CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 13:6 Ihr Gesicht ist nichts, und ihr Weissagen ist eitel Lügen. Sie sprechen: "Der HERR hat's gesagt", so sie doch der HERR nicht gesandt hat, und warten, daß ihr Wort bestehe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/13-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/13-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/13-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/13-5.htm" title="Hesekiel 13:5">◄</a> Hesekiel 13:6 <a href="/ezekiel/13-7.htm" title="Hesekiel 13:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Gesicht ist nichts, und ihr Weissagen ist eitel Lügen. Sie sprechen: "Der HERR hat's gesagt", so sie doch der HERR nicht gesandt hat, und warten, daß ihr Wort bestehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie schauten Nichtiges und Lügenorakel, sie, die da riefen: "Spruch Jahwes!" während doch Jahwe sie nicht gesandt hatte, und sie dann warteten, daß das Wort in Erfüllung gehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Gesicht ist nichts, und ihr Weissagen ist eitel Lügen. Sie sprechen: Der HERR hat's gesagt, so sie doch der HERR nicht gesandt hat, und mühen sich, daß sie ihre Dinge erhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ienerne Gesichter saugnd sö syr aus de Finger, und iener Waarsagung ist Lug und Trug. Allss haet bei ien dyr Trechtein gsait, obwol daa überhaaupt nix dran ist. Dienert wartnd s drauf, däß yr ien ienerne Worter erfüllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/13.htm">King James Bible</a></span><br />They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made <i>others</i> to hope that they would confirm the word.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/13.htm">English Revised Version</a></span><br />They have seen vanity and lying divination, that say, The LORD saith; and the LORD hath not sent them: and they have made men to hope that the word should be confirmed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have seen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-23.htm">Hesekiel 13:23</a></span><br />darum sollt ihr nicht mehr unnütze Lehre predigen noch weissagen; sondern ich will mein Volk aus ihren Händen erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-23.htm">Hesekiel 12:23,24</a></span><br />Darum sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Ich will das Sprichwort aufheben, daß man es nicht mehr führen soll in Israel. Und rede zu ihnen: Die Zeit ist nahe und alles, was geweissagt ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-28.htm">Hesekiel 22:28</a></span><br />Und ihre Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk, predigen loses Gerede und weissagen ihnen Lügen und sagen: "So spricht der HERR HERR", so es doch der HERR nicht geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-14.htm">Klagelieder 2:14</a></span><br />Deine Propheten haben dir lose und törichte Gesichte gepredigt und dir deine Missetat nicht geoffenbart, damit sie dein Gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose Predigt, damit sie dich zum Lande hinaus predigten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-18.htm">2.Petrus 2:18</a></span><br />Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,</p><p class="hdg">lying</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-23.htm">Hesekiel 21:23,29</a></span><br />Aber es wird sie solches Wahrsagen falsch dünken, er schwöre, wie teuer er will. Er aber wird denken an die Missetat, daß er sie gewinne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-14.htm">Jeremia 14:14</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Die Propheten weissagen falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt und ihnen nichts befohlen und nichts mit ihnen geredet. Sie predigen euch falsche Gesichte, Deutungen, Abgötterei und ihres Herzens Trügerei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-8.htm">Jeremia 29:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-2.htm">Sacharja 10:2</a></span><br />Denn die Götzen reden, was eitel ist; und die Wahrsager sehen Lüge und reden vergebliche Träume, und ihr Trösten ist nichts; darum gehen sie in der Irre wie eine Herde und sind verschmachtet, weil kein Hirte da ist.</p><p class="hdg">saying</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-7.htm">Hesekiel 13:7</a></span><br />Ist's nicht also, daß euer Gesicht ist nichts und euer Weissagen ist eitel Lügen? und ihr sprecht doch: "Der HERR hat's geredet", so ich's doch nicht geredet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-31.htm">Jeremia 23:31,32</a></span><br />Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihr eigenes Wort führen und sprechen: Er hat's gesagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-2.htm">Jeremia 28:2,15</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth der Gott Israels: Ich habe das Joch des Königs zu Babel zerbrochen;…</p><p class="hdg">made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-22.htm">Hesekiel 13:22</a></span><br />Darum daß ihr das Herz der Gerechten fälschlich betrübet, die ich nicht betrübt habe, und habt gestärkt die Hände der Gottlosen, daß sie sich von ihrem bösen Wesen nicht bekehren, damit sie lebendig möchten bleiben:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-6.htm">1.Koenige 22:6,27,37</a></span><br />Da sammelte der König Israels Propheten bei vierhundert Mann und sprach zu ihnen: Soll ich gen Ramoth in Gilead ziehen, zu streiten, oder soll ich's lassen anstehen? Sie sprachen: Zieh hinauf! der HERR wird's in die Hand des Königs geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-15.htm">Sprueche 14:15</a></span><br />Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-31.htm">Jeremia 29:31</a></span><br />Sende hin zu allen Gefangenen und laß ihnen sagen: So spricht der HERR wider Semaja von Nehalam: Darum daß euch Semaja weissagt, und ich habe ihn doch nicht gesandt, und macht, daß ihr auf Lügen vertraut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-19.htm">Jeremia 37:19</a></span><br />Wo sind nun eure Propheten, die euch weissagten und sprachen: Der König zu Babel wird nicht über euch noch über dies Land kommen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-6.htm">Markus 13:6,22,23</a></span><br />Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: "Ich bin Christus!" und werden viele verführen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-11.htm">2.Thessalonicher 2:11</a></span><br />Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/13-6.htm">Hesekiel 13:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/13-6.htm">Hesekiel 13:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/13-6.htm">Ezequiel 13:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/13-6.htm">Ézéchiel 13:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/13-6.htm">Hesekiel 13:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/13-6.htm">Hesekiel 13:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/13-6.htm">Ezekiel 13:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/13.htm">Hesekiel 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-5.htm">5</a></span>Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HERRN. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ihr Gesicht ist nichts, und ihr Weissagen ist eitel Lügen. Sie sprechen: "Der HERR hat's gesagt", so sie doch der HERR nicht gesandt hat, und warten, daß ihr Wort bestehe.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/13-7.htm">7</a></span>Ist's nicht also, daß euer Gesicht ist nichts und euer Weissagen ist eitel Lügen? und ihr sprecht doch: "Der HERR hat's geredet", so ich's doch nicht geredet habe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-16.htm">Jeremia 23:16</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Gehorcht nicht den Worten der Propheten, so euch weissagen. Sie betrügen euch; denn sie predigen ihres Herzens Gesicht und nicht aus des HERRN Munde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/28-15.htm">Jeremia 28:15</a></span><br />Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-8.htm">Jeremia 29:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-19.htm">Jeremia 37:19</a></span><br />Wo sind nun eure Propheten, die euch weissagten und sprachen: Der König zu Babel wird nicht über euch noch über dies Land kommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-24.htm">Hesekiel 12:24</a></span><br />Denn es soll hinfort kein falsches Gesicht und keine Weissagung mit Schmeichelworten mehr sein im Hause Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-23.htm">Hesekiel 13:23</a></span><br />darum sollt ihr nicht mehr unnütze Lehre predigen noch weissagen; sondern ich will mein Volk aus ihren Händen erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-29.htm">Hesekiel 21:29</a></span><br />darum daß du falsche Gesichte dir sagen läßt und Lügen weissagen, damit du auch hingegeben wirst unter die erschlagenen Gottlosen, welchen ihr Tag kam, da die Missetat zum Ende gekommen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-28.htm">Hesekiel 22:28</a></span><br />Und ihre Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk, predigen loses Gerede und weissagen ihnen Lügen und sagen: "So spricht der HERR HERR", so es doch der HERR nicht geredet hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/13-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 13:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 13:5" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/13-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 13:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 13:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/13-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>