CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 20:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/20-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/20-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 20:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/20-9.htm" title="Jeremiah 20:9">◄</a> Jeremiah 20:10 <a href="../jeremiah/20-11.htm" title="Jeremiah 20:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/20-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3680 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3553 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 925 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁמַ֜עְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamati_8085.htm" title="sha·Ma'·ti: have heard -- Occurrence 29 of 38.">šā-ma‘-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I heard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1681.htm" title="Strong's Hebrew 1681: 1) whispering, defamation, evil report <BR> 1a) whispering <BR> 1b) defamation, defaming<BR> 1c) evil report, unfavourable saying">1681</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1681.htm" title="Englishman's Hebrew: 1681 -- Occurrence 8 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּבַּ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dibbat_1681.htm" title="dib·Bat: the whispering -- Occurrence 4 of 4.">dib-baṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">mocking</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 321 of 462">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַבִּים֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rabbim_7227.htm" title="rab·Bim: of many -- Occurrence 105 of 172.">rab-bîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">many</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4032.htm" title="Strong's Hebrew 4032: 1) fear, terror">4032</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4032.htm" title="Englishman's Hebrew: 4032 -- Occurrence 5 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָג֣וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/magor_4032.htm" title="ma·Gor: Terror -- Occurrence 3 of 5.">mā-ḡō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5439.htm" title="Strong's Hebrew 5439: subst<BR> 1) places round about, circuit, round about <BR> adv <BR> 2) in a circuit, a circuit, round about <BR> prep <BR> 3) in the circuit, from every side">5439</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5439.htm" title="Englishman's Hebrew: 5439 -- Occurrence 190 of 335">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִסָּבִיב֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/missaviv_5439.htm" title="mis·sa·Viv: every -- Occurrence 25 of 41.">mis-sā-ḇîḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">on every side</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adverb">Prep-m | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 331 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגִּ֙ידוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggidu_5046.htm" title="hag·Gi·du: Denounce -- Occurrence 10 of 13.">hag-gî-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Report [they say]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">V-Hifil-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 332 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנַגִּידֶ֔נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venaggidennu_5046.htm" title="ve·nag·gi·Den·nu,: denounce -- Occurrence 1 of 1.">wə-nag-gî-ḏen-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and we will report it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural :: third person masculine singular">Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cp | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 4487 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֚ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol: All -- Occurrence 2230 of 2745.">kōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/582.htm" title="Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind">582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_582.htm" title="Englishman's Hebrew: 582 -- Occurrence 194 of 222">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱנ֣וֹשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/enoosh_582.htm" title="e·Noosh: another -- Occurrence 26 of 26.">’ĕ-nō-wōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7965.htm" title="Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace <BR> 1a) completeness (in number) <BR> 1b) safety, soundness (in body) <BR> 1c) welfare, health, prosperity <BR> 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment <BR> 1e) peace, friendship <BR> 1e1) of human relationships <BR> 1e2) with God especially in covenant relationship <BR> 1f) peace (from war) <BR> 1g) peace (as adjective)">7965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7965.htm" title="Englishman's Hebrew: 7965 -- Occurrence 201 of 237">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁלוֹמִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shelomi_7965.htm" title="she·lo·Mi,: my trusted -- Occurrence 4 of 4.">šə-lō-w-mî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my acquaintance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 424 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁמְרֵ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shomerei_8104.htm" title="sho·me·Rei: Watching -- Occurrence 15 of 19.">šō-mə-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">watched for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6761.htm" title="Strong's Hebrew 6761: 1) limping, stumbling">6761</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6761.htm" title="Englishman's Hebrew: 6761 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צַלְעִ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzali_6761.htm" title="tzal·'I;: my fall -- Occurrence 1 of 1.">ṣal-‘î;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my stumbling</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/194.htm" title="Strong's Hebrew 194: 1) perhaps, peradventure <BR> 2) if peradventure <BR> 3) unless <BR> 4) suppose">194</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_194.htm" title="Englishman's Hebrew: 194 -- Occurrence 34 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוּלַ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulai_194.htm" title="'u·Lai: Perhaps -- Occurrence 34 of 45.">’ū-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">[saying] Perhaps</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6601.htm" title="Strong's Hebrew 6601: 1) to be spacious, be open, be wide <BR> 1a) (Qal) to be spacious or open or wide <BR> 1b) (Hiphil) to make spacious, make open <BR> 2) to be simple, entice, deceive, persuade <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be open-minded, be simple, be naive <BR> 2a2) to be enticed, be deceived <BR> 2b) (Niphal) to be deceived, be gullible <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to persuade, seduce <BR> 2c2) to deceive <BR> 2d) (Pual) <BR> 2d1) to be persuaded <BR> 2d2) to be deceived">6601</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6601.htm" title="Englishman's Hebrew: 6601 -- Occurrence 24 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְפֻתֶּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yefutteh_6601.htm" title="ye·fut·Teh: will be deceived -- Occurrence 2 of 3.">yə-p̄ut-teh</a></span></td><td class="eng" valign="top">he can be induced</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular">V-Pual-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3201.htm" title="Strong's Hebrew 3201: 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach <BR> 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor <BR> 1a3) to have ability, have strength">3201</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3201.htm" title="Englishman's Hebrew: 3201 -- Occurrence 170 of 192">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנ֣וּכְלָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venuchelah_3201.htm" title="ve·Nu·che·lah: may prevail -- Occurrence 1 of 1.">wə-nū-ḵə-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and we will prevail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo,">lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">against him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 818 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִקְחָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venikchah_3947.htm" title="ve·nik·Chah: and take -- Occurrence 4 of 4.">wə-niq-ḥāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and we will take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5360.htm" title="Strong's Hebrew 5360: 1) vengeance <BR> 1a) vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)">5360</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5360.htm" title="Englishman's Hebrew: 5360 -- Occurrence 12 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִקְמָתֵ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nikmatenu_5360.htm" title="nik·ma·Te·nu: our revenge -- Occurrence 1 of 1.">niq-mā-ṯê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">our revenge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common plural">N-fsc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1029 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּֽנּוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimennu_4480.htm" title="mi·Men·nu.: But -- Occurrence 148 of 171.">mim-men-nū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">on him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/20.htm">Jeremiah 20:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/20.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/20.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="sha·ma'·ti: have heard -- 8085: to hear">שָׁמַ֜עְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1681.htm" title="dib·bat: the whispering -- 1681: whispering, defamation, evil report">דִּבַּ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab·bim: of many -- 7227: much, many, great">רַבִּים֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4032.htm" title="ma·go·vr: Terror -- 4032: fear, terror">מָגֹ֣ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="mis·sa·viv: every -- 5439: circuit, round about">מִסָּבִיב֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="hag·gi·du: Denounce -- 5046: to be conspicuous">הַגִּ֙ידוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="ve·nag·gi·den·nu,: denounce -- 5046: to be conspicuous">וְנַגִּידֶ֔נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol: All -- 3605: the whole, all">כֹּ֚ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="e·no·vsh: another -- 582: man, mankind">אֱנֹ֣ושׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="she·lo·v·mi,: my trusted -- 7965: completeness, soundness, welfare, peace">שְׁלֹומִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="sho·me·rei: Watching -- 8104: to keep, watch, preserve">שֹׁמְרֵ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6761.htm" title="tzal·'i;: my fall -- 6761: limping, stumbling">צַלְעִ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/194.htm" title="u·lai: Perhaps -- 194: perhaps">אוּלַ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6601.htm" title="ye·fut·teh: will be deceived -- 6601: to be spacious, wide or open">יְפֻתֶּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3201.htm" title="ve·nu·che·lah: may prevail -- 3201: to be able, have power">וְנ֣וּכְלָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov,">לֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="ve·nik·chah: and take -- 3947: to take">וְנִקְחָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5360.htm" title="nik·ma·te·nu: our revenge -- 5360: vengeance">נִקְמָתֵ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mim·men·nu.: But -- 4480: from">מִמֶּֽנּוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/20.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">For I heard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1681.htm" title="dibbah (dib-baw') -- defaming, evil report, infamy, slander">the defaming</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7227.htm" title="rab (rab) -- (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full">of many</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4032.htm" title="magowr (maw-gore') -- fear, terror">fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5439.htm" title="cabiyb (saw-beeb') -- (place, round) about, circuit, compass, on every side">on every side</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">Report</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">say they and we will report</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">it All my familiars</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7965.htm" title="shalowm (shaw-lome') -- X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">watched</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6763.htm" title="tsela' (tsay-law') -- beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber)">for my halting</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6761.htm" title="tsela' (tseh'-lah) -- adversity, halt(-ing)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6601.htm" title="pathah (paw-thaw') -- allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one)">saying Peradventure he will be enticed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3201.htm" title="yakol (yaw-kole') -- be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome">and we shall prevail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">against him and we shall take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5360.htm" title="nqamah (nek-aw-maw') -- + avenge, revenge(-ing), vengeance">our revenge on him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/20.htm">ירמיה 20:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָגֹ֣ור מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנֹ֣ושׁ שְׁלֹומִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה לֹ֔ו וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/20.htm">ירמיה 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/20.htm">ירמיה 20:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/20.htm">ירמיה 20:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלומי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/20-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/20.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce him; yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/20.htm">King James Bible</a></span><br />For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, <i>say they</i>, and we will report it. All my familiars watched for my halting, <i>saying</i>, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I heard.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/31-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 31:13</span> For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/57-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 57:4</span> My soul is among lions: and I lie even among them that are set on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/64-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 64:2-4</span> Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/26-59.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 26:59,60</span> Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false …</a></p><p class="hdg">fear.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/20-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 20:3</span> And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …</a></p><p class="hdg">report.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/18-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 18:18</span> Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/6-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 6:6-13</span> Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/10-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 10:18</span> He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:21</span> That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/22-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 22:9</span> In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/20-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 20:20</span> And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/6-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 6:11-15</span> Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 24:1-9,13</span> And after five days Ananias the high priest descended with the elders, …</a></p><p class="hdg">All my familiars. Heb. Every man of my peace.</p><p class="tskverse"><a href="/job/19-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:19</span> All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/41-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 41:9</span> Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/55-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 55:13,14</span> But it was you, a man my equal, my guide, and my acquaintance…</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/11-53.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 11:53,54</span> And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/12-52.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 12:52,53</span> For from now on there shall be five in one house divided, three against …</a></p><p class="hdg">we shall.</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/19-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 19:2</span> Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:20</span> And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/22-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 22:8,27</span> And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/6-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 6:19-28</span> Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/5-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 5:33</span> When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-54.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:54</span> When they heard these things, they were cut to the heart, and they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/23-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 23:12-15</span> And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10</a> • <a href="/niv/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/20-10.htm">Jeremiah 20:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/20-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 20:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 20:9" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/20-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 20:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 20:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>