CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Le Retour (Pinter) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"60b63418-f18c-450d-a036-444749e6c15a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Le_Retour_(Pinter)","wgTitle":"Le Retour (Pinter)","wgCurRevisionId":216754108,"wgRevisionId":216754108,"wgArticleId":3869973,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia:ébauche pièce de théâtre","Article à illustrer Pièce de théâtre","Page utilisant P856","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Théâtre/Articles liés","Portail:Arts/Articles liés","Portail:Littérature britannique/Articles liés","Portail:Littérature/Articles liés","Portail:Royaume-Uni/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Pièce de théâtre britannique", "Pièce de théâtre de 1965","Pièce de théâtre de Harold Pinter","Tony Award de la meilleure pièce","Théâtre de l'absurde","Pièce de théâtre adaptée au cinéma"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Le_Retour_(Pinter)","wgRelevantArticleId":3869973,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Le_Retour_(pièce_de_théâtre)","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Le_Retour_(Pinter)","wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3226375","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init": "ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Le Retour (Pinter) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Retour_(Pinter)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Retour_(Pinter)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Le_Retour_Pinter rootpage-Le_Retour_Pinter skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Retour+%28Pinter%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Retour+%28Pinter%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Retour+%28Pinter%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Retour+%28Pinter%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Argument" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Argument"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Argument</span> </div> </a> <ul id="toc-Argument-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Personnages</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Production_originale_britannique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Production_originale_britannique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Production originale britannique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Production_originale_britannique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Production originale britannique</span> </button> <ul id="toc-Production_originale_britannique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Aldwych_Theatre,_Londres,_1964" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aldwych_Theatre,_Londres,_1964"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Aldwych Theatre, Londres, 1964</span> </div> </a> <ul id="toc-Aldwych_Theatre,_Londres,_1964-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Productions_françaises" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Productions_françaises"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Productions françaises</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Productions_françaises-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Productions françaises</span> </button> <ul id="toc-Productions_françaises-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Théâtre_de_Paris,_1966" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre_de_Paris,_1966"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Théâtre de Paris, 1966</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre_de_Paris,_1966-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Théâtre_de_l’Athénée,_1984" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre_de_l’Athénée,_1984"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Théâtre de l’Athénée, 1984</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre_de_l’Athénée,_1984-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Théâtre_de_l'Atelier,_1994" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre_de_l'Atelier,_1994"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Théâtre de l'Atelier, 1994</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre_de_l'Atelier,_1994-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Comédie-Française,_2000[1]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Comédie-Française,_2000[1]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Comédie-Française, 2000<sup><span>[</span>1<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Comédie-Française,_2000[1]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Théâtre_de_l'Odéon,_2012" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre_de_l'Odéon,_2012"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Théâtre de l'Odéon, 2012</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre_de_l'Odéon,_2012-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Théâtre_Antibéa,_2013" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Théâtre_Antibéa,_2013"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Théâtre Antibéa, 2013</span> </div> </a> <ul id="toc-Théâtre_Antibéa,_2013-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Distinctions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distinctions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Distinctions</span> </div> </a> <ul id="toc-Distinctions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adaptation_au_cinéma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Adaptation_au_cinéma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Adaptation au cinéma</span> </div> </a> <ul id="toc-Adaptation_au_cinéma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Le Retour</i> (Pinter)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 4 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-4" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">4 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Homecoming" title="The Homecoming – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="The Homecoming" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Retorno_al_hogar" title="Retorno al hogar – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Retorno al hogar" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_ritorno_a_casa" title="Il ritorno a casa – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Il ritorno a casa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Homecoming_(pe%C3%A7a)" title="The Homecoming (peça) – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="The Homecoming (peça)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3226375#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Retour_(Pinter)" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Le_Retour_(Pinter)" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Retour_(Pinter)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Retour_(Pinter)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Le_Retour_(Pinter)" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Le_Retour_(Pinter)" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&oldid=216754108" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Le_Retour_%28Pinter%29&id=216754108&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Retour_%28Pinter%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Retour_%28Pinter%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Le+Retour+%28Pinter%29"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Le_Retour_%28Pinter%29&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Homecoming_(play)" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3226375" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&redirect=no" class="mw-redirect" title="Le Retour (pièce de théâtre)">Le Retour (pièce de théâtre)</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Le_Retour" class="mw-disambig" title="Le Retour">Le Retour</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-ebauche"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg/45px-Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg" decoding="async" width="45" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg/68px-Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg/90px-Tragic_comic_masks_-_roman_mosaic.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article est une <a href="/wiki/Aide:%C3%89bauche" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une <a href="/wiki/Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Pièce de théâtre">pièce de théâtre</a>.</strong> </p><p>Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (<b><a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">comment ?</a></b>) selon les recommandations des <a href="/wiki/Projet:Accueil" title="Projet:Accueil">projets correspondants</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete persofiction" style="background-color:#B03030;color:#FFFFFF;"><i>Le Retour</i><br /><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;"><i><span class="lang-en" lang="en">The Homecoming</span></i></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160409035">.mw-parser-output .entete.persofiction{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="display:none;"> </td></tr> <tr> <th scope="row">Auteur </th> <td><a href="/wiki/Harold_Pinter" title="Harold Pinter">Harold Pinter</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Genre </th> <td><a href="/wiki/Com%C3%A9die_dramatique" title="Comédie dramatique">Comédie dramatique</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nb. d'actes </th> <td>2 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Dates d'écriture </th> <td><a href="/wiki/1964_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1964 au théâtre">1964</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Site web</th> <td><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml">www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3226375?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></td></tr> <tr> <th scope="row">Compagnie théâtrale </th> <td>le <time class="nowrap date-lien" datetime="1965-06-03" data-sort-value="1965-06-03"><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a> <a href="/wiki/Juin_1965" title="Juin 1965">juin</a> <a href="/wiki/1965_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1965 au théâtre">1965</a></time> au <a href="/wiki/Aldwych_Theatre" title="Aldwych Theatre">Aldwych Theatre</a>, <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Metteur en scène </th> <td><a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#B03030; color:#FFFFFF">Personnages principaux</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><div style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">Max<br /> Lenny <br /> Joey<br /> Sam <br /> Teddy<br />Ruth</div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #B03030 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><i><b>Le Retour</b></i> (<i><span class="lang-en" lang="en">The Homecoming</span></i>) est une <a href="/wiki/Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Pièce de théâtre">pièce de théâtre</a> en deux actes d’<a href="/wiki/Harold_Pinter" title="Harold Pinter">Harold Pinter</a>. Écrite en 1964, elle est créée à l'<a href="/wiki/Aldwych_Theatre" title="Aldwych Theatre">Aldwych Theatre</a> de Londres, le <time class="nowrap date-lien" datetime="1965-06-03" data-sort-value="1965-06-03"><a href="/wiki/3_juin" title="3 juin">3</a> <a href="/wiki/Juin_1965" title="Juin 1965">juin</a> <a href="/wiki/1965_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1965 au théâtre">1965</a></time>, par la <a href="/wiki/Royal_Shakespeare_Company" title="Royal Shakespeare Company">Royal Shakespeare Company</a>, dans une mise en scène de <a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a>. Cette même production, présentée sur <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Broadway" class="mw-redirect" title="Théâtre de Broadway">Broadway</a> en <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>, remporte le <a href="/wiki/Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce" title="Tony Award de la meilleure pièce">Tony Award de la meilleure pièce</a>. </p><p>En France, la première production a lieu au <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Paris" title="Théâtre de Paris">Théâtre de Paris</a> en <a href="/wiki/1966_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1966 au théâtre">1966</a>. </p><p>Le texte de la pièce, traduit en français par <a href="/wiki/%C3%89ric_Kahane" title="Éric Kahane">Éric Kahane</a>, est publié par les <a href="/wiki/%C3%89ditions_Gallimard" title="Éditions Gallimard">éditions Gallimard</a> en 1969. Une nouvelle traduction par <a href="/wiki/Philippe_Djian" title="Philippe Djian">Philippe Djian</a> paraît aux mêmes éditions en 2012 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-07-013693-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-07-013693-3"><span class="nowrap">978-2-07-013693-3</span></a>)</small>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Argument">Argument</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Argument" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Argument"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un soir d'été, dans une maison de la classe ouvrière du Nord de Londres, où résident quatre hommes de la même famille arrivent deux voyageurs. Après avoir vécu aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> pendant plusieurs années, c'est Teddy qui vient présenter pour la première fois sa femme, Ruth, à son père, ses deux frères et son oncle. Il veut lui montrer les modestes lieux de son enfance, lui qui est devenu un universitaire menant une vie aride en Amérique. </p><p>La tension sexuelle que produit l'arrivée de Ruth qui s'amuse, semble-t-il, à aguicher les frères et le père de Teddy devient bientôt un jeu absurde fait de rivalités et de sous-entendus où pointent le désir et la menace. Les hommes nargués dans leur autorité et pouvoir de mâle finissent par proposer à Ruth de rester avec eux parce qu'elle appartient à la famille. Ils lui proposent de se prostituer pour couvrir ses frais de subsistance. Or, Ruth, qui accepte le contrat, pose des conditions à son avantage. Et les hommes ne peuvent que surenchérir et se soumettre au bon vouloir de celle qu'ils voulaient dominer. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnages">Personnages</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Personnages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Personnages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Max, le patriarche septuagénaire de la famille</li> <li>Lenny, son fils dans la jeune trentaine, homme violent et vraisemblablement <a href="/wiki/Prox%C3%A9n%C3%A9tisme" title="Proxénétisme">proxénète</a></li> <li>Joey, fils de Max dans la vingtaine, dépressif, qui s'entraîne pour devenir boxeur</li> <li>Sam, frère cadet de Max, chauffeur de limousine de métier et responsable de la cuisine</li> <li>Teddy, fils de Max dans la trentaine avancée, devenu professeur de philosophie aux États-Unis</li> <li>Ruth, épouse de Teddy, dans la trentaine</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Production_originale_britannique">Production originale britannique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Production originale britannique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Production originale britannique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aldwych_Theatre,_Londres,_1964"><span id="Aldwych_Theatre.2C_Londres.2C_1964"></span><a href="/wiki/Aldwych_Theatre" title="Aldwych Theatre">Aldwych Theatre</a>, <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>, <a href="/wiki/1964_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1964 au théâtre">1964</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Aldwych Theatre, Londres, 1964" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Aldwych Theatre, Londres, 1964"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Texte : <a href="/wiki/Harold_Pinter" title="Harold Pinter">Harold Pinter</a></li> <li>Mise en scène : <a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a></li> <li>Production : <a href="/wiki/Royal_Shakespeare_Company" title="Royal Shakespeare Company">Royal Shakespeare Company</a></li> <li>Personnages et interprètes : <ul><li>Max : <a href="/wiki/Paul_Rogers_(acteur)" title="Paul Rogers (acteur)">Paul Rogers</a></li> <li>Lenny : <a href="/wiki/Ian_Holm" title="Ian Holm">Ian Holm</a></li> <li>Ruth : <a href="/wiki/Vivien_Merchant" title="Vivien Merchant">Vivien Merchant</a></li> <li>Sam : <a href="/wiki/John_Normington" title="John Normington">John Normington</a></li> <li>Joey : <a href="/w/index.php?title=Terence_Rigby&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terence Rigby (page inexistante)">Terence Rigby</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terence_Rigby" class="extiw" title="en:Terence Rigby"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Terence Rigby »">(en)</span></a></li> <li>Teddy : <a href="/wiki/Michael_Bryant_(acteur)" title="Michael Bryant (acteur)">Michael Bryant</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Productions_françaises"><span id="Productions_fran.C3.A7aises"></span>Productions françaises</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Productions françaises" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Productions françaises"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre_de_Paris,_1966"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_Paris.2C_1966"></span><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Paris" title="Théâtre de Paris">Théâtre de Paris</a>, <a href="/wiki/1966_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1966 au théâtre">1966</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Théâtre de Paris, 1966" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Théâtre de Paris, 1966"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Adaptation : <a href="/wiki/%C3%89ric_Kahane" title="Éric Kahane">Éric Kahane</a></li> <li>Mise en scène : <a href="/wiki/Claude_R%C3%A9gy" title="Claude Régy">Claude Régy</a></li> <li>Décors : <a href="/wiki/John_Bury" title="John Bury">John Bury</a></li> <li>Personnages et interprètes : <ul><li>Max : <a href="/wiki/Pierre_Brasseur" title="Pierre Brasseur">Pierre Brasseur</a></li> <li>Lenny : <a href="/wiki/Claude_Rich" title="Claude Rich">Claude Rich</a></li> <li>Ruth : <a href="/wiki/Emmanuelle_Riva" title="Emmanuelle Riva">Emmanuelle Riva</a></li> <li>Sam : <a href="/wiki/Jacques_Rispal" title="Jacques Rispal">Jacques Rispal</a></li> <li>Joey : <a href="/wiki/Yves_Arcanel" title="Yves Arcanel">Yves Arcanel</a></li> <li>Teddy : <a href="/wiki/Jean_Topart" title="Jean Topart">Jean Topart</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre_de_l’Athénée,_1984"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_l.E2.80.99Ath.C3.A9n.C3.A9e.2C_1984"></span><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%E2%80%99Ath%C3%A9n%C3%A9e" class="mw-redirect" title="Théâtre de l’Athénée">Théâtre de l’Athénée</a>, <a href="/wiki/1984_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1984 au théâtre">1984</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Théâtre de l’Athénée, 1984" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Théâtre de l’Athénée, 1984"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Du <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> mars au <time class="nowrap date-lien" datetime="1984-04-07" data-sort-value="1984-04-07"><a href="/wiki/7_avril" title="7 avril">7</a> <a href="/wiki/Avril_1984" title="Avril 1984">avril</a> <a href="/wiki/1984_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1984 au théâtre">1984</a></time> au <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27Ath%C3%A9n%C3%A9e" class="mw-redirect" title="Théâtre de l'Athénée">Théâtre de l'Athénée</a>. </p> <ul><li>Adaptation : <a href="/wiki/%C3%89ric_Kahane" title="Éric Kahane">Éric Kahane</a></li> <li>Mise en scène : <a href="/wiki/Stuart_Seide" title="Stuart Seide">Stuart Seide</a></li> <li>Scénographie : <a href="/w/index.php?title=Charles_Marty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Marty (page inexistante)">Charles Marty</a></li> <li>Costumes : <a href="/w/index.php?title=Fran%C3%A7oise_Luro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Françoise Luro (page inexistante)">Françoise Luro</a></li> <li>Interprètes : <ul><li><a href="/wiki/Charles_Berling" title="Charles Berling">Charles Berling</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Claude_Durand_(acteur)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Claude Durand (acteur) (page inexistante)">Jean-Claude Durand</a></li> <li><a href="/wiki/Raymond_Jourdan" title="Raymond Jourdan">Raymond Jourdan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierrik_Mescam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierrik Mescam (page inexistante)">Pierrik Mescam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jacques_Michel_(acteur)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Michel (acteur) (page inexistante)">Jacques Michel</a></li> <li><a href="/wiki/Laurence_Roy" title="Laurence Roy">Laurence Roy</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre_de_l'Atelier,_1994"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_l.27Atelier.2C_1994"></span><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27Atelier" title="Théâtre de l'Atelier">Théâtre de l'Atelier</a>, <a href="/wiki/1994_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1994 au théâtre">1994</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Théâtre de l'Atelier, 1994" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Théâtre de l'Atelier, 1994"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À partir du <time class="nowrap date-lien" datetime="1994-01-20" data-sort-value="1994-01-20"><a href="/wiki/20_janvier" title="20 janvier">20</a> <a href="/wiki/Janvier_1994" title="Janvier 1994">janvier</a> <a href="/wiki/1994_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="1994 au théâtre">1994</a></time> au <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27Atelier" title="Théâtre de l'Atelier">Théâtre de l'Atelier</a>. </p> <ul><li>Adaptation : <a href="/wiki/%C3%89ric_Kahane" title="Éric Kahane">Éric Kahane</a></li> <li>Mise en scène : <a href="/wiki/Bernard_Murat_(metteur_en_sc%C3%A8ne)" title="Bernard Murat (metteur en scène)">Bernard Murat</a></li> <li>Décors : <a href="/wiki/Nicolas_Sire" title="Nicolas Sire">Nicolas Sire</a></li> <li>Costumes : <a href="/wiki/Carine_Sarfati" title="Carine Sarfati">Carine Sarfati</a></li> <li>Lumières : <a href="/w/index.php?title=Jacques_Wenger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacques Wenger (page inexistante)">Jacques Wenger</a></li> <li>Personnages et interprètes : <ul><li>Max : <a href="/wiki/Jean-Pierre_Marielle" title="Jean-Pierre Marielle">Jean-Pierre Marielle</a></li> <li>Lenny : <a href="/wiki/Patrick_Chesnais" title="Patrick Chesnais">Patrick Chesnais</a></li> <li>Ruth : <a href="/wiki/Marie_Trintignant" title="Marie Trintignant">Marie Trintignant</a> (puis <a href="/wiki/Mathilda_May" title="Mathilda May">Mathilda May</a>)</li> <li>Sam : <a href="/wiki/Roger_Dumas" class="mw-redirect" title="Roger Dumas">Roger Dumas</a></li> <li>Joey : <a href="/wiki/Guillaume_Depardieu" title="Guillaume Depardieu">Guillaume Depardieu</a></li> <li>Teddy : <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Berl%C3%A9and" title="François Berléand">François Berléand</a></li></ul></li></ul> <p><a href="/wiki/Jean-Pierre_Marielle" title="Jean-Pierre Marielle">Jean-Pierre Marielle</a> reçoit pour ce rôle le <a href="/wiki/Moli%C3%A8re_du_com%C3%A9dien" title="Molière du comédien">Molière du comédien</a> en <a href="/wiki/Moli%C3%A8res_1994" title="Molières 1994">1994</a>. Le spectacle obtient également des nominations dans quatre catégories : <a href="/wiki/Moli%C3%A8re_du_com%C3%A9dien_dans_un_second_r%C3%B4le" title="Molière du comédien dans un second rôle">comédien dans un second rôle</a>, <a href="/wiki/Moli%C3%A8re_de_la_com%C3%A9dienne_dans_un_second_r%C3%B4le" title="Molière de la comédienne dans un second rôle">comédienne dans un second rôle</a>, <a href="/wiki/Moli%C3%A8re_de_l%27adaptateur" title="Molière de l'adaptateur">adaptateur</a>, <a href="/wiki/Moli%C3%A8re_du_th%C3%A9%C3%A2tre_priv%C3%A9" title="Molière du théâtre privé">théâtre privé</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Comédie-Française,_2000[1]"><span id="Com.C3.A9die-Fran.C3.A7aise.2C_2000.5B1.5D"></span><a href="/wiki/Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise" title="Comédie-Française">Comédie-Française</a>, <a href="/wiki/2000_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2000 au théâtre">2000</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Comédie-Française, 2000[1]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Comédie-Française, 2000[1]"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mise en scène : <a href="/wiki/Catherine_Hiegel" title="Catherine Hiegel">Catherine Hiegel</a> <ul><li>Max : <a href="/wiki/Roland_Bertin" title="Roland Bertin">Roland Bertin</a></li> <li>Lenny : <a href="/wiki/Bruno_Putzulu" title="Bruno Putzulu">Bruno Putzulu</a></li> <li>Ruth : <a href="/wiki/Muriel_Mayette" class="mw-redirect" title="Muriel Mayette">Muriel Mayette</a></li> <li>Sam : <a href="/wiki/Jean_Dautremay" title="Jean Dautremay">Jean Dautremay</a></li> <li>Teddy : <a href="/wiki/Jean-Yves_Dubois" title="Jean-Yves Dubois">Jean-Yves Dubois</a></li> <li>Joey : <a href="/w/index.php?title=Damien_Bigourdan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damien Bigourdan (page inexistante)">Damien Bigourdan</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre_de_l'Odéon,_2012"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre_de_l.27Od.C3.A9on.2C_2012"></span><a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27Od%C3%A9on" title="Théâtre de l'Odéon">Théâtre de l'Odéon</a>, <a href="/wiki/2012_au_th%C3%A9%C3%A2tre" title="2012 au théâtre">2012</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Théâtre de l'Odéon, 2012" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Théâtre de l'Odéon, 2012"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mise en scène : <a href="/wiki/Luc_Bondy" title="Luc Bondy">Luc Bondy</a> <ul><li>Max : <a href="/wiki/Bruno_Ganz" title="Bruno Ganz">Bruno Ganz</a></li> <li>Lenny : <a href="/wiki/Micha_Lescot" title="Micha Lescot">Micha Lescot</a></li> <li>Ruth : <a href="/wiki/Emmanuelle_Seigner" title="Emmanuelle Seigner">Emmanuelle Seigner</a></li> <li>Sam : <a href="/wiki/Pascal_Greggory" title="Pascal Greggory">Pascal Greggory</a></li> <li>Teddy : <a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Kircher" title="Jérôme Kircher">Jérôme Kircher</a></li> <li>Joey : <a href="/wiki/Louis_Garrel" title="Louis Garrel">Louis Garrel</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Théâtre_Antibéa,_2013"><span id="Th.C3.A9.C3.A2tre_Antib.C3.A9a.2C_2013"></span>Théâtre Antibéa, 2013</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Théâtre Antibéa, 2013" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Théâtre Antibéa, 2013"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mise en scène : Dominique Czapski</li> <li>Max : Jean-Pierre Frances</li> <li>Lenny : Sébastien Le Roy</li> <li>Ruth : Astrid Rousseau</li> <li>Sam : Olivier Rolland</li> <li>Teddy : Francki Anemoli</li> <li>Joey : Cédric Garoyan</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distinctions">Distinctions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Distinctions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Distinctions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/21e_c%C3%A9r%C3%A9monie_des_Tony_Awards" title="21e cérémonie des Tony Awards">Tony Awards 1967</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <ul><li><a href="/wiki/Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce" title="Tony Award de la meilleure pièce">Tony Award de la meilleure pièce</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Award_du_meilleur_acteur_dans_une_pi%C3%A8ce" title="Tony Award du meilleur acteur dans une pièce">Tony Award du meilleur acteur dans une pièce</a> pour <a href="/wiki/Paul_Rogers_(acteur)" title="Paul Rogers (acteur)">Paul Rogers</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Award_du_meilleur_acteur_dans_un_second_r%C3%B4le_dans_une_pi%C3%A8ce" title="Tony Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une pièce">Tony Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une pièce</a> pour <a href="/wiki/Ian_Holm" title="Ian Holm">Ian Holm</a></li> <li><a href="/wiki/Tony_Award_de_la_meilleure_mise_en_sc%C3%A8ne_pour_une_pi%C3%A8ce" title="Tony Award de la meilleure mise en scène pour une pièce">Tony Award de la meilleure mise en scène</a> pour <a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Adaptation_au_cinéma"><span id="Adaptation_au_cin.C3.A9ma"></span>Adaptation au cinéma</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Adaptation au cinéma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Adaptation au cinéma"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1973_au_cin%C3%A9ma" title="1973 au cinéma">1973</a> : <i><a href="/wiki/The_Homecoming" title="The Homecoming">The Homecoming</a></i>, <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_britannique" title="Cinéma britannique">film britannique</a> réalisé par <a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a>, avec <a href="/wiki/Vivien_Merchant" title="Vivien Merchant">Vivien Merchant</a> (Ruth), <a href="/wiki/Ian_Holm" title="Ian Holm">Ian Holm</a> (Lenny) et <a href="/wiki/Michael_Jayston" title="Michael Jayston">Michael Jayston</a> (Teddy)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&from=fulltext&full=miquel&num_notice=3&total_notices=59">Ina</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tonyawards.com/winners/year/1967/category/any/show/any/">Tony Awards 1967</a></i>, site officiel des <a href="/wiki/Tony_Awards" title="Tony Awards">Tony Awards</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml"><i>Le Retour</i></a> sur <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haroldpinter.org">haroldpinter.org</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=3366">Le Retour (Pinter)</a> sur l'<span class="lang-en" lang="en"><i><a href="/wiki/Internet_Broadway_Database" title="Internet Broadway Database">Internet Broadway Database</a></i></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0070188/"><i>The Homecoming</i></a>, l'adaptation cinématographique réalisée par <a href="/wiki/Peter_Hall_(r%C3%A9alisateur)" title="Peter Hall (réalisateur)">Peter Hall</a> sur l'<a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce" title="Modèle:Palette Tony Award de la meilleure pièce"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce" title="Tony Award de la meilleure pièce">Tony Award de la meilleure pièce</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px">Années 1940-1950</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Mister_Roberts_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Mister Roberts (pièce de théâtre)">Mister Roberts</a></i> <small>(1948)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Mort_d%27un_commis_voyageur" title="Mort d'un commis voyageur">Mort d'un commis voyageur</a></i> <small>(1949)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Cocktail_Party" title="The Cocktail Party">The Cocktail Party</a></i> <small>(1950)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Rose_tatou%C3%A9e" title="La Rose tatouée">La Rose tatouée</a></i> <small>(1951)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Fourposter" title="The Fourposter">The Fourposter</a></i> <small>(1952)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Sorci%C3%A8res_de_Salem" title="Les Sorcières de Salem">Les Sorcières de Salem</a></i> <small>(1953)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Petite_Maison_de_th%C3%A9_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="La Petite Maison de thé (pièce de théâtre)">La Petite Maison de thé</a></i> <small>(1954)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Maison_des_otages_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="La Maison des otages (pièce de théâtre)">La Maison des otages</a></i> <small>(1955)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Journal_d%27Anne_Frank_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Le Journal d'Anne Frank (pièce de théâtre)">Le Journal d'Anne Frank</a></i> <small>(1956)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Long_Voyage_vers_la_nuit" title="Le Long Voyage vers la nuit">Le Long Voyage vers la nuit</a></i> <small>(1957)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Sunrise_at_Campobello_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Sunrise at Campobello (pièce de théâtre)">Sunrise at Campobello</a></i> <small>(1958)</small></li> <li><i><a href="/wiki/J._B." title="J. B.">J. B.</a></i> <small>(1959)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px">Années 1960-1970</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Miracle_en_Alabama" title="Miracle en Alabama">Miracle en Alabama</a></i> <small>(1960)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Becket_ou_l%27Honneur_de_Dieu" title="Becket ou l'Honneur de Dieu">Becket ou l'Honneur de Dieu</a></i> <small>(1961)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Un_homme_pour_l%27%C3%A9ternit%C3%A9" title="Un homme pour l'éternité">Un homme pour l'éternité</a></i> <small>(1962)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Qui_a_peur_de_Virginia_Woolf_%3F" title="Qui a peur de Virginia Woolf ?">Qui a peur de Virginia Woolf ?</a></i> <small>(1963)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Luther_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Luther (pièce de théâtre)">Luther</a></i> <small>(1964)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Subject_Was_Roses" title="The Subject Was Roses">The Subject Was Roses</a></i> <small>(1965)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Marat-Sade" title="Marat-Sade">Marat-Sade</a></i> <small>(1966)</small></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Le Retour</a></i> <small>(1967)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Rosencrantz_et_Guildenstern_sont_morts" title="Rosencrantz et Guildenstern sont morts">Rosencrantz et Guildenstern sont morts</a></i> <small>(1968)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Great_White_Hope" title="The Great White Hope">The Great White Hope</a></i> <small>(1969)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Borstal_Boy_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Borstal Boy (pièce de théâtre)">Borstal Boy</a></i> <small>(1970)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Limier_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Le Limier (pièce de théâtre)">Le Limier</a></i> <small>(1971)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Sticks_and_Bones" title="Sticks and Bones">Sticks and Bones</a></i> <small>(1972)</small></li> <li><i><a href="/wiki/That_Championship_Season_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="That Championship Season (pièce de théâtre)">That Championship Season</a></i> <small>(1973)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_River_Niger" title="The River Niger">The River Niger</a></i> <small>(1974)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Equus_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Equus (pièce de théâtre)">Equus</a></i> <small>(1975)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Travesties" title="Travesties">Travesties</a></i> <small>(1976)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Shadow_Box" title="The Shadow Box">The Shadow Box</a></i> <small>(1977)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Da_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Da (pièce de théâtre)">Da</a></i> <small>(1978)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Elephant_Man_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="The Elephant Man (pièce de théâtre)">The Elephant Man</a></i> <small>(1979)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px">Années 1980-1990</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Les_Enfants_du_silence_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Les Enfants du silence (pièce de théâtre)">Les Enfants du silence</a></i> <small>(1980)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Amadeus_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Amadeus (pièce de théâtre)">Amadeus</a></i> <small>(1981)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Life_and_Adventures_of_Nicholas_Nickleby_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (pièce de théâtre)">The Life and Adventures of Nicholas Nickleby</a></i> <small>(1982)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Torch_Song_Trilogy" title="Torch Song Trilogy">Torch Song Trilogy</a></i> <small>(1983)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Real_Thing_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="The Real Thing (pièce de théâtre)">The Real Thing</a></i> <small>(1984)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Biloxi_Blues" title="Biloxi Blues">Biloxi Blues</a></i> <small>(1985)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Je_ne_suis_pas_Rappaport" title="Je ne suis pas Rappaport">Je ne suis pas Rappaport</a></i> <small>(1986)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Fences" title="Fences">Fences</a></i> <small>(1987)</small></li> <li><i><a href="/wiki/M._Butterfly" title="M. Butterfly">M. Butterfly</a></i> <small>(1988)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Heidi_Chronicles" title="The Heidi Chronicles">The Heidi Chronicles</a></i> <small>(1989)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Raisins_de_la_col%C3%A8re_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Les Raisins de la colère (pièce de théâtre)">Les Raisins de la colère</a></i> <small>(1990)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Lost_in_Yonkers" title="Lost in Yonkers">Lost in Yonkers</a></i> <small>(1991)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Danser_%C3%A0_Lughnasa" title="Danser à Lughnasa">Danser à Lughnasa</a></i> <small>(1992)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Angels_in_America" title="Angels in America">Angels in America: Millennium Approaches</a></i> <small>(1993)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Angels_in_America" title="Angels in America">Angels in America: Perestroika</a></i> <small>(1994)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Love!_Valour!_Compassion!" title="Love! Valour! Compassion!">Love! Valour! Compassion!</a></i> <small>(1995)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Master_Class_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Master Class (pièce de théâtre)">Master Class</a></i> <small>(1996)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Last_Night_of_Ballyhoo" title="The Last Night of Ballyhoo">The Last Night of Ballyhoo</a></i> <small>(1997)</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C2%AB_Art_%C2%BB" title="« Art »">« Art »</a></i> <small>(1998)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Side_Man" title="Side Man">Side Man</a></i> <small>(1999)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px">Années 2000-2010</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Copenhague_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Copenhague (pièce de théâtre)">Copenhague</a></i> <small>(2000)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Preuve_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="La Preuve (pièce de théâtre)">La Preuve</a></i> <small>(2001)</small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Ch%C3%A8vre,_ou_Qui_est_Sylvia_%3F" title="La Chèvre, ou Qui est Sylvia ?">La Chèvre, ou Qui est Sylvia ?</a></i> <small>(2002)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Take_Me_Out_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Take Me Out (pièce de théâtre)">Take Me Out</a></i> <small>(2003)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=I_Am_My_Own_Wife&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Am My Own Wife (page inexistante)">I Am My Own Wife</a></i> <small>(2004)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Doubt:_A_Parable&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doubt: A Parable (page inexistante)">Doubt: A Parable</a></i> <small>(2005)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_History_Boys" title="The History Boys">The History Boys</a></i> <small>(2006)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Coast_of_Utopia&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Coast of Utopia (page inexistante)">The Coast of Utopia</a></i> <small>(2007)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=August:_Osage_County_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="August: Osage County (pièce de théâtre) (page inexistante)">August: Osage County</a></i> <small>(2008)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Dieu_du_carnage" title="Le Dieu du carnage">Le Dieu du carnage</a></i> <small>(2009)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Rouge_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Rouge (pièce de théâtre)">Rouge</a></i> <small>(2010)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=War_Horse_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="War Horse (pièce de théâtre) (page inexistante)">War Horse</a></i> <small>(2011)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Clybourne_Park" title="Clybourne Park">Clybourne Park</a></i> <small>(2012)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Vania_et_Sonia_et_Macha_et_Spike" title="Vania et Sonia et Macha et Spike">Vania et Sonia et Macha et Spike</a></i> <small>(2013)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=All_the_Way_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="All the Way (pièce de théâtre) (page inexistante)">All the Way</a></i> <small>(2014)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Le_Bizarre_Incident_du_chien_pendant_la_nuit_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)" title="Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (pièce de théâtre)">Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit</a></i> <small>(2015)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Humans_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Humans (pièce de théâtre) (page inexistante)">The Humans</a></i> <small>(2016)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Oslo_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oslo (pièce de théâtre) (page inexistante)">Oslo</a></i> <small>(2017)</small></li> <li><i><a href="/wiki/Harry_Potter_et_l%27Enfant_maudit" title="Harry Potter et l'Enfant maudit">Harry Potter et l'Enfant maudit</a></i> <small>(2018)</small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Ferryman" title="The Ferryman">The Ferryman</a></i> <small>(2019)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:120px">Années 2020</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li>Pas de prix <small>(2020)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Inheritance&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Inheritance (page inexistante)">The Inheritance</a></i> <small>(2021)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Lehman_Trilogy&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Lehman Trilogy (page inexistante)">The Lehman Trilogy</a></i> <small>(2022)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Leopoldstadt_(pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leopoldstadt (pièce de théâtre) (page inexistante)">Leopoldstadt</a></i> <small>(2023)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Stereophonic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stereophonic (page inexistante)">Stereophonic</a></i> <small>(2024)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Portail du théâtre"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/24px-Emoji_u1f3ad.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/36px-Emoji_u1f3ad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Emoji_u1f3ad.svg/48px-Emoji_u1f3ad.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre" title="Portail:Théâtre">Portail du théâtre</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_britannique" title="Portail de la littérature britannique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Britishbook-icon.png/38px-Britishbook-icon.png" decoding="async" width="38" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Britishbook-icon.png/57px-Britishbook-icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Britishbook-icon.png/76px-Britishbook-icon.png 2x" data-file-width="968" data-file-height="617" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature_britannique" title="Portail:Littérature britannique">Portail de la littérature britannique</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&oldid=216754108">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&oldid=216754108</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_britannique" title="Catégorie:Pièce de théâtre britannique">Pièce de théâtre britannique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_de_1965" title="Catégorie:Pièce de théâtre de 1965">Pièce de théâtre de 1965</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_de_Harold_Pinter" title="Catégorie:Pièce de théâtre de Harold Pinter">Pièce de théâtre de Harold Pinter</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Tony_Award_de_la_meilleure_pi%C3%A8ce" title="Catégorie:Tony Award de la meilleure pièce">Tony Award de la meilleure pièce</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Th%C3%A9%C3%A2tre_de_l%27absurde" title="Catégorie:Théâtre de l'absurde">Théâtre de l'absurde</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre_adapt%C3%A9e_au_cin%C3%A9ma" title="Catégorie:Pièce de théâtre adaptée au cinéma">Pièce de théâtre adaptée au cinéma</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:%C3%A9bauche_pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche pièce de théâtre">Wikipédia:ébauche pièce de théâtre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_illustrer_Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Catégorie:Article à illustrer Pièce de théâtre">Article à illustrer Pièce de théâtre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Th%C3%A9%C3%A2tre/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Théâtre/Articles liés">Portail:Théâtre/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arts/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Arts/Articles liés">Portail:Arts/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature_britannique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature britannique/Articles liés">Portail:Littérature britannique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature/Articles liés">Portail:Littérature/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Royaume-Uni/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Royaume-Uni/Articles liés">Portail:Royaume-Uni/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 12 juillet 2024 à 20:54.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Le_Retour_(Pinter)" title="Spécial:Citer/Le Retour (Pinter)">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Retour_(Pinter)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dxng5","wgBackendResponseTime":658,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.317","walltime":"0.441","ppvisitednodes":{"value":1829,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":60221,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18684,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1651,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 329.508 1 -total"," 43.63% 143.776 1 Modèle:Infobox_Pièce_de_théâtre"," 16.50% 54.375 1 Modèle:Ébauche"," 12.37% 40.768 1 Modèle:Infobox/Titre"," 11.08% 36.515 43 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 10.02% 33.010 4 Modèle:Date"," 8.65% 28.489 1 Modèle:Portail"," 8.55% 28.165 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_site_web_optionnelle"," 8.48% 27.938 2 Modèle:Langue"," 7.65% 25.212 2 Modèle:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5689312,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dxng5","timestamp":"20241124114456","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Le Retour (Pinter)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Retour_(Pinter)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3226375","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3226375","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-26T14:46:12Z","dateModified":"2024-07-12T19:54:46Z","headline":"pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre d\u2019Harold Pinter, cr\u00e9\u00e9e en 1965"}</script> </body> </html>