CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Adam Mickiewicz – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"c84feb89-aa17-4c77-acd7-d5886fbc13da","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Adam_Mickiewicz","wgTitle":"Adam Mickiewicz","wgCurRevisionId":71886836,"wgRevisionId":71886836,"wgArticleId":112675,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Sinh năm 1798","Mất năm 1855","Nhà thơ Ba Lan","Collège de France","Nhà văn Ba Lan","Nhà viết kịch Ba Lan"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Adam_Mickiewicz","wgRelevantArticleId":112675,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q79822","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Adam_Mickiewicz.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1477"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Adam_Mickiewicz.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="985"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="788"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Adam Mickiewicz – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Adam_Mickiewicz rootpage-Adam_Mickiewicz skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Adam+Mickiewicz" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Adam+Mickiewicz" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Adam+Mickiewicz" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Adam+Mickiewicz" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Cuộc_đời" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuộc_đời"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cuộc đời</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuộc_đời-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thơ_ca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thơ_ca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Thơ ca</span> </div> </a> <ul id="toc-Thơ_ca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tác_phẩm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tác_phẩm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Tác phẩm</span> </div> </a> <ul id="toc-Tác_phẩm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Một_vài_bài_thơ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Một_vài_bài_thơ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Một vài bài thơ</span> </div> </a> <ul id="toc-Một_vài_bài_thơ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Adam Mickiewicz</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 90 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-90" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">90 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="آدم ميتسكيفيتش – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="آدم ميتسكيفيتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Adam_Mitskevi%C3%A7" title="Adam Mitskeviç – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Adam Mitskeviç" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="آدام میتسکیه‌ویچ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آدام میتسکیه‌ویچ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Адам Міцкевіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Адам Міцкевіч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BC_%CE%9C%CE%B9%CF%84%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%AD%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82" title="Άνταμ Μιτσκιέβιτς – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Άνταμ Μιτσκιέβιτς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="آدام میتسکیه‌ویچ – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آدام میتسکیه‌ویچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%8B%B4_%EB%AF%B8%EC%B8%A0%ED%82%A4%EC%97%90%EB%B9%84%EC%B9%98" title="아담 미츠키에비치 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아담 미츠키에비치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%A4%D5%A1%D5%B4_%D5%84%D5%AB%D6%81%D5%AF%D6%87%D5%AB%D5%B9" title="Ադամ Միցկևիչ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ադամ Միցկևիչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A1%E0%A4%AE_%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC" title="एडम मिकीविक्ज़ – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एडम मिकीविक्ज़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Мицкевич, Адам – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Мицкевич, Адам" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%A6%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%A5%27" title="אדם מיצקביץ' – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אדם מיצקביץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ადამ მიცკევიჩი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ადამ მიცკევიჩი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%B3m_Mickiewicz" title="Adóm Mickiewicz – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Adóm Mickiewicz" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мицкевич, Адам Бернард – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Мицкевич, Адам Бернард" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%80dams_Mick%C4%93vi%C4%8Ds" title="Ādams Mickēvičs – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ādams Mickēvičs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Adomas_Mickevi%C4%8Dius" title="Adomas Mickevičius – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Adomas Mickevičius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ადამ მიცკევიჩი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ადამ მიცკევიჩი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="ادم ميتسكيفيتش – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ادم ميتسكيفيتش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%84%E3%82%AD%E3%82%A7%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81" title="アダム・ミツキェヴィチ – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アダム・ミツキェヴィチ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%A6%E0%A8%AE_%E0%A8%AE%E0%A9%80%E0%A8%9A%E0%A8%95%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%9A" title="ਆਦਮ ਮੀਚਕੇਵਿਚ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਦਮ ਮੀਚਕੇਵਿਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%88%D9%85_%D9%85%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%86%D8%B2" title="ایڈم میکیوچز – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ایڈم میکیوچز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Мицкевич, Адам – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мицкевич, Адам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкјевич – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Адам Мицкјевич" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Мицкевич – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Адам Мицкевич" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B9%8C" title="อดัม มิตส์เควิตช์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="อดัม มิตส์เควิตช์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Адам Міцкевич – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Адам Міцкевич" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%88%D9%85_%D9%85%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%86%D8%B2" title="ایڈم میکیوچز – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایڈم میکیوچز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Adam Mickiewicz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E5%BD%93%C2%B7%E5%AF%86%E8%8C%A8%E5%87%AF%E7%BB%B4%E5%A5%87" title="亚当·密茨凯维奇 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亚当·密茨凯维奇" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%86%E8%8C%A8%E5%87%B1%E7%B6%AD%E5%A5%87" title="密茨凱維奇 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="密茨凱維奇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E5%BD%93%C2%B7%E5%AF%86%E8%8C%A8%E5%87%AF%E7%BB%B4%E5%A5%87" title="亚当·密茨凯维奇 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亚当·密茨凯维奇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q79822#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Adam_Mickiewicz" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Adam_Mickiewicz"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Adam_Mickiewicz"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Adam_Mickiewicz" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Adam_Mickiewicz" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&oldid=71886836" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Adam_Mickiewicz&id=71886836&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAdam_Mickiewicz"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAdam_Mickiewicz"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Adam+Mickiewicz"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Adam_Mickiewicz&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q79822" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:125%;"><div style="display:inline;" class="fn">Adam Bernard Mickiewicz</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Adam_Mickiewicz.PNG" class="mw-file-description" title="Chân dung Adam Mickiewicz được vẽ bởi Walenty Wańkowicz (1828)"><img alt="Chân dung Adam Mickiewicz được vẽ bởi Walenty Wańkowicz (1828)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Adam_Mickiewicz.PNG/220px-Adam_Mickiewicz.PNG" decoding="async" width="220" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Adam_Mickiewicz.PNG/330px-Adam_Mickiewicz.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Adam_Mickiewicz.PNG/440px-Adam_Mickiewicz.PNG 2x" data-file-width="528" data-file-height="650" /></a></span><div style="padding:5px">Chân dung Adam Mickiewicz được vẽ bởi <a href="/w/index.php?title=Walenty_Wa%C5%84kowicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walenty Wańkowicz (trang không tồn tại)">Walenty Wańkowicz</a> (<a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Sinh</th><td style="line-height:1.4em;"><a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_12" title="24 tháng 12">24 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a><br /><a href="/w/index.php?title=Zaosie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaosie (trang không tồn tại)">Zaosie</a> gần <a href="/w/index.php?title=Navahradak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Navahradak (trang không tồn tại)">Nowogródek</a></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Mất</th><td style="line-height:1.4em;">26 tháng 11, 1855<span style="display:none">(1855-11-26)</span> (56 tuổi)<br /><a href="/wiki/Constantinopolis" title="Constantinopolis">Constantinopolis</a></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Nghề nghiệp</th><td class="role" style="line-height:1.4em;"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1" title="Nhà thơ">Nhà thơ</a>, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_v%C4%83n" title="Nhà văn">Nhà văn</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px">Chữ ký</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.4em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Autograph-AdamMickiewicz.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Autograph-AdamMickiewicz.svg/150px-Autograph-AdamMickiewicz.svg.png" decoding="async" width="150" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Autograph-AdamMickiewicz.svg/225px-Autograph-AdamMickiewicz.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Autograph-AdamMickiewicz.svg/300px-Autograph-AdamMickiewicz.svg.png 2x" data-file-width="1227" data-file-height="255" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Adam Bernard Mickiewicz</b> (<a href="/wiki/24_th%C3%A1ng_12" title="24 tháng 12">24 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> – <a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_11" title="26 tháng 11">26 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>) – Đại thi hào <a href="/wiki/D%C3%A2n_t%E1%BB%99c" class="mw-disambig" title="Dân tộc">dân tộc</a> <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a>, được coi là một trong những <a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1" title="Nhà thơ">nhà thơ</a> lớn nhất của <a href="/wiki/Th%C6%A1" title="Thơ">thơ ca</a> <a href="/wiki/L%C3%A3ng_m%E1%BA%A1n" class="mw-disambig" title="Lãng mạn">lãng mạn</a> <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cuộc_đời"><span id="Cu.E1.BB.99c_.C4.91.E1.BB.9Di"></span>Cuộc đời</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Cuộc đời”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cuộc đời"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg/200px-Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg" decoding="async" width="200" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg/300px-Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg/400px-Zaosie_home_of_Mickiwiecz.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="540" /></a><figcaption>Nhà của Adam Mickiewicz ở Zaosie</figcaption></figure> <p>Adam Mickiewicz sinh ở <a href="/w/index.php?title=Zaosie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaosie (trang không tồn tại)">Zaosie</a> gần <a href="/w/index.php?title=Navahrudak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Navahrudak (trang không tồn tại)">Navahrudak</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a> (nay là <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>), là con trai của Mikołaj Mickiewicz, một luật sư nghèo. Học Đại học <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a> từ năm <a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a>. Tham gia vào việc thành lập nhóm thanh niên yêu nước và làm thơ cổ vũ cho phong trào này. Sau khi tốt nghiệp Đại học, làm giáo viên dạy học. Năm <a href="/wiki/1823" title="1823">1823</a> bị bắt vào tù vì tham gia hoạt động chính trị, năm 1824 được trả tự do. Từ năm 1824 đi đến nhiều thành phố như <a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Saint Petersburg</a>, <a href="/wiki/Odessa" title="Odessa">Odessa</a>, <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a>, <a href="/wiki/Cremia" title="Cremia">Cremia</a>.. làm quen với nhiều nhà cách mạng Tháng Chạp ở <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>. Từ năm <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> đi ra nước ngoài. Sống ở <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>. Năm <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> sang <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, cộng tác với các nhà chính trị sống lưu vong của <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> và <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a>. Năm <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> được phong giáo sư các ngôn ngữ Slavic của trường <a href="/wiki/Coll%C3%A8ge_de_France" title="Collège de France">College de France</a>. Năm <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> Adam Mickiewicz đến <a href="/wiki/Constantinopolis" title="Constantinopolis">Constantinopolis</a> với ý định thành lập đội quân người <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> giúp <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> chống lại <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> hoàng nhưng ý định đang dở dang thì bị bệnh dịch tả và mất ngày <a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_11" title="26 tháng 11">26 tháng 11</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thơ_ca"><span id="Th.C6.A1_ca"></span>Thơ ca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thơ ca”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thơ ca"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg/100px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg" decoding="async" width="100" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg/150px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg/200px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_w_Warszawie_2019c.jpg 2x" data-file-width="4146" data-file-height="6573" /></a><figcaption>Tượng Adam Mickiewicz ở Warszawa</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Adam_Mickiewicz_1827_(53794389)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg/100px-Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="100" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg/150px-Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg/200px-Adam_Mickiewicz_1827_%2853794389%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="3216" data-file-height="3335" /></a><figcaption>Chân dung Adam Mickiewicz</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg/100px-Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg" decoding="async" width="100" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg/150px-Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg/200px-Adam_Mickievi%C4%8D_stamp.jpg 2x" data-file-width="684" data-file-height="980" /></a><figcaption>Hình Adam Mickiewicz trên tem thư Belarus năm 1998</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mickiewicz_House.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mickiewicz_House.jpg/100px-Mickiewicz_House.jpg" decoding="async" width="100" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mickiewicz_House.jpg/150px-Mickiewicz_House.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Mickiewicz_House.jpg/200px-Mickiewicz_House.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Bảo tàng Adam Mickiewicz ở Navahrudak</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG/100px-Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG/150px-Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG/200px-Krak%C3%B3w_-_Pomnik_Mickiewicza_01.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="3888" /></a><figcaption>Tượng Adam Mickiewicz ở Kraków</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg/100px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg/150px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg/200px-Pomnik_Adama_Mickiewicza_Pozna%C5%84.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a><figcaption>Tượng Adam Mickiewicz ở Poznań</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg/100px-Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg/150px-Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg/200px-Lw%C3%B3w_-_Kolumna_Mickiewicza_02.jpg 2x" data-file-width="1591" data-file-height="2122" /></a><figcaption>Tượng Adam Mickiewicz ở Lwów, Ukraina</figcaption></figure> <p>Bài thơ đầu tiên <i>Zima miejska</i> in ở báo <i>Tygodnik Wileński</i> năm 1818. Tập thơ đầu <i>Poezje</i> (Thơ), xuất bản năm 1822 có bài giới thiệu<i> O poezji romantycznej</i> (Về thơ lãng mạn) trở thành tuyên ngôn của phái lãng mạn trong văn học <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a>. Sau đó in 4 tập thơ khác ở <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>. Thiên sử thi <i>Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie</i> viết trong các năm <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>-<a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> in ở <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> năm <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> được coi là kiệt tác. Adam Mickiewicz là người thể hiện ý chí của dân tộc <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a>, người đầu tiên nâng thơ ca <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> lên ngang tầm các nền thơ khác của <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tác_phẩm"><span id="T.C3.A1c_ph.E1.BA.A9m"></span>Tác phẩm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Tác phẩm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tác phẩm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Poezje (Thơ, 1822)</li> <li>Sonety krymskie (Những bài sonnet Cremia, 1826), thơ</li> <li>Konrad Wallenrod, 1828, trường ca</li> <li>Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego», 1832, văn xuôi</li> <li>Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwi, 1834, thiên sử thi</li></ul> <p><b>Các tuyển tập:</b> </p> <ul><li>Dzieła. Wydanie narodowe, t. 1-16, Warszawa, 1949—1955</li> <li>Dzieła. Wydanie jubileuszowe, t. 1-16; Warszawa, 1955</li> <li>Dzieła wszystkie, t. 1, 4, Warszawa, 1969-72</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Một_vài_bài_thơ"><span id="M.E1.BB.99t_v.C3.A0i_b.C3.A0i_th.C6.A1"></span>Một vài bài thơ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Một vài bài thơ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Một vài bài thơ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr valign="top"> <td> <dl><dt>Gửi vào Album S.B.</dt> <dd> </dd> <dd>Đã qua phút giây hạnh phúc của mùa hè</dd> <dd>Khi ta nhẹ nhàng dạo chơi trên đồng cỏ</dd> <dd>Ngắt những bông hoa, ta bó thành một bó</dd> <dd>Hoa bây giờ nơi đó chẳng tìm ra.</dd> <dd> </dd> <dd>Quên bão giông, bóng tối giữa trời xanh</dd> <dd>Ở nơi đó ánh vàng lên đồng cỏ</dd> <dd>Tìm trang giấy cho bàn tay em nhỏ</dd> <dd>Nhưng em ơi trang giấy thật khó tìm.</dd> <dd> </dd> <dd>Thấy trang giấy, anh mang nó theo mình</dd> <dd>Dù điều này em không còn trân trọng</dd> <dd>Trang giấy này bàn tay anh sưởi ấm</dd> <dd>Quà tặng cuối cùng anh gửi về em.</dd> <dd> </dd> <dt>Hãy ngủ ngon</dt> <dd> </dd> <dd>Hãy ngủ ngon! Anh chia tay với em</dd> <dd>Để thiên thần đưa em vào giấc mộng</dd> <dd>Hãy ngủ ngon! Đắm chìm vào quên lãng</dd> <dd>Vẻ lặng yên sẽ mang đến trong lòng.</dd> <dd> </dd> <dd>Từng phút giây em hãy ở bên anh</dd> <dd>Một bước đi, một lời, em hãy nhớ</dd> <dd>Để hình dung theo từng đường nét nhỏ</dd> <dd>Gọi anh về từ bóng tối đêm đen!</dd> <dd> </dd> <dd>Hãy ngủ ngon! Cho anh nhìn mắt em</dd> <dd>Và gương mặt, cho anh nhìn có được?</dd> <dd>Hãy ngủ ngon! Cho anh hôn lên ngực!</dd> <dd> </dd> <dd>Em đừng đi, cho anh nói hai lời</dd> <dd>Hãy ngủ ngon!… Em đóng cửa mất rồi</dd> <dd>Anh nói trăm lần: "ngủ ngon" - để em không ngủ được.</dd> <dd> </dd> <dt>Phương Đông và phương Bắc</dt> <dd> </dd> <dd>Nơi ta sống trị vì cơn bão tuyết</dd> <dd>Có ghen chăng, những kẻ ở phương nam?</dd> <dd>Miền đất mêng mông, không có tận cùng</dd> <dd>Hoa trong bình minh và con tim rực lửa</dd> <dd>Nhưng ở đó họa mi giờ đang ngủ</dd> <dd>Những bông hồng, phút chốc đã ngắn hơn</dd> <dd>Lục địa khô khan nhưng ký ức giữ gìn</dd> <dd>Về những kẻ nằm trong mồ yên ngủ</dd> <dd>Quý đất đai những ai nằm trong mộ</dd> <dd>Và nhân gian muôn thuở chẳng hề quên.</dd> <dd> </dd> <dd><b>Nghi ngờ</b></dd> <dd> </dd> <dd>Anh đau khổ khi không nhìn thấy em</dd> <dd>Khi gặp em – rối bời anh đã chẳng</dd> <dd>Nhưng nếu hai đứa ở hai đầu xa thẳm</dd> <dd>Thì anh buồn, anh cảm thấy cô đơn</dd> <dd>Không làm sao trả lời được cho mình:</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd> <dd> </dd> <dd>Khi ở xa nụ cười, ánh mắt của em</dd> <dd>Hình bóng em, anh đã không tưởng tượng</dd> <dd>Dù cố gắng, chỉ hoài công, phí uổng</dd> <dd>Hình bóng rất gần tuyệt đẹp, lung linh</dd> <dd>Anh không đoán ra đến tận bình minh:</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd> <dd> </dd> <dd>Anh chịu đựng đã nhiều, nhưng dù thế</dd> <dd>Em trong nỗi niềm cay đắng chẳng hình dung</dd> <dd>Không mục đích, em không giữ con đường</dd> <dd>Anh chẳng biết tìm đâu ra cánh cửa</dd> <dd>Ai dẫn đường? Sao chẳng có lời khuyên:</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd> <dd> </dd> <dd>Anh trao em sức khỏe, nếu em cần</dd> <dd>Vì yên lặng của em, khổ đau anh chịu đựng</dd> <dd>Và chẳng phải bằng những lời trống rỗng</dd> <dd>Anh mong lặng yên, mong sức khỏe cho mình</dd> <dd>Nhưng nguyên nhân của hẹn ước thề nguyền:</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd> <dd> </dd> <dd>Có chạm đến chăng bàn tay kín thầm</dd> <dd>Có lãng quên trong giấc mơ êm ái</dd> <dd>Anh khó nhọc đến muôn đời, mãi mãi</dd> <dd>Và nghi ngờ thức dậy giữa con tim</dd> <dd>Và lý trí đòi hỏi một lời khuyên:</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd> <dd> </dd> <dd>Bài thơ sáu khổ, không đọc cho anh</dd> <dd>Người bạn nhà thơ - linh hồn báo mộng</dd> <dd>Không biết từ đâu trên trang giấy trắng</dd> <dd>Những tứ thơ, những vần điệu hiện ra?</dd> <dd>Làm nức lòng, làm hứng khởi nhà thơ?</dd> <dd>Tình yêu chăng? Hay chỉ là tình bạn?</dd></dl> <dl><dd><i>Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng</i></dd></dl> </td> <td> <dl><dt>W imionniku S.B.</dt> <dd> </dd> <dd>Jaśniały chwile szczęśliwe, niestety!</dd> <dd>Kiedy na błoniach był kwiatów dostatek,</dd> <dd>Kiedy mi było łatwiej o bukiety</dd> <dd>Niżeli teraz o kwiatek.</dd> <dd> </dd> <dd>Ryknęły burze, ciągłe leją słoty,</dd> <dd>Trudno wynaleźć na ojczystej błoni,</dd> <dd>Trudno wynaleźć, gdzie kwiat błyskał złoty,</dd> <dd>Listka dla przyjaznej dłoni.</dd> <dd> </dd> <dd>Co wynalazłem, nich tobie poświęcę,</dd> <dd>Racz wdzięcznie przyjąć, chociażby z tej miary,</dd> <dd>Że był ten listek w przyjacielskiej ręce,</dd> <dd>Że to ostatnie są dary.</dd> <dd> </dd> <dt>Dobranoc</dt> <dd> </dd> <dd>Dobranoc! już dziś więcej nie będziem bawili,</dd> <dd>Niech snu anioł modrymi skrzydły cię otoczy,</dd> <dd>Dobranoc, niech odpoczną po łzach twoje oczy,</dd> <dd>Dobranoc, niech się serce pokojem zasili.</dd> <dd> </dd> <dd>Dobranoc, z każdej ze mną przemówionej chwili</dd> <dd>Niech zostanie dźwięk jakiś cichy i uroczy,</dd> <dd>Niechaj gra w twoim uchu; a gdy myśl zamroczy,</dd> <dd>Niech się mój obraz sennym źrenicom przymili.</dd> <dd> </dd> <dd>Dobranoc, obróć jeszcze raz na mnie oczęta,</dd> <dd>Pozwól lica. - Dobranoc - chcesz na sługi klasnąć?</dd> <dd>Daj mi pierś ucałować. - Dobranoc, zapięta.</dd> <dd> </dd> <dd>- Dobranoc, już uciekłaś i drzwi chcesz zatrzasnąć.</dd> <dd>Dobranoc ci przez klamkę - niestety! zamknięta!</dd> <dd>Powtarzając: dobranoc, nie dałbym ci zasnąć.</dd> <dd> </dd> <dt>Wschód i Północ</dt> <dd> </dd> <dd>Porzuceni na swiata lodowatym końcu,</dd> <dd>Nie zazdrośćmy krainom sąsiedniejszym słońcu:</dd> <dd>Ich ląd kaszemirskiego ma barwę kobierca,</dd> <dd>Kwiat z jedwabiu jutrzenki, z płomienia ich serca;</dd> <dd>Lecz niech bulbul zabłyśnie - i wnet oko zmruży;</dd> <dd>Wnet znikną w ziemi liście, w sercach pamięć róży.</dd> <dd>A nasze lądy zimnym dochowują łonem</dd> <dd>Pamięć istot straconych przed lat milijonem.</dd> <dd>Jeśli ziemia tak długo chowa martwy szczątek,</dd> <dd>Jakież są nasze serca - dla żywych pamiątek!</dd> <dd> </dd> <dt>Niepewność</dt> <dd> </dd> <dd>Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę,</dd> <dd>Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę;</dd> <dd>Jednakże gdy cię długo nie oglądam,</dd> <dd>Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam;</dd> <dd>I tęskniąc sobie zadaję pytanie:</dd> <dd>Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?</dd> <dd> </dd> <dd>Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu</dd> <dd>W myśli twojego odnowić obrazu?</dd> <dd>Jednakże nieraz czuję mimo chęci,</dd> <dd>Że on jest zawsze blisko mej pamięci.</dd> <dd>I znowu sobie powtarzam pytanie:</dd> <dd>Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?</dd> <dd> </dd> <dd>Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale,</dd> <dd>Abym przed tobą szedł wylewać żale;</dd> <dd>Idąc bez celu, nie pilnując drogi,</dd> <dd>Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi;</dd> <dd>I wchodząc sobie zadaję pytanie;</dd> <dd>Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie?</dd> <dd> </dd> <dd>Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił,</dd> <dd>Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił;</dd> <dd>Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem,</dd> <dd>Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem.</dd> <dd>I znowu sobie powtarzam pytanie:</dd> <dd>Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?</dd> <dd> </dd> <dd>Kiedy położysz rękę na me dłonie,</dd> <dd>Luba mię jakaś spokojność owionie,</dd> <dd>Zda się, że lekkim snem zakończę życie;</dd> <dd>Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie,</dd> <dd>Które mi głośno zadaje pytanie:</dd> <dd>Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie?</dd> <dd> </dd> <dd>Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał,</dd> <dd>Wieszczy duch mymi ustami nie władał;</dd> <dd>Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem,</dd> <dd>Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem;</dd> <dd>I zapisałem na końcu pytanie:</dd> <dd>Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?</dd></dl> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mickiewicz.kulturalna.com/">Adam Mickiewicz – życie i twórczość</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.intratext.com/Catalogo/Autori/Aut1069.htm">Mickiewicz's works: text, concordances and frequency list</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a> có các tác phẩm của hoặc nói về:<br /><b style="text-align: center;"><i><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Adam Mickiewicz</a></i></b></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Adam_Mickiewicz?uselang=vi">Adam Mickiewicz</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/109/291mickie.htm">Four Sonnets</a> translated by <a href="/w/index.php?title=Leo_Yankevich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Yankevich (trang không tồn tại)">Leo Yankevich</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.poemhunter.com/poem/the-akkerman-steppe/">Translation of "the Akkerman Steppe"</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sonnets.org/mickiewicz.htm">Sonnets from the Crimea (Sonety krymskie)</a> translated by <a href="/w/index.php?title=Edna_Worthley_Underwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edna Worthley Underwood (trang không tồn tại)">Edna Worthley Underwood</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://info-poland.buffalo.edu/web/arts_culture/literature/poetry/mickiewicz/poems/link.shtml">Adam Mickiewicz Selected Poems (bằng tiếng Anh)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060901183103/http://info-poland.buffalo.edu/web/arts_culture/literature/poetry/mickiewicz/poems/link.shtml">Lưu trữ</a> 2006-09-01 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.intratext.com/Catalogo/Autori/Aut1069.htm">Mickiewicz's works</a>: text, concordances and frequency list</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://home.roadrunner.com/~polishlit/19.html#mick">Polish Literature in English Translation: Mickiewicz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081205185927/http://home.roadrunner.com/~polishlit/19.html#mick">Lưu trữ</a> 2008-12-05 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stambulkg.polemb.net/index.php?document=90">Adam Mickiewicz Museum Istanbul (in Turkish)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tlumacz-literatury.pl/polishpoetryfree.pdf">Polish poetry in English (includes a few poems by Mickiewicz)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110516103211/http://tlumacz-literatury.pl/polishpoetryfree.pdf">Lưu trữ</a> 2011-05-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Adam_Mickiewicz?uselang=vi">Adam Mickiewicz</a></b></i>.</div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&oldid=71886836">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&oldid=71886836</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1798" title="Thể loại:Sinh năm 1798">Sinh năm 1798</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1855" title="Thể loại:Mất năm 1855">Mất năm 1855</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_th%C6%A1_Ba_Lan" title="Thể loại:Nhà thơ Ba Lan">Nhà thơ Ba Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Coll%C3%A8ge_de_France" title="Thể loại:Collège de France">Collège de France</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_v%C4%83n_Ba_Lan" title="Thể loại:Nhà văn Ba Lan">Nhà văn Ba Lan</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_vi%E1%BA%BFt_k%E1%BB%8Bch_Ba_Lan" title="Thể loại:Nhà viết kịch Ba Lan">Nhà viết kịch Ba Lan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 24 tháng 10 năm 2024, 21:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Adam_Mickiewicz&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-5bd8ff6df6-g29wl","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.231","walltime":"0.520","ppvisitednodes":{"value":1125,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14045,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1446,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4555,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 288.814 1 -total"," 38.56% 111.358 1 Bản_mẫu:Infobox_Writer"," 27.92% 80.636 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 26.77% 77.316 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 24.89% 71.894 1 Bản_mẫu:Infobox"," 23.71% 68.475 3 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 23.65% 68.315 1 Bản_mẫu:Wikisource_author"," 23.02% 66.491 3 Bản_mẫu:Hộp_bên"," 12.15% 35.097 1 Bản_mẫu:Wikidata_hình_ảnh"," 9.40% 27.139 3 Bản_mẫu:Br_separated_entries"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.082","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4523180,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5bf68bfbbb-ff8vs","timestamp":"20241113140153","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Adam Mickiewicz","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Adam_Mickiewicz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q79822","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q79822","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-26T13:09:28Z","dateModified":"2024-10-24T21:09:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/33\/Adam_Mickiewicz.PNG"}</script> </body> </html>