Translations in Chinese | Lotsawa House

<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="shortcut icon" href="/Static/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Lotsawa House Feed" href="/rss.xml"> <title>Translations in Chinese | Lotsawa House</title> <style type="text/css"> @font-face { font-family: "DDCUchen"; src: url('/Static/fonts/ddc_uchen.woff2') format('woff2'); font-weight: normal; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Spectral'; font-style: normal; font-weight: 400; font-display: swap; src: url('/Static/fonts/Spectral-normal-400-latin.woff2') format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; } @font-face { font-family: 'OpenSans'; font-style: normal; font-weight: 300 800; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url('/Static/fonts/OpenSans-normal-latin.woff2') format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+2074, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD; } </style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="/Static/lh5.5.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/Static/print3.css"> <link rel="canonical" href="https://www.lotsawahouse.org/zh/translations-in-chinese/"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="150x150" href="/Static/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="150x150" href="/Static/apple-touch-icon.png"> <meta property="og:image" content="/Images/OTR_Buddha_et_al.jpg"> <meta property="og:title" content="Translations in Chinese"> </head> <body> <div class="top-bar"> <div class="burger-menu"><div class="bar one"></div><div class="bar two"></div><div class="bar three"></div></div> <a class="logo" href="/"><img src="/Static/logo2-bare-white.svg"></a> <div class="search-menu"><span class="search-circle"><img src="/Static/search.svg"></span></div> </div> <div class="top-desktop-wrapper"><div class="top-desktop"> <a class="logo" href="/"><img class="logo" src="/Static/logo2-white.svg"></a> <div class="sep"></div> <div class="right"> <div class="row1"> <div class="language"> 中文 <span class="chevron">⌄</span> <div class="langs-menu"> <a href="/free-translations-tibetan-buddhist-texts" class="active">English</a> <a href="/de/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Deutsch</a> <a href="/es/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Español</a> <a href="/fr/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Français</a> <a href="/it/traduzioni-in-italiano">Italiano</a> <a href="/nl/vertalingen-in-het-nederlands">Nederlands</a> <a href="/pt/traducoes-em-portugues">Português</a> <a href="/bo/free-translations-tibetan-buddhist-texts"><span class="TibetanInlineEnglish">བོད་ཡིག</span></a> </div> </div> <div class="desktop-search"><a class="search-circle"><img src="/Static/search.svg"></a></div> </div> <div class="row2"> <a href="/free-translations-tibetan-buddhist-texts">Explore</a> <a href="/about/projects">Projects</a> <a href="https://mailchi.mp/4521e705864e/subscribe-to-lotsawa-house-news">Updates</a> <a href="/about/">About</a> <a href="/donations">Donate</a> </div> </div> </div></div> <form id="search-form" action="/search" method="GET" autocomplete="off"> <div id="top-search-outer"><div class="top-search"> <input type="hidden" name="lang" value="zh"> <input id="top-search-input" type="text" value="" name="q" placeholder="Search..."> <input type="image" id="top-search-submit" alt="" src="/Static/search.svg"> <div id="pop-search" class="completion popup"></div> </div></div> </form> <div class="tag-line"> <i> The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation </i> <div class="issn2">ISSN 2753-4812</div> </div> <div class="issn-line"><span class="txt">ISSN 2753-4812</span></div> <div class="wrapper"> <div class="leftcol"> <div id="leftcol-nav"><div style="height:262px"></div></div> </div> <div class="sepcol"></div> <div class="maincol">  <div id="content" class="clearfix"> <h1>Translations in Chinese</h1> <div id="image-plus-mobe"></div>  <div id="maintext"> </div> <div class="subheadings"> <h4>Alak Zenkar Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/alak-zenkar/nine-yanas">九乘教法简述</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/alak-zenkar/swift-rebirth-prayer-for-dodrupchen-rinpoche">多智钦仁波切迅速转世祈请文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/alak-zenkar/long-life-prayer-for-khenpo-sodargye">索达吉堪布住世祈祷文</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">25 Sep 2023</span> </div> </div> <h4>Chatral Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chatral-rinpoche/guru-yoga">夏扎仁波切甚深简明上师瑜伽</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chatral-rinpoche/rishis-maledictory-incantation">迴遮劣劫時代動亂之⼼意敦請祈禱發願文‧ 仙⼈真言</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 Sep 2023</span> </div> </div> <h4>Chokgyur Dechen Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/concise-guru-yoga">上師瑜伽攝要秋究德千林巴造</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/wishfulfilling-tree">出⾃深法七類∼烏⾦傳記：滿願樹</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/daily-tukdrup-barche-kunsel">简明日修瑜伽</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/testament-prayer">邬金仁波切遗教祈请文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/chokgyur-dechen-lingpa/check-practice-advice">釐清是否法入於道之竅訣．賜予有緣追隨者之教言</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dezhung Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dezhung-rinpoche/nyingtik-yabzhi-longchen-nyingtik-survey">四部心滴與龍欽心滴綜論</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dilgo Khyentse Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/blissful-path-ocean-bodhichitta">修心祈願文攝義名曰:往菩提心大海之樂道</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/long-life-prayer-for-dzongsar-jamyang-khyentse-rinpoche">宗薩欽哲仁波切長壽祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/concise-offering-of-body">意修面授心要-- 身體供施法</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">23 May 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/heart-advice-do-not-forget">教誡心要</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/long-life-prayer-for-neten-chokling-rinpoche">无死金刚希塔琴</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">21 Oct 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/eight-chapter-mahaguru-prayer">烏金瑪哈咕汝之八章祈請文願望速成</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 May 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/longchenpa-prayer-by-mipham-adapted">祈禱無垢光尊者（改編自米龐仁波切之法語）</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/wisdoms-melody">證悟中觀大手印大圓滿三者之祈願文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dilgo-khyentse/light-of-compassion-dakinis-prayer">頂果欽哲法王〈悲光：智慧空行祈願文〉</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Do Khyentse Yeshe Dorje</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/do-khyentse/heart-of-vajrasattva">金剛薩埵無垢秘密中懺悔精華淨治之王</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/four-permutations-actual-basis">“真实”与“教授”的四种情况</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/final-words-orgyen-tendzin-norbu">乌金丹增诺布的最后开示</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/offering-flowers">供花教言</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/guide-sang-practice">桑供修持指引</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-for-palseng">给帕森的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/advice-for-hor-ozer">给霍尔沃色的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness">轉苦樂為菩提</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/simple-visualization-seven-line">金刚七句祈请颂观缘次第</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dodrupchen Jigme Trinle Özer</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-I/beautiful-garland-successive-lives-prayer">大圆满者菩提金刚转生简要祈祷文·花鬘</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">25 Mar 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-I/longchen-nyingtik-ngondro">大圓滿龍欽寧體前行念誦儀軌遍智善道</a></div> <div class="attrib"> arranged by <a href="/tibetan-masters/dodrupchen-I/">Dodrupchen Jigme Trinle Özer</a> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dodrupchen-I/prayer-for-attainments">遣除道障摄略祈祷⽂</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dongak Chökyi Gyatso</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dongak-chokyi-gyatso/commentary-on-some-dzogchen-terms">大圆满部分术语解释</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dongak-chokyi-gyatso/memorandum-mahamudra-dzogchen">大手印和大圆满引导的备忘录</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dudjom Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/daily-practice-of-lama-sangdu">上师密集日修仪轨</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/dzogchen-aspiration-prayer">大圆满祈愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/prayer-for-long-life-of-dzongsar-khyentse-rinpoche">宗薩欽哲仁波切長壽祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/light-of-primordial-wisdom">本智光明</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/ucchusma">穢積金剛日修</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">13 Mar 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/prayer-to-guru-rinpoche">蓮師祈禱文·除諸違緣速成心願</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/calling-the-guru-from-afar">遥呼上师祈祷文——任运所成真如自性之道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dzogchen Pema Rigdzin</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dzogchen-pema-rigdzin/dzogchen-prayer">大圆满托嘎祈请文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Dzongsar Khyentse Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/dzongsar-khyentse-rinpoche/prayer-for-long-life-of-khenpo-sodargye">堪仁波切索达吉尊者长久住世祈祷文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Fifteenth Karmapa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/fifteenth-karmapa/tukdrup-yizhin-norbu-amrita">《上师意修如意宝～药供仪轨》</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Fourteenth Dalai Lama</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/fourteenth-dalai-lama/swift-infusion-of-blessings-vajrakilaya-lineage">速得加持</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Fourth Dodrupchen Rinpoche, Jalü Dorje</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/fourth-dodrupchen-jalu-dorje/prayer-to-guru">雪域上师莲花生大士</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Guru Chökyi Wangchuk</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/guru-chowang/seven-line-prayer">依金刚七句祈祷文之上师成就法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/guru-chowang/kangyur-nyingpo">大藏經佛語部之妙味精華攝集陀羅尼</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/guru-chowang/">Guru Chökyi Wangchuk</a> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/guru-chowang/quintessence-arya-manjushri-tantra">聖妙吉祥續之心要</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Gyalse Shenpen Thaye</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/gyalse-shenpen-taye/gentle-rain">利樂之柔雨：桑供修持釋義</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Gyalse Tokme Zangpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/gyalse-thogme-zangpo/37-practices-all-bodhisattvas">佛子行三十七颂</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/gyalse-thogme-zangpo/how-transform-sickness">將患病等轉為道用之方法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/tukdrup-yizhin-norbu-lineage-prayer">《上师意修如意宝》传承祈请文 ~ 《二利成就赐吉祥》</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/kusalis-instruction-on-nature-of-mind">古萨里的心性引导</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/mahamudra-preliminaries-main-part-conclusion">大手印前行、正行和结行</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/short-tara-prayer">度母祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">30 Jan 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/mahamudra-swift-lord-of-realization">成佛捷径大手印</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamgon-kongtrul/arya-manjushri-tantra-citta">聖妙吉祥續精要之註釋</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/instruction-on-great-perfection">一个大圆满的引导</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/emptying-three-realms-advice">三界皆空之窍诀</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/spontaneously-written-song">任运所成之道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/key-points-on-trekcho">关于彻却关要的建议的摘要</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">23 Aug 2019</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/four-point-advice">四要建言</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">26 Jun 2020</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/brief-dzogchen-instruction">大圆满简明窍诀</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/recognizing-nature-of-mind">指认心性之教言</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">19 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/song-of-experiential-certainty">无误觉受之道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">10 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/song-for-venerable-jinpa">献给金巴尊者的道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">26 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-boudha-stupa">甲絨卡秀佛塔祈禱文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/universal-medicine-healing-all-ills">百病回春一善藥</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/direct-instruction">窍诀直指</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">19 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/advice-for-garje-khamtrul">给贾杰康楚仁波切的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/beautiful-string-of-jewels">美丽璎珞：心之建言</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/beautiful-garland-udumbara-flowers">美妙優曇花鬘</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/advice-to-myself">自我之忠告</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/song-in-six-verses">道歌六偈</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/daily-yamantaka">阎魔敌日修仪轨</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">8 Oct 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/brief-amitabha-sleeping-meditation">阿弥陀佛睡修简轨</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">22 Jun 2023</span> </div> </div> <h4>Jamyang Khyentse Wangpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/prayer-to-vimalamitra-chetsun-nyingtik">Prayer to Vimalamitra—Chinese</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/tsokye-nyingtik-sadhana">《无死海生心髓 - 根本修持仪轨‧幻化网》</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">6 Sep 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/wish-fulfilling-feast-siddhis">如愿成就之喜宴：邬金仁波切, 邬迪雅那珍贵上师之宝祈愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/manjushri-few-remarks">稍許註解—聖文殊師利讚頌《吉祥最勝智德讚》的註釋</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/essence-of-accomplishment-tara-tsok">聖度母極簡薈供儀軌·成就心要</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jamyang-khyentse-wangpo/illuminating-excellent-path">龍欽寧體前行儀軌[遍智善道]明解</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Jigme Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jigme-lingpa/tsok-lu">俱加持金剛語之薈供歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jigme-lingpa/prayer-of-devotion">目中淚湧之敬信祈祷文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jigme-lingpa/vajra-verses-on-the-natural-state">自性状态的金刚歌</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/jigme-lingpa/">Jigme Lingpa</a> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/jigme-lingpa/prayer-ground-path-and-fruition">龙钦心髓所出之基道果祈愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Karma Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/karma-lingpa/root-verses-six-bardos">六中陰根本頌</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/karma-lingpa/">Karma Lingpa</a> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/karma-lingpa/benefits-vajra-guru-mantra">莲师心咒之功德</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/karma-lingpa/">Karma Lingpa</a> </div> </div> <h4>Katok Getse Gyurme Tenpa Gyaltsen</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/katok-getse-gyurme-tenpa-gyaltsen/aspiration-for-teachings-in-taiwan">台灣佛教廣傳祈願文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Katok Rigdzin Tsewang Norbu</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/katok-rigdzin-tsewang-norbu/advice-for-a-king">给国王的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenchen Jigme Phuntsok</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/guru-yoga-swift-bestowal-of-blessings">上师瑜伽·速赐加持</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/aspiration-for-future-lives">吉祥偈</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/yogis-song-of-happiness">瑜伽欢乐道歌——吉祥如意悦音</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/sunlight-of-blessings">祈祷上师·加持日光</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/khenpo-tsultrim-lodro-praise">给堪钦慈诚罗珠授权赞颂文</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">1 Feb 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/divine-drum">胜利道歌——天鼓妙音</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/dorje-drolo-practice">莲师多吉卓罗修法·成就⼀切事业</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-jigme-phuntsok/spontaneous-lament-recalling-great-guru">莲师略传</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Chime Rigdzin</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-chime-rigdzin/tsultrim-lodro-conversation">与堪钦慈诚罗珠交谈选录</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-chime-rigdzin/beautiful-adornment-of-faith-prayer-tsultrim-lodro">堪钦慈诚罗珠仁波切祈祷文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Gangshar</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/guru-yoga-consummate-blessing">上师瑜伽圆满加持</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/song-to-introduce-unmistaken-view">介绍无谬大圆满之见歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/vomiting-gold">口吐金言——给精进的修行者</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/mahamudra-preliminaries">基、道、果融合的大手印前行</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/a-way-of-settling">安住心之本体的方法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/prayer-to-pacify-conflict">平息战乱祈请文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/liberating-whatever-you-meet-concise">所缘自然解脱——证悟心性简明窍诀</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/removing-hindrances-sustaining-realization">消除障碍与保任心性证悟之歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-gangshar/song-of-advice-for-gok-zangden">给果藏登的道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Pema Vajra</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-pema-vajra/liberating-reminder">一个解脱的提醒</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Khenpo Shenga</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-shenga/in-this-pure-awareness">清净本觉无根离基</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">29 Nov 2019</span> </div> </div> <h4>Khenpo Yönten Gyatso</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/khenpo-yonten-gyatso/ground-path-fruition-commentary">龙钦心髓所出之基道果祈愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Lachung Apo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/lachung-apo/aho-ye">阿吙耶！内在经验的展现</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Lhatsün Namkha Jigme</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/riwo-sangcho">哩沃桑卻－山煙供（桑供－上供）</a></div> <div class="attrib"> by <a href="/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/">Lhatsün Namkha Jigme</a>, arranged by <a href="/tibetan-masters/dudjom-rinpoche/">Dudjom Rinpoche</a> </div> </div> <h4>Longchen Rabjam</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/longchen-rabjam/ablaze-in-perfect-splendour">圆满光明中清净三身之光芒：基于大圆满见之祈请文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/longchen-rabjam/ultimate-meaning">究竟真義之教誡—— 要訣明鏡</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Mipham Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/instruction-on-three-crucial-points">三句击要之窍诀</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">19 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/essence-of-84000">八萬四千法門之宗義</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/illuminating-path-to-liberation">前行念诵仪轨·开显解脱道</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/ten-royal-sutras-outline">國王十經索引</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/stillness-movement-awareness">大手印止、动、觉修法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/increasing-intelligence">妙吉祥禮讚文·智慧增勝</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/profound-shamatha-instruction">寂⽌的甚深教⾔</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/advice-for-beginners">對初學者的教誡</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/key-points-of-trekcho">彻却关要</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/essence-of-mind">心的本体</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/nature-of-mind">心的本性</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/recollecting-the-deeds-of-the-tenth-day">憶念初十行誼</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/great-cloud-blessings">懷攝顯有祈請文名曰加持大雲</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/great-perfection-manjushri">文殊大圆满基道果无别发愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/essence-of-wisdom">智慧的本体：如何保任本觉的本面</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/garab-dorje-guru-yoga">智慧雨降：噶绕多杰上师瑜伽</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 Apr 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/prayer-to-gesar">格薩爾祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/how-to-cultivate-concentration">禅修法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/concise-tsok-feast">简供</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/verses-eight-noble-auspicious-ones">聖八吉祥之文句</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/three-kayas-praise-padmasambhava">莲师三身赞</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">10 Feb 2025</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/sword-of-wisdom">解义慧剑</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/five-verse-doha">证悟瑜伽朵哈五道歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/wrathful-guru-mantra-visualization">除疫莲师观修法</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mipham/sukhavati-aspiration">麦彭仁波切极乐愿文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Mumé Yeshe Tsomo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/mume-yeshe-tsomo/lighting-way-to-liberation">善显解脱道</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">27 Jun 2024</span> </div> </div> <h4>Nyala Pema Dündul</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyala-pema-dundul/eradicating-downfalls">《密经深法遍空自解》之《一刹那成佛捷道 - 念诵佛号根除罪堕》</a></div> <div class="attrib"> revealed by Nyala Pema Düdul </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyala-pema-dundul/prayer-to-nyala-pema-duddul">白玛邓灯祈请颂</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyala-pema-dundul/advice-view-meditation-action-fruition">见、修、行和果的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Nyangral Nyima Özer</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyang-ral-nyima-ozer/short-leu-dunma">七章祈請文攝要</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyoshul-khenpo-jamyang-dorje/advice-in-a-single-statement">一句话的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyoshul-khenpo-jamyang-dorje/five-wisdoms">堪布昂琼所说五种智慧</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyoshul-khenpo-jamyang-dorje/rushen">大圆满区分轮涅的修法原则</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/nyoshul-khenpo-jamyang-dorje/longchenpa-prayer-adapted">龍欽巴尊者祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Patrul Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/patrul-rinpoche/meaning-of-natural-great-perfection">将大圆满融入修行的建议</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/patrul-rinpoche/self-liberating-meditation">自解脱禅修：依靠无上大圆满获得证悟的甚深方便</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Pema Karpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/pema-karpo/casket-of-sacred-dharma">妙法宝匣缘起禅修之次第</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">28 Nov 2024</span> </div> </div> <h4>Pema Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/pema-lingpa/yeshe-tsogyals-prayer">摩訶咕如（巍巍上師）祈請文</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/pema-lingpa/">Pema Lingpa</a> </div> </div> <h4>Ratna Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/ratna-lingpa/tara-aspiration">智慧勝海聖度母修法如意寶祈願文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/sakya-pandita/ganacakra-ritual">荟供轮仪则</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">14 Oct 2024</span> </div> </div> <h4>Sangye Lingpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/sangye-lingpa/prayer-of-princess-mandarava">《曼达拉娃公主祈请文》</a></div> <div class="attrib"> revealed by <a href="/tibetan-masters/sangye-lingpa/">Sangye Lingpa</a> </div> </div> <h4>Śāntigarbha</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/indian-masters/shantigarbha/praise-padmasambhava">蓮花王禮讚文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Shabkar Tsokdruk Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/shabkar/concise-preliminaries">简明前行仪轨</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Shakya Shri</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/shakya-shri/shower-of-blessings-addendum">蓮師七句祈請文相屬之上師修法- 降加持雨</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/shechen-gyaltsab/great-omniscient-one-guru-yoga">大全知龙钦巴上师瑜伽</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/shechen-gyaltsab/concise-pacifying-turmoil-mamos">平息褻瀆法略軌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Situ Paṇchen Chökyi Jungne</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/situ-panchen-chokyi-jungne/pointing-out-instruction">直指窍诀</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tai Situ Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tai-situ-rinpoche/wish-fulfilling-king-prayer">如意王願文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tāranātha</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/taranatha/three-reasons-for-confidence">莲师略传</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">5 Aug 2024</span> </div> </div> <h4>Tertön Sogyal</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/terton-sogyal/yamantaka-pacify-epidemics">六十独勇阎魔敌之净除瘟疫疾病之方便</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">8 Oct 2024</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/terton-sogyal/advice">娘拉索甲口传教言</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">19 May 2022</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/terton-sogyal/brief-pacifying-turmoil-mamos">摄略妈姆念怒酬补文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tilopa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/indian-masters/tilopa/ganges-mahamudra-instruction">恆河大手印</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Trulshik Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/prayer-of-view-meditation-conduct">《見修行之祈請文》</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/prayer-for-translators">為翻譯者所寫的祈請文</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/trulshik-rinpoche/retreat-advice">閉關教言</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tsele Natsok Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tsele-natsok-rangdrol/tsok-explanation">成就蜜滴荟供要义详释</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tsewang Drakpa</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tsewang-drakpa/sampa-lhundrup-tsok">《心愿任运成就荟供之简轨》</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tsultrim Zangpo</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tsultrim-zangpo/four-uncommon-dzogchen-samayas">大圆满四种不共三昧耶</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tsultrim-zangpo/torch-illuminate-crucial-points-path-meditation">禅修窍诀明炬论</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Tupten Chöpel</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/tupten-chopel/aspiration-prayer">吉祥偈</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Words of the Buddha</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/words-of-the-buddha/sutra-eleven-perceptions">圣教十一想经</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/words-of-the-buddha/clarifying-light-prophecy">未來預言- 照明之燈</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/words-of-the-buddha/ema-kiri-kiri-song-of-vajra">金刚歌</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Yangthang Rinpoche</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yangthang-rinpoche/khenpo-sodargye-blessings-prayer">加持祈祷文</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">23 Aug 2023</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yangthang-rinpoche/view-meditation-action">见、修、行略释</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Yeshe Tsogyal</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yeshe-tsogyal/zangdok-palri-prayer">《投生铜色吉祥山淨土祈愿文》</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <h4>Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol</h4> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/notes-from-oral-tradition-alaya-etc">关于阿赖耶、阿赖耶识的口传释义</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/shenje-and-ladawa-nyarong-lama">娘拉索甲口传明辨和确信的简要说明</a></div> <div class="attrib"> </div> <div class="tags clearfix"> <span class="left">29 Nov 2019</span> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/oral-tradition-of-the-nyarong-lama">娘荣喇嘛的一个口传</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/final-testament">玉科夏扎瓦传授喇嘛仁增尼玛的最后遗嘱</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/commentary-on-vajra-verses">自性状态金刚歌之注释</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> <div class="text-card"> <div><a class="title" href="/zh/tibetan-masters/yukhok-chatralwa/how-liberation-and-delusion-develop">解脱和妄念如何从净光、基当中产生的</a></div> <div class="attrib"> </div> </div> </div>  </div> <div id="further-info2"></div> </div>  <div class="sepcol right"></div> <div class="rightcol"> <div id="image-plus"> <div class="image-box"> <img id="main-img" alt="" src="/Images/OTR_Buddha_et_al.jpg" border="0"><br> </div> </div> <div id="further-info"> <div id="share-links"> <a href="https://www.addtoany.com/subscribe?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Frss.xml&linkname=" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="RSS" src="/Static/feed.svg" title="Subscribe to RSS"></a> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=Translations%20in%20Chinese%20https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Fzh%2Ftranslations-in-chinese%2F" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="Bluesky" src="/Static/bluesky.svg" title="Share on Bluesky"></a> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.lotsawahouse.org%2Fzh%2Ftranslations-in-chinese%2F&t=Translations%20in%20Chinese" target="_blank" rel="noopener nofollow"><img alt="Facebook" src="/Static/facebook.svg" title="Share on Facebook"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-container"><div class="footer"> <div class="larger"> <h2><a href="/donations">DONATIONS</a></h2> If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. <span class="patreon"><a href="https://www.patreon.com/LotsawaHouse">Please support us on Patreon.</a></span> </div> <div> <h2>Quick Links</h2> <a class="one" href="/words-of-the-buddha/">Words of the Buddha</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/indian-masters/">Indian Masters</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/tibetan-masters/">Tibetan Masters</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/topics/">Topics</a> <h2><a href="/other/digitaltibetan">Tools</a></h2> </div> <div> <h2>Other Sites</h2> <a class="one" target="_blank" href="https://84000.co/">84000</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.rigpawiki.org/">Rigpa Wiki</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.himalayanart.org/">Himalayan Art</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.bdrc.io/">Buddhist Digital Resource Center</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://treasuryoflives.org/">Treasury of Lives</a> </div> <div class="tiny"> <h2>Social</h2> <a class="one" target="_blank" href="https://bsky.app/profile/lotsawahouse.org">Bluesky</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.facebook.com/lotsawahouse">Facebook</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" target="_blank" href="https://www.instagram.com/lotsawa.house/">Instagram</a> <br><br><a class="one" href="/about/terms">Terms of Use</a><span class="phone2"> | </span> <a class="one" href="/about/privacy">Privacy Policy</a> </div> <div class="larger"> <h2><a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license">LICENSE</a></h2> <p class="license-txt">This work is licensed under a <a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>. <p class="issn">ISSN 2753-4812</p> </div> </div></div> <div id="burger-open"></div> <div id="tasty-cookies"> This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience. <div class="options"> <div class="button decline" onclick="cookies(false)">Decline</div> <div class="button ok" onclick="cookies(true)">Accept</div> </div> </div>  <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-131333420-1'); </script> <script src="/Static/lh5.0-min.js"></script> <script> lh_init({ nav: '/nav2.inc', restricted: false, lang: 'zh' }); </script> </body></html>

CINXE.COM

Translations in Chinese | Lotsawa House