CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ika-16 na dantaon - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"40eedfef-2d06-4c3d-a2cc-fa475f0ab4b6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ika-16_na_dantaon","wgTitle":"Ika-16 na dantaon","wgCurRevisionId":2087608,"wgRevisionId":2087608,"wgArticleId":121098,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: date auto-translated","Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)","Pages using infobox artwork with unknown parameters","Ikalawang milenyo","Ika-16 na siglo"],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ika-16_na_dantaon","wgRelevantArticleId":121098,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"1523","wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Ika-16_na_dantaon#Dekada_1520","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7017","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false ,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/1200px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1788"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/800px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1192"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/640px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ika-16 na dantaon - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wikipedia.org/wiki/Ika-16_na_dantaon#Dekada_1520"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ika-16_na_dantaon#Dekada_1520"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wikipedia" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ika-16_na_dantaon rootpage-Ika-16_na_dantaon skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Maglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod" title="Mga gabay sa pagbabasa ng laktaw-laktaw sa Wikipedia"><span>Mga nilalaman</span></a></li><li id="n-Napiling-nilalaman" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo"><span>Napiling nilalaman</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpalabas ng kahit-anong artikulo [x]" accesskey="x"><span>Alinmang artikulo</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol"><span>Patungkol sa Wikipedia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari" title="Hanapin ang mga impormasyon tungkol sa mga kamakailang kaganapan"><span>Mga kaganapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Pakikihalubilo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Pakikihalubilo" > <div class="vector-menu-heading"> Pakikihalubilo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan" title="Tungkol sa proyekto, ano ang maari mong gawin, at kung saan maari maghanap ng mga bagay"><span>Pamayanan</span></a></li><li id="n-Kapihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kapihan"><span>Kapihan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin" title="Paano makokontak ang Wikipedia"><span>Makipag-ugnayan</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia."><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ang Malayang Ensiklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tl.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pansariling kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ika-16+na+dantaon" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ika-16+na+dantaon" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pansariling kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pansariling kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Mag-ambag</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ika-16+na+dantaon" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ika-16+na+dantaon" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga nilalaman" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga nilalaman</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">itago</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Simula</div> </a> </li> <li id="toc-Mga_dekada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_dekada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mga dekada</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mga_dekada-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Mga dekada</span> </button> <ul id="toc-Mga_dekada-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dekada_1500[A]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1500[A]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Dekada 1500<sup><span>[</span>A<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1500[A]-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapanganakan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1510" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1510"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Dekada 1510</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1510-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamatayan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1520" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1520"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Dekada 1520</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1520-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1521" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1521"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>1521</span> </div> </a> <ul id="toc-1521-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamatayan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1.2</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-1522" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1522"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>1522</span> </div> </a> <ul id="toc-1522-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-1524" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1524"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>1524</span> </div> </a> <ul id="toc-1524-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamatayan_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3.2</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1530" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1530"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Dekada 1530</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1530-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kapanganakan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1550" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1550"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Dekada 1550</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1550-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kamatayan_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.1</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1560" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1560"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Dekada 1560</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1560-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kapanganakan_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.2</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamatayan_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.3</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1570" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1570"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Dekada 1570</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1570-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kapanganakan_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7.2</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mga_pananda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_pananda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mga pananda</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_pananda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_sanggunian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_sanggunian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga sanggunian</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_sanggunian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Ika-16 na dantaon</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 143 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16de_eeu" title="16de eeu – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16de eeu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16%E1%8A%9B%E1%8B%8D_%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%89%B0_%E1%8B%93%E1%88%98%E1%89%B5" title="16ኛው ምዕተ ዓመት – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="16ኛው ምዕተ ዓመት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sieglo_XVI" title="Sieglo XVI – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Sieglo XVI" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_16" title="القرن 16 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرن 16" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="القرن الستاشر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرن الستاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sieglu_XVI" title="Sieglu XVI – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sieglu XVI" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83" title="XVI гӀасру – Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="XVI гӀасру" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/16-eafa_decemda" title="16-eafa decemda – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="16-eafa decemda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVI_%C9%99sr" title="XVI əsr – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="XVI əsr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6._%DB%8C%D9%88%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="۱۶. یوز ایل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶. یوز ایل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D1%8B%D1%83%D0%B0%D1%82" title="XVI быуат – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="XVI быуат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/XVI_om%C5%BEios" title="XVI omžios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="XVI omžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагоддзе – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="XVI стагоддзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагодзьдзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="XVI стагодзьдзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 век" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B7%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B6_%E0%A6%B6%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%80" title="ষোড়শ শতাব্দী – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ষোড়শ শতাব্দী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/XVIvet_kantved" title="XVIvet kantved – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="XVIvet kantved" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XVI" title="Segle XVI – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segle XVI" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/16_si%C3%A9-g%C4%AB" title="16 sié-gī – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="16 sié-gī" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B1%D3%80%D0%B5%D1%88%D0%BE" title="XVI бӀешо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="XVI бӀешо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%DB%8C%DB%95%D9%85" title="سەدەی ١٦یەم – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سەدەی ١٦یەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. století" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/XVI_%C4%95%D0%BC%C4%95%D1%80" title="XVI ĕмĕр – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="XVI ĕмĕр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16eg_ganrif" title="16eg ganrif – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16eg ganrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundrede" title="16. århundrede – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="16. århundrede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert – German" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Jahrhundert" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Seserra_16%C4%B1ne" title="Seserra 16ıne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Seserra 16ıne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="16ος αιώνας – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="16ος αιώνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/XVI_s%C3%A9col" title="XVI sécol – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="XVI sécol" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – English" lang="en" hreflang="en" data-title="16th century" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_jarcento" title="16-a jarcento – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a jarcento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVI" title="Siglo XVI – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Siglo XVI" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._sajand" title="16. sajand – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="16. sajand" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/XVI._mendea" title="XVI. mendea – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="XVI. mendea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sigru_XVI" title="Sigru XVI – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sigru XVI" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سده شانزدهم میلادی – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سده شانزدهم میلادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1500-luku" title="1500-luku – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1500-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._aastagasada" title="16. aastagasada – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. aastagasada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B8ld" title="16. øld – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. øld" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="XVIe siècle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/XVI%C3%A9mo_si%C3%A8cllo" title="XVIémo siècllo – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="XVIémo siècllo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._juarhunert" title="16. juarhunert – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. juarhunert" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16e_iuw" title="16e iuw – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16e iuw" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16%C3%BA_haois" title="16ú haois – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16ú haois" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="16世紀" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16mh_Linn" title="16mh Linn – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16mh Linn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16oo_eash" title="16oo eash – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16oo eash" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-16" title="המאה ה-16 – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="המאה ה-16" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="१६वीं शताब्दी – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६वीं शताब्दी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16th century" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._stolje%C4%87e" title="16. stoljeće – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. stoljeće" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/16._sz%C3%A1zad" title="16. század – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="16. század" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/16-%D6%80%D5%A4_%D5%A4%D5%A1%D6%80" title="16-րդ դար – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="16-րդ դար" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Seculo_16" title="Seculo 16 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Seculo 16" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_yarcento" title="16ma yarcento – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma yarcento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._%C3%B6ldin" title="16. öldin – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="16. öldin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="16世紀" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Abad_ping_16" title="Abad ping 16 – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Abad ping 16" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94" title="XVI საუკუნე – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="XVI საუკუნე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A1sir" title="XVI ásir – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="XVI ásir" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI ғасыр – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="XVI ғасыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/16%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="16세기 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="16세기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sedsala_16an" title="Sedsala 16an – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sedsala 16an" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/16ves_kansbledhen" title="16ves kansbledhen – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="16ves kansbledhen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Saeculum_16" title="Saeculum 16 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Saeculum 16" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Joerhonnert" title="16. Joerhonnert – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Joerhonnert" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="XVI виш йис – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="XVI виш йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sentenio_16" title="Sentenio 16 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sentenio 16" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A8stiende_iew" title="Zèstiende iew – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Zèstiende iew" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cul_XVI" title="Sécul XVI – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sécul XVI" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVI_am%C5%BEius" title="XVI amžius – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVI amžius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._gadsimts" title="16. gadsimts – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. gadsimts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Abad_kaping-16" title="Abad kaping-16 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Abad kaping-16" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="XVI курым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="XVI курым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Rautau_16" title="Rautau 16 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Rautau 16" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16 век – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 век" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/16-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD" title="16-р зуун – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="16-р зуун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="इ.स.चे १६ वे शतक – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १६ वे शतक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-16" title="Abad ke-16 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abad ke-16" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="၁၆ ရာစုနှစ် – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ ရာစုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVI пинге – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="XVI пинге" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Macuilpohualxihuitl_XVI" title="Macuilpohualxihuitl XVI – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Macuilpohualxihuitl XVI" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/XVI_seculo" title="XVI seculo – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="XVI seculo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Johrhunnert" title="16. Johrhunnert – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Johrhunnert" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16e_eeuw" title="16e eeuw – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16e eeuw" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._%C3%A5rhundre" title="16. århundre – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. århundre" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/16esmi_sekle" title="16esmi sekle – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="16esmi sekle" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/XVIe_s." title="XVIe s. – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="XVIe s." data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ngwagakgolo_16" title="Ngwagakgolo 16 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ngwagakgolo 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8gle_XVI" title="Sègle XVI – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sègle XVI" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/XVI_%C3%A6%D0%BD%D1%83%D1%81" title="XVI æнус – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="XVI æнус" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="16ਵੀਂ ਸਦੀ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16ਵੀਂ ਸਦੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Siglo_16" title="Siglo 16 – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Siglo 16" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/XVI_wiek" title="XVI wiek – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="XVI wiek" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%D9%8A%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہويں صدی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سولہويں صدی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVI" title="Século XVI – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Século XVI" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_pachakwata" title="16 ñiqin pachakwata – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin pachakwata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_XVI-lea" title="Secolul al XVI-lea – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Secolul al XVI-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="XVI век" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/XVI._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVI. стороча – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="XVI. стороча" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/XVI_%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="XVI үйэ – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="XVI үйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8culu_XVI" title="Sèculu XVI – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sèculu XVI" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._vijek" title="16. vijek – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. vijek" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%95%E1%81%A2%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87_16" title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/16th_century" title="16th century – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="16th century" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._storo%C4%8Die" title="16. storočie – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. storočie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._stoletje" title="16. stoletje – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. stoletje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1500-loho" title="1500-loho – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1500-loho" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shekulli_XVI" title="Shekulli XVI – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shekulli XVI" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="16. век – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. век" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/16._Jierhunnert" title="16. Jierhunnert – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="16. Jierhunnert" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-16" title="Abad ka-16 – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Abad ka-16" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1500-talet" title="1500-talet – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1500-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karne_ya_16" title="Karne ya 16 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karne ya 16" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/16-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="16-ஆம் நூற்றாண்டு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="16-ஆம் நூற்றாண்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B8_XVI" title="Садаи XVI – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Садаи XVI" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_16" title="คริสต์ศตวรรษที่ 16 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศตวรรษที่ 16" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16-njy_asyr" title="16-njy asyr – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16-njy asyr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16._y%C3%BCzy%C4%B1l" title="16. yüzyıl – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16. yüzyıl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/XVI_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVI гасыр – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="XVI гасыр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVI століття – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="XVI століття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سولہویں صدی – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سولہویں صدی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/XVI_asr" title="XVI asr – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="XVI asr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/XVI_secolo" title="XVI secolo – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="XVI secolo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_16" title="Thế kỷ 16 – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thế kỷ 16" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16inme_sieke" title="16inme sieke – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16inme sieke" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ika-16_nga_gatostuig" title="Ika-16 nga gatostuig – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ika-16 nga gatostuig" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="16世纪" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/XVI_%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90" title="XVI ოშწანურა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="XVI ოშწანურა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%22%D7%94" title="16טער י"ה – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טער י"ה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16e_e%C3%AAuw" title="16e eêuw – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16e eêuw" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="16世纪 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="16世纪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/16_s%C3%A8-k%C3%AD" title="16 sè-kí – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="16 sè-kí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/16%E4%B8%96%E7%B4%80" title="16世紀 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="16世紀" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang link sa ibang wika" class="wbc-editpage">baguhin ang mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-16_na_dantaon" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Usapan:Ika-16_na_dantaon" rel="discussion" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga tingin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-16_na_dantaon"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-16_na_dantaon"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Ika-16_na_dantaon" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j"><span>Mga nakaturo rito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Ika-16_na_dantaon" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina" title="Tala ng mga natatanging pahina [q]" accesskey="q"><span>Natatanging pahina</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&oldid=2087608" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Ika-16_na_dantaon&id=2087608&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sumangguni</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FIka-16_na_dantaon%23Dekada_1520"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FIka-16_na_dantaon%23Dekada_1520"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/I-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Ika-16+na+dantaon"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Ika-16_na_dantaon&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p"><span>Bersyong mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16th_century" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7017" title="Link sa nakakonektang item sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Idinirekta mula sa <a href="/w/index.php?title=1523&redirect=no" class="mw-redirect" title="1523">1523</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><table class="infobox" style="text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#f0f0f0"> <th align="right"><small><a href="/wiki/Milenyo" title="Milenyo">Milenyo</a>:</small> </th> <td><a href="/wiki/Ika-2_milenyo" title="Ika-2 milenyo">ika-2 milenyo</a> </td></tr> <tr> <th align="right"><small>Mga <a href="/wiki/Siglo" class="mw-redirect" title="Siglo">siglo</a>:</small> </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ika-15_dantaon" title="Ika-15 dantaon">ika-15 dantaon</a></li> <li><a href="/wiki/Ika-16_dantaon" class="mw-redirect" title="Ika-16 dantaon">ika-16 dantaon</a></li> <li><a href="/wiki/Ika-17_dantaon" title="Ika-17 dantaon">ika-17 dantaon</a></li></ul> </td></tr> <tr style="background:#f0f0f0"> <th align="right"><small>Mga <a href="/wiki/Dekada" title="Dekada">dekada</a>:</small> </th> <td><a href="/wiki/1500%E2%80%931509" class="mw-redirect" title="1500–1509">dekada  1500</a> <a href="/wiki/Dekada_1510" class="mw-redirect" title="Dekada 1510">dekada 1510</a> <a href="/wiki/Dekada_1520" class="mw-redirect" title="Dekada 1520">dekada 1520</a> <a href="/wiki/Dekada_1530" class="mw-redirect" title="Dekada 1530">dekada 1530</a> <a href="/wiki/Dekada_1540" class="mw-redirect" title="Dekada 1540">dekada 1540</a><br /> <a href="/wiki/Dekada_1550" class="mw-redirect" title="Dekada 1550">dekada 1550</a> <a href="/wiki/Dekada_1560" class="mw-redirect" title="Dekada 1560">dekada 1560</a> <a href="/wiki/Dekada_1570" class="mw-redirect" title="Dekada 1570">dekada 1570</a> <a href="/wiki/Dekada_1580" class="mw-redirect" title="Dekada 1580">dekada 1580</a> <a href="/wiki/Dekada_1590" class="mw-redirect" title="Dekada 1590">dekada 1590</a> </td></tr> </tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1971697">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vevent" style="width: 22em; line-height: 1.4em; text-align: left; float:right;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above summary" style="font-size: 125%; font-weight: bold; font-style: italic">Mona Lisa</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader">Italiano: <i>La Gioconda</i>, Pranses: <i>La Joconde</i></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Mona_Lisa,_by_Leonardo_da_Vinci,_from_C2RMF_retouched.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/230px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg" decoding="async" width="230" height="343" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/345px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg/460px-Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg 2x" data-file-width="7479" data-file-height="11146" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Alagad ng sining</th><td class="infobox-data attendee"><a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Taon</th><td class="infobox-data">c. 1503–1506</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Tipo</th><td class="infobox-data category">Pagpintura sa langis</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Kinaroroonan</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre" class="mw-redirect" title="Musée du Louvre">Musée du Louvre</a>, <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Martin_Luther,_1529.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/200px-Martin_Luther%2C_1529.jpg" decoding="async" width="200" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/300px-Martin_Luther%2C_1529.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Martin_Luther%2C_1529.jpg/400px-Martin_Luther%2C_1529.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="643" /></a><figcaption><a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> sa gulang na 46 (Lucas Cranach ang Matanda, 1529)</figcaption></figure> <p>Ang <b>ika-16 na dantaon</b> (taon: AD 1501 – 1600), ay nagsimula sa <a href="/wiki/Kalendaryong_Huliyano" title="Kalendaryong Huliyano">Huliyanong</a> taon na 1501 at natapos sa Huliyano o <a href="/wiki/Kalendaryong_Gregoryano" title="Kalendaryong Gregoryano">Gregoryanong</a> taon na 1600 (depende sa ginamit na pagtuos; ipinakilala ng kalendaryong Gregoryano ang isang paglaktaw ng 10 araw noong Oktubre 1582).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pinapalagay ng mga dalubhasa sa <a href="/wiki/Kasaysayan" title="Kasaysayan">kasaysayan</a> ang ika-16 na siglo bilang ang dantaon na umangat ang <a href="/wiki/Kanluraning_kabihasnan" class="mw-redirect" title="Kanluraning kabihasnan">Kanluraning kabihasnan</a> at nangyari ang Panahon ng Islamikong Pulbura. </p><p>Noong ika-16 na dantaon, ipinakilala ang <a href="/wiki/Mauritius" title="Mauritius">Mauritius</a> sa mga <a href="/wiki/Mapa" title="Mapa">mapa</a>, ginalugad ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> at <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> ang <a href="/wiki/Karagatang_Indiyano" class="mw-redirect" title="Karagatang Indiyano">Karagatang Indiyano</a> at binuksan ang paglaganap sa buong mundo ng mga ruta sa kalakalan sa <a href="/wiki/Karagatan" title="Karagatan">karagatan</a>, at binigyan ng pahintulot si <a href="/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama">Vasco da Gama</a> ng mga Sultang Indiyano na manirahan sa mayamang Sultanatong Bengal.<sup id="cite_ref-Elisseeff1998_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Elisseeff1998-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Naging kolonya ng Kastila at Portuges ang malaking bahagi ng <a href="/wiki/Bagong_Mundo" title="Bagong Mundo">Bagong Mundo</a>, at habang namuno ang mga Portuges sa kalakalan sa Karagatang Indiyano sa <a href="/wiki/Asya" title="Asya">Asya</a> at <a href="/wiki/Aprika" title="Aprika">Aprika</a>, nagbukas ang mga Kastila ng kalakalan sa <a href="/wiki/Karagatang_Pasipiko" title="Karagatang Pasipiko">Karagatang Pasipiko</a>, na dinudugtong ang <a href="/wiki/Mga_Amerika" class="mw-redirect mw-disambig" title="Mga Amerika">mga Amerika</a> at <a href="/wiki/Indya" class="mw-redirect" title="Indya">Indya</a>. </p><p>Itinatag ng panahon na ito ng <a href="/wiki/Koloniyalismo" class="mw-redirect" title="Koloniyalismo">koloniyalismo</a> ang merkantalismo bilang ang namamayaning paaralan ng kaisipang <a href="/wiki/Ekonomiya" title="Ekonomiya">ekonomiko</a>, kung saan tinitingnan ang sistemang ekonomiko bilang isang larong serong-kabuuan na sinasabing na kahit anong nakuhang pakinabang ng isang partido ay kinakailangan ang pagkalugi ng isa pa. Hinimok ang doktrinang merkantalista ang maraming digmaang intra-Europeo ng panahon na ito at masasabing nagpaalab sa pagpapalawak at <a href="/wiki/Imperyalismo" title="Imperyalismo">imperyalismo</a> ng <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> sa buong mundo hanggang <a href="/wiki/Ika-19_na_dantaon" title="Ika-19 na dantaon">ika-19 na dantaon</a> o unang bahagi ng <a href="/wiki/Ika-20_dantaon" title="Ika-20 dantaon">ika-20 dantaon</a>. </p><p>Nagbigay ng malaking dagok ang <a href="/wiki/Repormang_Protestante" title="Repormang Protestante">Repormang Protestante</a> sa awtoridad ng <a href="/wiki/Papa" title="Papa">papasiya</a> at sa <a href="/wiki/Simbahang_Katoliko" class="mw-redirect" title="Simbahang Katoliko">Simbahang Katoliko</a>. Namayani ang sa politikong Europeo ang pagtatalo sa <a href="/wiki/Relihiyon" title="Relihiyon">relihiyon</a>, na naging saligan sa mahabang Digmaang Tatlumpung Taon na nailatag sa pagtatapos ng siglo. Sa <a href="/wiki/Italya" title="Italya">Italya</a>, iba't ibang kontribusyon ang ginawa ng nangungunang mga taong <a href="/wiki/Renasimiyento" title="Renasimiyento">renasimiyento</a> na nagdulot sa pundasyon ng mahahalagang paksa na kinabibilangan ng <i><a href="/wiki/Accounting" title="Accounting">accounting</a></i> at <a href="/wiki/Agham_pampolitika" title="Agham pampolitika">agham pampolitika</a>. Inimbento ni <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a> ang unang termometro at gumawa ng mahalagang kontribusyon sa larangan ng <a href="/wiki/Rebolusyong_Siyentipiko" class="mw-redirect" title="Rebolusyong Siyentipiko">Rebolusyong Siyentipiko</a>. Sa <a href="/wiki/Inglatera" title="Inglatera">Inglatera</a>, nagsulat ang Briton-Italyanong si Alberico Gentili ng unang aklat tungkol sa publikong batas pang-internasyunal at hiniwalay ang sekularismo mula sa <a href="/wiki/Batas_Kanoniko" title="Batas Kanoniko">batas Kanoniko</a> at <a href="/wiki/Teolohiyang_Katoliko" title="Teolohiyang Katoliko">teolohiyang Katoliko</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_dekada">Mga dekada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Mga dekada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mga dekada"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1500[A]"><span id="Dekada_1500.5BA.5D"></span>Dekada 1500<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>A<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1500[A]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Dekada 1500[A]"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=3" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>tinatayang <a href="/wiki/1501" class="mw-redirect" title="1501">1501</a> - <a href="/wiki/Anne_Boleyn" title="Anne Boleyn">Anne Boleyn</a>, ikalawang asawa ni Haring <a href="/wiki/Enrique_VIII_ng_Inglatera" title="Enrique VIII ng Inglatera">Enrique VIII ng Inglatera</a> (namatay 1536)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1510">Dekada 1510</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=4" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1510" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Dekada 1510"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kaganapan">Kaganapan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=5" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1519: <a href="/wiki/Setyembre_20" title="Setyembre 20">Setyembre 20</a> – Umalis si <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> mula <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> kasama ang limang armada ng mga barko, upang maglayag pakanluran at abutin ang mga Pulo ng Pampalasa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=6" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1519: <a href="/wiki/Mayo_2" title="Mayo 2">Mayo 2</a> - <a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a>, isang Italyanong Renasimyentong polimata: isang arkitekto, musikero, anatomista, imbentor, inhinyero, eskultor, heometro, at pintor (ipinanganak <a href="/wiki/1452" class="mw-redirect" title="1452">1452</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1520">Dekada 1520</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=7" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1520" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Dekada 1520"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Ferdinand_Magellan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/140px-Ferdinand_Magellan.jpg" decoding="async" width="140" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/210px-Ferdinand_Magellan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Ferdinand_Magellan.jpg/280px-Ferdinand_Magellan.jpg 2x" data-file-width="562" data-file-height="693" /></a><figcaption><a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1521">1521</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=8" title="Baguhin seksiyon: 1521" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: 1521"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kaganapan_2">Kaganapan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=9" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Enero_3" title="Enero 3">Enero 3</a> - <a href="/wiki/Eksomunyon" title="Eksomunyon">Na-ekskomulgado</a> si <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> ni <a href="/wiki/Papa_Leo_X" title="Papa Leo X">Papa Leo X</a> sa bula na pampapa na <i>Decet Romanum Pontificem</i>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Enero_22" title="Enero 22">Enero 22</a> - Binuksan ni <a href="/wiki/Charles_V" class="mw-redirect" title="Charles V">Charles V</a> ang Diet ng Worms sa Worms, <a href="/wiki/Alemanya" title="Alemanya">Alemanya</a></li> <li><a href="/wiki/Marso_6" title="Marso 6">Marso 6</a> <ul><li>Nataluksan ni <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> ang <a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a>.</li> <li>Ipinatawag si <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> upang humarap sa Diet ng Worms.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Marso_16" title="Marso 16">Marso 16</a> – Nakaabot si <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> sa <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>.</li> <li><a href="/wiki/Marso_31" title="Marso 31">Marso 31</a> – Naganap ang <a href="/wiki/Unang_misa_sa_Pilipinas" title="Unang misa sa Pilipinas">Unang misa sa Pilipinas</a>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Abril_7" title="Abril 7">Abril 7</a> <ul><li>Dumating si <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> sa <a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a>.</li> <li>Nangaral si <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> na isang nagpapasiklab na sermon sa mga mag-aaral ng Erfurt, habang papuntang Worms.</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Abril_27" title="Abril 27">Abril 27</a> – <a href="/wiki/Labanan_sa_Mactan" title="Labanan sa Mactan">Labanan sa Mactan</a>: Pinatay si <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> sa <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Agosto_8" title="Agosto 8">Agosto 8</a> – Pagbagsak ng Tenochtitlan: Tinalo ni <a href="/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Hernán Cortés">Hernán Cortés</a> at mga kakamping <a href="/wiki/Amerikanong_Indiyano" class="mw-redirect" title="Amerikanong Indiyano">katutubo ng mga Amerika</a> ang mga puwersang <a href="/wiki/Aztec" title="Aztec">Aztec</a> fng Cuauhtémoc, ang huling <i>Tlatoani</i> (Emperador na Aztec), sa Tenochtitlan sa Lambak ng Mehiko.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kamatayan_2">Kamatayan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=10" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Abril_27" title="Abril 27">Abril 27</a> - <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a> - manggagalugad na Portuges (ipinanganak 1480)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1522">1522</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=11" title="Baguhin seksiyon: 1522" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: 1522"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kaganapan_3">Kaganapan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=12" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Setyembre_6" title="Setyembre 6">Setyembre 6</a> – Nagbalik sa Sanlúcar de Barrameda, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> ang <i>Vittoria</i>, isa sa mga natitirang bapor ni ekspedisyon ni <a href="/wiki/Fernando_de_Magallanes" title="Fernando de Magallanes">Fernando de Magallanes</a>, sa ilalim ng pamumuno ni <a href="/wiki/Juan_Sebasti%C3%A1n_Elcano" title="Juan Sebastián Elcano">Juan Sebastián Elcano</a>, na naging ang unang bapor na umikot sa mundo.</li> <li><a href="/wiki/Setyembre_21" title="Setyembre 21">Setyembre 21</a> – <i><a href="/wiki/Bibliyang_Luther" title="Bibliyang Luther">Bibliyang Luther</a></i>: Ang pagsalin ni <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> ng <a href="/wiki/Bagong_Tipan" title="Bagong Tipan">Bagong Tipan</a> ng <a href="/wiki/Bibliya" title="Bibliya">Bibliya</a> sa <a href="/wiki/Wikang_Aleman" title="Wikang Aleman">Maagang Bagong Mataas na Aleman</a> mula sa Griyego, ang<i>Das newe Testament Deutzsch</i>, ay nilathala sa Alemanya, na nakabenta ng libo-libong kopya sa unang mga linggo.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1524">1524</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=13" title="Baguhin seksiyon: 1524" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: 1524"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kaganapan_4">Kaganapan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=14" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Disyembre_8" title="Disyembre 8">Disyembre 8</a> – Itinatag ni Francisco Hernandez de Cordoba ang lungsod ng Granada, <a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>, ang pinakamatandang Hispanikong lungsod sa pangunahing lupain sa Kanlurang Hating-globo.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kamatayan_3">Kamatayan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=15" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Disyembre_24" title="Disyembre 24">Disyembre 24</a> – <a href="/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama">Vasco da Gama</a>, manggagalugad na Portuges (ipinanganak <a href="/wiki/1469" class="mw-redirect" title="1469">1469</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1530">Dekada 1530</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=16" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1530" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Dekada 1530"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kaganapan_5">Kaganapan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=17" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1533: <a href="/wiki/Enero_25" title="Enero 25">Enero 25</a> - pinakasalan ni Hari <a href="/wiki/Henry_VIII_ng_Inglatera" class="mw-redirect" title="Henry VIII ng Inglatera">Henry VIII ng Inglatera</a> si <a href="/wiki/Anne_Boleyn" title="Anne Boleyn">Anne Boleyn</a></li> <li>1535: <a href="/wiki/Mayo_27" title="Mayo 27">Mayo 27</a> - Itinatag ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> ang <a href="/wiki/Birreynato_ng_Bagong_Espanya" class="mw-redirect" title="Birreynato ng Bagong Espanya">Birreynato ng Bagong Espanya</a> na nakabase sa Mehiko upang pangasiwaan ang Imperyo ng Espanya sa pamamagitan ng isang birrey o <i>viceroy</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_2">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=18" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1533: <a href="/wiki/Setyembre_7" title="Setyembre 7">Setyembre 7</a> - <a href="/wiki/Elizabeth_I_ng_Inglatera" title="Elizabeth I ng Inglatera">Elizabeth I</a>, Reyna ng Inglatera at Reyna ng Ireland mula <a href="/wiki/Nobyembre_17" title="Nobyembre 17">Nobyembre 17</a>, <a href="/wiki/1558" class="mw-redirect" title="1558">1558</a> hanggang kanyang kamatayan (namatay <a href="/wiki/1603" class="mw-redirect" title="1603">1603</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1550">Dekada 1550</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=19" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1550" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Dekada 1550"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan_4">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=20" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1558: <a href="/wiki/Setyembre_21" title="Setyembre 21">Setyembre 21</a> - <a href="/wiki/Carlos_I_ng_Espanya" class="mw-redirect" title="Carlos I ng Espanya">Carlos I ng Espanya</a>, <a href="/wiki/Hari" title="Hari">Hari</a> ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>. (ipinanganak <a href="/wiki/1500" class="mw-redirect" title="1500">1500</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1560">Dekada 1560</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=21" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1560" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Dekada 1560"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kaganapan_6">Kaganapan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=22" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1565: <a href="/wiki/Pebrero_13" title="Pebrero 13">Pebrero 13</a> – Dumating ang Kastilang Konkwistador na si <a href="/wiki/Miguel_L%C3%B3pez_de_Legazpi" title="Miguel López de Legazpi">Miguel López de Legazpi</a> at kanyang mga tropa sa baybayin ng <a href="/wiki/Pulo_ng_Cebu" class="mw-redirect" title="Pulo ng Cebu">Pulo ng Cebu</a> sa <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_3">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=23" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1564: <a href="/wiki/Pebrero_15" title="Pebrero 15">Pebrero 15</a> - <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a>, isang Italyanong pisiko, astronomo, at pilosopo (namatay <a href="/wiki/1642" class="mw-redirect" title="1642">1642</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan_5">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=24" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1564: <a href="/wiki/Pebrero_18" title="Pebrero 18">Pebrero 18</a> - <a href="/wiki/Michelangelo_Buonarroti" title="Michelangelo Buonarroti">Michelangelo Buonarroti</a>, isang eskultor, arkitekto, pintor, at manunula noong Renasimiyento (isinilang <a href="/wiki/1475" class="mw-redirect" title="1475">1475</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1570">Dekada 1570</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=25" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1570" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Dekada 1570"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kaganapan_7">Kaganapan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=26" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hunyo_3" title="Hunyo 3">Hunyo 3</a> – Pagkatapos ng Labanan sa Ilog Bangkusay, nakumpleto ang pananakop ng <a href="/wiki/Kaharian_ng_Maynila" title="Kaharian ng Maynila">Kaharian ng Maynila</a>, ginawa ng Konkwistador na Kastila na si <a href="/wiki/Miguel_L%C3%B3pez_de_Legazpi" title="Miguel López de Legazpi">Miguel López de Legazpi</a> ang <a href="/wiki/Maynila" title="Maynila">Maynila</a> bilang isang <a href="/wiki/Lungsod" title="Lungsod">lungsod</a>, at ang kabisera ng <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_4">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=27" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Disyembre_27" title="Disyembre 27">Disyembre 27</a> - <a href="/wiki/Johannes_Kepler" title="Johannes Kepler">Johannes Kepler</a>, <a href="/wiki/Matematiko" title="Matematiko">matematiko</a>, <a href="/wiki/Astrologo" title="Astrologo">astrologo</a>, at <a href="/wiki/Astronomo" title="Astronomo">astronomo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_pananda">Mga pananda</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=28" title="Baguhin seksiyon: Mga pananda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Mga pananda"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121818">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-upper-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Maliban sa 1500</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_sanggunian">Mga sanggunian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&veaction=edit&section=29" title="Baguhin seksiyon: Mga sanggunian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Mga sanggunian"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2121818"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Kumikiling ang mga reperensiyang gawa ng panahon na ito sa pagsunod sa pagkilala ng kalendaryong Gregoryano para sa pagsaalang-alang ng pagiging malinaw; sa gayon, sinsabi ng <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/calendar.html">katalogo ng pambuwan na eklipse ng NASA</a> na "Ginagamit ang kalendaryong Gregoryano para sa lahat ng petsa mulat 1582 Okt 15 pataas. Bago ang petsa, ginagamit ang kalendaryong Huliyano." Para sa mga petsa pagkatapos ng 15 October 1582, kailangang mag-ingat upang maiwasan ang pagkalito sa dalawang istilo.</span> </li> <li id="cite_note-Elisseeff1998-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Elisseeff1998_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2132731">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFVadime_Elisseeff1998" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Vadime Elisseeff (1998). <i>The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce</i> (sa wikang Ingles). Berghahn Books. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/978-1-57181-221-6" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/978-1-57181-221-6"><bdi>978-1-57181-221-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Silk+Roads%3A+Highways+of+Culture+and+Commerce&rft.pub=Berghahn+Books&rft.date=1998&rft.isbn=978-1-57181-221-6&rft.au=Vadime+Elisseeff&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-16+na+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Nanda, J. N (2005). <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><i>Bengal: the unique state</i> (sa wikang Ingles). Concept Publishing Company. p. 10. 2005. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/978-81-8069-149-2" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/978-81-8069-149-2"><bdi>978-81-8069-149-2</bdi></a>. <q>Bengal [...] was rich in the production and export of grain, salt, fruit, liquors and wines, precious metals and ornaments besides the output of its handlooms in silk and cotton. Europe referred to Bengal as the richest country to trade with.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bengal%3A+the+unique+state&rft.pub=Concept+Publishing+Company.+p.+10.&rft.date=2005&rft.isbn=978-81-8069-149-2&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-16+na+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.banglapedia.org/index.php?title=Portuguese,_The">"Portuguese, The - Banglapedia"</a>. <i>en.banglapedia.org</i> (sa wikang Ingles). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170401131309/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Portuguese,_The">Inarkibo</a> mula sa orihinal noong 1 Abril 2017.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=en.banglapedia.org&rft.atitle=Portuguese%2C+The+-+Banglapedia&rft_id=http%3A%2F%2Fen.banglapedia.org%2Findex.php%3Ftitle%3DPortuguese%2C_The&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-16+na+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFMichael_M._Tavuzzi1997" class="citation book cs1">Michael M. Tavuzzi (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=V58f64kc4EQC&pg=PA80"><i>Prierias: The Life and Works of Silvestro Mazzolini Da Prierio, 1456-1527</i></a>. Duke University Press. p. 80. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-8223-1976-4" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-8223-1976-4"><bdi>0-8223-1976-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Prierias%3A+The+Life+and+Works+of+Silvestro+Mazzolini+Da+Prierio%2C+1456-1527&rft.pages=80&rft.pub=Duke+University+Press&rft.date=1997&rft.isbn=0-8223-1976-4&rft.au=Michael+M.+Tavuzzi&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DV58f64kc4EQC%26pg%3DPA80&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-16+na+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&oldid=2087608#Dekada_1520">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&oldid=2087608#Dekada_1520</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Kategorya</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Pages_using_infobox_artwork_with_unknown_parameters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Pages using infobox artwork with unknown parameters (hindi pa naisusulat)">Pages using infobox artwork with unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Ikalawang_milenyo" title="Kategorya:Ikalawang milenyo">Ikalawang milenyo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Ika-16_na_siglo" title="Kategorya:Ika-16 na siglo">Ika-16 na siglo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Ingles_(en)" title="Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)">Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 00:22, 10 Pebrero 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-16_na_dantaon&mobileaction=toggle_view_mobile#Dekada_1520" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jfl4j","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.256","walltime":"0.311","ppvisitednodes":{"value":3254,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19331,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1889,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16151,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 250.689 1 -total"," 51.82% 129.919 2 Padron:Reflist"," 39.97% 100.193 3 Padron:Cite_book"," 29.47% 73.877 1 Padron:Infobox_Painting"," 21.52% 53.955 1 Padron:Infobox"," 13.10% 32.852 1 Padron:Centurybox"," 11.89% 29.819 14 Padron:Dr"," 10.78% 27.027 14 Padron:Dr-make"," 6.60% 16.535 1 Padron:Notelist-ua"," 5.92% 14.849 1 Padron:Notelist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.110","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3616239,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-99485b69b-d46bm","timestamp":"20241107131109","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ika-16 na dantaon","url":"https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Ika-16_na_dantaon#Dekada_1520","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7017","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-04T21:55:32Z","dateModified":"2024-02-10T00:22:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ec\/Mona_Lisa%2C_by_Leonardo_da_Vinci%2C_from_C2RMF_retouched.jpg"}</script> </body> </html>