Ukrainian translation - The Battle for Wesnoth Forums

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="en-gb"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Ukrainian translation - The Battle for Wesnoth Forums</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - The Battle for Wesnoth Forums" href="/app.php/feed?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - News" href="/app.php/feed/news?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - All forums" href="/app.php/feed/forums?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - New Topics" href="/app.php/feed/topics?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Forum - Translations & Internationalization" href="/app.php/feed/forum/7?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Topic - Ukrainian translation" href="/app.php/feed/topic/36076?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <link rel="canonical" href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=36076">  <link href="./styles/prosilver/theme/normalize.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/base.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/utilities.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/common.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/links.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/content.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/buttons.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/cp.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/forms.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/icons.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/colours.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/responsive.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver_se/theme/stylesheet.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/en/stylesheet.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./assets/cookieconsent/cookieconsent.min.css?assets_version=264" rel="stylesheet">  <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/apple-touch-icon.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-16.png" sizes="16x16" /> <meta name="theme-color" content="#0f1421" /> <link href="https://www.wesnoth.org/wesmere/css/forums-1.2.0.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style> /* * phpBB overrides */ #page-header > .headerbar { display: none!important; } body { padding-top: 0; } /*.search-header { margin-top: 0; margin-right: 0; box-shadow: 0 0 2px #0075B0; }*/ </style> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-viewtopic ltr "> <div id="wesmere-embed"> <div id="nav" role="banner"> <div class="centerbox"> <div id="logo"> <a href="https://www.wesnoth.org/" aria-label="Wesnoth logo"></a> </div> <ul id="navlinks" role="navigation"> <li><a href="https://www.wesnoth.org/">Home</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=62">News</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Play">Play</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Create">Create</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/">Forums</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Project">About</a></li> </ul> <div id="sitesearch" role="search"> <form method="get" action="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <input id="searchbox" class="has-advanced-search" type="search" name="keywords" placeholder="Search" title="Search these forums [Alt+Shift+f]" accesskey="f" /> <span id="searchbox-controls"> <button id="search-go" class="search-button" type="submit" title="Search"> <i class="fa fa-fw fa-search search-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Search</span> </button> <a id="search-opts" class="search-button" href="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Advanced search"> <i class="fa fa-fw fa-cog advsearch-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Advanced search</span> </a> </span> </form> </div> <div class="reset"></div> </div> </div> </div> <div id="content"> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./index.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Forums"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>The Battle for Wesnoth Forums</h1> <p>The official forums for The Battle for Wesnoth.</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Skip to content</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Search for keywords" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Search…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Search"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </button> <a href="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="button button-search-end" title="Advanced search"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Advanced search</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" /> </fieldset> </form> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Quick links</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?search_id=unanswered&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unanswered topics</span> </a> </li> <li> <a href="./search.php?search_id=active_topics&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Active topics</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Search</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="/app.php/help/faq?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" rel="help" title="Frequently Asked Questions" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"> <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=24277&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" rel="help" title="View the Community Guidelines" role="menuitem"> <i class="icon fa-book fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Community Guidelines</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=login&redirect=viewtopic.php%3Ft%3D36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Login" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Login</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=register&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Register</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./index.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><i class="icon fa-home fa-fw"></i><span itemprop="name">Forums</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="26"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=26&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"><span itemprop="name">Development</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="7"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=7&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"><span itemprop="name">Translations & Internationalization</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="View the advanced search options" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <h2 class="topic-title"><a href="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">Ukrainian translation</a></h2>  <div style="display: none !important;">Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.<br /></div> <p> <strong>Moderator:</strong> <a style="color:#008000;" href="./memberlist.php?mode=group&g=6643&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">Forum Moderators</a> </p> <div class="action-bar bar-top"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="button" title="Post a reply"> <span>Post Reply</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="search-box" role="search"> <form method="get" id="topic-search" action="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <fieldset> <input class="inputbox search tiny" type="search" name="keywords" id="search_keywords" size="20" placeholder="Search this topic…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Search"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </button> <a href="./search.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="button button-search-end" title="Advanced search"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Advanced search</span> </a> <input type="hidden" name="t" value="36076" /> <input type="hidden" name="sf" value="msgonly" /> <input type="hidden" name="sid" value="d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" /> </fieldset> </form> </div> <div class="pagination"> 23 posts <ul> <li class="active"><span>1</span></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f&start=15" role="button">2</a></li> <li class="arrow next"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f&start=15" rel="next" role="button"><i class="icon fa-chevron-right fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Next</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p520399" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520399"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=129591&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">3</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> February 7th, 2012, 8:31 pm</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520399"> <h3 class="first"> <a href="./viewtopic.php?p=520399&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520399">Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520399&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520399&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520399" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-07T20:36:17+00:00">February 7th, 2012, 8:36 pm</time> </p> <div class="content">Is someone, who heard about this?</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520400" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520400"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=109302&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">Max</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=109302&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">1449</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> April 13th, 2008, 12:41 am</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520400"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520400&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520400">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520400&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520400&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520400" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=109302&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">Max</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-07T20:56:12+00:00">February 7th, 2012, 8:56 pm</time> </p> <div class="content"><a href="http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation" class="postlink">http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation</a><br> <br> that's all i could find - and translation statistics (<a href="http://www.wesnoth.org/gettext/" class="postlink">http://www.wesnoth.org/gettext/</a>) suggest there's no such thing yet...</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520436" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520436"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=129591&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">3</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> February 7th, 2012, 8:31 pm</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520436"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520436&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520436">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520436&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520436&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520436" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-08T10:15:43+00:00">February 8th, 2012, 10:15 am</time> </p> <div class="content"><blockquote><div><cite>Max wrote:</cite><a href="http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation" class="postlink">http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation</a><br> <br> that's all i could find - and translation statistics (<a href="http://www.wesnoth.org/gettext/" class="postlink">http://www.wesnoth.org/gettext/</a>) suggest there's no such thing yet...</div></blockquote> Yes, I saw it, and its too strange - many poeple translate game into russian, but translation into ukrainian...<br> It is written <a href="http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations" class="postlink">here</a> that ukrainian translation maintainer is Sergiy Tkach (Apromix), but i have no idea how contact to him...</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520438" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520438"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=109302&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">Max</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=109302&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">1449</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> April 13th, 2008, 12:41 am</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520438"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520438&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520438">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520438&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520438&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520438" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=109302&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">Max</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-08T10:56:20+00:00">February 8th, 2012, 10:56 am</time> </p> <div class="content">that's probably because most ukrainians speak russian fluently. and i guess even those that don't wouldn't have much problems playing the game in russian. but hey - you could make a difference^^</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520440" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520440"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=129591&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">3</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> February 7th, 2012, 8:31 pm</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520440"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520440&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520440">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520440&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520440&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520440" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=129591&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">robson</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-08T11:19:28+00:00">February 8th, 2012, 11:19 am</time> </p> <div class="content"><blockquote><div><cite>Max wrote:</cite>that's probably because most ukrainians speak russian fluently. and i guess even those that don't wouldn't have much problems playing the game in russian. but hey - you could make a difference^^</div></blockquote> yes, i know that most ukrainians understand russian, but why no one translate game into ukrainian? many open source programs is translated, but not this one.<br> So, i start to translate it, but work alone it will be difficult...</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520442" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520442"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=972&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=972_1218309350.png" width="64" height="64" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=972&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">ivanovic</a> </dt> <dd class="profile-rank">Lord of Translations</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=972&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">1149</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> September 28th, 2004, 10:10 pm</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> Germany</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520442"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520442&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520442">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520442&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520442&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520442" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=972&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">ivanovic</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-08T11:35:13+00:00">February 8th, 2012, 11:35 am</time> </p> <div class="content"><blockquote><div><cite>robson wrote:</cite><blockquote><div><cite>Max wrote:</cite><a href="http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation" class="postlink">http://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation</a><br> <br> that's all i could find - and translation statistics (<a href="http://www.wesnoth.org/gettext/" class="postlink">http://www.wesnoth.org/gettext/</a>) suggest there's no such thing yet...</div></blockquote> Yes, I saw it, and its too strange - many poeple translate game into russian, but translation into ukrainian...<br> It is written <a href="http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations" class="postlink">here</a> that ukrainian translation maintainer is Sergiy Tkach (Apromix), but i have no idea how contact to him...</div></blockquote> Personally I was not aware that there is an Ukrainian translation and because of this there are no po files created for this language. If you want to start such a translation, please have a look at <a href="http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslationsHowTo" class="postlink">this wiki page</a> to get an idea what your task as maintainer would be (since I know of nobody else you as "starter" of the translation would become the maintainer). Then I need to know stuff like the langcode used for the Ukrainian translation. Basically I'd prefer to get an Ukrainian version of this file: <a href="http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/languages/ru_RU.cfg?revision=49366" class="postlink">ru_RU.cfg</a>. Once I got this I can create the translation files for you and you can (shortly afterwards) download the po files and get started with the translation.<br> <br> Regarding the (old) wikipages you found: There is a forum user with the nickname "Apromix" though his last login was in 2009 which is basically the last edit date from the wiki page, so assume this translation is rather dead at the moment. What I'd recommend is, to get a fast start if you want to work on this translation, to take the wiki pages and the existing translations on the linked pages and enter them in the po files once they are created.<br> <br> Feel free to ask me any questions you got. It might be easiest to ask some of the questions using IRC. I tend to be around in the channel #wesnoth-dev on irc.freenode.net regularly and there are several other people in there who can help with translation questions, too. Which is no surprise since many of our devs are non native English speakers and have lend a helping hand to their mother tongues translation every now and then.</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p520492" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile520492"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=106350&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=106350_1300941498.png" width="100" height="92" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=106350&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #AA4444;" class="username-coloured">Espreon</a> </dt> <dd class="profile-rank">Inactive Developer</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=106350&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">630</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> June 9th, 2007, 4:08 am</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content520492"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=520492&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520492">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=520492&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=520492&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p520492" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=106350&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #AA4444;" class="username-coloured">Espreon</a></strong> » </span><time datetime="2012-02-09T00:26:08+00:00">February 9th, 2012, 12:26 am</time> </p> <div class="content">Since I care, I decided to whip up data for a uk_UA.cfg:<br> <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Select all</a></p><pre><code>[locale] name="Українська (Ukrayins’ka)" sort_name="Ukrayins'ka" locale=uk_UA [/locale] </code></pre></div> Hopefully, I got everything right.</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p617822" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile617822"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=105181_1235917292.jpeg" width="100" height="100" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a> </dt> <dd class="profile-rank">iOS Port Maintainer</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=105181&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">315</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> January 3rd, 2007, 10:18 am</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> bay</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content617822"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=617822&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p617822">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=617822&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=617822&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p617822" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a></strong> » </span><time datetime="2017-10-02T17:16:29+00:00">October 2nd, 2017, 5:16 pm</time> </p> <div class="content">I'm going to make some updates to the translation, including some questionable ones.<br> If anyone is willing to discuss it, please join!</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p626061" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile626061"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=105181_1235917292.jpeg" width="100" height="100" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a> </dt> <dd class="profile-rank">iOS Port Maintainer</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=105181&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">315</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> January 3rd, 2007, 10:18 am</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> bay</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content626061"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=626061&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p626061">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=626061&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=626061&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p626061" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a></strong> » </span><time datetime="2018-04-18T20:25:32+00:00">April 18th, 2018, 8:25 pm</time> </p> <div class="content">Чудову фічу побачив: можна налаштувати генератор випадкових назв на свою мову.<br> <a href="https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/english.cfg" class="postlink">https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob ... nglish.cfg</a><br> Ось так можна налаштувати локалізацію, щоб вона генерила "Великі бочаги", "П’ятихвістки" і "Сухий гай".</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p627608" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile627608"> <dt class="no-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=131011&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=131011_1367482616.png" width="72" height="72" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=131011&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">AncientGeneral</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=131011&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">21</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> June 7th, 2012, 6:29 am</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content627608"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=627608&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p627608">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=627608&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=627608&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p627608" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=131011&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="username">AncientGeneral</a></strong> » </span><time datetime="2018-05-07T19:39:17+00:00">May 7th, 2018, 7:39 pm</time> </p> <div class="content">Who is Translation maintainer now? According to <a href="https://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation" class="postlink">https://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation</a> robson is, however he was online August 27th, 2013, 11:30.</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p627614" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile627614"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=105181_1235917292.jpeg" width="100" height="100" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a> </dt> <dd class="profile-rank">iOS Port Maintainer</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=105181&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">315</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> January 3rd, 2007, 10:18 am</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> bay</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content627614"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=627614&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p627614">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=627614&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=627614&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p627614" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a></strong> » </span><time datetime="2018-05-07T21:14:10+00:00">May 7th, 2018, 9:14 pm</time> </p> <div class="content">Do you want to take over? <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_smile.gif" width="15" height="15" alt=":)" title="Smile"><br> If you just need something, I should be able to help.</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p688054" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile688054"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=160698_1715596327.png" width="72" height="72" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a> </dt> <dd class="profile-rank">Translator</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=160698&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">34</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> July 9th, 2018, 4:10 pm</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> Ukraine</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Contact:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Contact Lexa04"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Contact Lexa04</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content688054"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=688054&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688054">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=688054&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=688054&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688054" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a></strong> » </span><time datetime="2024-04-01T11:34:58+00:00">April 1st, 2024, 11:34 am</time> </p> <div class="content">Привіт, чи є хтось живий? Хочу повідомити, що я узявся перекладати Веснот українською і, оскільки переклад вважався неактивним вже багато років, я тепер головний. Якщо хтось хоче допомогти, то, будь ласка, пишіть.</div> <div id="sig688054" class="signature"><em class="text-italics">Maintainer of Ukrainian translation and founder of <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" class="postlink">Ukrainian Irdya Project</a></em></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p688060" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile688060"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=105181_1235917292.jpeg" width="100" height="100" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a> </dt> <dd class="profile-rank">iOS Port Maintainer</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=105181&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">315</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> January 3rd, 2007, 10:18 am</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> bay</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content688060"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=688060&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688060">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=688060&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=688060&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688060" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=105181&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #D52929;" class="username-coloured">singalen</a></strong> » </span><time datetime="2024-04-01T15:32:02+00:00">April 1st, 2024, 3:32 pm</time> </p> <div class="content">Дякую, успіхів!</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p688065" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile688065"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=160698_1715596327.png" width="72" height="72" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a> </dt> <dd class="profile-rank">Translator</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=160698&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">34</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> July 9th, 2018, 4:10 pm</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> Ukraine</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Contact:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Contact Lexa04"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Contact Lexa04</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content688065"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=688065&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688065">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=688065&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=688065&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688065" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a></strong> » </span><time datetime="2024-04-01T16:56:29+00:00">April 1st, 2024, 4:56 pm</time> </p> <div class="content">Дякую, не очікував, що мені хтось відповість, та ще й минулий перекладач. Я тільки що відновив та переробив статтю на вікі весноту щодо українського перекладу(<a href="https://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation" class="postlink">https://wiki.wesnoth.org/UkrainianTranslation</a>). Можеш, будь ласка, зайти та перевірити, чи всіх перекладачів я додав?</div> <div id="sig688065" class="signature"><em class="text-italics">Maintainer of Ukrainian translation and founder of <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" class="postlink">Ukrainian Irdya Project</a></em></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p688988" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile688988"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=160698_1715596327.png" width="72" height="72" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a> </dt> <dd class="profile-rank">Translator</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=160698&sr=posts&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f">34</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> July 9th, 2018, 4:10 pm</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> Ukraine</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Contact:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Contact Lexa04"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Contact Lexa04</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content688988"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=688988&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688988">Re: Ukrainian translation</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=688988&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=688988&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f#p688988" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=160698&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" style="color: #CC0066;" class="username-coloured">Lexa04</a></strong> » </span><time datetime="2024-04-23T05:57:38+00:00">April 23rd, 2024, 5:57 am</time> </p> <div class="content">Це вже не нові події, але хочу продублювати, якщо хтось не бачив:<br> 1. Було досягнено 90% перекладу основної гри, тому буде офіційно додана підтримка української мови;<br> 2. Перекладено сторінку в Steam(<a href="https://store.steampowered.com/app/599390/Battle_for_Wesnoth" class="postlink">https://store.steampowered.com/app/5993 ... or_Wesnoth</a>)<br> 3. Перекладено сторінку оновлення 1.18(<a href="https://www.wesnoth.org/start/1.18" class="postlink">https://www.wesnoth.org/start/1.18</a>)</div> <div id="sig688988" class="signature"><em class="text-italics">Maintainer of Ukrainian translation and founder of <a href="https://github.com/Ukrainian-Irdya-Project" class="postlink">Ukrainian Irdya Project</a></em></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div class="action-bar bar-bottom"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="button" title="Post a reply"> <span>Post Reply</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <form method="post" action="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f"> <div class="dropdown-container dropdown-container-left dropdown-button-control sort-tools"> <span title="Display and sorting options" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-sort-amount-asc fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown hidden"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents"> <fieldset class="display-options"> <label>Display: <select name="st" id="st"><option value="0" selected="selected">All posts</option><option value="1">1 day</option><option value="7">7 days</option><option value="14">2 weeks</option><option value="30">1 month</option><option value="90">3 months</option><option value="180">6 months</option><option value="365">1 year</option></select></label> <label>Sort by: <select name="sk" id="sk"><option value="a">Author</option><option value="t" selected="selected">Post time</option><option value="s">Subject</option></select></label> <label>Direction: <select name="sd" id="sd"><option value="a" selected="selected">Ascending</option><option value="d">Descending</option></select></label> <hr class="dashed" /> <input type="submit" class="button2" name="sort" value="Go" /> </fieldset> </div> </div> </div> </form> <div class="pagination"> 23 posts <ul> <li class="active"><span>1</span></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f&start=15" role="button">2</a></li> <li class="arrow next"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=36076&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f&start=15" rel="next" role="button"><i class="icon fa-chevron-right fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Next</span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="action-bar actions-jump"> <p class="jumpbox-return"> <a href="./viewforum.php?f=7&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="left-box arrow-left" accesskey="r"> <i class="icon fa-angle-left fa-fw icon-black" aria-hidden="true"></i><span>Return to “Translations & Internationalization”</span> </a> </p> <div class="jumpbox dropdown-container dropdown-container-right dropdown-up dropdown-left dropdown-button-control" id="jumpbox"> <span title="Jump to" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <span>Jump to</span> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li><a href="./viewforum.php?f=64&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-cat-link"> <span> Announcements</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=62&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   News</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=25&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-cat-link"> <span> General</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=6&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Users’ Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=70&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Tournaments</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=5&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Release Announcements, Compiling & Installation</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=4&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Technical Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=67&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   iOS Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=3&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Strategies & Tips</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=37&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Gameplay Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=22&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Mainline Campaign Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=46&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Tutorial</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=40&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   A Tale of Two Brothers</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=41&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   An Orcish Incursion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=42&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   The South Guard</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=39&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Heir to the Throne</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=43&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Liberty</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=51&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Legend of Wesmere (single player)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=56&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Legend of Wesmere (multiplayer)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=49&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Eastern Invasion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=55&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   The Hammer of Thursagan</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=54&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Descent into Darkness</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=52&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Delfador’s Memoirs</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=45&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Dead Water</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=65&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Secrets of the Ancients</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=48&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Sceptre of Fire</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=53&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Son of the Black Eye</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=44&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   The Rise of Wesnoth</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=47&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Northern Rebirth</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=50&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Under the Burning Suns</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=71&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Winds of Fate</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=31&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Add-on Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=17&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Website</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=26&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-cat-link"> <span> Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=9&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Art Contributions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=23&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Art Workshop</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=32&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Writers’ Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=21&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   WML Workshop</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=58&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Lua Labs</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=19&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Faction & Era Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=15&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Multiplayer Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=8&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Scenario & Campaign Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=38&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Mainline Campaign Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=68&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   UMC Replays</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=14&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Music & Sound Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=7&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Translations & Internationalization</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=60&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Translation Stats</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=12&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Ideas</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=10&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Coder’s Corner</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=2&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Developers’ Discussions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=73&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Wesnoth Organizational Updates</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=18&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Art Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=28&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-cat-link"> <span> Miscellaneous</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=13&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Game Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=11&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Off-Topic</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=61&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Forum Games</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./index.php?sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" data-navbar-reference="index"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Forums</span></a></span> </li> <li class="rightside">All times are <span title="UTC">UTC</span></li> <li class="rightside"> <a href="./ucp.php?mode=delete_cookies&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Delete cookies</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX error" data-ajax-error-text="Something went wrong when processing your request." data-ajax-error-text-abort="User aborted request." data-ajax-error-text-timeout="Your request timed out; please try again." data-ajax-error-text-parsererror="Something went wrong with the request and the server returned an invalid reply."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Error" data-l-timeout-processing-req="Request timed out."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=privacy&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Privacy" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Privacy</span> </a> | <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=terms&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" title="Terms" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Terms</span> </a> </p> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./assets/javascript/jquery-3.6.0.min.js?assets_version=264"></script> <script src="./assets/javascript/core.js?assets_version=264"></script> <script type="text/javascript"> var CodeboxExpandText = "Expand"; var CodeboxCollapseText = "Collapse"; </script> <script src="./assets/cookieconsent/cookieconsent.min.js?assets_version=264"></script> <script> if (typeof window.cookieconsent === "object") { window.addEventListener("load", function(){ window.cookieconsent.initialise({ "palette": { "popup": { "background": "#0F538A" }, "button": { "background": "#E5E5E5" } }, "theme": "classic", "content": { "message": "This\u0020website\u0020uses\u0020cookies\u0020to\u0020ensure\u0020you\u0020get\u0020the\u0020best\u0020experience\u0020on\u0020our\u0020website.", "dismiss": "Got\u0020it\u0021", "link": "Learn\u0020more", "href": "./ucp.php?mode=privacy&sid=d9738a4b35b41b0e2b02c826b63dea6f" } }); }); } </script> </div>  <script src="./styles/prosilver/template/forum_fn.js?assets_version=264"></script> <script src="./styles/prosilver/template/ajax.js?assets_version=264"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Ukrainian translation - The Battle for Wesnoth Forums