CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="wa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Francès d' Walonreye — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","djanvî","fevrî","måss","avri","may","djun","djulete","awousse","setimbe","octôbe","nôvimbe","decimbe"],"wgRequestId":"1f5bf441-478a-9c0e-af03-e1a7f75cb3a6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Francès_d'_Walonreye","wgTitle":"Francès d' Walonreye","wgCurRevisionId":371943,"wgRevisionId":371943,"wgArticleId":13518,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Walonreye","Francès"],"wgPageViewLanguage":"wa","wgPageContentLanguage":"wa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Francès_d'_Walonreye","wgRelevantArticleId":13518,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"wa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"wa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13212936","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=wa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=wa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Francès d' Walonreye — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//wa.m.wikipedia.org/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Candjî" href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (wa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//wa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.wa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Floûs Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Francès_d_Walonreye rootpage-Francès_d_Walonreye skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naiviaedje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje" title="Potchî al Mwaisse pådje [z]" accesskey="z"><span>Mwaisse pådje</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Inte_di_noz%C3%B4tes" title="Åd fwait do pordjet, çou k’ vos ploz fé, wice trover des sacwès"><span>Inte di nozôtes</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikinoveles" title="Des infôrmåcions so des evenmints d’ actouwålité"><span>Noveles</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Modifications_r%C3%A9centes" title="Djivêye des dierins candjmints k’ i gn a-st avou sol wiki. [r]" accesskey="r"><span>Dierins candjmints</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Page_au_hasard" title="Tcherdjî ene pådje a l’ astcheyance [x]" accesskey="x"><span>Årtike a l’ astcheyance</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aidance" title="Li plaece po trover les responses a vos kesses so l’ eployaedje do wiki."><span>Aidance</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-wa.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Li libe eciclopedeye" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-wa.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Cweri" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cweri so Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cweri</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cweri so Wikipedia" aria-label="Cweri so Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cweri so Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sipeciås:Cweri"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cweri</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Usteyes da vosse"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wikipedia.org&uselang=wa" class=""><span>Ecwårlaedje</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Franc%C3%A8s+d%27+Walonreye" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî" class=""><span>Ahiver on novea conte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Franc%C3%A8s+d%27+Walonreye" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o" class=""><span>S’ elodjî</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes da vosse" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes da vosse</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wa.wikipedia.org&uselang=wa"><span>Ecwårlaedje</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Franc%C3%A8s+d%27+Walonreye" title="Nos vs ricomandans d’ ahiver on conte et di vs elodjî&#x202F;; mins nerén, c’ est nén oblidjî"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ahiver on novea conte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Elodjaedje&returnto=Franc%C3%A8s+d%27+Walonreye" title="Vos estoz ecoraedjî d’ vos elodjî, mins nerén, c’ est nén oblidjî. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>S’ elodjî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aidance:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Mes_discussions" title="Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci [n]" accesskey="n"><span>Copinaedje</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Li_motlî" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Li_motlî"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Li motlî</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Li_motlî-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Li motlî</span> </button> <ul id="toc-Li_motlî-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Beldjicisses" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Beldjicisses"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Beldjicisses</span> </div> </a> <ul id="toc-Beldjicisses-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Calcaedjes_di_mots_walons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Calcaedjes_di_mots_walons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Calcaedjes di mots walons</span> </div> </a> <ul id="toc-Calcaedjes_di_mots_walons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eployaedjes_di_mots_do_francès_d'_Brussele" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Eployaedjes_di_mots_do_francès_d'_Brussele"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Eployaedjes di mots do francès d' Brussele</span> </div> </a> <ul id="toc-Eployaedjes_di_mots_do_francès_d'_Brussele-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Askepiaedje_di_noûmots" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Askepiaedje_di_noûmots"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Askepiaedje di noûmots</span> </div> </a> <ul id="toc-Askepiaedje_di_noûmots-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fonolodjeye" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonolodjeye"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fonolodjeye</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonolodjeye-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sicrijheus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sicrijheus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sicrijheus</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sicrijheus-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Sicrijheus</span> </button> <ul id="toc-Sicrijheus-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sicrijheus_d'_lives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sicrijheus_d'_lives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Sicrijheus d' lives</span> </div> </a> <ul id="toc-Sicrijheus_d'_lives-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fijheus_d'_intermedes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fijheus_d'_intermedes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Fijheus d' intermedes</span> </div> </a> <ul id="toc-Fijheus_d'_intermedes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Situdieus_do_francès_d'_Walonreye" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Situdieus_do_francès_d'_Walonreye"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Situdieus do francès d' Walonreye</span> </div> </a> <ul id="toc-Situdieus_do_francès_d'_Walonreye-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alére" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alére"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Alére</span> </div> </a> <ul id="toc-Alére-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Francès d' Walonreye</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13212936#sitelinks-wikipedia" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Radjouter des hårdêyes</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espåces di lomaedje"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye" title="Vey li pådje di contnou [c]" accesskey="c"><span>Årtike</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Copene:Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Copene åd fwait do contnou del pådje (nén co ataké) [t]" accesskey="t"><span>Copene</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">walon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vuwes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit" title="Candjî l’ pådje [v]" accesskey="v"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Candjî l’ côde wiki</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=history" title="Viyès modêyes del pådje. [h]" accesskey="h"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Usteyes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Usteyes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye"><span>Lére</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit" title="Candjî l’ pådje [v]" accesskey="v"><span>Candjî</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Candjî l’ côde wiki</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=history"><span>Vey l’ istwere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Pages_li%C3%A9es/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye" title="Djivêye di totes les pådjes k’ ont des loyéns viè cisse pådje ci [j]" accesskey="j"><span>Pådjes ki loynut cial</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Suivi_des_liens/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye" rel="nofollow" title="Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles [k]" accesskey="k"><span>Candjmints aloyîs</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=wa" title="Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media [u]" accesskey="u"><span>Eberweter on fitchî</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:P%C3%A5djes_sipeci%C3%A5les" title="Djivêye di totes les pådjes sipeciåles [q]" accesskey="q"><span>Pådjes sipeciåles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&oldid=371943" title="Permanante hårdêye viè cisse modêye cial del pådje"><span>Hårdêye viè cisse modêye ci</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=info" title="Pus d’ infôrmåcions so cisse pådje ci"><span>Infôrmåcion sol pådje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Citer&page=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&id=371943&wpFormIdentifier=titleform" title="Infôrmåcion sol manire di citer cisse pådje ci"><span>Citer cisse pådje ci</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwa.wikipedia.org%2Fwiki%2FFranc%25C3%25A8s_d%2527_Walonreye"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwa.wikipedia.org%2Fwiki%2FFranc%25C3%25A8s_d%2527_Walonreye"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / copyî foû </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Franc%C3%A8s+d%27+Walonreye"><span>Fé on live</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sipeci%C3%A5s:DownloadAsPdf&page=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=show-download-screen"><span>Aberweter come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&printable=yes" title="Imprimåve modêye di cisse pådje ci [p]" accesskey="p"><span>Modêye sicrirece-amiståve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d’ ôtes pordjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13212936" title="Loyén eviè l’élément di référince des dnêyes raloyeyes [g]" accesskey="g"><span>Cayet di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Èn årtike di Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="wa" dir="ltr"><p>Li <b>francès d' Walonreye</b>, c' est l' <a href="/wiki/Franc%C3%A8s" class="mw-redirect" title="Francès">francès</a> come les <a href="/wiki/Walonreye" title="Walonreye">Walons</a> el djåznut. </p><p>C' est ene atuze pus stroete kel cene do <a href="/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Beldjike" title="Francès d' Beldjike">francès d' Beldjike</a>. </p><p>Li francès d' Walonreye est mo ahessant po les linwincieus, come <a href="/wiki/Louis_Remacle" title="Louis Remacle">Louis Remacle</a>, ki studièt l' <a href="/wiki/Croejhete_walone" class="mw-redirect" title="Croejhete walone">croejhete walone</a>. </p><p>On gros motî des mots a pårt do francès d' Walonreye a rexhou e <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> dizo l' tite "<i><a href="/wiki/Mot%C3%AE_des_beldjicisses_da_Francard_et_aidants" title="Motî des beldjicisses da Francard et aidants">Dictionnaire des belgicismes</a></i>". </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Li_motlî"><span id="Li_motl.C3.AE"></span>Li motlî</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=1" title="Candjî l’ seccion : Li motlî" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Li motlî"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beldjicisses">Beldjicisses</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=2" title="Candjî l’ seccion : Beldjicisses" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Beldjicisses"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les mots ki sont corants e francès d' Walonreye et nén e francès standård si lomnut les <b>beldjicisses</b>. </p><p>Sacwants beldjicisses ont stî acceptés pa l' <a href="/w/index.php?title=Academeye_francesse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Academeye francesse (nén co ataké)">academeye francesse</a>, et sont lomés <b>beldjicisses a môde di djin</b> (<i>belgicismes de bon aloy</i>). </p><p>Po dire li veur, les beldjicisses ont diferinnès provnances. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Calcaedjes_di_mots_walons">Calcaedjes di mots walons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=3" title="Candjî l’ seccion : Calcaedjes di mots walons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Calcaedjes di mots walons"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Im%C3%A5dje:Escavetche_no.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Escavetche_no.jpg/220px-Escavetche_no.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Escavetche_no.jpg/330px-Escavetche_no.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Escavetche_no.jpg/440px-Escavetche_no.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>uzaedje do walonisse "<i>escavèche</i>", estô do francès standård <i>escabèche</i></figcaption></figure> <p>E francès d' Walonreye, on eploye des mots walons sins s' rinde conte k' i n' sont nén francès : </p> <ul><li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/barak%C3%AE" class="extiw" title="wikt:barakî">baraquier</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/dringuele" class="extiw" title="wikt:dringuele">dringuelle</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/escavetche" class="extiw" title="wikt:escavetche">escavèche</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/f%C3%A5de_2" class="extiw" title="wikt:fåde 2">farde</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/grandiveus" class="extiw" title="wikt:grandiveus">grandiveux</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/halcot%C3%AE" class="extiw" title="wikt:halcotî">halcotier</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/hertcheu" class="extiw" title="wikt:hertcheu">hercheur</a></i></li> <li><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/macrale" class="extiw" title="wikt:macrale">macrale</a></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/maca" class="extiw" title="wikt:maca">maka</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/maker" class="extiw" title="wikt:maker">maquer</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/nareus" class="extiw" title="wikt:nareus">nareux</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/p%C3%A5r" class="extiw" title="wikt:pår">pâr</a></i></li> <li><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/potale" class="extiw" title="wikt:potale">potale</a></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/siketer" class="extiw" title="wikt:siketer">squetter</a></i></li> <li><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/sipitant" class="extiw" title="wikt:sipitant">spitant</a></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/take" class="extiw" title="wikt:take">taque</a></i></li> <li><i><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/teri" class="extiw" title="wikt:teri">terril</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Eployaedjes_di_mots_do_francès_d'_Brussele"><span id="Eployaedjes_di_mots_do_franc.C3.A8s_d.27_Brussele"></span>Eployaedjes di mots do francès d' Brussele</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=4" title="Candjî l’ seccion : Eployaedjes di mots do francès d' Brussele" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Eployaedjes di mots do francès d' Brussele"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Li francès d' Walonreye eploye sacwants mots do <a href="/wiki/Franc%C3%A8s_d%27_Brussele" title="Francès d' Brussele">francès d' Brussele</a>, ki des cis k' i gn a ont passé e walon. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Askepiaedje_di_noûmots"><span id="Askepiaedje_di_no.C3.BBmots"></span>Askepiaedje di noûmots</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=5" title="Candjî l’ seccion : Askepiaedje di noûmots" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Askepiaedje di noûmots"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Li francès d' Walonreye a askepyî des noûmots nén a pårti do walon, nerén do francès standård: <i>guindaille</i>, <i>cokotteur</i>, <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/sillabusse" class="extiw" title="wikt:sillabusse">sillabusse</a>, sacoche. </p><p>Il a eto fwait des noûmots a pårti del <a href="/wiki/Cawete_inglesse_-ing" title="Cawete inglesse -ing">cawete inglesse -ing</a> : <i>zoning</i>, <i>living</i>, <i>training</i>. </p><p>Sacwants noûmots ont polou esse askepyîs flotchreçmint a pårti do walon, et spårdous on moumint e francès del Walonreye, come "<i><a href="/wiki/Copene:Fondreye_(toponimeye)" title="Copene:Fondreye (toponimeye)">abannet</a></i>". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonolodjeye">Fonolodjeye</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=6" title="Candjî l’ seccion : Fonolodjeye" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Fonolodjeye"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Li francès d' Walonreye ni prononce nén voltî les <a href="/wiki/Displouctaedje_des_trokes_di_cossounes_%C3%A5_coron" title="Displouctaedje des trokes di cossounes å coron">dobès cossounes å coron des mots</a>, k' ene des deus tchait todi e walon.</li></ul> <dl><dd>il est <i>capâp</i>; c' est <i>possîp</i>.</dd></dl> <ul><li>Li francès d' Walonreye adurixh voltî les doûcès <a href="/wiki/Cossoune" title="Cossoune">cossounes</a>, come e walon :</li></ul> <dl><dd>un <i>Belche</i>.</dd></dl> <ul><li>Li francès d' Walonreye ni sait prononcî li dmeye-cossoune k' i gn a dins l' mot <i>juin</i> (i prononce on <a href="/w/index.php?title=Son_W&action=edit&redlink=1" class="new" title="Son W (nén co ataké)">son W</a> : <i>jwin</i>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sicrijheus">Sicrijheus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=7" title="Candjî l’ seccion : Sicrijheus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Sicrijheus"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sicrijheus_d'_lives"><span id="Sicrijheus_d.27_lives"></span>Sicrijheus d' lives</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=8" title="Candjî l’ seccion : Sicrijheus d' lives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Sicrijheus d' lives"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Aim%C3%A9_Quernol" title="Aimé Quernol">Aimé Quernol</a> (<i>Toussaint de chez Dadite</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Marcel_Remy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcel Remy (nén co ataké)">Marcel Remy</a> (<i>Les ceus de chez nous</i>)</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_Henoumont" title="René Henoumont">René Henoumont</a> (<i>un oiseau pour le chat</i>)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9on_Warnant" title="Léon Warnant">Léon Warnant</a> (<i>Colâs Pîrlotche, écriveur</i>, <i>Mon Mononke Colâs Pîrlotche et compagnie</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fijheus_d'_intermedes"><span id="Fijheus_d.27_intermedes"></span>Fijheus d' intermedes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=9" title="Candjî l’ seccion : Fijheus d' intermedes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Fijheus d' intermedes"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Bob_Dechamps" title="Bob Dechamps">Bob Dechamps</a>.</li> <li><a href="/wiki/Julos_Beaucarne" title="Julos Beaucarne">Julos Beaucarne</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Situdieus_do_francès_d'_Walonreye"><span id="Situdieus_do_franc.C3.A8s_d.27_Walonreye"></span>Situdieus do francès d' Walonreye</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=10" title="Candjî l’ seccion : Situdieus do francès d' Walonreye" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Situdieus do francès d' Walonreye"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Michel_Francard" title="Michel Francard">Michel Francard</a>.</li> <li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Goosse" title="André Goosse">André Goosse</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alére"><span id="Al.C3.A9re"></span>Alére</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&veaction=edit&section=11" title="Candjî l’ seccion : Alére" class="mw-editsection-visualeditor"><span>candjî</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Alére"><span>candjî l’ côde wiki</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Goosse" class="extiw" title="fr:André Goosse">André Goosse</a>, <i>Le français de Wallonie</i>, divins : La Wallonie, le Pays et les Hommes, La Renaissance du Livre, sins leu, 1978, t. 4, 172-181. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Prin del pådje «<a dir="ltr" href="https://wa.wikipedia.org/w/index.php?title=Francès_d%27_Walonreye&oldid=371943">https://wa.wikipedia.org/w/index.php?title=Francès_d%27_Walonreye&oldid=371943</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sipeci%C3%A5s:Categoreyes" title="Sipeciås:Categoreyes">Categoreyes</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoreye:Walonreye" title="Categoreye:Walonreye">Walonreye</a></li><li><a href="/wiki/Categoreye:Franc%C3%A8s" title="Categoreye:Francès">Francès</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cisse pådje ci a stî candjeye pol dierin côp li 4 djanvî 2021 a 15:47.</li> <li id="footer-info-copyright">Les tecses sont disponibes dizo l’ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licince <i>Creative Commons</i> atribucion pårtaedje a l’ idintike</a>; i pout co aveur des condicions di rawete. Loukîz les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’ eployaedje</a> po saveur les ca et les ma.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politike des scretès dinêyes</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%85d_fwait">Åd fwait di Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diswalpeus</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/wa.wikipedia.org">Sitatistikes</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//wa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-bqbm2","wgBackendResponseTime":99,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.015","walltime":"0.025","ppvisitednodes":{"value":75,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-sgn5w","timestamp":"20241128023812","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Franc\u00e8s d' Walonreye","url":"https:\/\/wa.wikipedia.org\/wiki\/Franc%C3%A8s_d%27_Walonreye","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13212936","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13212936","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-26T22:18:27Z","dateModified":"2021-01-04T15:47:27Z"}</script> </body> </html>