CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 1:10 Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-9.htm" title="Jean 1:9">◄</a> Jean 1:10 <a href="/john/1-11.htm" title="Jean 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Elle était au monde, et le monde a été fait par elle; mais le monde ne l'a point connue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/1.htm">Darby Bible</a></span><br />etait dans le monde, et le monde fut fait par lui; et le monde ne l'a pas connu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">was in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-18.htm">Jean 1:18</a></span><br />Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-17.htm">Jean 5:17</a></span><br />Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/11-6.htm">Genèse 11:6-9</a></span><br />Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-13.htm">Genèse 16:13</a></span><br />Elle appela Atta-El-roï le nom de l'Eternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu'il m'a vue?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-1.htm">Genèse 17:1</a></span><br />Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-33.htm">Genèse 18:33</a></span><br />L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-4.htm">Exode 3:4-6</a></span><br />L'Eternel vit qu'il se détournait pour voir; et Dieu l'appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-17.htm">Actes 14:17</a></span><br />quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-24.htm">Actes 17:24-27</a></span><br />Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans des temples faits de main d'homme;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-3.htm">Hébreux 1:3</a></span><br />et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,</p><p class="hdg">and the world was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-3.htm">Jean 1:3</a></span><br />Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-11.htm">Jérémie 10:11,12</a></span><br />Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-2.htm">Hébreux 1:2</a></span><br />dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-3.htm">Hébreux 11:3</a></span><br />C'est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu'on voit n'a pas été fait de choses visibles.</p><p class="hdg">knew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-5.htm">Jean 1:5</a></span><br />La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-25.htm">Jean 17:25</a></span><br />Père juste, le monde ne t'a point connu; mais moi je t'ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m'as envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-27.htm">Matthieu 11:27</a></span><br />Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-21.htm">1 Corinthiens 1:21</a></span><br />Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-8.htm">1 Corinthiens 2:8</a></span><br />sagesse qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, car, s'ils l'eussent connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1 Jean 3:1</a></span><br />Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-10.htm">Jean 1:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/1-10.htm">Jean 1:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-10.htm">Juan 1:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-10.htm">Jean 1:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-10.htm">Johannes 1:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-10.htm">Jean 1:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-10.htm">John 1:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/1.htm">Jean 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-9.htm">9</a></span>Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. <span class="reftext"><a href="/john/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-11.htm">11</a></span>Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-3.htm">Ésaïe 53:3</a></span><br />Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l'avons dédaigné, nous n'avons fait de lui aucun cas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-3.htm">Jean 1:3</a></span><br />Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-11.htm">Jean 1:11</a></span><br />Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-6.htm">1 Corinthiens 8:6</a></span><br />néanmoins pour nous il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-16.htm">Colossiens 1:16</a></span><br />Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-2.htm">Hébreux 1:2</a></span><br />dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>