CINXE.COM
Git - Instalacja Git
<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <meta charset='utf-8'> <meta content='IE=edge,chrome=1' http-equiv='X-UA-Compatible'> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Git - Instalacja Git</title> <link href="/favicon.ico" rel='shortcut icon' type='image/x-icon'> <link rel="stylesheet" href="/application.min.css"> <script src="/js/modernizr.js"></script> <script src="/js/modernize.js"></script> </head> <body id="documentation"> <div class="inner"> <header> <a href="/"><img src="/images/logo@2x.png" width="110" height="46" alt="Git" /></a> <span id="tagline"></span> <script type="text/javascript"> const taglines = [ "fast-version-control", "everything-is-local", "distributed-even-if-your-workflow-isnt", "local-branching-on-the-cheap", "distributed-is-the-new-centralized" ]; var tagline = taglines[Math.floor(Math.random() * taglines.length)]; document.getElementById('tagline').innerHTML = '--' + tagline; </script> <form id="search" action="/search/results"> <input id="search-text" name="search" placeholder="Type / to search entire site…" autocomplete="off" type="text" /> </form> <div id="search-results"></div> </header> </div> <div class="inner"> <div id="content-wrapper"> <div tabindex="1" class="sidebar-btn"></div> <aside class="sidebar" id="sidebar"> <nav> <ul> <li> <a href="/about">About</a> <ul> </ul> </li> <li> <a href="/doc" class="active">Documentation</a> <ul class="expanded"> <li> <a href="/docs">Reference</a> </li> <li> <a href="/book" class="active">Book</a> </li> <li> <a href="/videos">Videos</a> </li> <li> <a href="/doc/ext">External Links</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/downloads">Downloads</a> <ul > <li> <a href="/downloads/guis">GUI Clients</a> </li> <li> <a href="/downloads/logos">Logos</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/community">Community</a> </li> </ul> <hr class="sidebar"> <p> This book is available in <a href="/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git">English</a>. </p> <p> Full translation available in <table> <tr><td><a href="/book/az/v2/Ba%c5%9flan%c4%9f%c4%b1c-Git%e2%80%99i-Qura%c5%9fd%c4%b1rmaq">azərbaycan dili</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/bg/v2/%d0%9d%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%be-%d0%98%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-Git">български език</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/de/v2/Erste-Schritte-Git-installieren">Deutsch</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/es/v2/Inicio---Sobre-el-Control-de-Versiones-Instalaci%c3%b3n-de-Git">Español</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fr/v2/D%c3%a9marrage-rapide-Installation-de-Git">Français</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/gr/v2/%ce%9e%ce%b5%ce%ba%ce%b9%ce%bd%cf%8e%ce%bd%cf%84%ce%b1%cf%82-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%bf-Git-%ce%95%ce%b3%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%ac%cf%83%cf%84%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-Git">Ελληνικά</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ja/v2/%e4%bd%bf%e3%81%84%e5%a7%8b%e3%82%81%e3%82%8b-Git%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%bc%e3%83%ab">日本語</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ko/v2/%ec%8b%9c%ec%9e%91%ed%95%98%ea%b8%b0-Git-%ec%84%a4%ec%b9%98">한국어</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/nl/v2/Aan-de-slag-Git-installeren">Nederlands</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ru/v2/%d0%92%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%a3%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-Git">Русский</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sl/v2/Za%c4%8detek-Namestitev-Gita">Slovenščina</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tl/v2/Pagsisimula-Pag-install-ng-Git">Tagalog</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uk/v2/%d0%92%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf-%d0%a2%d1%80%d0%b8-%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8">Українська</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/zh/v2/%e8%b5%b7%e6%ad%a5-%e5%ae%89%e8%a3%85-Git">简体中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Partial translations available in <table> <tr><td><a href="/book/cs/v2/%c3%9avod-Instalace-syst%c3%a9mu-Git">Čeština</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/mk/v2/%d0%9f%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%ba-%d0%98%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-Git">Македонски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Instalacja-Git">Polski</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sr/v2/%d0%9f%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d0%ba-%d0%98%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%93%d0%b8%d1%82">Српски</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/uz/v2/%d0%98%d1%88-%d0%b1%d0%be%d1%88%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%88%d0%b8-Git-%d0%bd%d0%b8-%d1%9e%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%88">Ўзбекча</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/zh-tw/v2/%e9%96%8b%e5%a7%8b-Git-%e5%ae%89%e8%a3%9d%e6%95%99%e5%ad%b8">繁體中文</a>,</td></tr> </table> </p> <p> Translations started for <table> <tr><td><a href="/book/be/v2/%d0%9f%d0%b5%d1%80%d1%88%d1%8b%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%96-Installing-Git">Беларуская</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/fa/v2/%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d8%a7%d8%b1-%d9%86%d8%b5%d8%a8-%da%af%db%8c%d8%aa" dir="rtl">فارسی</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/id/v2/Memulai-Memasang-Git">Indonesian</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/it/v2/Per-Iniziare-Installing-Git">Italiano</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/ms/v2/Getting-Started-Installing-Git">Bahasa Melayu</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-br/v2/Come%c3%a7ando-Instalando-o-Git">Português (Brasil)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/pt-pt/v2/Come%c3%a7ando-Instalar-o-Git">Português (Portugal)</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/sv/v2/Kom-ig%c3%a5ng-Installera-Git">Svenska</a>,</td></tr> <tr><td><a href="/book/tr/v2/Ba%c5%9flang%c4%b1%c3%a7-Git%e2%80%99i-Y%c3%bcklemek">Türkçe</a>.</td></tr> </table> </p> <hr class="sidebar"/> <p> The source of this book is <a href="https://github.com/progit2-pl/progit2-pl">hosted on GitHub.</a></br> Patches, suggestions and comments are welcome. </p> </nav> </aside> <div id="content"> <div id="book-chapters"> <a class="dropdown-trigger" id="book-chapters-trigger" data-panel-id="chapters-dropdown" href="#">Chapters ▾</a> <div class='dropdown-panel' id='chapters-dropdown'> <div class='three-column'> <div class="column-left"> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>1. <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Pierwsze kroki</a></h2> <ol> <li> 1.1 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wprowadzenie-do-kontroli-wersji">Wprowadzenie do kontroli wersji</a> </li> <li> 1.2 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Kr%c3%b3tka-historia-Git">Krótka historia Git</a> </li> <li> 1.3 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podstawy-Git">Podstawy Git</a> </li> <li> 1.4 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Linia-polece%c5%84">Linia poleceń</a> </li> <li> 1.5 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Instalacja-Git" class="active">Instalacja Git</a> </li> <li> 1.6 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wst%c4%99pna-konfiguracja-Git">Wstępna konfiguracja Git</a> </li> <li> 1.7 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Uzyskiwanie-pomocy">Uzyskiwanie pomocy</a> </li> <li> 1.8 <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>2. <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Podstawy Gita</a></h2> <ol> <li> 2.1 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Pierwsze-repozytorium-Gita">Pierwsze repozytorium Gita</a> </li> <li> 2.2 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Rejestrowanie-zmian-w-repozytorium">Rejestrowanie zmian w repozytorium</a> </li> <li> 2.3 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podgl%c4%85d-historii-rewizji">Podgląd historii rewizji</a> </li> <li> 2.4 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Cofanie-zmian">Cofanie zmian</a> </li> <li> 2.5 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Praca-ze-zdalnym-repozytorium">Praca ze zdalnym repozytorium</a> </li> <li> 2.6 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Tagowanie">Tagowanie</a> </li> <li> 2.7 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Aliasy">Aliasy</a> </li> <li> 2.8 <a href="/book/pl/v2/Podstawy-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>3. <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Gałęzie Gita</a></h2> <ol> <li> 3.1 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Czym-jest-ga%c5%82%c4%85%c5%ba">Czym jest gałąź</a> </li> <li> 3.2 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podstawy-rozga%c5%82%c4%99ziania-i-scalania">Podstawy rozgałęziania i scalania</a> </li> <li> 3.3 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zarz%c4%85dzanie-ga%c5%82%c4%99ziami">Zarządzanie gałęziami</a> </li> <li> 3.4 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Sposoby-pracy-z-ga%c5%82%c4%99ziami">Sposoby pracy z gałęziami</a> </li> <li> 3.5 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Ga%c5%82%c4%99zie-zdalne">Gałęzie zdalne</a> </li> <li> 3.6 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Zmiana-bazy">Zmiana bazy</a> </li> <li> 3.7 <a href="/book/pl/v2/Ga%c5%82%c4%99zie-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>4. <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Git na serwerze</a></h2> <ol> <li> 4.1 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Protoko%c5%82y">Protokoły</a> </li> <li> 4.2 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Uruchomienie-Git-na-serwerze">Uruchomienie Git na serwerze</a> </li> <li> 4.3 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Generowanie-Twojego-publicznego-klucza-SSH">Generowanie Twojego publicznego klucza SSH</a> </li> <li> 4.4 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Konfigurowanie-serwera">Konfigurowanie serwera</a> </li> <li> 4.5 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Git-Daemon">Git Daemon</a> </li> <li> 4.6 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Smart-HTTP">Smart HTTP</a> </li> <li> 4.7 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitWeb">GitWeb</a> </li> <li> 4.8 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-GitLab">GitLab</a> </li> <li> 4.9 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Inne-opcje-hostowania-przez-podmioty-zewn%c4%99trzne">Inne opcje hostowania przez podmioty zewnętrzne</a> </li> <li> 4.10 <a href="/book/pl/v2/Git-na-serwerze-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>5. <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Rozproszony Git</a></h2> <ol> <li> 5.1 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Rozproszone-przep%c5%82ywy-pracy">Rozproszone przepływy pracy</a> </li> <li> 5.2 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Wgrywanie-zmian-do-projektu">Wgrywanie zmian do projektu</a> </li> <li> 5.3 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Utrzymywanie-projektu">Utrzymywanie projektu</a> </li> <li> 5.4 <a href="/book/pl/v2/Rozproszony-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-middle'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>6. <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">GitHub</a></h2> <ol> <li> 6.1 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Account-Setup-and-Configuration">Account Setup and Configuration</a> </li> <li> 6.2 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Contributing-to-a-Project">Contributing to a Project</a> </li> <li> 6.3 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Maintaining-a-Project">Maintaining a Project</a> </li> <li> 6.4 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Managing-an-organization">Managing an organization</a> </li> <li> 6.5 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Scripting-GitHub">Scripting GitHub</a> </li> <li> 6.6 <a href="/book/pl/v2/GitHub-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>7. <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Narzędzia Gita</a></h2> <ol> <li> 7.1 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Wskazywanie-rewizji">Wskazywanie rewizji</a> </li> <li> 7.2 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Interaktywne-u%c5%bcywanie-przechowali">Interaktywne używanie przechowali</a> </li> <li> 7.3 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Schowek-i-czyszczenie">Schowek i czyszczenie</a> </li> <li> 7.4 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Signing-Your-Work">Signing Your Work</a> </li> <li> 7.5 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Searching">Searching</a> </li> <li> 7.6 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Przepisywanie-historii">Przepisywanie historii</a> </li> <li> 7.7 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Reset-Demystified">Reset Demystified</a> </li> <li> 7.8 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Advanced-Merging">Advanced Merging</a> </li> <li> 7.9 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Rerere">Rerere</a> </li> <li> 7.10 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Debugowanie-z-Gitem">Debugowanie z Gitem</a> </li> <li> 7.11 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Modu%c5%82y-zale%c5%bcne">Moduły zależne</a> </li> <li> 7.12 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Bundling">Bundling</a> </li> <li> 7.13 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Replace">Replace</a> </li> <li> 7.14 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Credential-Storage">Credential Storage</a> </li> <li> 7.15 <a href="/book/pl/v2/Narz%c4%99dzia-Gita-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>8. <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Dostosowywanie Gita</a></h2> <ol> <li> 8.1 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Konfiguracja-Gita">Konfiguracja Gita</a> </li> <li> 8.2 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Attributes">Git Attributes</a> </li> <li> 8.3 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Git-Hooks">Git Hooks</a> </li> <li> 8.4 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-An-Example-Git-Enforced-Policy">An Example Git-Enforced Policy</a> </li> <li> 8.5 <a href="/book/pl/v2/Dostosowywanie-Gita-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>9. <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git i inne systemy</a></h2> <ol> <li> 9.1 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Git-jako-klient">Git jako klient</a> </li> <li> 9.2 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Migracja-do-Gita">Migracja do Gita</a> </li> <li> 9.3 <a href="/book/pl/v2/Git-i-inne-systemy-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>10. <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Mechanizmy wewnętrzne w Git</a></h2> <ol> <li> 10.1 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Komendy-typu-plumbing-i-porcelain">Komendy typu plumbing i porcelain</a> </li> <li> 10.2 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Obiekty-Gita">Obiekty Gita</a> </li> <li> 10.3 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Referencje-w-Git">Referencje w Git</a> </li> <li> 10.4 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Spakowane-pliki-packfiles">Spakowane pliki (packfiles)</a> </li> <li> 10.5 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Refspec">Refspec</a> </li> <li> 10.6 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Protoko%c5%82y-transferu">Protokoły transferu</a> </li> <li> 10.7 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Konserwacja-i-odzyskiwanie-danych">Konserwacja i odzyskiwanie danych</a> </li> <li> 10.8 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Environment-Variables">Environment Variables</a> </li> <li> 10.9 <a href="/book/pl/v2/Mechanizmy-wewn%c4%99trzne-w-Git-Podsumowanie">Podsumowanie</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> <div class='column-right'> <ol class='book-toc'> <li class='chapter'> <h2>A1. <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Appendix A: Git in Other Environments</a></h2> <ol> <li> A1.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Graphical-Interfaces">Graphical Interfaces</a> </li> <li> A1.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Visual-Studio">Git in Visual Studio</a> </li> <li> A1.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Eclipse">Git in Eclipse</a> </li> <li> A1.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Bash">Git in Bash</a> </li> <li> A1.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Zsh">Git in Zsh</a> </li> <li> A1.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Git-in-Powershell">Git in Powershell</a> </li> <li> A1.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-A:-Git-in-Other-Environments-Summary">Summary</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A2. <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Appendix B: Embedding Git in your Applications</a></h2> <ol> <li> A2.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Command-line-Git">Command-line Git</a> </li> <li> A2.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-Libgit2">Libgit2</a> </li> <li> A2.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-B:-Embedding-Git-in-your-Applications-JGit">JGit</a> </li> </ol> </li> <li class='chapter'> <h2>A3. <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Appendix C: Git Commands</a></h2> <ol> <li> A3.1 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Setup-and-Config">Setup and Config</a> </li> <li> A3.2 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Getting-and-Creating-Projects">Getting and Creating Projects</a> </li> <li> A3.3 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Basic-Snapshotting">Basic Snapshotting</a> </li> <li> A3.4 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Branching-and-Merging">Branching and Merging</a> </li> <li> A3.5 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Sharing-and-Updating-Projects">Sharing and Updating Projects</a> </li> <li> A3.6 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Inspection-and-Comparison">Inspection and Comparison</a> </li> <li> A3.7 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Debugging">Debugging</a> </li> <li> A3.8 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Patching">Patching</a> </li> <li> A3.9 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Email">Email</a> </li> <li> A3.10 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-External-Systems">External Systems</a> </li> <li> A3.11 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Administration">Administration</a> </li> <li> A3.12 <a href="/book/pl/v2/Appendix-C:-Git-Commands-Plumbing-Commands">Plumbing Commands</a> </li> </ol> </li> </ol> </div> </div> </div> <span class="light" id="edition"> 2nd Edition </span> </div> <div id="main" data-pagefind-filter="category:book" data-pagefind-meta="category:Book" data-pagefind-weight="0.05" data-pagefind-body class="book edition2"> <h1>1.5 Pierwsze kroki - Instalacja Git</h1> <div> <h2 id="_instalacja_git">Instalacja Git</h2> <div class="paragraph"> <p>Czas rozpocząć pracę z Git. Pierwszym krokiem jest instalacja. Można ją przeprowadzić na różne sposoby; po pierwsze można zainstalować Git ze źródeł, po drugie - można skorzystać z pakietu binarnego dla konkretnej platformy.</p> </div> <div class="admonitionblock note"> <table> <tr> <td class="icon"> <div class="title">Note</div> </td> <td class="content"> <div class="paragraph"> <p>Książka została napisana korzystając z gita w wersji <strong>2.0.0</strong>. Większość poleceń, których używamy powinno działać nawet w starszej wersji, lecz niektóre z nich nie muszą lub mogę działać trochę odmiennie. Git ma doskonałą kompatybilność wsteczną, każda wersja po 2.0 powinna działać dobrze.</p> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_instalacja_w_systemie_linux">Instalacja w systemie Linux</h3> <div class="paragraph"> <p> Jeśli chcesz zainstalować Git w systemie Linux z wykorzystaniem pakietów binarnych, możesz to zrobić w standardowy sposób przy użyciu narzędzi zarządzania pakietami, specyficznych dla danej dystrybucji. Jeśli korzystasz z Fedory, możesz użyć narzędzia yum:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo yum install git</pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeśli korzystasz z dystrybucji opartej na Debianie (np. Ubuntu), użyj apt-get:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo apt-get install git</pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Wiecej opcji - na stronie git znajdziesz instrukcje instalacji na różnych systemach Unix pod <a href="https://git-scm.com/download/linux" class="bare">https://git-scm.com/download/linux</a>.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_instalacja_na_komputerze_mac">Instalacja na komputerze Mac</h3> <div class="paragraph"> <p> Jest kilka sposobów na instalację Gita w systemie Mac. Najłatwiejszym jest instalacja narzędzi tekstowych Xcode. Na Mavericks (10.9) lub nowszej wersji możesz to zrobić uruchamiając <em>git</em> z Terminalu za pierwszym razem. Jeśli nie jest jeszcze zainstalowany, zostaniesz zapytany o jego instalację.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Jeśli chcesz mieć bardziej aktualną wersję możesz dokonać instalacji za pomocą instalatora. Instalator git dla OSX jest dostępny do pobrania na stronie gita <a href="https://git-scm.com/download/mac" class="bare">https://git-scm.com/download/mac</a>.</p> </div> <div class="imageblock"> <div class="content"> <img src="/book/pl/v2/images/git-osx-installer.png" alt="Git OS X installer."> </div> <div class="title">Figure 7. Instalator Git dla OSX.</div> </div> <div class="paragraph"> <p>Możesz również zainstalować git jako część GitHub. To narzędzie graficzne ma również opcję instalacji narzędzi tekstowych. Możesz je pobrać z GitHub dla systemu Mac <a href="http://mac.github.com" class="bare">http://mac.github.com</a>.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_instalacja_w_systemie_windows">Instalacja w systemie Windows</h3> <div class="paragraph"> <p>W systemie Windows również jest wiele sposobów instalacji gita. Oficjalna wersja jest dostępna do pobrania na stronie Gita. Przejdź do <a href="https://git-scm.com/download/win" class="bare">https://git-scm.com/download/win</a> a pobieranie rozpocznie się automatycznie. Zauważ, że ten projekt nosi nazwę Git for Windows (również msysGit), który jest oddzielony od samego Gita; więcej informacji na ten temat pod <a href="http://msysgit.github.io/" class="bare">http://msysgit.github.io/</a>.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Innym łatwym sposobem jest instalacja GitHub dla Windows. Instalator zawiera zarówno interfejs tekstowy jak i graficzny. Równie dobrze działa to z Powershell i daje solidne poświadczenia buforowania oraz ustawienia CRLF. http: Nauczymy się tych rzeczy trochę później, ale wystarczy powiedzieć że jest to to czego chcesz. Możesz pobrać GitHub ze strony <a href="http://windows.github.com" class="bare">http://windows.github.com</a>.</p> </div> </div> <div class="sect3"> <h3 id="_instalacja_ze_źródeł">Instalacja ze źródeł</h3> <div class="paragraph"> <p>Jeśli masz taką możliwość, korzystne jest zainstalowanie Git ze źródeł, ponieważ w ten sposób dostajesz najnowszą wersję. Każda wersja Git zawiera zwykle użyteczne zmiany w interfejsie, zatem chęć skorzystania z najnowszych funkcji stanowi zwykle najlepszy powód by skompilować samodzielnie własną wersję Git. Jest to istotne także z tego powodu, że wiele dystrybucji Linuksa posiada stare wersje pakietów; zatem jeśli nie korzystasz z najświeższej dystrybucji, albo nie aktualizujesz jej nowszymi pakietami, instalacja ze źródeł to najlepsza metoda.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>Aby zainstalować Git, potrzebne są następujące biblioteki: curl, zlib, openssl, expat oraz libiconv. Przykładowo, jeśli korzystasz z systemu, który posiada narzędzie yum (np. Fedora) lub apt-get (np. system oparty na Debianie), możesz skorzystać z następujących poleceń w celu instalacji zależności:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo yum install curl-devel expat-devel gettext-devel \ openssl-devel zlib-devel</pre> </div> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo apt-get install libcurl4-gnutls-dev libexpat1-dev gettext \ libz-dev libssl-dev</pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Aby umożliwić dodawanie dokumentacji w różnych formatach(doc, html, info), potrzebne są dodatkowe zależności:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo yum install asciidoc xmlto docbook2x</pre> </div> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ sudo apt-get install asciidoc xmlto docbook2x</pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Gdy wszystkie wymagane zależności zostaną zainstalowane, możesz pobrać najnowszą wersję Git ze strony: You can get it via the Kernel.org site, at <a href="https://www.kernel.org/pub/software/scm/git" class="bare">https://www.kernel.org/pub/software/scm/git</a>, or the mirror on the GitHub web site, at <a href="https://github.com/git/git/releases" class="bare">https://github.com/git/git/releases</a>. It’s generally a little clearer what the latest version is on the GitHub page, but the kernel.org page also has release signatures if you want to verify your download.</p> </div> <div class="paragraph"> <p>A następnie skompilować i zainstalować Git:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ tar -zxf git-2.0.0.tar.gz $ cd git-2.0.0 $ make configure $ ./configure --prefix=/usr $ make all doc info $ sudo make install install-doc install-html install-info</pre> </div> </div> <div class="paragraph"> <p>Po instalacji masz również możliwość pobrania Git za pomocą samego Git:</p> </div> <div class="literalblock"> <div class="content"> <pre>$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git</pre> </div> </div> </div> <div id="nav"><a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Linia-poleceń">prev</a> | <a href="/book/pl/v2/Pierwsze-kroki-Wstępna-konfiguracja-Git">next</a></div> </div> </div> </div> </div> <footer> <div class="site-source"> <a href="/site">About this site</a><br> Patches, suggestions, and comments are welcome. </div> <div class="sfc-member"> Git is a member of <a href="/sfc">Software Freedom Conservancy</a> </div> </footer> <a href="#top" class="no-js scrollToTop" id="scrollToTop" data-label="Scroll to top"> <img src="/images/icons/chevron-up@2x.png" width="20" height="20" alt="scroll-to-top"/> </a> <script src="/js/jquery-1.7.1.min.js"></script> <script src="/js/jquery-ui-1.8.18.custom.min.js"></script> <script src="/js/jquery.defaultvalue.js"></script> <script src="/js/session.min.js"></script> <script src="/js/application.min.js"></script> </div> </body> </html>