CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 1:44 Interlinear: and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/1-44.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/deuteronomy/1-44.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Deuteronomy 1:44</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/1-43.htm" title="Deuteronomy 1:43">◄</a> Deuteronomy 1:44 <a href="../deuteronomy/1-45.htm" title="Deuteronomy 1:45">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/deuteronomy/1.htm">Deuteronomy 1 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 37 of 133">[e]</a></span><span class="reftop">   44</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetze_3318.htm" title="vai·ye·Tze: And came out -- Occurrence 37 of 133.">way·yê·ṣê</a></span><span class="reftrans">   44</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיֵּצֵ֨א</span></td><td width="1"><span class="refheb">   44</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And came out</span><span class="refbot">   44</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   44</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/567.htm" title="Strong's Hebrew 567: Amorite = a sayer<BR> 1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt">567</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_567.htm" title="Englishman's Hebrew: 567 -- Occurrence 25 of 71">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haemori_567.htm" title="ha·'e·mo·Ri: the Amorites -- Occurrence 25 of 71.">hā·’ĕ·mō·rî</a></span><br><span class="hebrew">הָאֱמֹרִ֜י</span><br><span class="eng">the Amorites</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine singular">Art | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 7 of 28">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyoshev_3427.htm" title="hai·yo·Shev: who dwelt -- Occurrence 7 of 28.">hay·yō·šêḇ</a></span><br><span class="hebrew">הַיֹּשֵׁ֨ב</span><br><span class="eng">who dwelt</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 14 of 36">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bahar_2022.htm" title="ba·Har: in mountain -- Occurrence 14 of 36.">bā·hār</a></span><br><span class="hebrew">בָּהָ֤ר</span><br><span class="eng">in mountain</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑b, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 46 of 313">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·Hu: that -- Occurrence 46 of 313.">ha·hū</a></span><br><span class="hebrew">הַהוּא֙</span><br><span class="eng">that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - third person masculine singular">Art | Pro‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7125.htm" title="Strong's Hebrew 7125: n m <BR> 1) (BDB) to encounter, befall, meet <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to meet, encounter <BR> 1a2) to befall (fig)">7125</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7125.htm" title="Englishman's Hebrew: 7125 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/likratchem_7125.htm" title="lik·rat·Chem,: against you -- Occurrence 1 of 2.">liq·raṯ·ḵem,</a></span><br><span class="hebrew">לִקְרַאתְכֶ֔ם</span><br><span class="eng">against you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine plural">Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7291.htm" title="Strong's Hebrew 7291: 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon <BR> 1a2) to persecute, harass (fig) <BR> 1a3) to follow after, aim to secure (fig) <BR> 1a4) to run after (a bribe) (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be pursued <BR> 1b2) one pursued (participle) <BR> 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue <BR> 1d) (Pual) to be pursued, be chased away <BR> 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7291.htm" title="Englishman's Hebrew: 7291 -- Occurrence 3 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyirdefu_7291.htm" title="vai·yir·de·Fu: and chased -- Occurrence 3 of 15.">way·yir·də·p̄ū</a></span><br><span class="hebrew">וַיִּרְדְּפ֣וּ</span><br><span class="eng">and chased</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 71 of 296">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem,: you -- Occurrence 71 of 296.">’eṯ·ḵem,</a></span><br><span class="hebrew">אֶתְכֶ֔ם</span><br><span class="eng">you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 154 of 489">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: as -- Occurrence 154 of 489.">ka·’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">כַּאֲשֶׁ֥ר</span><br><span class="eng">as</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep‑k | Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/taaseinah_6213.htm" title="ta·'a·Sei·nah: do -- Occurrence 1 of 4.">ta·‘ă·śe·nāh</a></span><br><span class="hebrew">תַּעֲשֶׂ֖ינָה</span><br><span class="eng">do</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural">V‑Qal‑Imperf‑3fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1682.htm" title="Strong's Hebrew 1682: 1) bee">1682</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1682.htm" title="Englishman's Hebrew: 1682 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haddevorim_1682.htm" title="had·de·vo·Rim;: bees -- Occurrence 1 of 1.">had·də·ḇō·rîm;</a></span><br><span class="hebrew">הַדְּבֹרִ֑ים</span><br><span class="eng">bees</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3807.htm" title="Strong's Hebrew 3807: 1) to beat, crush by beating, crush to pieces, crush fine <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to beat or crush fine <BR> 1a2) to beat, hammer <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to beat or crush fine <BR> 1b2) to beat, hammer <BR> 1c) (Pual) to be beaten <BR> 1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter <BR> 1e) (Hophal) to be beaten, be crushed">3807</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3807.htm" title="Englishman's Hebrew: 3807 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyakketu_3807.htm" title="vai·yak·ke·Tu: and drove back -- Occurrence 1 of 1.">way·yak·kə·ṯū</a></span><br><span class="hebrew">וַֽיַּכְּת֥וּ</span><br><span class="eng">and drove back</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 72 of 296">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/etchem_853.htm" title="'et·Chem: you -- Occurrence 72 of 296.">’eṯ·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">אֶתְכֶ֛ם</span><br><span class="eng">you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: second person masculine plural">DirObjM | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8165.htm" title="Strong's Hebrew 8165: Seir = hairy or shaggy <BR> n pr m <BR> 1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites <BR> n pr terr <BR> 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont <BR> 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf <BR> 3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself <BR> 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim">8165</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8165.htm" title="Englishman's Hebrew: 8165 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beseir_8165.htm" title="be·se·'Ir: from Seir -- Occurrence 1 of 5.">bə·śê·‘îr</a></span><br><span class="hebrew">בְּשֵׂעִ֖יר</span><br><span class="eng">from Seir</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑b | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 213 of 1014">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: to -- Occurrence 213 of 1014.">‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">עַד־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2767.htm" title="Strong's Hebrew 2767: Hormah = devotion<BR> 1) a town of the Canaanites, conquered by Joshua, allotted to Judah, and located in the south of Judah">2767</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2767.htm" title="Englishman's Hebrew: 2767 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charemah_2767.htm" title="cha·re·Mah.: Hormah -- Occurrence 2 of 4.">ḥā·rə·māh.</a></span><br><span class="hebrew">חָרְמָֽה׃</span><br><span class="eng">Hormah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/deuteronomy/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/567.htm" title="אֱמֹרִי np 567"> Amorites</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqPmsa 3427"> who lived</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3318.htm" title="יצא vqw3ms 3318"> there came out</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7122.htm" title="קרא_2 vqc 7122"></a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psv2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7291.htm" title="רדף vqw3mp 7291"> chased</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1682.htm" title="דְּבֹורָה_1 ncfpa 1682"> a swarm of bees</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="כתת vhw3mp 3807">They routed</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8165.htm" title="שֵׂעִיר_1 np 8165"> Seir</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> as</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2767.htm" title="חָרְמָה np 2767"> far as Hormah</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/deuteronomy/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/567.htm" title="567. 'Emoriy (em-o-ree') -- perhaps 'mountain dwellers,' a Canaanite tribe">"The Amorites</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">who lived</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">in that hill</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">country</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">came</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7122.htm" title="7122. qara' (kaw-raw') -- to encounter, befall">out against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7291.htm" title="7291. radaph (raw-daf') -- to pursue, chase, persecute">you and chased</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1682.htm" title="1682. dbowrah (deb-o-raw') -- a bee">you as bees</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213a.htm" title="6213a">do,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="3807. kathath (kaw-thath') -- to beat, crush by beating">and crushed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8165.htm" title="8165. Se'iyr (say-eer') -- a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judah">you from Seir</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2767.htm" title="2767. Chormah (khor-maw') -- 'asylum,' a place in Simeon">to Hormah.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/deuteronomy/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/567.htm" title="567. 'Emoriy (em-o-ree') -- perhaps 'mountain dwellers,' a Canaanite tribe">And the Amorites,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">which dwelt</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">in that mountain,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">came out</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7125.htm" title="7125. qir'ah (keer-aw') -- against he come, help, meet, seek, to, in the way ">against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7291.htm" title="7291. radaph (raw-daf') -- to pursue, chase, persecute">you, and chased</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1682.htm" title="1682. dbowrah (deb-o-raw') -- a bee">you, as bees</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">do,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3807.htm" title="3807. kathath (kaw-thath') -- to beat, crush by beating">and destroyed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8165.htm" title="8165. Se'iyr (say-eer') -- a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judah">you in Seir,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2767.htm" title="2767. Chormah (khor-maw') -- 'asylum,' a place in Simeon">[even] unto Hormah.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/deuteronomy/1.htm">International Standard Version</a></span><br />The Amorites who lived in the hill country came out to engage you in battle. They pursued you like bees do and crushed you from Seir to Hormah. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/deuteronomy/1.htm">American Standard Version</a></span><br />And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/deuteronomy/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah.<div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44</a> • <a href="/niv/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/1-44.htm">Deuteronomy 1:44 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/1-43.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 1:43"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 1:43" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/1-45.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 1:45"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 1:45" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>