CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mark 14:69 There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, "This man is one of them."</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/mark/14-69.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/2/41_Mrk_14_69.jpg" /><meta property="og:title" content="Mark 14:69 - Peter Denies Jesus" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, This man is one of them." /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/mark/14-69.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/mark/14-69.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/">Mark</a> > <a href="/mark/14.htm">Chapter 14</a> > Verse 69</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad9.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/14-68.htm" title="Mark 14:68">◄</a> Mark 14:69 <a href="/mark/14-70.htm" title="Mark 14:70">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#audio" class="clickchap2" title="Context and Audio Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Cross </a> <a href="#study" class="clickchap2" title="Study Bible"> Study </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comm </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Greek </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv">Verse<a href="/bsb/mark/14.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><a href="/niv/mark/14.htm">New International Version</a> When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, &#8220This fellow is one of them.&#8221 <a href="/nlt/mark/14.htm">New Living Translation</a> When the servant girl saw him standing there, she began telling the others, “This man is definitely one of them!” <a href="/esv/mark/14.htm">English Standard Version</a> And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.” <a href="/bsb/mark/14.htm">Berean Standard Bible</a> There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.” <a href="/blb/mark/14.htm">Berean Literal Bible</a> And the servant girl, having seen him, began to say again to those standing by, "This is one of them." <a href="/kjv/mark/14.htm">King James Bible</a> And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. <a href="/nkjv/mark/14.htm">New King James Version</a> And the servant girl saw him again, and began to say to those who stood by, “This is one of them.” <a href="/nasb_/mark/14.htm">New American Standard Bible</a> The slave woman saw him, and began once more to say to the bystanders, “This man is one of them!” <a href="/nasb/mark/14.htm">NASB 1995</a> The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, &#8220This is one of them!&#8221 <a href="/nasb77/mark/14.htm">NASB 1977 </a> And the maid saw him, and began once more to say to the bystanders, “This is one of them!” <a href="/lsb/mark/14.htm">Legacy Standard Bible </a> And when the servant-girl saw him, she began once more to say to the bystanders, “This is one of them!” <a href="/amp/mark/14.htm">Amplified Bible</a> The servant-girl saw him, and began once more to tell the bystanders, “This [man] is one of them.” <a href="/csb/mark/14.htm">Christian Standard Bible</a> When the maidservant saw him again, she began to tell those standing nearby, “This man is one of them.” <a href="/hcsb/mark/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a> When the servant saw him again she began to tell those standing nearby, &#8220This man is one of them!&#8221 <a href="/asv/mark/14.htm">American Standard Version</a> And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them. <a href="/cev/mark/14.htm">Contemporary English Version</a> The servant girl saw Peter again and said to the people standing there, "This man is one of them!" <a href="/erv/mark/14.htm">English Revised Version</a> And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them. <a href="/gwt/mark/14.htm">GOD'S WORD® Translation</a> The servant saw him. Once again she said to those who were standing around, "This man is one of them!" <a href="/gnt/mark/14.htm">Good News Translation</a> The servant woman saw him there and began to repeat to the bystanders, "He is one of them!" <a href="/isv/mark/14.htm">International Standard Version</a> The servant girl saw him and again told those who were standing around, "This man is one of them!" <a href="/msb/mark/14.htm">Majority Standard Bible</a> There the servant girl saw him again and said to those standing nearby, ?This man is one of them.? <a href="/net/mark/14.htm">NET Bible</a> When the slave girl saw him, she began again to say to the bystanders, "This man is one of them." <a href="/nheb/mark/14.htm">New Heart English Bible</a> And the servant girl saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them." <a href="/wbt/mark/14.htm">Webster's Bible Translation</a> And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. <a href="/wey/mark/14.htm">Weymouth New Testament</a> Again the maidservant saw him, and again began to say to the people standing by, "He is one of them." <a href="/web/mark/14.htm">World English Bible</a> The maid saw him and began again to tell those who stood by, “This is one of them.” <div class="vheading2">Literal Translations</div><a href="/lsv/mark/14.htm">Literal Standard Version</a> And the maid having seen him again, began to say to those standing near, “This is of them”; <a href="/blb/mark/14.htm">Berean Literal Bible</a> And the servant girl, having seen him, began to say again to those standing by, "This is one of them." <a href="/ylt/mark/14.htm">Young's Literal Translation</a> And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- 'This is of them;' <a href="/slt/mark/14.htm">Smith's Literal Translation</a> And the young girl seeing him again, began to say to, them standing by, That this is of them: and again he denied.<div class="vheading2">Catholic Translations</div><a href="/drb/mark/14.htm">Douay-Rheims Bible</a> And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them. <a href="/cpdv/mark/14.htm">Catholic Public Domain Version</a> Then again, when a maidservant had seen him, she began to say to the bystanders, “For this is one of them.” <a href="/nabre/mark/14.htm">New American Bible</a> The maid saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.” <a href="/nrsvce/mark/14.htm">New Revised Standard Version</a> And the servant-girl, on seeing him, began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”<div class="vheading2">Translations from Aramaic</div><a href="/lamsa/mark/14.htm">Lamsa Bible</a> And the same young maid saw him, and began to say to those who stood by, This one also is one of them. <a href="/aramaic-plain-english/mark/14.htm">Aramaic Bible in Plain English</a> And that handmaid saw him again and she began to say to those who were standing there, “This is also one of them.”<div class="vheading2">NT Translations</div><a href="/anderson/mark/14.htm">Anderson New Testament</a> And the maid-servant saw him again, and began to say to those who stood by: This man is one of them. <a href="/godbey/mark/14.htm">Godbey New Testament</a> And the maidservant seeing him again, began to say to the bystanders, He is one of them. <a href="/haweis/mark/14.htm">Haweis New Testament</a> And a maid-servant observing him again; began to say to those who stood by, This man is one of them. <a href="/mace/mark/14.htm">Mace New Testament</a> the maid saw him a second time, and said to the standers-by, this is one of them: <a href="/wey/mark/14.htm">Weymouth New Testament</a> Again the maidservant saw him, and again began to say to the people standing by, "He is one of them." <a href="/worrell/mark/14.htm">Worrell New Testament</a> And the maid, seeing him, began again to say to those standing by, This is one of them." <a href="/worsley/mark/14.htm">Worsley New Testament</a> And the maid seeing him again said to them that stood by, This is one of them: and he denied it again. <a href="/parallel/mark/14-69.htm">Additional Translations ...</a></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="audio" id="audio"></a><div class="vheadingv">Audio Bible</div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/DmwDTC71zvQ?start=5184" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <div class="vheadingv">Context</div><a href="/bsb/mark/14.htm">Peter Denies Jesus</a> …68But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed. 69<a href="/greek/2532.htm" title="2532: Kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">There</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: hē (Art-NFS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/3814.htm" title="3814: paidiskē (N-NFS) -- A female slave, maidservant, maid, young girl. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e., a female slave or servant.">servant girl</a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708: idousa (V-APA-NFS) -- Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.">saw</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: auton (PPro-AM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">him</a> <a href="/greek/756.htm" title="756: ērxato (V-AIM-3S) -- To begin. Middle voice of archo; to commence.">and</a> <a href="/greek/3825.htm" title="3825: palin (Adv) -- Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.">again</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004: legein (V-PNA) -- (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ">said to</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tois (Art-DMP) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">those</a> <a href="/greek/3936.htm" title="3936: parestōsin (V-RPA-DMP) -- Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid.">standing nearby,</a> <a href="/greek/3754.htm" title="3754: hoti (Conj) -- Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because."></a> <a href="/greek/3778.htm" title="3778: Houtos (DPro-NMS) -- This; he, she, it. ">“This man</a> <a href="/greek/1510.htm" title="1510: estin (V-PIA-3S) -- I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">is</a> <a href="/greek/1537.htm" title="1537: ex (Prep) -- From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.">one of</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autōn (PPro-GM3P) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">them.”</a> 70But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”…<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div> <a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><a href="/matthew/26-71.htm">Matthew 26:71</a> When Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.” <a href="/luke/22-58.htm">Luke 22:58</a> A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” <a href="/john/18-25.htm">John 18:25</a> Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” <a href="/mark/14-30.htm">Mark 14:30</a> “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” <a href="/matthew/26-34.htm">Matthew 26:34</a> “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.” <a href="/luke/22-34.htm">Luke 22:34</a> But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.” <a href="/john/13-38.htm">John 13:38</a> “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times. <a href="/mark/14-66.htm">Mark 14:66-68</a> While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down / and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.” / But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed. <a href="/matthew/26-69.htm">Matthew 26:69-70</a> Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said. / But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.” <a href="/luke/22-56.htm">Luke 22:56-57</a> A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said. / But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said. <a href="/john/18-17.htm">John 18:17</a> At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered. <a href="/mark/14-72.htm">Mark 14:72</a> And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept. <a href="/matthew/26-75.htm">Matthew 26:75</a> Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly. <a href="/luke/22-61.htm">Luke 22:61-62</a> And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.” / And he went outside and wept bitterly. <a href="/john/18-27.htm">John 18:27</a> Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.</div> <a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div>And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.a maid.<a href="/mark/14-66.htm">Mark 14:66</a> And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:<a href="/john/18-17.htm">John 18:17</a> Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.and began.<a href="/mark/14-38.htm">Mark 14:38</a> Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.<a href="/luke/22-58.htm">Luke 22:58</a> And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.<a href="/john/18-25.htm">John 18:25</a> And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.<div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/mark/11-5.htm">Bystanders</a> <a href="/mark/12-33.htm">Fellow</a> <a href="/mark/6-28.htm">Girl</a> <a href="/matthew/26-71.htm">Maid</a> <a href="/jeremiah/34-10.htm">Maidservant</a> <a href="/mark/14-45.htm">Once</a> <a href="/mark/14-66.htm">Servant</a> <a href="/matthew/26-71.htm">Servant-Girl</a> <a href="/mark/14-47.htm">Standing</a> <a href="/mark/14-60.htm">Stood</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/mark/14-70.htm">Bystanders</a> <a href="/luke/5-21.htm">Fellow</a> <a href="/luke/8-42.htm">Girl</a> <a href="/luke/8-54.htm">Maid</a> <a href="/luke/1-38.htm">Maidservant</a> <a href="/mark/15-13.htm">Once</a> <a href="/luke/1-38.htm">Servant</a> <a href="/luke/22-56.htm">Servant-Girl</a> <a href="/mark/14-70.htm">Standing</a> <a href="/mark/14-70.htm">Stood</a><div class="vheading2">Mark 14</div>1. <a href="/mark/14-1.htm">A conspiracy against Jesus.</a> 3. <a href="/mark/14-3.htm">Expensive perfume is poured on his head by a woman.</a> 10. <a href="/mark/14-10.htm">Judas sells his Master for money.</a> 12. <a href="/mark/14-12.htm">Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples;</a> 22. <a href="/mark/14-22.htm">after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper;</a> 26. <a href="/mark/14-26.htm">declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial.</a> 43. <a href="/mark/14-43.htm">Judas betrays him with a kiss.</a> 46. <a href="/mark/14-46.htm">Jesus is apprehended in the garden;</a> 53. <a href="/mark/14-53.htm">falsely accused and impiously condemned of the council;</a> 65. <a href="/mark/14-65.htm">shamefully abused by them;</a> 66. <a href="/mark/14-66.htm">and thrice denied by Peter.</a> </div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="study" id="study"></a><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top"><a href="/study/mark/14.htm">Study Bible</a></td><td width="1%" valign="top"><a href="/study/mark/" title="Book Summary and Study">Book ◦</a> <a href="/study/chapters/mark/14.htm" title="Chapter summary and Study">Chapter </a></tr></table></div>There the servant girl saw him The setting is the courtyard of the high priest, where Peter has followed Jesus after His arrest. The servant girl is likely a doorkeeper, a position often held by women in ancient households. Her recognition of Peter suggests that she may have seen him with Jesus during His public ministry. This moment fulfills Jesus' earlier prediction that Peter would deny Him three times before the rooster crowed twice (<a href="/mark/14-30.htm">Mark 14:30</a>).and again said to those standing nearby This indicates that the servant girl had previously identified Peter, showing persistence in her accusation. The repetition emphasizes the pressure Peter faced and the growing tension in the courtyard. The crowd's presence adds to the intimidation, as they are likely supporters of the high priest and hostile to Jesus' followers. This scenario highlights the social dynamics and the fear of association with a condemned man.“This man is one of them.” The phrase "one of them" refers to Jesus' disciples, marking Peter as a follower of Christ. This identification is significant because it places Peter in a position of potential danger, as Jesus is being tried for blasphemy and claiming to be the Messiah. The accusation is a test of Peter's loyalty and faith, contrasting with his earlier bold declarations of unwavering support for Jesus (<a href="/mark/14-29.htm">Mark 14:29-31</a>). This moment also reflects the fulfillment of Jesus' prophecy about Peter's denial, illustrating human weakness and the need for divine grace.<div class="vheading2">Persons / Places / Events</div>1. <a href="/topical/p/peter.htm">Peter</a> One of Jesus' closest disciples, known for his boldness and later leadership in the early church. In this passage, he is in a moment of weakness and fear. 2. <a href="/topical/s/servant_girl.htm">Servant Girl</a> A young female servant who recognizes Peter as a follower of Jesus. Her repeated identification of Peter plays a crucial role in the account of his denial. 3. <a href="/topical/t/those_standing_nearby.htm">Those Standing Nearby</a> The group of people present in the courtyard of the high priest. They are witnesses to the interaction between Peter and the servant girl. 4. <a href="/topical/t/the_courtyard_of_the_high_priest.htm">The Courtyard of the High Priest</a> The setting of Peter's denial, a place of trial and tension as Jesus is being questioned by the religious leaders. 5. <a href="/topical/d/denial_of_jesus.htm">Denial of Jesus</a> A significant event where Peter denies knowing Jesus, fulfilling Jesus' earlier prediction and highlighting human frailty.<div class="vheading2">Teaching Points</div><a href="/topical/h/human_weakness_and_fear.htm">Human Weakness and Fear</a> Peter's denial is a reminder of our own vulnerabilities and the ease with which fear can lead us to compromise our faith. <a href="/topical/t/the_role_of_witnesses.htm">The Role of Witnesses</a> The servant girl's recognition of Peter shows how our identity as Christians can be evident to others, even when we try to hide it. <a href="/topical/f/fulfillment_of_prophecy.htm">Fulfillment of Prophecy</a> This event fulfills Jesus' prediction, illustrating the reliability of His words and the importance of trusting in His foreknowledge. <a href="/topical/r/restoration_and_redemption.htm">Restoration and Redemption</a> Despite Peter's failure, his later restoration by Jesus (John 21) offers hope for all believers that failure is not final with God. <a href="/topical/c/courage_in_confession.htm">Courage in Confession</a> Encourages believers to stand firm in their faith and openly confess their relationship with Christ, even in challenging circumstances.<div class="vheading2">Lists and Questions</div><a href="/top10/lessons_from_mark_14.htm">Top 10 Lessons from Mark 14</a> <a href="/q/did_peter_deny_jesus_before_dawn.htm">Did Peter deny Jesus before the rooster crowed?</a> <a href="/q/did_herod_want_john_the_baptist_dead.htm">Did Herod want to kill John the Baptist? Yes (Matthew 14:5) No. It was Herodias, the wife of Herod who wanted to kill him. But Herod knew that he was a righteous man and kept him safe (Mark 6:20)</a> <a href="/q/who_was_the_tax_collector_jesus_called.htm">Jesus saw a man sitat the tax collectors office and called him to be his disciple. What was his name? Matthew (Matthew 9:9) Levi (Mark 2:14; Luke 5:27)</a> <a href="/q/why_only_mark_mentions_the_naked_man.htm">Mark 14:51-52 - Why does only Mark mention the young man fleeing naked, and what historical or symbolic significance could this event have?</a><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading2"><a href="/commentaries/ellicott/mark/14.htm">Ellicott's Commentary for English Readers</a></div>(69) A maid.--Better, the maid--i.e., the one that had pointed him out before. <a href="/commentaries/mark/14-69.htm">Parallel Commentaries ...</a> <a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Greek</div>[There] Καὶ (Kai) Conjunction <a href="/greek/strongs_2532.htm">Strong's 2532: </a> And, even, also, namely. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular <a href="/greek/strongs_3588.htm">Strong's 3588: </a> The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant girl παιδίσκη (paidiskē) Noun - Nominative Feminine Singular <a href="/greek/strongs_3814.htm">Strong's 3814: </a> A female slave, maidservant, maid, young girl. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e., a female slave or servant. saw ἰδοῦσα (idousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular <a href="/greek/strongs_3708.htm">Strong's 3708: </a> Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular <a href="/greek/strongs_846.htm">Strong's 846: </a> He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] ἤρξατο (ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular <a href="/greek/strongs_756.htm">Strong's 756: </a> To begin. Middle voice of archo; to commence. again πάλιν (palin) Adverb <a href="/greek/strongs_3825.htm">Strong's 3825: </a> Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. said to λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active <a href="/greek/strongs_3004.htm">Strong's 3004: </a> (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. those τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural <a href="/greek/strongs_3588.htm">Strong's 3588: </a> The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. standing nearby, παρεστῶσιν (parestōsin) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural <a href="/greek/strongs_3936.htm">Strong's 3936: </a> Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. “This [man] Οὗτος (Houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular <a href="/greek/strongs_3778.htm">Strong's 3778: </a> This; he, she, it. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular <a href="/greek/strongs_1510.htm">Strong's 1510: </a> I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [one] of ἐξ (ex) Preposition <a href="/greek/strongs_1537.htm">Strong's 1537: </a> From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them.” αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural <a href="/greek/strongs_846.htm">Strong's 846: </a> He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. <div class="vheading">Links</div><a href="/niv/mark/14-69.htm">Mark 14:69 NIV</a> <a href="/nlt/mark/14-69.htm">Mark 14:69 NLT</a> <a href="/esv/mark/14-69.htm">Mark 14:69 ESV</a> <a href="/nasb/mark/14-69.htm">Mark 14:69 NASB</a> <a href="/kjv/mark/14-69.htm">Mark 14:69 KJV</a> <a href="//bibleapps.com/mark/14-69.htm">Mark 14:69 BibleApps.com</a> <a href="//bibliaparalela.com/mark/14-69.htm">Mark 14:69 Biblia Paralela</a> <a href="//holybible.com.cn/mark/14-69.htm">Mark 14:69 Chinese Bible</a> <a href="//saintebible.com/mark/14-69.htm">Mark 14:69 French Bible</a> <a href="/catholic/mark/14-69.htm">Mark 14:69 Catholic Bible</a> <a href="/mark/14-69.htm">NT Gospels: Mark 14:69 The maid saw him and began again (Mar Mk Mr) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/14-68.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 14:68"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 14:68" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/14-70.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 14:70"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 14:70" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>