CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bannoù-treset - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"f5e95111-1559-4fda-a3f6-c072053f8c89","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bannoù-treset","wgTitle":"Bannoù-treset","wgCurRevisionId":2069224,"wgRevisionId":2069224,"wgArticleId":8281,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Arz","Bannoù-treset"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bannoù-treset","wgRelevantArticleId":8281,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode" :"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1004","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1838"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1226"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png/640px-Krazy_Kat_1918-09-07.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="980"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bannoù-treset - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wikipedia.org/wiki/Banno%C3%B9-treset"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Banno%C3%B9-treset"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikipedia" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bannoù-treset rootpage-Bannoù-treset skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Degemer" title="Diskouez ar Bajenn bennañ [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-Meneger-hollek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:AnHollBajenno%C3%B9"><span>Meneger hollek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Kemer_perzh" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Kemer_perzh" > <div class="vector-menu-heading"> Kemer perzh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-Tavarn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn"><span>Tavarn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-br.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikipedia" aria-label="Klask e Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br" class=""><span>Reiñ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Banno%C3%B9-treset" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Banno%C3%B9-treset" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br"><span>Reiñ</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kemer perzh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Banno%C3%B9-treset" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Banno%C3%B9-treset" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-An_navvet_arz?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#An_navvet_arz?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>An navvet arz?</span> </div> </a> <ul id="toc-An_navvet_arz?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lennegezh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lennegezh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lennegezh</span> </div> </a> <ul id="toc-Lennegezh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Un_arz_lies_e_stummoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Un_arz_lies_e_stummoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Un arz lies e stummoù</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Un_arz_lies_e_stummoù-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Un arz lies e stummoù</span> </button> <ul id="toc-Un_arz_lies_e_stummoù-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Anvioù_disheñvel_evit_ur_memes_arz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anvioù_disheñvel_evit_ur_memes_arz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Anvioù disheñvel evit ur memes arz</span> </div> </a> <ul id="toc-Anvioù_disheñvel_evit_ur_memes_arz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Istor_ar_bannoù-treset" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istor_ar_bannoù-treset"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Istor ar bannoù-treset</span> </div> </a> <ul id="toc-Istor_ar_bannoù-treset-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bannoù-treset_e_brezhoneg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bannoù-treset_e_brezhoneg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bannoù-treset e brezhoneg</span> </div> </a> <ul id="toc-Bannoù-treset_e_brezhoneg-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Breizh_hag_ar_broioù_keltiek_er_bannoù-treset" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Breizh_hag_ar_broioù_keltiek_er_bannoù-treset"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset</span> </div> </a> <ul id="toc-Breizh_hag_ar_broioù_keltiek_er_bannoù-treset-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festivalioù_ha_mirdioù_bannoù-treset" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Festivalioù_ha_mirdioù_bannoù-treset"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Festivalioù ha mirdioù bannoù-treset</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Festivalioù_ha_mirdioù_bannoù-treset-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Festivalioù ha mirdioù bannoù-treset</span> </button> <ul id="toc-Festivalioù_ha_mirdioù_bannoù-treset-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-E_Breizh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#E_Breizh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>E Breizh</span> </div> </a> <ul id="toc-E_Breizh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-E_Bro-C'hall" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#E_Bro-C'hall"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>E Bro-C'hall</span> </div> </a> <ul id="toc-E_Bro-C'hall-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-E_Belgia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#E_Belgia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>E Belgia</span> </div> </a> <ul id="toc-E_Belgia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liammoù_diabarzh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liammoù_diabarzh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liammoù diabarzh</span> </div> </a> <ul id="toc-Liammoù_diabarzh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notennoù_ha_daveennoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notennoù_ha_daveennoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notennoù ha daveennoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Notennoù_ha_daveennoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bannoù-treset</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 134 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-134" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">134 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pennad eus an dibab"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Strokiesverhaal" title="Strokiesverhaal – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Strokiesverhaal" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Comic" title="Comic – alamaneg Suis" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Comic" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alamaneg Suis" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3mic" title="Cómic – aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="Cómic" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="कॉमिक्स – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="कॉमिक्स" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B5%D8%B5_%D9%85%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9" title="قصص مصورة – arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قصص مصورة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%83%D8%B3" title="كوميكس – arabeg Egipt" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوميكس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabeg Egipt" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%9B" title="কমিক্‌ছ – asameg" lang="as" hreflang="as" data-title="কমিক্‌ছ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asameg" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3mic" title="Cómic – asturianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cómic" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – azerbaidjaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Komiks" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%DB%8C%DA%A9" title="کومیک – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کومیک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Комикс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kuom%C4%97ks%C4%81" title="Kuomėksā – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kuomėksā" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Комікс – belaruseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Комікс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belaruseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Комікс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Комікс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – bulgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Комикс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Kumik" title="Kumik – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Kumik" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%B8" title="কমিকস – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কমিকস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Strip" title="Strip – bosneg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Strip" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosneg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%80%E1%A8%9A%E1%A8%86%E1%A8%97%E1%A8%80%E1%A8%9B" title="ᨀᨚᨆᨗᨀᨛ – bugi" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨀᨚᨆᨗᨀᨛ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugi" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%B2mic" title="Còmic – katalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Còmic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A2ng-u%C3%A2" title="Mâng-uâ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mâng-uâ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%8C%DA%A9" title="کۆمیک – kurdeg sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆمیک" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdeg sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Figuretta" title="Figuretta – korseg" lang="co" hreflang="co" data-title="Figuretta" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korseg" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – turkeg Krimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Komiks" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turkeg Krimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Komiks" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Comic" title="Comic – kembraeg" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Comic" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kembraeg" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tegneserie" title="Tegneserie – daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Tegneserie" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="pennadoù mat"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Comic" title="Comic – alamaneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Comic" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alamaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%82" title="Κόμικς – gresianeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Κόμικς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gresianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="pennadoù mat"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comics" title="Comics – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Comics" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="pennadoù mat"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bildliteraturo" title="Bildliteraturo – esperanteg" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bildliteraturo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanteg" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Historieta" title="Historieta – spagnoleg" lang="es" hreflang="es" data-title="Historieta" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Koomiks" title="Koomiks – estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Koomiks" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Komiki" title="Komiki – euskareg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Komiki" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskareg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%DA%A9" title="کمیک – perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کمیک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sarjakuva" title="Sarjakuva – finneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sarjakuva" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Teknir%C3%B8%C3%B0" title="Teknirøð – faeroeg" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Teknirøð" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faeroeg" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e" title="Bande dessinée – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bande dessinée" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Benda-d%C3%A8ssin%C3%A2" title="Benda-dèssinâ – arpitaneg" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Benda-dèssinâ" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bilet%C3%A4%C3%A4le" title="Biletääle – frizeg an Norzh" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Biletääle" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizeg an Norzh" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Fumut" title="Fumut – frioulaneg" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Fumut" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tekenteltsje" title="Tekenteltsje – frizeg ar Cʼhornôg" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tekenteltsje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizeg ar Cʼhornôg" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Greann%C3%A1in" title="Greannáin – iwerzhoneg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Greannáin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iwerzhoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E9%AA%A8%E5%AD%90%E9%A0%AD%E7%95%AB" title="人骨子頭畫 – sinaeg Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="人骨子頭畫" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="sinaeg Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Bann_desin%C3%A9" title="Bann desiné – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Bann desiné" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ipear-%C3%A8ibhinn" title="Pàipear-èibhinn – skoseg" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Pàipear-èibhinn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skoseg" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Banda_dese%C3%B1ada" title="Banda deseñada – galizeg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Banda deseñada" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizeg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pennad eus an dibab"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Caslys-skeeal" title="Caslys-skeeal – manaveg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Caslys-skeeal" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manaveg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ban_dariya" title="Ban dariya – haousa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ban dariya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haousa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Man-fa" title="Man-fa – sinaeg Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Man-fa" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="sinaeg Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%A1" title="קומיקס – hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="קומיקס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="कॉमिक्स – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कॉमिक्स" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Comics" title="Comics – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Comics" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Strip" title="Strip – kroateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Strip" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9preg%C3%A9ny" title="Képregény – hungareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Képregény" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B8%D5%B4%D5%AB%D6%84%D5%BD" title="Կոմիքս – armenianeg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կոմիքս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Comic" title="Comic – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Comic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Komik" title="Komik – indonezeg" lang="id" hreflang="id" data-title="Komik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezeg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – ilokanoeg" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Komiks" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanoeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Desegnita_rakonto" title="Desegnita rakonto – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Desegnita rakonto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Teiknimyndasaga" title="Teiknimyndasaga – islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Teiknimyndasaga" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Fumetto" title="Fumetto – italianeg" lang="it" hreflang="it" data-title="Fumetto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%AB%E7%94%BB" title="漫画 – japaneg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="漫画" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japaneg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Kamik" title="Kamik – kreoleg Jamaika" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kamik" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="kreoleg Jamaika" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Komik" title="Komik – javaneg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Komik" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98" title="კომიქსი – jorjianeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კომიქსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="jorjianeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tesfift_n_wunu%C9%A3en" title="Tesfift n wunuɣen – kabileg" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tesfift n wunuɣen" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabileg" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – kazak" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Комикс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazak" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%8C%ED%99%94" title="만화 – koreaneg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="만화" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreaneg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bondys_delinys" title="Bondys delinys – kerneveureg" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bondys delinys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kerneveureg" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Комикс" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Narratio_picta" title="Narratio picta – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Narratio picta" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Comics" title="Comics – luksembourgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Comics" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksembourgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Stripverhaol" title="Stripverhaol – limbourgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="Stripverhaol" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Komiksas" title="Komiksas – lituaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Komiksas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Komikss" title="Komikss – latvieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Komikss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Комикс" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BF" title="Стрип – makedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Стрип" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B4%A5" title="ചിത്രകഥ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചിത്രകഥ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Комикс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Komik" title="Komik – malayseg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Komik" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Cuontas_an_zenhicos" title="Cuontas an zenhicos – mirandeg" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Cuontas an zenhicos" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Comic" title="Comic – alamaneg izel" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Comic" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamaneg izel" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="कमिक्स – nepaleg" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कमिक्स" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaleg" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95" title="कमिक – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="कमिक" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Stripverhaal" title="Stripverhaal – nederlandeg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Stripverhaal" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Teikneserie" title="Teikneserie – norvegeg nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Teikneserie" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegeg nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tegneserie" title="Tegneserie – norvegeg bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tegneserie" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegeg bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Sornette_en_portraits" title="Sornette en portraits – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Sornette en portraits" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Benda_dessenhada" title="Benda dessenhada – okitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Benda dessenhada" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Sarjukoomiksu" title="Sarjukoomiksu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Sarjukoomiksu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8C%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A8%B8" title="ਕੌਮਿਕਸ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੌਮਿਕਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bindes_%C3%A0_dessin" title="Bindes à dessin – pikardeg" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bindes à dessin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Komiks" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%85%DA%A9%D8%B3" title="کومکس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کومکس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Banda_desenhada" title="Banda desenhada – portugaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Banda desenhada" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Siq%27isqa_rikchasapa_willakuy" title="Siq'isqa rikchasapa willakuy – kechuaeg" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Siq'isqa rikchasapa willakuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kechuaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Band%C4%83_desenat%C4%83" title="Bandă desenată – roumaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bandă desenată" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Комикс" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Fumetu" title="Fumetu – sardeg" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Fumetu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Fumettu" title="Fumettu – sikilieg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Fumettu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sikilieg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D8%B3%D9%8A%DB%81_%D8%B1%D8%B3" title="ھاسيہ رس – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ھاسيہ رس" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Strip" title="Strip – serb-kroateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Strip" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Comics" title="Comics – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Comics" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – slovakeg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Komiks" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakeg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Strip" title="Strip – sloveneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Strip" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Stripi" title="Stripi – albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Stripi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BF" title="Стрип – serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Стрип" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Bieldet%C3%A4lster" title="Bieldetälster – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Bieldetälster" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Komik" title="Komik – sundaneg" lang="su" hreflang="su" data-title="Komik" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tecknad_serie" title="Tecknad serie – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tecknad serie" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kibonzo" title="Kibonzo – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kibonzo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%88" title="வரைகதை – tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வரைகதை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%8A%E0%B0%AE%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B0%B2_%E0%B0%95%E0%B0%A5%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="బొమ్మల కథలు – telougou" lang="te" hreflang="te" data-title="బొమ్మల కథలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Комикс" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="การ์ตูนช่อง – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="การ์ตูนช่อง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Komiks" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87izgi_roman" title="Çizgi roman – turkeg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çizgi roman" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkeg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Комикс – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Комикс" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Комікс – ukraineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Комікс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DA%A9%D8%B3" title="کامکس – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کامکس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – ouzbekeg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Komiks" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Fumeto" title="Fumeto – venezieg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Fumeto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venezieg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Komiks" title="Komiks – vepseg" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Komiks" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Truy%E1%BB%87n_tranh" title="Truyện tranh – vietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Truyện tranh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Strip" title="Strip – flandrezeg ar c’hornôg" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Strip" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flandrezeg ar c’hornôg" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Binde_d%27_im%C3%A5djes" title="Binde d' imådjes – walloneg" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Binde d' imådjes" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Komix" title="Komix – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Komix" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%AB%E7%94%BB" title="漫画 – sinaeg Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="漫画" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="sinaeg Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A1%E1%83%98" title="კომიქსი – megreleg" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კომიქსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreleg" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%A1" title="קאמיקס – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאמיקס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%AB%E7%94%BB" title="漫画 – sinaeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="漫画" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="sinaeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ang-%C3%A1-%C5%8De" title="Ang-á-ōe – sinaeg Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ang-á-ōe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="sinaeg Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%AB%E7%95%AB" title="漫畫 – kantoneg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="漫畫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoneg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1004#sitelinks-wikipedia" title="Kemmañ al liammoù etreyezhel" class="wbc-editpage">Kemmañ al liammoù</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Banno%C3%B9-treset" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kaozeal:Banno%C3%B9-treset" rel="discussion" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Banno%C3%B9-treset"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Banno%C3%B9-treset"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/Banno%C3%B9-treset" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/Banno%C3%B9-treset" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&oldid=2069224" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=Banno%C3%B9-treset&id=2069224&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBanno%25C3%25B9-treset"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBanno%25C3%25B9-treset"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=Banno%C3%B9-treset"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=Banno%C3%B9-treset&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Comics" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1004" title="Liamm war-zu elfenn gevreet kavlec'h ar roadennoù [g]" accesskey="g"><span>Elfenn Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Eus Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><div class="infobox" style="margin:0 0 0.4em 0.4em;float:right;padding:0 0.4em;border:1px solid #aaa;width:300px"><div style="background-color:#f5f5f5;text-align:center;font-weight:bold;padding:0.5em 0;margin:0.5em 0;font-size:120%">Comic</div><div><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Restr:Krazy_Kat_1918-09-07.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png/300px-Krazy_Kat_1918-09-07.png" decoding="async" width="300" height="460" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png/450px-Krazy_Kat_1918-09-07.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Krazy_Kat_1918-09-07.png/600px-Krazy_Kat_1918-09-07.png 2x" data-file-width="752" data-file-height="1152" /></a></span></div><table style="text-align:left;word-break:break-word;table-layout:fixed;width:100%;font-size:90%"><caption style="background-color:#f5f5f5;font-weight:bold;margin-top:0.2em"><span><span>doare arz</span>, <span><a href="/wiki/Doare-lennegezh" title="Doare-lennegezh">Rumm lennegel</a></span>, <span>literary form</span>, <span>hobby</span></span></caption><tbody><tr><th scope="row">Iskevrennad eus</th><td><span><span>visual artwork</span>, <span>oberenn lennegel</span>, <span>sequential art</span>, <span>narrative</span>, <span>illustrated work</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1004#P279" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Pleustret gant</th><td><span><span>aozer bannoù-treset</span>, <span>comics writer</span>, <span>penciller</span>, <span>comics creator</span>, <span>comics editor</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1004#P3095" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr></tbody></table></div> <p>Ar <b>bannoù-treset</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> pe <b>bannoù treset</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (a-wechoù diverret e <b>BT</b>), pe <b>istorioù treset</b>, zo un heuliad skeudennoù lakaet en ur bann, a zo ken tev hag un dek linennad skrivet, kinniget en un doare arzel da gontañ un istor dre dresadennoù, war un dro gant testennoù peurliesañ ivez. Embannet e vez ar bannoù treset e meur a zoare: </p> <ul><li>e stumm ur bann hepken e kazetennoù zo,</li> <li>e stumm ur bajennad hepken,</li> <li>e stumm <a href="/wiki/Levr" title="Levr">levrioù</a>, a vez graet <a href="/w/index.php?title=Albom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albom (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">albomoù</a> anezho.</li></ul> <p>Tud zo a ra an navvet arz eus ar sevel bannoù-treset, war-lerc'h ar 7 arz pennañ, hag ar <a href="/wiki/Sinema" title="Sinema">sinema</a> da eizhvet. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="An_navvet_arz?"><span id="An_navvet_arz.3F"></span>An navvet arz?</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=1" title="Kemmañ ar rann : An navvet arz?" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: An navvet arz?"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hag un <a href="/wiki/Arz" title="Arz">arz</a> eo sevel bannoù-treset ? Lod a lâr eo un arz peogwir eo kejadenn an tresañ hag ar c'hontañ en ur glask ur genedelezh bennak, pe efedoù zo da nebeutañ. Lod all a lâr eo kentoc'h ur <a href="/wiki/Media" title="Media">media</a> evel ar <a href="/wiki/Skinwel" title="Skinwel">skinwel</a>. Lod all c'hoazh a lâr ez eo an eil hag egile, un arz hag ur media war un dro. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lennegezh">Lennegezh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=2" title="Kemmañ ar rann : Lennegezh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Lennegezh"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Lennegezh" title="Lennegezh">Lennegezh</a> eo ar bannoù-treset ? Kaoz vras a vez da c'houzout kement-se, rak dizemglev a zo<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Daoust ha trawalc'h eo kontañ istorioù, evel a ra ar sinema, evit bezañ lennegezh ? </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Un_arz_lies_e_stummoù"><span id="Un_arz_lies_e_stummo.C3.B9"></span>Un arz lies e stummoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=3" title="Kemmañ ar rann : Un arz lies e stummoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Un arz lies e stummoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:AtomicWar0234.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/AtomicWar0234.jpg/220px-AtomicWar0234.jpg" decoding="async" width="220" height="340" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/AtomicWar0234.jpg/330px-AtomicWar0234.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/AtomicWar0234.jpg/440px-AtomicWar0234.jpg 2x" data-file-width="873" data-file-height="1350" /></a><figcaption>Pajenn ur bannoù-treset amerikan <i>Atomic war!</i> (1952), gant <a href="/w/index.php?title=Lagadenno%C3%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lagadennoù (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">lagadennoù</a> ha trouzadelloù.</figcaption></figure> <p>N'eo ket ar pezh a vez anvet e galleg ar <i>bande dessinée</i> ur c'henderc'had hollvedel. Er bed saoznek e vez kaoz eus <i><a href="/wiki/Comic" title="Comic">comics</a></i> pe <i>comic strip</i> pe <i>cartoon</i> pe <i>graphic novel</i> hag a zo danevelloù skeudennet hir a-walc'h war n'eus forzh peseurt tem. Un afer european eo ar <i>bandes-dessinées</i> ha p'eo ar Suis <a href="/w/index.php?title=Rodolphe_T%C3%B6pffer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodolphe Töpffer (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Rodolphe Töpffer</a> a greder bezañ bet an hini en deus lakaet asambles skeudennoù ha testennoù. Met er gelaouenn gristen evit ar yaouankiz belgiat <i>Petits belges</i> embannet war-dro 1920 e voe dispaket ar c'hentañ bannoù-treset gant ur glogorenn e-lec'h ma skriver komzoù an tudennoù treset. Japaniz o deus bannoù-treset a reer <a href="/wiki/Manga" class="mw-disambig" title="Manga">manga</a> eus outo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anvioù_disheñvel_evit_ur_memes_arz"><span id="Anvio.C3.B9_dishe.C3.B1vel_evit_ur_memes_arz"></span>Anvioù disheñvel evit ur memes arz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=4" title="Kemmañ ar rann : Anvioù disheñvel evit ur memes arz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Anvioù disheñvel evit ur memes arz"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>E dachenn sevenadurel saoznek e veze komzet eta eus <i><a href="/wiki/Comic" title="Comic">comics</a></i> ("farsus") pe c'hoazh <i>funnies</i> ("fentus"). Er bloavezhioù 1980 o doa ar Saozon roet daou anv all evit kuitaat ar c’heriaoueg skañv : <i><a href="/w/index.php?title=Graphic_Novel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graphic Novel (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Graphic Novel</a></i> ("roman grafiket") ha <i><a href="/w/index.php?title=Sequential_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sequential art (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Sequential art</a></i> ("arz sekañsel").<br /> En <a href="/wiki/Italianeg" title="Italianeg">italianeg</a> e vez graet <i><a href="/w/index.php?title=Fumetti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fumetti (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Fumetti</a></i> eus ar bannoù treset ("mogedennoù").<br /> E <a href="/wiki/Kastilhaneg" class="mw-redirect" title="Kastilhaneg">kastilhaneg</a> eo anv ar gazetenn gentañ he doa embannet bannoù treset e Spagn (TBO, 1917) hag en deus roet e anv d'ar bannnoù treset : <i>Tebeos</i>, met komzet e vez ivez kalz eus <i>historietas</i> ("istorioù berr").<br /> E <a href="/wiki/Portugaleg" title="Portugaleg">portugaleg</a> Brazil e vo komzet eus <i>Historia em quadrinhos</i> ("istorioù e taolennoù bihan"), pa vo komzet kentoc'h eus <i>bandas desenhadas</i> er Portugal.<br /> E <a href="/wiki/Japaneg" title="Japaneg">japaneg</a> e vez anvet ar bannoù treset <i><a href="/wiki/Manga" class="mw-disambig" title="Manga">manga</a></i> ("skeudennoù da c'hoarzhin").<br /> E <a href="/wiki/Sinaeg_(mandarineg)" class="mw-redirect" title="Sinaeg (mandarineg)">sinaeg</a> e vez komzet eus <i><a href="/wiki/Lihuanhua" class="mw-redirect" title="Lihuanhua">lihuanhua</a></i> ("skeudennoù chadennet") hag a-wechoù eus <i><a href="/wiki/Manhua" title="Manhua">Manhua</a></i>.<br /> E <a href="/wiki/Koreeg" class="mw-redirect" title="Koreeg">koreeg</a> e vez komzet eus <i><a href="/w/index.php?title=Manhwa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manhwa (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Manhwa</a></i>.<br /> Er broioù skandinaviat e talvez ar gêr <i>Tegneserie</i> (<a href="/wiki/Norvegia" title="Norvegia">Norvegia</a>) pe <i>Tecknad serie</i> (<a href="/wiki/Sveden" title="Sveden">Sveden</a>) kement ha "heuliad tresadennoù".<br /> Er broioù gallek, ouzhpenn an dro lavar "bande dessinée", e veze komzet eus "<i>illustrés</i>" (levrioù skeudennet) pe c'hoazh eus "<i>Petits Mickeys</i>", gerioù tennet eus geriaoueg ar vugale. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istor_ar_bannoù-treset"><span id="Istor_ar_banno.C3.B9-treset"></span>Istor ar bannoù-treset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=5" title="Kemmañ ar rann : Istor ar bannoù-treset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Istor ar bannoù-treset"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deuet e oa war wel ar bannoù-treset e <a href="/wiki/Suis" title="Suis">Suis</a> er bloavezhioù 1830 gant albomoù <a href="/w/index.php?title=Rodolphe_T%C3%B6pffer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodolphe Töpffer (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Rodolphe Töpffer</a>. Skrivañ a reas <i>Histoire de Monsieur Vieux-Bois</i> (embannet e <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>). Pep a bajenn gant tresadennoù a zispake an destenn a-us. Skignet e oa er bed-holl e-pad an <abbr title="19vet"><span style="text-transform:lowercase;font-variant:small-caps">XIX</span><small><sup>vet</sup></small></abbr> kantved dre hebioù kelaouennoù hag er c'hazetennoù flemmganus. Brudet e oa e fin ar c'hantved-se er c'hazetennoù amerikan e stumm ar c'homic strip. </p><p>E penn-kentañ an <abbr title="20vet"><span style="text-transform:lowercase;font-variant:small-caps">XX</span><small><sup>vet</sup></small></abbr> kantved e Bro-C'hall ec'h embannas <a href="/wiki/Christophe" title="Christophe">Christophe</a> <i>Les aventures du sapeur Camenber</i>, meur a istor fentus berr kontet dre skeudennoù ha dre an destenn a-is. Graet e veze seurt produioù evit ar vugale, rak ne grede ket an dud en oad e oa dereat "lenn" levrioù skeudennet. Pa'z embannas ur beleg belgiat ar gelaouenn "Petits belges" e klaskas reneveziñ ar bannoù-treset. </p><p>Er <a href="/wiki/Stado%C3%B9-Unanet" class="mw-redirect" title="Stadoù-Unanet">Stadoù-Unanet</a>, e penn ar wask evit ar vugale dre hebioù kelaouennoù arbennik adalek ar bloavezhioù 1930, ar bannoù treset a douch muioc'h mui ar grennarded hag an oadourien gant ar comic book hag ar strip eus ar c'hentañ. </p><p>E <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a>, pelloc'h e oa krouet ar <a href="/w/index.php?title=Petit_Vingti%C3%A8me&action=edit&redlink=1" class="new" title="Petit Vingtième (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Petit Vingtième</a>, ur gelaouenn gristen evit ar yaouankiz hag e tegemeras labour Georges Rémi a rae gant <a href="/wiki/Herg%C3%A9" title="Hergé">Hergé</a> evit e <a href="/wiki/Anv-pluenn" title="Anv-pluenn">anv-pluenn</a>. Hemañ a ijinas un istor gant ur c'helaouenner yaouank oc'h ober ur veaj en <a href="/wiki/Unvaniezh_soviedel" class="mw-redirect" title="Unvaniezh soviedel">Unvaniezh soviedel</a>. Pal an oberour koulz hag hini rener kristen ar gealouenn a oa pismigañ ar <a href="/wiki/Komunouriezh" title="Komunouriezh">gomunouriezh</a> a rene buhez ar <a href="/wiki/Riez" title="Riez">riez</a> nevez. Berzh a reas an istor hag e voe embannet e <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> en ul levr distag, <i><a href="/w/index.php?title=Tintin_au_pays_des_Soviets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tintin au pays des Soviets (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Tintin e bro ar soviedoù</a></i>. Kroget e oa bet "<a href="/wiki/Troio%C3%B9-kaer_Tintin" title="Troioù-kaer Tintin">Troioù-kaer Tintin</a>". </p><p>Padal e oa bet enporzhiet en <a href="/wiki/Europa" class="mw-redirect" title="Europa">Europa</a> ar comic strips amerikan hag ar <a href="/w/index.php?title=Journal_de_Mickey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Journal de Mickey (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Journal de Mickey</a> a embanne darn anezho e galleg. Pa rene e reuz an <a href="/wiki/Eil_Brezel-bed" title="Eil Brezel-bed">Eil Brezel-bed</a> e oa difennet gwerzhañ ar produioù amerikan ha diouzh-se e reas an dreserien velgiat berzh bras e Bro-C'hall hag e Belgia. Er gelaouenn velgiat <i>Bravo</i> e voe gwelet kentañ oberennoù Jacobs, Jacques Laudy, Raymond Reding, <a href="/wiki/Albert_Uderzo" title="Albert Uderzo">Albert Uderzo</a> ha <a href="/wiki/Willy_Vandersteen" title="Willy Vandersteen">Willy Vandersteen</a>. </p><p><a href="/w/index.php?title=Spirou_magazine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spirou magazine (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Spirou magazine</a>, krouet e Belgia just a-raok ar brezel a oa berzet a-brantadoù gant an nazied, met e talc'has da chom bev hag e voe embannet un dastumad levrioù bannoù-treset pa echuas ar brezel e <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>. </p><p>Er bloavezhioù 1950 eo dispaket da vat an embann bannoù-treset e Japan gant berzh labour <a href="/w/index.php?title=Osamu_Tezuka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Osamu Tezuka (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Osamu Tezuka</a> da skouer. </p><p>Er bloavezhioù 1960 e kuitaas ar bannoù-treset marc'had an embann evit ar vugale. Krouidigezhioù <a href="/w/index.php?title=Jean-Claude_Forest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Claude Forest (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Jean-Claude Forest</a>, eus al luskad <i>Gegika</i> ha d'an <a href="/w/index.php?title=Underground&action=edit&redlink=1" class="new" title="Underground (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">underground</a> amerikan o doa lakaet kalz a dud d'en em soñjal war traoù zo, ar pezh en doa degaset ar c'hentañ diskour abegus. Er bloavezhioù 1970 e oa bet kendalc'het an arnoderezhioù adreñv <a href="/wiki/Moebius" class="mw-redirect" title="Moebius">Moebius</a>. M'emañ ar rummadoù dudiamant klasel e penn ar marc'had hiziv c'hoazh, ar bannoù-treset o deus ergerzhet an holl tachennoù liammet ouzh an arzoù danevelliñ all abaoe ar bloavezhioù 1980. Deuet da vezañ anavezet a-benn ar fin, memes m'eo bet gorrek an anaoudegezh-se evel ma klemm an dud a bled gant ar bannoù-treset. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bannoù-treset_e_brezhoneg"><span id="Banno.C3.B9-treset_e_brezhoneg"></span>Bannoù-treset e brezhoneg</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=6" title="Kemmañ ar rann : Bannoù-treset e brezhoneg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Bannoù-treset e brezhoneg"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bannoù-treset zo a oa bet savet e brezhoneg end eeun, met n'int ket stank avat. </p><p>Levrioù bannoù-treset bet savet war eeun e brezhoneg : </p> <ul><li><i>Fri Korloko</i> gant <a href="/wiki/Tudual_Huon" title="Tudual Huon">Tudu</a>, embannet gant <a href="/wiki/Al_Liamm" title="Al Liamm">Al Liamm</a>, <b>1975</b> ; 40 pajenn, gwenn ha du.</li> <li>Kanfarted ebatus Kervreugeud <i>Ur saga Pagan</i> gant <a href="/w/index.php?title=Ludik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludik (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ludik</a>, embannet gant <a href="/w/index.php?title=Komz_hag_arz_breizhek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Komz hag arz breizhek (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Komz hag arz breizhek</a> evel stagadenn da niverenn 8 <a href="/wiki/Yod-Kerc%27h" title="Yod-Kerc'h"><i>Yod-Kerc'h</i></a>, <b>1976</b> ; 35 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Koumanant echu</i> gant <a href="/wiki/Gwendal_Denez" title="Gwendal Denez">Gwendal</a> ha Tudu, embannet gant <a href="/wiki/Al_Lanv" title="Al Lanv">Al Lanv</a>, <b>1982</b> ; 48 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Teñzor an Enezenn</i> Yann-Fañch Jacq ha Laurent Escudie, embannet gant <a href="/wiki/Keit_Vimp_Bev" title="Keit Vimp Bev">Keit Vimp Beo</a>, <b>1984</b> ; 48 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Hiwell, an harluad</i> gant <a href="/w/index.php?title=Jord_ar_Meur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jord ar Meur (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Jord ar Meur</a>, embannet gant Keit Vimp Beo, <b>1985</b> ; 48 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Loupig a ra tro ar bed</i> gant <a href="/wiki/Divi_Kervella" title="Divi Kervella">Divi</a> hag <a href="/wiki/Erwan_Kervella" title="Erwan Kervella">Erwan Kervella</a>, embannet gant <a href="/wiki/An_Here" title="An Here">An Here</a> evel stagadenn da niverenn 35 <i>Cholori</i>, <b>1986</b> ; 86 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Kala-Mae</i> gant Erwan Kervella ha Tudu, embannet gant Al Lanv, <b>1987</b> ; 48 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Klaskerien-vara ar Pardonioù</i> gant Yann-Vikael Lichou, embannet gant Keit Vimp Bev, <b>1989</b> ; 50 pajenn.</li> <li><i>Ar Skarzherien</i> gant Erwan Le Saëc, embannet gant Keit Vimp Bev, <b>1990</b> : 48 pajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Koñchennoù Ael Niv.1, Emgarantez pe karantez</i> gant <a href="/w/index.php?title=Malo_ar_Menn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malo ar Menn (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Malo ar Menn</a>, embannet gant BZH5, <b>2006</b> ; 32 bajenn, gwenn ha du.</li> <li><i>Barzhaz an Naon du</i> gant <a href="/wiki/Erwan_Hupel" title="Erwan Hupel">Erwan Hupel</a>, embannet gant Al Liamm, <b>2009</b> ; 32 bajenn, gwenn ha du.</li></ul> <p>Muioc'h a gaver a zo bet troet eus ur yezh all, ar galleg peurliesañ.<br /> <i>Gwelout ar pennad gouestlet d'ar <a href="/wiki/Banno%C3%B9-treset_troet_e_brezhoneg" title="Bannoù-treset troet e brezhoneg">bannoù-treset troet e brezhoneg</a>.</i> </p><p>Bannoù-treset brezhonek, troidigezhioù anezho pe get, a vez kavet e kelaouennoù zo, e <i>Rouzig</i> ha <i>Louarnig</i> embannet gant Keit Vimp Bev da skouer. Danvez pennañ ar gelaouenn <i>Meuriad</i> e oa zoken. Er c'helaouennoù <i><a href="/wiki/Ya_!" title="Ya !">Ya !</a></i> ha <i><a href="/wiki/%E2%99%AFbrezhoneg" title="♯brezhoneg">♯brezhoneg</a></i> e kaver bannoù-treset brezhonek ingal. E meur a gelaouenn all e veze kavet bannoù-treset brezhonek evel <i>Cholori</i>, <i>Talabao</i>, <i>Evit ar brezhoneg</i>, <i>Yod-Kerc'h</i>, <i>Hadenn ar Vro</i>, <i>Laezh Riboul</i>... </p><p>El lec'hienn <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bzg.pagesperso-orange.fr/skr/">Skrabidoull</a> e vez kinniget bannoù-treset brezhonek ingal, troet diwar yezhoù all pe get. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Breizh_hag_ar_broioù_keltiek_er_bannoù-treset"><span id="Breizh_hag_ar_broio.C3.B9_keltiek_er_banno.C3.B9-treset"></span>Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=7" title="Kemmañ ar rann : Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kalz bannoù-treset o deus Breizh pe ur vro geltiek bennak da zanvez pe da leurenn. En ti embann <a href="/w/index.php?title=Soleil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soleil (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Soleil</a> ez eus un dastumad anvet "Celtic" zoken. </p><p>Gwelout ar pennad "<a href="/wiki/Breizh_hag_ar_broio%C3%B9_keltiek_er_banno%C3%B9-treset" title="Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset">Breizh hag ar broioù keltiek er bannoù-treset</a>". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festivalioù_ha_mirdioù_bannoù-treset"><span id="Festivalio.C3.B9_ha_mirdio.C3.B9_banno.C3.B9-treset"></span>Festivalioù ha mirdioù bannoù-treset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=8" title="Kemmañ ar rann : Festivalioù ha mirdioù bannoù-treset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Festivalioù ha mirdioù bannoù-treset"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="E_Breizh">E Breizh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=9" title="Kemmañ ar rann : E Breizh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: E Breizh"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Brud zo war daou anezho dreist-holl : </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quai_des_Bulles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quai des Bulles (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Quai des Bulles</a> e Sant-Maloù, brasañ festival e Breizh, e miz Here</li> <li><a href="/w/index.php?title=Festival_banno%C3%B9-treset_Perroz-Gireg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival bannoù-treset Perroz-Gireg (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Festival bannoù-treset Perroz-Gireg</a> e miz Ebrel</li></ul> <p>Festivalioù all a kaver b'ar vro : </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Deizio%C3%B9_ar_banno%C3%B9-treset_Rodent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deizioù ar bannoù-treset Rodent (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Deizioù ar bannoù-treset Rodent</a>, festival koshañ ar bannoù-treset e Breizh</li> <li>"Les Crayonantes" er Manufacture e Naoned e miz Kerzu,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bulles_en_Fureur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulles en Fureur (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Bulles en Fureur</a> e Roazhon,</li> <li>Festival <a href="/wiki/Brieg" class="mw-disambig" title="Brieg">Brieg</a> ar Bannoù-treset hag ar Bladenn,</li> <li>Festival Bannoù-treset "Partage ta bulle" e <a href="/wiki/Gweltaz-Lambrizig" title="Gweltaz-Lambrizig">Gweltaz-Lambrizig</a>,</li> <li>"La Bulle-Escoublac" er <a href="/wiki/Ar_Baol-Skoubleg" title="Ar Baol-Skoubleg">Baol-Skoubleg</a>,</li> <li>ur festival bannoù-treset er <a href="/w/index.php?title=Kreizenn_Atlantis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kreizenn Atlantis (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">greizenn Atlantis</a> e Naoned.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="E_Bro-C'hall"><span id="E_Bro-C.27hall"></span>E Bro-C'hall</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=10" title="Kemmañ ar rann : E Bro-C'hall" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: E Bro-C'hall"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Festival_etrebroadel_banno%C3%B9-treset_Angoul%C3%AAme" class="mw-redirect" title="Festival etrebroadel bannoù-treset Angoulême">Festival etrebroadel bannoù-treset Angoulême</a>, festival brasañ Europa,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Festival_etrebroadel_banno%C3%B9-treset_Chamb%C3%A9ry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival etrebroadel bannoù-treset Chambéry (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Festival etrebroadel bannoù-treset Chambéry</a>,</li> <li><a href="/wiki/Japan_Expo" title="Japan Expo">Japan Expo</a> e Pariz.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="E_Belgia">E Belgia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=11" title="Kemmañ ar rann : E Belgia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: E Belgia"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mirdi ar Bannoù-treset ha Mirdi Tintin e <a href="/wiki/Brusel" title="Brusel">Brusel</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liammoù_diabarzh"><span id="Liammo.C3.B9_diabarzh"></span>Liammoù diabarzh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=12" title="Kemmañ ar rann : Liammoù diabarzh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Liammoù diabarzh"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Comic" title="Comic">comic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Albom_banno%C3%B9-treset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albom bannoù-treset (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">albom bannoù-treset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kelaouenn_banno%C3%B9-treset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kelaouenn bannoù-treset (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">kelaouenn bannoù-treset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fanzin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fanzin (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">fanzin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roll_banno%C3%B9-treset_penna%C3%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roll bannoù-treset pennañ (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">roll bannoù-treset pennañ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roll_aozerien_banno%C3%B9-treset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roll aozerien bannoù-treset (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">roll aozerien bannoù-treset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roll_harozed_banno%C3%B9-treset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roll harozed bannoù-treset (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">roll harozed bannoù-treset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roll_an_tiez-embann_banno%C3%B9-treset&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roll an tiez-embann bannoù-treset (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">roll an tiez-embann bannoù-treset</a></li> <li><a href="/wiki/Tresadenn-vev" class="mw-redirect" title="Tresadenn-vev">tresadenn-vev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sinema_bevaat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinema bevaat (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">sinema bevaat</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notennoù_ha_daveennoù"><span id="Notenno.C3.B9_ha_daveenno.C3.B9"></span>Notennoù ha daveennoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&veaction=edit&section=13" title="Kemmañ ar rann : Notennoù ha daveennoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Notennoù ha daveennoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Geriadur_an_Here" class="mw-redirect" title="Geriadur an Here">Geriadur an Here</a> hag Ofis ar brezhoneg</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">geriadur Roparz Hemon-Ronan Huon ha geriadur Martial Ménard</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://plus.franceculture.fr/partenaires/nantes/la-bande-dessinee-est-ce-un-genre-litteraire">http://plus.franceculture.fr/partenaires/nantes/la-bande-dessinee-est-ce-un-genre-litteraire</a></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Bannoù-treset&oldid=2069224">https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Bannoù-treset&oldid=2069224</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Arz" title="Rummad:Arz">Arz</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Banno%C3%B9-treset" title="Rummad:Bannoù-treset">Bannoù-treset</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 18 Her 2023, da 19:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Diwar-benn">Diwar-benn Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wikipedia.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Banno%C3%B9-treset&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-j7v4x","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.101","walltime":"0.219","ppvisitednodes":{"value":218,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2850,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":453,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 141.170 1 -total"," 93.08% 131.405 1 Patrom:Databox"," 2.41% 3.402 1 Patrom:XIXvet"," 2.30% 3.253 1 Patrom:XXvet"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.049","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1318008,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-wjz4j","timestamp":"20241118045223","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Banno\u00f9-treset","url":"https:\/\/br.wikipedia.org\/wiki\/Banno%C3%B9-treset","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1004","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1004","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-03T00:14:24Z","dateModified":"2023-10-18T19:03:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b3\/Krazy_Kat_1918-09-07.png"}</script> </body> </html>