CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 20:4 Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/20-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/20-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/20-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/20-3.htm" title="Hiob 20:3">◄</a> Hiob 20:4 <a href="/job/20-5.htm" title="Hiob 20:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kennst du denn nicht die alte Wahrheit - so alt, als Menschen auf der Erde leben, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seit daß Menschen auf Erden gewesen sind;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös ist diend yso seit Altters, seit yr n Menschn bschaffen haat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/20.htm">King James Bible</a></span><br />Knowest thou <i>not</i> this of old, since man was placed upon earth,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-8.htm">Hiob 8:8,9</a></span><br />Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-10.htm">Hiob 15:10</a></span><br />Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-7.htm">Hiob 32:7</a></span><br />Ich dachte: Laß das Alter reden, und die Menge der Jahre laß Weisheit beweisen.</p><p class="hdg">man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-1.htm">1.Mose 9:1-3</a></span><br />Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-16.htm">Psalm 115:16</a></span><br />Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/20-4.htm">Hiob 20:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/20-4.htm">Hiob 20:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/20-4.htm">Job 20:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/20-4.htm">Job 20:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/20-4.htm">Hiob 20:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/20-4.htm">Hiob 20:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/20-4.htm">Job 20:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/20.htm">Hiob 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/20-3.htm">3</a></span>Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten. <span class="reftext"><a href="/job/20-4.htm">4</a></span><span class="highl">Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:</span> <span class="reftext"><a href="/job/20-5.htm">5</a></span>daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/8-8.htm">Hiob 8:8</a></span><br />Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-18.htm">Hiob 15:18</a></span><br />was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/20-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 20:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 20:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/20-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 20:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 20:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/20-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>