CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 5:13 Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/5-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/5-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/5-12.htm" title="1.Johannes 5:12">◄</a> 1.Johannes 5:13 <a href="/1_john/5-14.htm" title="1.Johannes 5:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dieses habe ich euch geschrieben, damit ihr wisset, daß ihr ewiges Leben habt, euch die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Solches hab' ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige Leben habet, und daß ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös schreib i enk, däßß wisstß, däßß ös dös eebige Löbn +habtß, weilß ja an n Namen von n Sun Gottes glaaubtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/5.htm">King James Bible</a></span><br />These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">have I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-4.htm">1.Johannes 1:4</a></span><br />Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-1.htm">1.Johannes 2:1,13,14,21,26</a></span><br />Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-31.htm">Johannes 20:31</a></span><br />Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, Jesus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-24.htm">Johannes 21:24</a></span><br />Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-12.htm">1.Petrus 5:12</a></span><br />Durch euren treuen Bruder Silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte Gnade Gottes ist, darin ihr stehet.</p><p class="hdg">believe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-23.htm">1.Johannes 3:23</a></span><br />Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-12.htm">Johannes 1:12</a></span><br />Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-23.htm">Johannes 2:23</a></span><br />Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-18.htm">Johannes 3:18</a></span><br />Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet, denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-16.htm">Apostelgeschichte 3:16</a></span><br />Und durch den Glauben an seinen Namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein Name stark gemacht; und der Glaube durch ihn hat diesem gegeben diese Gesundheit vor euren Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-12.htm">Apostelgeschichte 4:12</a></span><br />Und ist in keinem andern-Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-15.htm">1.Timotheus 1:15,16</a></span><br />Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.…</p><p class="hdg">ye may know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-10.htm">1.Johannes 5:10</a></span><br />Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-1.htm">1.Johannes 1:1,2</a></span><br />Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-15.htm">Roemer 8:15-17</a></span><br />Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, daß ihr euch abermals fürchten müßtet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch welchen wir rufen: Abba, lieber Vater!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-1.htm">2.Korinther 5:1</a></span><br />Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-6.htm">Galater 4:6</a></span><br />Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreit: Abba, lieber Vater!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-10.htm">2.Petrus 1:10,11</a></span><br />Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/5-13.htm">1.Johannes 5:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/5-13.htm">1.Johannes 5:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/5-13.htm">1 Juan 5:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/5-13.htm">1 Jean 5:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/5-13.htm">1 Johannes 5:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/5-13.htm">1.Johannes 5:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/5-13.htm">1 John 5:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/5.htm">1.Johannes 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_john/5-13.htm">13</a></span><span class="highl">Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/5-14.htm">14</a></span>Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-12.htm">Johannes 1:12</a></span><br />Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-31.htm">Johannes 20:31</a></span><br />Diese aber sind geschrieben, daß ihr glaubet, Jesus sei Christus, der Sohn Gottes, und daß ihr durch den Glauben das Leben habet in seinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-2.htm">1.Johannes 1:2</a></span><br />und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-25.htm">1.Johannes 2:25</a></span><br />Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-23.htm">1.Johannes 3:23</a></span><br />Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-9.htm">1.Johannes 4:9</a></span><br />Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, daß Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-11.htm">1.Johannes 5:11</a></span><br />Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-20.htm">1.Johannes 5:20</a></span><br />Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/5-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 5:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 5:12" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/5-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 5:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 5:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>