CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Saison 4 de Torchwood — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"f183ddd4-6545-4b93-9305-2929190ddffa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Saison_4_de_Torchwood","wgTitle":"Saison 4 de Torchwood","wgCurRevisionId":218169133,"wgRevisionId":218169133,"wgArticleId":4979616,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article avec une section vide ou incomplète","Page utilisant un modèle Bases inactif","Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif","Page utilisant le modèle Autorité inactif","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Doctor Who/Articles liés","Portail:Séries télévisées/Articles liés","Portail:Télévision britannique/Articles liés","Portail:Télévision/Articles liés", "Portail:BBC/Articles liés","Portail:Science-fiction/Articles liés","Portail:Royaume-Uni/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Saison de Torchwood"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Saison_4_de_Torchwood","wgRelevantArticleId":4979616,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3468903","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Saison 4 de Torchwood — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Saison_4_de_Torchwood"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_4_de_Torchwood"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Saison_4_de_Torchwood rootpage-Saison_4_de_Torchwood skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Saison+4+de+Torchwood" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Saison+4+de+Torchwood" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Saison+4+de+Torchwood" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Saison+4+de+Torchwood" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Synopsis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Synopsis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Synopsis</span> </div> </a> <ul id="toc-Synopsis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribution_de_la_saison" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribution_de_la_saison"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Distribution de la saison</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Distribution_de_la_saison-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Distribution de la saison</span> </button> <ul id="toc-Distribution_de_la_saison-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Acteurs_principaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Acteurs_principaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Acteurs principaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Acteurs_principaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Acteurs_récurrents" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Acteurs_récurrents"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Acteurs récurrents</span> </div> </a> <ul id="toc-Acteurs_récurrents-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Production" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Production"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Production</span> </div> </a> <ul id="toc-Production-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisodes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisodes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Épisodes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Épisodes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Épisodes</span> </button> <ul id="toc-Épisodes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Épisode_1_:_Un_nouveau_monde" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_1_:_Un_nouveau_monde"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Épisode 1 : <i>Un nouveau monde</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_1_:_Un_nouveau_monde-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_2_:_Le_Transfert" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_2_:_Le_Transfert"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Épisode 2 : <i>Le Transfert</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_2_:_Le_Transfert-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_3_:_PhiCorp" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_3_:_PhiCorp"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Épisode 3 : <i>PhiCorp</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_3_:_PhiCorp-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_4_:_Mort,_c'est_mort" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_4_:_Mort,_c'est_mort"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Épisode 4 : <i>Mort, c'est mort</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_4_:_Mort,_c'est_mort-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_5_:_Les_Modules" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_5_:_Les_Modules"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Épisode 5 : <i>Les Modules</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_5_:_Les_Modules-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_6_:_Les_Témoins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_6_:_Les_Témoins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Épisode 6 : <i>Les Témoins</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_6_:_Les_Témoins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_7_:_Péchés_immortels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_7_:_Péchés_immortels"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>Épisode 7 : <i>Péchés immortels</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_7_:_Péchés_immortels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_8_:_Le_Bout_du_tunnel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_8_:_Le_Bout_du_tunnel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.8</span> <span>Épisode 8 : <i>Le Bout du tunnel</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_8_:_Le_Bout_du_tunnel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_9_:_Le_Rendez-vous" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_9_:_Le_Rendez-vous"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.9</span> <span>Épisode 9 : <i>Le Rendez-vous</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_9_:_Le_Rendez-vous-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Épisode_10_:_La_Fin_du_miracle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Épisode_10_:_La_Fin_du_miracle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.10</span> <span>Épisode 10 : <i>La Fin du miracle</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Épisode_10_:_La_Fin_du_miracle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Continuité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Continuité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Continuité</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Continuité-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Continuité</span> </button> <ul id="toc-Continuité-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Continuité_avec_le_Whoniverse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Continuité_avec_le_Whoniverse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Continuité avec le Whoniverse</span> </div> </a> <ul id="toc-Continuité_avec_le_Whoniverse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Commentaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Commentaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Commentaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Commentaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Informations_sur_le_coffret_DVD" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Informations_sur_le_coffret_DVD"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Informations sur le coffret DVD</span> </div> </a> <ul id="toc-Informations_sur_le_coffret_DVD-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Saison 4 de <i><span class="lang-en" lang="en">Torchwood</span></i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 5 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Torchwood:_Miracle_Day" title="Torchwood: Miracle Day – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Torchwood: Miracle Day" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_Torchwood_(quarta_stagione)" title="Episodi di Torchwood (quarta stagione) – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Episodi di Torchwood (quarta stagione)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E4%B8%8D%E6%BB%85%E3%81%AE%E6%97%A5" title="人類不滅の日 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="人類不滅の日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B2%D1%83%D0%B4:_%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Торчвуд: День Чуда – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Торчвуд: День Чуда" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Torchwood:_Miracle_Day" title="Torchwood: Miracle Day – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Torchwood: Miracle Day" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3468903#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Saison_4_de_Torchwood" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Saison_4_de_Torchwood" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Saison_4_de_Torchwood"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Saison_4_de_Torchwood"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Saison_4_de_Torchwood" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Saison_4_de_Torchwood" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&oldid=218169133" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Saison_4_de_Torchwood&id=218169133&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FSaison_4_de_Torchwood"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FSaison_4_de_Torchwood"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Saison+4+de+Torchwood"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Saison_4_de_Torchwood&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3468903" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"> <div class="entete icon television" style="background-color: #a3c4fc;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408213">.mw-parser-output .entete.television{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")}</style> <div>Torchwood : Le Jour du Miracle</div> </div> <table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:8em;">Titre original</th> <td> <cite><span class="lang-en" lang="en">Torchwood: Miracle Day</span></cite></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Série</th> <td> <cite><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Torchwood" title="Torchwood">Torchwood</a></span></cite></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Pays d'origine</th> <td> <span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span><br /><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;">Chaîne d'origine</th> <td> <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a><br /><a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;"><abbr class="abbr" title="Diffusion originale">Diff. originale</abbr></th> <td> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08"><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> – <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-09" data-sort-value="2011-09-09"><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:8em;"><abbr class="abbr" title="Nombre">Nb.</abbr> d'épisodes</th> <td> 10</td> </tr> </tbody></table><p class="bloc" style="background-color:#a3c4fc;">Chronologie</p> <p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev_bloc"><a href="/wiki/Saison_3_de_Torchwood" title="Saison 3 de Torchwood">Saison 3</a></span></p><div style="white-space:nowrap; text-align:center;"><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Torchwood" title="Liste des épisodes de Torchwood">Liste des épisodes de <i><span class="lang-en" lang="en">Torchwood</span></i></a></div> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#a3c4fc;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Saison_de_s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p><i><b>Torchwood : Le Jour du Miracle</b></i><sup id="cite_ref-allocine_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-allocine-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<i><span class="lang-en" lang="en">Torchwood: Miracle Day</span></i><sup id="cite_ref-ew_name_change_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-ew_name_change-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> - anciennement appelé <i><span class="lang-en" lang="en">Torchwood: The New World</span></i>) est la quatrième saison de la série britannique <i><a href="/wiki/Torchwood" title="Torchwood">Torchwood</a></i> composée de dix épisodes<sup id="cite_ref-allocine_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-allocine-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cette quatrième saison de <i><span class="lang-en" lang="en">Torchwood</span></i> est une coproduction <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américano</a>-<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">britannique</a>, puisque la <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a> s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a>. </p><p>Comme dans la série <i><a href="/wiki/Doctor_Who" title="Doctor Who">Doctor Who</a></i>, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synopsis">Synopsis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Synopsis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Synopsis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un jour, un miracle arrive : plus personne ne meurt ; plus personne ne peut mourir. Dans le monde entier, les gens continuent à se blesser, mais ils ne meurent plus. Ils peuvent cependant ressentir la douleur. Sauf le Capitaine Jack Harkness qui est devenu mortel. </p><p>La série explore les conséquences de ce nouvel ordre des choses. </p><p>L'un des premiers bénéficiaires est le condamné à mort Oswald Danes, qui reçoit une injection létale… et ne meurt pas. La seule réponse à cette crise mondiale est l'<a href="/wiki/Institut_Torchwood" title="Institut Torchwood">Institut Torchwood</a>. Cependant, après les événements de la saison 3 (<a href="/wiki/Les_Enfants_de_la_Terre_(Torchwood)" class="mw-redirect" title="Les Enfants de la Terre (Torchwood)">Les Enfants de la Terre</a>), l'Institut semble être détruit : en effet, il ne reste plus sur Terre qu'un seul survivant. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribution_de_la_saison">Distribution de la saison</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Distribution de la saison" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Distribution de la saison"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La quatrième saison de <i>Torchwood</i> voit le retour de <a href="/wiki/John_Barrowman" title="John Barrowman">John Barrowman</a> dans le rôle du Capitaine <a href="/wiki/Jack_Harkness" title="Jack Harkness">Jack Harkness</a> et évoque la nouvelle vie de <a href="/wiki/Gwen_Cooper" title="Gwen Cooper">Gwen Cooper</a> (<a href="/wiki/Eve_Myles" title="Eve Myles">Eve Myles</a>) et <a href="/wiki/Rhys_Williams_(Torchwood)" title="Rhys Williams (Torchwood)">Rhys Williams</a> (<a href="/wiki/Kai_Owen" title="Kai Owen">Kai Owen</a>) devenus parents<sup id="cite_ref-entertainment_weekly_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-entertainment_weekly-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Acteurs_principaux">Acteurs principaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Acteurs principaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Acteurs principaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/John_Barrowman" title="John Barrowman">John Barrowman</a> : Capitaine <a href="/wiki/Jack_Harkness" title="Jack Harkness">Jack Harkness</a></li> <li><a href="/wiki/Eve_Myles" title="Eve Myles">Eve Myles</a> : <a href="/wiki/Gwen_Cooper" title="Gwen Cooper">Gwen Cooper</a></li> <li><a href="/wiki/Kai_Owen" title="Kai Owen">Kai Owen</a> : <a href="/wiki/Rhys_Williams_(Torchwood)" title="Rhys Williams (Torchwood)">Rhys Williams</a></li> <li><a href="/wiki/Mekhi_Phifer" title="Mekhi Phifer">Mekhi Phifer</a> : <a href="/wiki/Rex_Matheson" title="Rex Matheson">Rex Matheson</a>, agent de la <a href="/wiki/Central_Intelligence_Agency" title="Central Intelligence Agency">CIA</a> <sup id="cite_ref-entertainment_weekly_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-entertainment_weekly-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Alexa_Havins" title="Alexa Havins">Alexa Havins</a> : <a href="/wiki/Esther_Drummond" title="Esther Drummond">Esther Drummond</a>, agent de la CIA<sup id="cite_ref-entertainment_weekly_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-entertainment_weekly-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> : Oswald Danes</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Acteurs_récurrents"><span id="Acteurs_r.C3.A9currents"></span>Acteurs récurrents</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Acteurs récurrents" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Acteurs récurrents"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> : <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> : Jilly Kitzinger</li> <li><a href="/wiki/Dichen_Lachman" title="Dichen Lachman">Dichen Lachman</a> : Agent Lyn Peterfield</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Knight" title="Wayne Knight">Wayne Knight</a> : Directeur de la CIA Brian Friedkin</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Production">Production</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Production" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Production"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Producteurs exécutifs : <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a> et <a href="/wiki/Julie_Gardner" title="Julie Gardner">Julie Gardner</a></li> <li>Coproducteur : <a href="/wiki/Chris_Chibnall" title="Chris Chibnall">Chris Chibnall</a></li> <li>Producteur : <a href="/wiki/Richard_Stokes" title="Richard Stokes">Richard Stokes</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Épisodes"><span id=".C3.89pisodes"></span>Épisodes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Épisodes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Épisodes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable center" width="100%"> <tbody><tr> <th width="5%"><abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr>  </th> <th width="15%">Titre original </th> <th width="15%">Titre français </th> <th width="10%">Scénariste(s) </th> <th width="10%">Réalisateur </th> <th width="20%">Diffusion aux<br /><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> et au <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> </th> <th width="5%">Production </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><i><span class="lang-en" lang="en">The New World</span></i> </td> <td><i><a href="/wiki/Un_nouveau_monde_(Torchwood)" title="Un nouveau monde (Torchwood)">Un nouveau monde</a></i> </td> <td>Russell T Davies </td> <td><a href="/wiki/Bharat_Nalluri" title="Bharat Nalluri">Bharat Nalluri</a> </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08"><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a> <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-14" data-sort-value="2011-07-14"><a href="/wiki/14_juillet" title="14 juillet">14</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a> </td> <td>4.1 </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td><i>Rendition</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Le_Transfert_(Torchwood)" title="Le Transfert (Torchwood)">Le Transfert</a></i> </td> <td>Doris Egan </td> <td>Bill Gierhart </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-15" data-sort-value="2011-07-15"><a href="/wiki/15_juillet" title="15 juillet">15</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-21" data-sort-value="2011-07-21"><a href="/wiki/21_juillet" title="21 juillet">21</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.2 </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td><i>Dead of Night</i> </td> <td><i><a href="/wiki/PhiCorp" title="PhiCorp">PhiCorp</a></i> </td> <td><a href="/wiki/Jane_Espenson" title="Jane Espenson">Jane Espenson</a> </td> <td>Billy Gierhart </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-22" data-sort-value="2011-07-22"><a href="/wiki/22_juillet" title="22 juillet">22</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-28" data-sort-value="2011-07-28"><a href="/wiki/28_juillet" title="28 juillet">28</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.3 </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td><i>Escape to L.A.</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Mort,_c%27est_mort" title="Mort, c'est mort">Mort, c'est mort</a></i> </td> <td>Jim Gray et John Shiban </td> <td>Billy Gierhart </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-29" data-sort-value="2011-07-29"><a href="/wiki/29_juillet" title="29 juillet">29</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-04" data-sort-value="2011-08-04"><a href="/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août">4</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.4 </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td><i>The Categories of Life</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Les_Modules_(Torchwood)" title="Les Modules (Torchwood)">Les Modules</a></i> </td> <td>Jane Espenson </td> <td>Guy Ferland </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-05" data-sort-value="2011-08-05"><a href="/wiki/5_ao%C3%BBt" title="5 août">5</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-11" data-sort-value="2011-08-11"><a href="/wiki/11_ao%C3%BBt" title="11 août">11</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.5 </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td><i>The Middle Men</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Les_T%C3%A9moins_(Torchwood)" title="Les Témoins (Torchwood)">Les Témoins</a></i> </td> <td>John Shiban </td> <td>Guy Ferland </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-12" data-sort-value="2011-08-12"><a href="/wiki/12_ao%C3%BBt" title="12 août">12</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-18" data-sort-value="2011-08-18"><a href="/wiki/18_ao%C3%BBt" title="18 août">18</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.6 </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td><i>Immortal Sins</i> </td> <td><i><a href="/wiki/P%C3%A9ch%C3%A9s_immortels" title="Péchés immortels">Péchés immortels</a></i> </td> <td>Jane Espenson </td> <td>Gwyneth Horder-Payton </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-19" data-sort-value="2011-08-19"><a href="/wiki/19_ao%C3%BBt" title="19 août">19</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-25" data-sort-value="2011-08-25"><a href="/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août">25</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.7 </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td><i>End of the Road</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Le_Bout_du_tunnel" title="Le Bout du tunnel">Le Bout du tunnel</a></i> </td> <td>Jane Espenson & Ryan Scott </td> <td>Gwyneth Horder-Payton </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-26" data-sort-value="2011-08-26"><a href="/wiki/26_ao%C3%BBt" title="26 août">26</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-01" data-sort-value="2011-09-01"><a href="/wiki/1er_septembre" title="1er septembre">1<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.8 </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td><i>The Gathering</i> </td> <td><i><a href="/wiki/Le_Rendez-vous_(Torchwood)" title="Le Rendez-vous (Torchwood)">Le Rendez-vous</a></i> </td> <td>John Fay </td> <td>Guy Ferland </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-02" data-sort-value="2011-09-02"><a href="/wiki/2_septembre" title="2 septembre">2</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-08" data-sort-value="2011-09-08"><a href="/wiki/8_septembre" title="8 septembre">8</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.9 </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td><i>The Blood Line</i> </td> <td><i><a href="/wiki/La_Fin_du_miracle" title="La Fin du miracle">La Fin du miracle</a></i> </td> <td>Russell T Davies & Jane Espenson </td> <td>Billy Gierhart </td> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-09" data-sort-value="2011-09-09"><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur Starz <br /> <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15"><a href="/wiki/15_septembre" title="15 septembre">15</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur BBC One </td> <td>4.10 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_1_:_Un_nouveau_monde"><span id=".C3.89pisode_1_:_Un_nouveau_monde"></span>Épisode 1 : <i>Un nouveau monde</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Épisode 1 : Un nouveau monde" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Épisode 1 : Un nouveau monde"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Un_nouveau_monde_(Torchwood)" title="Un nouveau monde (Torchwood)">Un nouveau monde</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">The New World</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 32 (4-01)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08"><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-14" data-sort-value="2011-07-14"><a href="/wiki/14_juillet" title="14 juillet">14</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-11-30" data-sort-value="2011-11-30"><a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30</a> <a href="/wiki/Novembre_2011" title="Novembre 2011">novembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-allocine_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-allocine-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-pr_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Québec"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Quebec.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Québec"><img alt="Drapeau du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/30px-Flag_of_Quebec.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/40px-Flag_of_Quebec.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2012-01-23" data-sort-value="2012-01-23"><a href="/wiki/23_janvier" title="23 janvier">23</a> <a href="/wiki/Janvier_2012" title="Janvier 2012">janvier</a> <a href="/wiki/2012_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2012 à la télévision">2012</a></time> sur <a href="/wiki/Zt%C3%A9l%C3%A9" class="mw-redirect" title="Ztélé">Ztélé</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Bharat_Nalluri" title="Bharat Nalluri">Bharat Nalluri</a></div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a></div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 1,51 million de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 6,59 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> (<abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Aux États-Unis, le meurtrier Oswald Danes doit être exécuté par <a href="/wiki/Injection_l%C3%A9tale" title="Injection létale">injection létale</a>. Mais malgré l'injection, Danes ne meurt pas. De son côté, l'agent de la CIA, Rex Matheson, reçoit un appel d'Esther Drummond, une analyste qui a découvert l'existence de <i>Torchwood</i>. Distrait par cet appel, Matheson percute un camion et est mortellement blessé mais lui non plus ne meurt pas. Aux urgences, son cas intrigue le docteur Juarez, qui va vite apprendre que son cas n'est pas unique : depuis <span class="nowrap">24 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr></span>, personne n'est décédé sur Terre. Pendant qu'au <a href="/wiki/Pays_de_Galles" title="Pays de Galles">Pays de Galles</a>, Gwen, Rhys et leur fille se cachent pour échapper à leur passé.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_2_:_Le_Transfert"><span id=".C3.89pisode_2_:_Le_Transfert"></span>Épisode 2 : <i>Le Transfert</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Épisode 2 : Le Transfert" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Épisode 2 : Le Transfert"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Le_Transfert_(Torchwood)" title="Le Transfert (Torchwood)">Le Transfert</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">Rendition</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 33 (4-02)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-15" data-sort-value="2011-07-15"><a href="/wiki/15_juillet" title="15 juillet">15</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-21" data-sort-value="2011-07-21"><a href="/wiki/21_juillet" title="21 juillet">21</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-11-30" data-sort-value="2011-11-30"><a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30</a> <a href="/wiki/Novembre_2011" title="Novembre 2011">novembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Québec"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Quebec.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Québec"><img alt="Drapeau du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/30px-Flag_of_Quebec.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/40px-Flag_of_Quebec.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </span><a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a></span> : sur <a href="/wiki/Zt%C3%A9l%C3%A9" class="mw-redirect" title="Ztélé">Ztélé</a></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Billy Gierhart</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> Doris Egan</div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 976 000 téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 5,75 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> (<abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li> <li><a href="/wiki/Dichen_Lachman" title="Dichen Lachman">Dichen Lachman</a> (Agent Lyn Peterfield)</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Knight" title="Wayne Knight">Wayne Knight</a> (Directeur CIA Brian Friedkin)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Lorsque Rex amène l'équipe Torchwood en Amérique, des problèmes surgissent dans l'avion. Des agents secrets de C.I.A. complotent de les enlever et empoisonner le seul homme mortel ; le capitaine Jack Harkness. Gwen et Rex avec l'aide d'un docteur créent un antidote utilisant seulement des articles que l'on peut trouver en avion. En attendant, Oswald Danes apparaît sur de nombreuses chaînes et devient rapidement une vedette sur beaucoup de réseaux sociaux.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_3_:_PhiCorp"><span id=".C3.89pisode_3_:_PhiCorp"></span>Épisode 3 : <i>PhiCorp</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Épisode 3 : PhiCorp" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Épisode 3 : PhiCorp"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/PhiCorp" title="PhiCorp">PhiCorp</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">Dead of Night</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 34 (4-03)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-22" data-sort-value="2011-07-22"><a href="/wiki/22_juillet" title="22 juillet">22</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-28" data-sort-value="2011-07-28"><a href="/wiki/28_juillet" title="28 juillet">28</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-11-30" data-sort-value="2011-11-30"><a href="/wiki/30_novembre" title="30 novembre">30</a> <a href="/wiki/Novembre_2011" title="Novembre 2011">novembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Billy Gierhart</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Jane_Espenson" title="Jane Espenson">Jane Espenson</a></div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 1,02 million de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 5,49 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> (<abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Knight" title="Wayne Knight">Wayne Knight</a> (Directeur CIA Brian Friedkin)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Rex et Esther ont rejoint Torchwood. L'équipe acquiert avec succès le téléphone du Directeur de la C.I.A. Friedkin, avec lequel il a reçu comme ordres d'exterminer Torchwood. L'équipe découvre alors une réserve d'analgésiques à la société pharmaceutique PhiCorp, indiquant qu'ils savaient que le Miracle allait arriver. Le <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Juarez dit à Rex que la représentante de PhiCorp Jilly Kitzinger l'a invitée à un séminaire le lendemain ; Rex lui demande de l'aider à s'infiltrer, mais Gwen le remplace et vole des informations de l'ordinateur de Kitzinger. Oswald Danes accepte l'offre de Kitzinger pour le représenter. Il suit une réunion du conseil d'administration de sélection à PhiCorp.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_4_:_Mort,_c'est_mort"><span id=".C3.89pisode_4_:_Mort.2C_c.27est_mort"></span>Épisode 4 : <i>Mort, c'est mort</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Épisode 4 : Mort, c'est mort" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Épisode 4 : Mort, c'est mort"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Mort,_c%27est_mort" title="Mort, c'est mort">Mort, c'est mort</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">Escape to L.A.</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 35 (4-04)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-29" data-sort-value="2011-07-29"><a href="/wiki/29_juillet" title="29 juillet">29</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-04" data-sort-value="2011-08-04"><a href="/wiki/4_ao%C3%BBt" title="4 août">4</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-07" data-sort-value="2011-12-07"><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Billy Gierhart</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> Jim Gray et <a href="/wiki/John_Shiban" title="John Shiban">John Shiban</a></div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 940 000 téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 5,19 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> (<abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> <p>En rendant visite à sa sœur, Esther est repérée par un homme dans une voiture noire, l'icône du triangle apparaît sur le GPS et il annonce qu'Esther Drummonds a été localisée. Une voix lui ordonne de la suivre pour les mener à Torchwood. </p> L'équipe arrive à Los Angeles en Californie et loue une cabane pour se planquer. Gwen appelle Rhys et demande des nouvelles de son père et de sa fille pendant que l'homme les traquant prend des photos d'elle. L'équipe décide d'un raid sur PHICORP pour voler des disques durs d'un serveur. Esther révèle qu'ils ont un système de sécurité biométrique. Pour le contourner ils ont besoin d'un enregistrement de voix et des empreintes palmaire et rétinienne d'un homme appelé Nickolas Frumpkin. Un tueur à gages révèle qu'il sait que Jack est mortel et veut garantir sa place dans "un Nouvel Ordre Mondial" en leur apportant. Plus tard, ils fouillent dans les disques durs et apprennent la présence de camps de désengorgement. Rhys appelle Gwen pour lui dire que son père est envoyé dans un de ces camps.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_5_:_Les_Modules"><span id=".C3.89pisode_5_:_Les_Modules"></span>Épisode 5 : <i>Les Modules</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Épisode 5 : Les Modules" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Épisode 5 : Les Modules"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Les_Modules_(Torchwood)" title="Les Modules (Torchwood)">Les Modules</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">The Categories of Life</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 36 (4-05)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-05" data-sort-value="2011-08-05"><a href="/wiki/5_ao%C3%BBt" title="5 août">5</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-11" data-sort-value="2011-08-11"><a href="/wiki/11_ao%C3%BBt" title="11 août">11</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-07" data-sort-value="2011-12-07"><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Guy Ferland</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> Jane Espenson</div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 1,02 million de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 5,17 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Arlene_Tur" title="Arlene Tur">Arlene Tur</a> (<abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li> <li><a href="/wiki/Marc_Vann" title="Marc Vann">Marc Vann</a> (Colin Maloney)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Après avoir appris que son père avait été emmené dans un des camps de désengorgemement, Gwen décide de rentrer au Pays de Galles. Pendant ce temps le docteur Vera Juarez rejoint l'équipe de Torchwood et révèle au membre que toutes les personnes du monde sont classées en 3 catégories, la catégorie 1 (les personnes qui devraient être mortes), la catégorie 2 (les personnes blessées ou malades) et la catégorie 3 (celle des personnes considérées comme étant "normaux"). L'équipe décide donc de s'infiltrer dans un de ces camps (Esther comme assistante, Rex en tant que blessé de catégorie 1, Gwen en infirmière et Rhys en convoyeur de personnes) pour pouvoir comprendre comment sont traités les catégories 1 et 2, et pour savoir à quoi peut bien servir ces "modules". Quant à Jack, il essaie de convaincre Oswald Dane de dénoncer PhiCorp lors d'un discours télévisé.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_6_:_Les_Témoins"><span id=".C3.89pisode_6_:_Les_T.C3.A9moins"></span>Épisode 6 : <i>Les Témoins</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Épisode 6 : Les Témoins" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Épisode 6 : Les Témoins"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Les_T%C3%A9moins_(Torchwood)" title="Les Témoins (Torchwood)">Les Témoins</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">The Middle Men</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 37 (4-06)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-12" data-sort-value="2011-08-12"><a href="/wiki/12_ao%C3%BBt" title="12 août">12</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-18" data-sort-value="2011-08-18"><a href="/wiki/18_ao%C3%BBt" title="18 août">18</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-07" data-sort-value="2011-12-07"><a href="/wiki/7_d%C3%A9cembre" title="7 décembre">7</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Guy Ferland</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/John_Shiban" title="John Shiban">John Shiban</a></div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 880 000 téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 4,6 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Marc_Vann" title="Marc Vann">Marc Vann</a> (Colin Maloney)</li> <li><a href="/wiki/Ernie_Hudson" title="Ernie Hudson">Ernie Hudson</a> (Stuart Owens)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Après avoir filmé la mort du <abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Véra Juarez, incinérée vive dans un des modules, Rex essaie de sortir du camp mais il se fait arrêter. Quand Esther apprend cela, celle-ci va tenter de le libérer avant qu'il ne soit « tué ». Au même moment Rhys parvient à faire sortir du camp le père de Gwen; quant à Gwen, avant de s'enfuir et en filmant la scène grâce à ses lentilles de contact, celle-ci fait exploser les modules du camp de Cowbridge, Pays De Galles. Entre-temps Jack arrive à parler avec le PDG de PhiCorp, Stuart Owens, et apprend de lui que PhiCorp est juste un pion de plus parmi tant d'autre dans ce monde, et que le jour du miracle est aussi appelé la « bénédiction » (qui aurait déjà été évoqué dans les années 1990). À la fin de l'épisode, de retour à Los Anglès, Gwen apprend que sa mère, Rhys et sa fille ont été pris en otage, en échange d'eux elle devra livrer le Capitaine Jack Harkness.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_7_:_Péchés_immortels"><span id=".C3.89pisode_7_:_P.C3.A9ch.C3.A9s_immortels"></span>Épisode 7 : <i>Péchés immortels</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Épisode 7 : Péchés immortels" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Épisode 7 : Péchés immortels"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/P%C3%A9ch%C3%A9s_immortels" title="Péchés immortels">Péchés immortels</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">Immortal Sins</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 38 (4-07)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-19" data-sort-value="2011-08-19"><a href="/wiki/19_ao%C3%BBt" title="19 août">19</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-25" data-sort-value="2011-08-25"><a href="/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août">25</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-14" data-sort-value="2011-12-14"><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Gwyneth Horder-Payton</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Jane_Espenson" title="Jane Espenson">Jane Espenson</a></div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 920 000 téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 4,48 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Daniele_Favilli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniele Favilli (page inexistante)">Daniele Favilli</a> (Angelo Colasanto)</li> <li><a href="/wiki/Nana_Visitor" title="Nana Visitor">Nana Visitor</a> (Olivia Colasanto)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> À la suite de la terrible nouvelle, Gwen enlève Jack pour l'emmener au point de rendez-vous. Rex et Esther qui ont des soupçons sur la disparition de Gwen et Jack, vérifient l'historique des lentilles de contact de Gwen et surpris de la conversation décident de les pister. Tout au long de la route, Jack a plusieurs Flashback (qui remonte à 1927 lors de son arrivée à New York, où il avait rencontré un immigré italien, Angelo, dont il était tombé amoureux; par la suite Jack et lui ont été forcés de se séparer car Jack n'avait plus confiance en lui). Arrivés au point de rendez-vous, une femme du nom d'Olivia demande à Jack de monter dans sa voiture pour l'emmener mais Rex arrive à temps et la pointe avec son sniper, Jack exige donc d'elle, qu'elle lui donne des réponses sur le jour du miracle et celle-ci lui avoue qu'elle connait quelqu'un qui en serait à l'origine et lui donne le nom d'Angelo. Au même moment Esther arrive à faire libérer la famille de Gwen grâce à une unité d'intervention.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_8_:_Le_Bout_du_tunnel"><span id=".C3.89pisode_8_:_Le_Bout_du_tunnel"></span>Épisode 8 : <i>Le Bout du tunnel</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Épisode 8 : Le Bout du tunnel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Épisode 8 : Le Bout du tunnel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Le_Bout_du_tunnel" title="Le Bout du tunnel">Le Bout du tunnel</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">End of the Road</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 39 (4-08)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-08-26" data-sort-value="2011-08-26"><a href="/wiki/26_ao%C3%BBt" title="26 août">26</a> <a href="/wiki/Ao%C3%BBt_2011" title="Août 2011">août</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-01" data-sort-value="2011-09-01"><a href="/wiki/1er_septembre" title="1er septembre">1<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-14" data-sort-value="2011-12-14"><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-7" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Gwyneth Horder-Payton</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Jane_Espenson" title="Jane Espenson">Jane Espenson</a> et Ryan Scott</div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 1,17 million de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 4,64 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Nana_Visitor" title="Nana Visitor">Nana Visitor</a> (Olivia Colasanto)</li> <li><a href="/wiki/Wayne_Knight" title="Wayne Knight">Wayne Knight</a> (Directeur CIA Brian Friedkin)</li> <li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> L'équipe de Torchwood est donc emmené à la propriété des Colasanto, dirigée par Olivia Colasanto petite-fille d'Angelo. Jack découvre avec stupéfaction qu'Angelo est toujours en vie mais très vieux et dans le coma. Alors qu'Olivia explique à Jack que les responsables du miracle sont appelés les "familles", une équipe de la CIA intervient. Brian Friedkin et Olivia sont arrêtés mais Friedkin se fait exploser car il travaillait pour les "familles". Quant à Gwen elle est expulsée des États-Unis. Avant de partir Jack dit aurevoir à Angelo, et celui-ci meurt (le premier "vrai" mort depuis des jours), l'équipe découvre sous le lit un dispositif extra-terrestre qui forme un "champ nul", Jack vole une pièce essentielle à son fonctionnement et essaie de s'enfuir mais se fait tirer dessus. Esther le met donc à l'arrière de sa voiture et s'enfuit avec Jack sans savoir où aller car Jack ne lui répond pas.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_9_:_Le_Rendez-vous"><span id=".C3.89pisode_9_:_Le_Rendez-vous"></span>Épisode 9 : <i>Le Rendez-vous</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Épisode 9 : Le Rendez-vous" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Épisode 9 : Le Rendez-vous"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Le_Rendez-vous_(Torchwood)" title="Le Rendez-vous (Torchwood)">Le Rendez-vous</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">The Gathering</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 40 (4-09)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-02" data-sort-value="2011-09-02"><a href="/wiki/2_septembre" title="2 septembre">2</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-08" data-sort-value="2011-09-08"><a href="/wiki/8_septembre" title="8 septembre">8</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-14" data-sort-value="2011-12-14"><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-8" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Guy Ferland</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> John Fay</div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 1,05 million de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 4,63 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Deux mois se sont écoulés depuis que Jack s'est fait tirer dessus, Esther l'a amené en Écosse pour le soigner et en profite pour lui retirer du sang qu'elle met dans une valise au cas où il serait utile. Pendant ce temps Gwen continue de cacher son père dans sa cave, tout en volant des analgésiques pour les vendre aux voisinages. Rex recommence à travailler à la CIA, quant à Jilly Kitzingez elle est repérée par les familles et est promue à un poste à Shanghai. Lorsque Oswald Danes se rend à la maison de Gwen à Swansea avec des informations sur un homme qui serait à l'origine du miracle, oblige Esther et Jack à revenir. L'équipe découvre une vidéo venant de Shanghai qui parle de la bénédiction et apprend que deux banques du sang ont été brûlés, une à Shanghai et une à Buenos Aires. Rhys remarque que ces deux mégalopoles sont des antipodes, c'est-à-dire quelles sont diamétralement opposée sur la Terre. À ce même moment la police vient emmener le père de Gwen, à son grand regret. L'équipe décide donc qu'il est tant de mettre fin à ce miracle, Gwen, Jack et Oswald partent donc pour Shanghai pendant que Rex et Esther vont à Buenos Aires, suivis de Charlotte de la CIA qui est en fait une taupe travaillant pour les familles. Arrivés à Shanghai Gwen, Jack et Oswald font une incroyable découverte…</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Épisode_10_:_La_Fin_du_miracle"><span id=".C3.89pisode_10_:_La_Fin_du_miracle"></span>Épisode 10 : <i>La Fin du miracle</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Épisode 10 : La Fin du miracle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Épisode 10 : La Fin du miracle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="padding: 5px 10px 0px 15px"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/La_Fin_du_miracle" title="La Fin du miracle">La Fin du miracle</a>.</div></div> <b>Titre original</b><br /><div style="padding-left:25px"> <i><span class="lang-en" lang="en">The Blood Line</span></i> </div><b>Numéro de production</b><br /><div style="padding-left:25px"> 41 (4-10)</div><b>Première diffusion</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-09" data-sort-value="2011-09-09"><a href="/wiki/9_septembre" title="9 septembre">9</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15"><a href="/wiki/15_septembre" title="15 septembre">15</a> <a href="/wiki/Septembre_2011" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span> : <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-12-14" data-sort-value="2011-12-14"><a href="/wiki/14_d%C3%A9cembre" title="14 décembre">14</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2011" title="Décembre 2011">décembre</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/NRJ_12" title="NRJ 12">NRJ 12</a><sup id="cite_ref-pr_4-9" class="reference"><a href="#cite_note-pr-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></div><b>Réalisation</b><br /><div style="padding-left:25px"> Billy Gierhart</div><b>Scénario</b><br /><div style="padding-left:25px"> <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a> et Jane Espenson</div><b>Audiences</b><br /><div style="padding-left:25px"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> : 950 000 téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> : 5,13 millions de téléspectateurs <small>(première diffusion)</small></li></ul></div><b>Invités</b><br /><div style="padding-left:25px"> <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Bill_Pullman" title="Bill Pullman">Bill Pullman</a> (Oswald Danes)</li> <li><a href="/wiki/Lauren_Ambrose" title="Lauren Ambrose">Lauren Ambrose</a> (Jilly Kitzinger)</li> <li><a href="/wiki/Frances_Fisher" title="Frances Fisher">Frances Fisher</a> (mère des familles)</li> <li><a href="/wiki/John_de_Lancie" title="John de Lancie">John de Lancie</a> (Shapiro)</li></ul> </div></div><b>Résumé détaillé</b><br /><div style="padding-left:25px"> Jack, Gwen et Oswald arrivent à trouver le site de la bénédiction à Shanghai grâce au sang de Jack. Rex et Esther ont bien failli mourir lorsqu'un soupirant des familles s'est fait exploser avec la valise de sang de Jack. À la suite de ceci, le directeur de la CIA sait maintenant que la taupe est à l'intérieur de son équipe et utilise un logiciel pour la retrouver mais Charlotte anticipe le résultat et pose une bombe en plein cœur du QG avant de s'enfuir. Rex et Esther arrivent sur le site de la bénédiction de Buenos Aires mais se font capturer. Pendant ce temps, la Mère des familles explique à Jack et Gwen pourquoi ils ont fait tout ça et finit par demander à ses soldats qu'on les tue mais Oswald surprend tout le monde car il porte une bombe sur lui. Jack est décidé à verser son sang mais il apprend qu'il doit le faire des deux côtés simultanément, de l'autre côté Rex surprend tout le monde quand il annonce qu'Esther lui a transfusé le sang de Jack avant qu'il ne soit détruit. Jack et Rex sont maintenant prêts à verser leur sang quand tout à coup Esther est abattue. Gwen raisonne Rex et tire sur Jack pour que son sang entre dans la bénédiction en même temps que celui de Rex. Le monde redevient alors subitement comme avant et toutes les personnes de catégorie 1 finissent enfin par mourir (y compris le père de Gwen). La bénédiction est en plein changement et tremble énormément, Oswald attrape la Mère pendant que Jilly et Gwen s'enfuient en prenant l’ascenseur quand d'un seul coup Jack revient à la vie, ils arrivent tout juste à partir avant l'explosion. Au même moment, de l'autre côté et avant de tomber, Rex pousse un membre de la famille dans le vide, puis une équipe médicale arrive pour essayer de sauver Rex et Esther. Ellipse de temps, Jilly Kitzinger rencontre de nouveau l'agent travaillant pour les familles et accepte de le suivre pour exécuter le plan B. Rex, Gwen et Jack sont à un enterrement, celui d'Esther, Charlotte est là aussi. Rex reçoit sur son portable le nom de la taupe et interpelle Charlotte mais celle-ci se retourne et lui tire dessus, quant à Charlotte elle est abattue. Gwen pleure sur le corps de Rex quand celui-ci revient subitement à la vie…</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Continuité"><span id="Continuit.C3.A9"></span>Continuité</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Continuité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Continuité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Saison_4_de_Torchwood" title="Spécial:EditPage/Saison 4 de Torchwood">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Continuité_avec_le_Whoniverse"><span id="Continuit.C3.A9_avec_le_Whoniverse"></span>Continuité avec le <a href="/wiki/Whoniverse" title="Whoniverse">Whoniverse</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Continuité avec le Whoniverse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Continuité avec le Whoniverse"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il n'y a presque aucun lien avec <i><a href="/wiki/Doctor_Who" title="Doctor Who">Doctor Who</a></i> dans cette saison. Les producteurs des deux séries ont décidé de partir sur de nouvelle bases et d'éviter de trop faire de <a href="/wiki/Crossover_(fiction)" title="Crossover (fiction)">crossover</a>. Cependant, les vrais fans auront sans aucun doute entendu dans l'épisode <a href="/wiki/PhiCorp" title="PhiCorp">PhiCorp</a> la fameuse phrase : « C'est plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur » (phrase utilisée très souvent par les compagnons du Docteur pour décrire son <a href="/wiki/TARDIS" title="TARDIS">TARDIS</a>). Dans le <abbr class="abbr" title="Septième">7<sup>e</sup></abbr> épisode de la saison, lors de flash-back datant de 1927, Jack fait mention du Docteur et de son habitude de voyager avec des compagnons. Une autre référence est faite à <i><a href="/wiki/Doctor_Who" title="Doctor Who">Doctor Who</a></i> dans le tout dernier épisode de la saison. Jack fait référence à lui : « Le Docteur avait l'habitude de dire… » </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Commentaires">Commentaires</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Commentaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Commentaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La saison composée de dix épisodes a été diffusée simultanément au <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> et aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, le premier épisode étant diffusé le <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08"><a href="/wiki/8_juillet" title="8 juillet">8</a> <a href="/wiki/Juillet_2011" title="Juillet 2011">juillet</a> <a href="/wiki/2011_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2011 à la télévision">2011</a></time> sur <a href="/wiki/BBC_One" title="BBC One">BBC One</a> / <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a><sup id="cite_ref-allo_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-allo-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Devant les craintes des fans ayant entendu parler d'un <a href="/wiki/Remake" title="Remake">remake</a> par la <a href="/wiki/Fox_Broadcasting_Company" title="Fox Broadcasting Company">Fox</a>, <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a> a expliqué qu'il ne s'agissait ni d'un remake, ni d'un <a href="/wiki/Reboot_(fiction)" title="Reboot (fiction)">reboot</a> mais de la suite de la série dans un autre pays<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les scénaristes de cette saison sont <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a>, <a href="/wiki/John_Shiban" title="John Shiban">John Shiban</a> (<i><a href="/wiki/X-Files_:_Aux_fronti%C3%A8res_du_r%C3%A9el" title="X-Files : Aux frontières du réel">X-Files : Aux frontières du réel</a></i>, <i><a href="/wiki/Breaking_Bad" title="Breaking Bad">Breaking Bad</a></i>), <a href="/w/index.php?title=Doris_Egan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doris Egan (page inexistante)">Doris Egan</a> (<i><a href="/wiki/Smallville" title="Smallville">Smallville</a></i>, <i><a href="/wiki/Dark_Angel_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Dark Angel (série télévisée)">Dark Angel</a></i>, <i><a href="/wiki/Dr_House" title="Dr House">Dr House</a></i>, …) <a href="/wiki/Jane_Espenson" title="Jane Espenson">Jane Espenson</a><sup id="cite_ref-Espenson_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Espenson-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<i><a href="/wiki/Buffy_contre_les_vampires" title="Buffy contre les vampires">Buffy contre les vampires</a></i>, <i><a href="/wiki/Battlestar_Galactica_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Battlestar Galactica (série télévisée)">Battlestar Galactica</a></i>…) et <a href="/w/index.php?title=John_Fay&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Fay (page inexistante)">John Fay</a> (scénariste ayant coécrit la mini-série <i><a href="/wiki/Les_Enfants_de_la_Terre_(Torchwood)" class="mw-redirect" title="Les Enfants de la Terre (Torchwood)">Les Enfants de la Terre</a></i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Informations_sur_le_coffret_DVD">Informations sur le coffret <a href="/wiki/DVD" title="DVD">DVD</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Informations sur le coffret DVD" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Informations sur le coffret DVD"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Saison_4_de_Torchwood" title="Spécial:EditPage/Saison 4 de Torchwood">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-allocine-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-allocine_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-allocine_1-1">b</a> et <a href="#cite_ref-allocine_1-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2011">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18608573.html"><cite style="font-style:normal;">Prochainement sur vos écrans : <i>Torchwood - Le Jour du Miracle</i> sur NRJ12</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Allocin%C3%A9" title="Allociné">Allociné</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2011-11-09" data-sort-value="2011-11-09">9 novembre 2011</time></span></span> </li> <li id="cite_note-ew_name_change-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-ew_name_change_2-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Hibbard2011"><span class="ouvrage" id="James_Hibbard2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James <span class="nom_auteur">Hibbard</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/2011/01/07/torchwood-plot-miracle-day/"><cite style="font-style:normal;" lang="en"><i>Torchwood</i> gets new title, mad brilliant plot</cite></a> », <span class="italique"><a href="/wiki/Entertainment_Weekly" title="Entertainment Weekly">Entertainment Weekly</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2011-01-07" data-sort-value="2011-01-07">7 janvier 2011</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-01-07" data-sort-value="2011-01-07">7 janvier 2011</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-entertainment_weekly-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-entertainment_weekly_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-entertainment_weekly_3-1">b</a> et <a href="#cite_ref-entertainment_weekly_3-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ausiello2010"><span class="ouvrage" id="Michael_Ausiello2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Michael_Ausiello" title="Michael Ausiello">Michael <span class="nom_auteur">Ausiello</span></a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ew.com/article/2010/07/14/ask-ausiello-spoilers-office-bones-supernatural/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Ask Ausiello: Spoilers on <i>The Office, Bones, Supernatural, Glee, Chuck</i>, and more!</cite></a> », <span class="italique"><a href="/wiki/Entertainment_Weekly" title="Entertainment Weekly">Entertainment Weekly</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2010-07-14" data-sort-value="2010-07-14">14 juillet 2010</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-07-17" data-sort-value="2010-07-17">17 juillet 2010</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-pr-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-pr_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-pr_4-1">b</a> <a href="#cite_ref-pr_4-2">c</a> <a href="#cite_ref-pr_4-3">d</a> <a href="#cite_ref-pr_4-4">e</a> <a href="#cite_ref-pr_4-5">f</a> <a href="#cite_ref-pr_4-6">g</a> <a href="#cite_ref-pr_4-7">h</a> <a href="#cite_ref-pr_4-8">i</a> et <a href="#cite_ref-pr_4-9">j</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.programme-tv.com/recherche-diffusions-serie/320/0/Torchwood.html">« Titre FR et diffusion sur NRJ12 »</a> consulté le 9 novembre 2011</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ztele.com/emissions/blogue-television/la-grille-horaire-d-hiver-de-ztele-1.14742">« La grille horaire d’hiver de Ztélé »</a>, consulté le 16 novembre 2011</span> </li> <li id="cite_note-allo-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-allo_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Muscarnera2011"><span class="ouvrage" id="Pascal_Muscarnera2011">Pascal Muscarnera, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18602740.html"><cite style="font-style:normal;"><i>Torchwood</i> : le poster et la date de diffusion sur Starz</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Allocin%C3%A9" title="Allociné">Allociné</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2011-03-23" data-sort-value="2011-03-23">23 mars 2011</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://io9.com/5557457/torchwoods-coming-back-at-last-++-and-this-time-its-an-international-affair"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Russell T Davies explains how the new <i>Torchwood</i> will continue the story!</cite></a> », <span class="italique"><a href="/wiki/Io9" title="Io9">io9</a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Espenson-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Espenson_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ryan2010"><span class="ouvrage" id="Maureen_Ryan2010"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Maureen <span class="nom_auteur">Ryan</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://featuresblogs.chicagotribune.com/entertainment_tv/2010/08/torchwood.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">'Torchwood' attracts <i>Buffy</i>, <i>Breaking Bad</i>, '<i>House</i> writers</cite></a> », <span class="italique"><a href="/wiki/Chicago_Tribune" title="Chicago Tribune">Chicago Tribune</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2010-08-06" data-sort-value="2010-08-06">6 août 2010</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-08-06" data-sort-value="2010-08-06">6 août 2010</time>)</small></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Torchwood" title="Modèle:Palette Torchwood"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Torchwood&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><i><a href="/wiki/Torchwood" title="Torchwood">Torchwood</a></i></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><b>Créateur :</b> <a href="/wiki/Russell_T_Davies" title="Russell T Davies">Russell T Davies</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Torchwood" title="Liste des épisodes de Torchwood">Saisons</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Saison_1_de_Torchwood" title="Saison 1 de Torchwood">1</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_2_de_Torchwood" title="Saison 2 de Torchwood">2</a></li> <li><i><a href="/wiki/La_Terre_vol%C3%A9e" title="La Terre volée">La Terre volée</a></i> / <i><a href="/wiki/La_Fin_du_voyage_(Doctor_Who)" title="La Fin du voyage (Doctor Who)">La Fin du voyage</a></i> <small>(épisodes <a href="/wiki/Crossover_(fiction)" title="Crossover (fiction)">cross-over</a> avec <i><a href="/wiki/Doctor_Who" title="Doctor Who">Doctor Who</a></i>)</small></li> <li><a href="/wiki/Saison_3_de_Torchwood" title="Saison 3 de Torchwood">3</a> : <i><a href="/wiki/Saison_3_de_Torchwood" title="Saison 3 de Torchwood">Les Enfants de la Terre</a></i></li> <li><a class="mw-selflink selflink">4</a> : <i><a class="mw-selflink selflink">Le Jour du Miracle</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Personnages</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Jack_Harkness" title="Jack Harkness">Jack Harkness</a></li> <li><a href="/wiki/Gwen_Cooper" title="Gwen Cooper">Gwen Cooper</a></li> <li><a href="/wiki/Owen_Harper" title="Owen Harper"><abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Owen Harper</a></li> <li><a href="/wiki/Toshiko_Sato" title="Toshiko Sato">Toshiko Sato</a></li> <li><a href="/wiki/Ianto_Jones" title="Ianto Jones">Ianto Jones</a></li> <li><a href="/wiki/Rex_Matheson" title="Rex Matheson">Rex Matheson</a></li> <li><a href="/wiki/Esther_Drummond" title="Esther Drummond">Esther Drummond</a></li> <li><a href="/wiki/Rhys_Williams_(Torchwood)" title="Rhys Williams (Torchwood)">Rhys Williams</a></li> <li><a href="/wiki/Martha_Jones" title="Martha Jones">Martha Jones</a></li> <li><a href="/wiki/Andy_Davidson_(Torchwood)" title="Andy Davidson (Torchwood)">Andy Davidson</a></li> <li>Suzie Costello</li> <li><abbr class="abbr" title="Docteur">D<sup>r</sup></abbr> Vera Juarez</li> <li>Oswald Danes</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Univers</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Institut_Torchwood" title="Institut Torchwood">Institut Torchwood</a></li> <li><a href="/wiki/Monstres_et_aliens_de_Torchwood" title="Monstres et aliens de Torchwood">Monstres et ennemis</a> <ul><li><a href="/wiki/Weevil" title="Weevil">Les Weevils</a></li> <li><a href="/wiki/Monstres_et_aliens_de_la_s%C3%A9rie_Torchwood#Les_456" class="mw-redirect" title="Monstres et aliens de la série Torchwood">Les 456</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Torchwood_Declassified" title="Torchwood Declassified">Torchwood Declassified</a></i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><b>Série principale</b> : <i><a href="/wiki/Doctor_Who" title="Doctor Who">Doctor Who</a></i></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_S%C3%A9ries_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9es_de_Starz" title="Modèle:Palette Séries télévisées de Starz"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_S%C3%A9ries_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9es_de_Starz&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Séries télévisées de <a href="/wiki/Starz" title="Starz">Starz</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Anciennes séries</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:100px"><small><small>Années 2000</small></small></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i>Kung Faux</i> <small><small>(2005)</small></small></li> <li><i>Hollywood Residential</i> <small><small>(2005–07)</small></small></li> <li><i>The Bronx Bunny Show</i> <small><small>(2007)</small></small></li> <li><i>Head Case</i> <small><small>(2007–09)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Crash_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Crash (série télévisée)">Crash</a></i> <small><small>(2008–09)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Party_Down" title="Party Down">Party Down</a></i> <small><small>(2009–10)</small></small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px"><small><small>Années 2010</small></small></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gravity_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Gravity (série télévisée)">Gravity</a></i> <small><small>(2010)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Piliers_de_la_Terre_(mini-s%C3%A9rie)" title="Les Piliers de la Terre (mini-série)">Les Piliers de la Terre</a></i> <small><small>(2010)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Spartacus_:_Le_Sang_des_gladiateurs" title="Spartacus : Le Sang des gladiateurs">Spartacus : Le Sang des gladiateurs</a></i> <small><small>(2010)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Boss_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Boss (série télévisée)">Boss</a></i> <small><small>(2011–12)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Camelot_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Camelot (série télévisée)">Camelot</a></i> <small><small>(2011)</small></small></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Torchwood : Le Jour du Miracle</a></i> <small><small>(2011)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Spartacus_:_Les_Dieux_de_l%27ar%C3%A8ne" title="Spartacus : Les Dieux de l'arène">Spartacus : Les Dieux de l'arène</a></i> <small><small>(2011)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Magic_City" title="Magic City">Magic City</a></i> <small><small>(2012–13)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Spartacus_:_Vengeance" title="Spartacus : Vengeance">Spartacus : Vengeance</a></i> <small><small>(2012)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Da_Vinci%27s_Demons" title="Da Vinci's Demons">Da Vinci's Demons</a></i> <small><small>(2013–15)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Spartacus_:_La_Guerre_des_damn%C3%A9s" title="Spartacus : La Guerre des damnés">Spartacus : La Guerre des damnés</a></i> <small><small>(2013)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/The_White_Queen" title="The White Queen">The White Queen</a></i> <small><small>(2013)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Black_Sails" title="Black Sails">Black Sails</a></i> <small><small>(2014–17)</small></small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Survivor%27s_Remorse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Survivor's Remorse (page inexistante)">Survivor's Remorse</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Survivor%27s_Remorse" class="extiw" title="en:Survivor's Remorse"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Survivor's Remorse »">(en)</span></a></i> <small><small>(2014–17)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Missing_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Missing (série télévisée)">The Missing</a></i> <small><small>(depuis 2014-17)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Power_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Power (série télévisée)">Power</a></i> <small><small>(2014–20)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Flesh_and_Bone_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Flesh and Bone (série télévisée)">Flesh and Bone</a></i> <small><small>(2015)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Blunt_Talk" title="Blunt Talk">Blunt Talk</a></i> <small><small>(2015–16)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Ash_vs._Evil_Dead" title="Ash vs. Evil Dead">Ash vs. Evil Dead</a></i> <small><small>(2015–18)</small></small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Close_to_the_Enemy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Close to the Enemy (page inexistante)">Close to the Enemy</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Close_to_the_Enemy" class="extiw" title="en:Close to the Enemy"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Close to the Enemy »">(en)</span></a></i> <small><small>(2016)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/The_White_Princess" title="The White Princess">The White Princess</a></i> <small><small>(2017)</small></small></li> <li><i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Counterpart" title="Counterpart">Counterpart</a></span></i> <small><small>(2017–19)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/American_Gods_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="American Gods (série télévisée)">American Gods</a></i> <small><small>(2017-21)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Howards_End_(mini-s%C3%A9rie)" title="Howards End (mini-série)">Howards End</a></i> <small><small>(2018)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Step_Up_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Step Up (série télévisée)">Step Up</a></i> <small><small>(2018-22)</small></small></li> <li><i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Sweetbitter" title="Sweetbitter">Sweetbitter</a></span></i> <small><small>(2018-19)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Vida_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Vida (série télévisée)">Vida</a></i> <small><small>(2018-20)</small></small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Rook&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Rook (page inexistante)">The Rook</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rook_(TV_series)" class="extiw" title="en:The Rook (TV series)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « The Rook (TV series) »">(en)</span></a></i> <small><small>(2019)</small></small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dublin_Murders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dublin Murders (page inexistante)">Dublin Murders</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dublin_Murders" class="extiw" title="en:Dublin Murders"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dublin Murders »">(en)</span></a></i> <small><small>(2019)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Now_Apocalypse" title="Now Apocalypse">Now Apocalypse</a></i> <small><small>(2019)</small></small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px"><small><small>Années 2020</small></small></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Gaslit" title="Gaslit">Gaslit</a></i> <small><small>(2022)</small></small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">En cours de diffusion</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Outlander_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Outlander (série télévisée)">Outlander</a></i> <small><small>(depuis 2014)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Girlfriend_Experience_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="The Girlfriend Experience (série télévisée)">The Girlfriend Experience</a></i> <small><small>(depuis 2016)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/The_Spanish_Princess" title="The Spanish Princess">The Spanish Princess</a></i> <small><small>(depuis 2019)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Hightown_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="Hightown (série télévisée)">Hightown</a></i> <small><small>(depuis 2020)</small></small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=P-Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="P-Valley (page inexistante)">P-Valley</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/P-Valley" class="extiw" title="en:P-Valley"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « P-Valley »">(en)</span></a></i> <small><small>(depuis 2020)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Power_Book_II:_Ghost" title="Power Book II: Ghost">Power Book II: Ghost</a></i> <small><small>(depuis 2020)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Power_Book_III:_Raising_Kanan" title="Power Book III: Raising Kanan">Power Book III: Raising Kanan</a></i> <small><small>(depuis 2021)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/BMF_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)" title="BMF (série télévisée)">BMF</a></i> <small><small>(depuis 2021)</small></small></li> <li><i><a href="/wiki/Power_Book_IV:_Force" title="Power Book IV: Force">Power Book IV: Force</a></i> <small><small>(depuis 2022)</small></small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Prochainement</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Doctor_Who" title="Portail de Doctor Who"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/TARDIS-trans.png/17px-TARDIS-trans.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/TARDIS-trans.png/26px-TARDIS-trans.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/TARDIS-trans.png/34px-TARDIS-trans.png 2x" data-file-width="635" data-file-height="889" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Doctor_Who" title="Portail:Doctor Who">Portail de <i>Doctor Who</i></a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&oldid=218169133">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&oldid=218169133</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Saison_de_Torchwood" title="Catégorie:Saison de Torchwood">Saison de Torchwood</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_Dictionnaires_inactif" title="Catégorie:Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif">Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_le_mod%C3%A8le_Autorit%C3%A9_inactif" title="Catégorie:Page utilisant le modèle Autorité inactif">Page utilisant le modèle Autorité inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Doctor_Who/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Doctor Who/Articles liés">Portail:Doctor Who/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:S%C3%A9ries_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9es/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Séries télévisées/Articles liés">Portail:Séries télévisées/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:T%C3%A9l%C3%A9vision_britannique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Télévision britannique/Articles liés">Portail:Télévision britannique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:T%C3%A9l%C3%A9vision/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Télévision/Articles liés">Portail:Télévision/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:BBC/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:BBC/Articles liés">Portail:BBC/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Science-fiction/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Science-fiction/Articles liés">Portail:Science-fiction/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Royaume-Uni/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Royaume-Uni/Articles liés">Portail:Royaume-Uni/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 29 août 2024 à 21:18.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Saison_4_de_Torchwood" title="Spécial:Citer/Saison 4 de Torchwood">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Torchwood&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-fz4kg","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.741","walltime":"0.933","ppvisitednodes":{"value":8262,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":259230,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":106158,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10907,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 786.289 1 -total"," 44.95% 353.427 1 Modèle:Liens"," 22.42% 176.314 10 Modèle:Saison_de_série_télévisée/Épisode"," 8.36% 65.770 1 Modèle:Infobox_Saison_de_série_télévisée"," 8.13% 63.937 54 Modèle:Date"," 8.13% 63.926 1 Modèle:Site_officiel"," 7.44% 58.472 1 Modèle:Palette"," 6.22% 48.928 20 Modèle:Audience"," 5.90% 46.422 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 5.14% 40.415 14 Modèle:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.379","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7806083,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-qll9b","timestamp":"20241124184820","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Saison 4 de Torchwood","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Saison_4_de_Torchwood","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3468903","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3468903","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-29T20:47:11Z","dateModified":"2024-08-29T20:18:32Z","headline":"saison de s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e"}</script> </body> </html>