CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Llengües karirí - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"9d2c4fa1-1334-4b2a-a0b3-e44071d6cb58","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Llengües_karirí","wgTitle":"Llengües karirí","wgCurRevisionId":31558338,"wgRevisionId":31558338,"wgArticleId":1885683,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Llengües ameríndies per família lingüística"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Llengües_karirí","wgRelevantArticleId":1885683,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3446132","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Kariri_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1126"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Kariri_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="751"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="601"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Llengües karirí - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Llengües_karirí rootpage-Llengües_karirí skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Lleng%C3%BCes+karir%C3%AD" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Lleng%C3%BCes+karir%C3%AD" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Lleng%C3%BCes+karir%C3%AD" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Lleng%C3%BCes+karir%C3%AD" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Classificació" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classificació"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Classificació</span> </div> </a> <ul id="toc-Classificació-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Varietats" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Varietats"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Varietats</span> </div> </a> <ul id="toc-Varietats-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Descripció_lingüística" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Descripció_lingüística"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Descripció lingüística</span> </div> </a> <ul id="toc-Descripció_lingüística-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Vocabulari</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulari-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Vocabulari</span> </button> <ul id="toc-Vocabulari-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Manlleus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Manlleus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Manlleus</span> </div> </a> <ul id="toc-Manlleus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaços_externs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaços_externs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Enllaços externs</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaços_externs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Llengües karirí</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 7 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_karir%C3%AD" title="Llingües karirí - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües karirí" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kariri_languages" title="Kariri languages - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Kariri languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_karir%C3%AD" title="Lenguas karirí - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas karirí" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kariri_(jezi%C4%8Dna_porodica)" title="Kariri (jezična porodica) - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kariri (jezična porodica)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_cariris" title="Línguas cariris - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas cariris" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kariri_(jezi%C4%8Dna_porodica)" title="Kariri (jezična porodica) - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kariri (jezična porodica)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="கரிரி மொழி - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கரிரி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3446132#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&oldid=31558338" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&id=31558338&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FLleng%25C3%25BCes_karir%25C3%25AD"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FLleng%25C3%25BCes_karir%25C3%25AD"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Lleng%C3%BCes+karir%C3%AD"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3446132" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em"><caption style="font-weight:bold;background-color:Moccasin;"><span style="float:left; margin-left: 3px;"><span typeof="mw:File"><span title="Infotaula de llengua"><img alt="Infotaula de llengua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/20px-Octicons-comment.svg.png" decoding="async" width="20" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/30px-Octicons-comment.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/40px-Octicons-comment.svg.png 2x" data-file-width="896" data-file-height="1024" /></span></span></span>Llengües karirí</caption><tbody><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Tipus</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Família lingüística">família lingüística</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P31" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Ús</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Estat</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P17" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Kariri_languages.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Kariri_languages.png/300px-Kariri_languages.png" decoding="async" width="300" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Kariri_languages.png/450px-Kariri_languages.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Kariri_languages.png/600px-Kariri_languages.png 2x" data-file-width="603" data-file-height="566" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><div style="font-size:90%;"></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Classificació lingüística</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20162172" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q20162172">llengua humana</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q645304" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q645304">llengua indígena</a><br /><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">llengües ameríndies</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q54801970" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q54801970">llengües indígenes d'Amèrica del Sud</a><br /><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">llengües macrogê</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P279" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Codis</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">ISO 639-3</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=kzw">kzw</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P220" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Glottolog</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/kari1254">kari1254</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P1394" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Ethnologue</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/kzw">kzw</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P1627" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Linguist List</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://multitree.org/codes/kari">kari</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P1232" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">IETF</th><td class="infobox-data">kzw <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3446132?uselang=ca#P305" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p>Les <b>llengües karirí</b>, sovint considerades com a dialectes d'una única llengua, són un grup de <a href="/wiki/Llengua_morta" title="Llengua morta">llengües mortes</a>, parlades al <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a> fins a la meitat del segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xx</span>. Actualment els 4000 <a href="/wiki/Kariris" title="Kariris">kariris</a> que encara formen part del grup ètnic són <a href="/wiki/Monoling%C3%BCisme" title="Monolingüisme">monolingües</a> en portuguès, encara que alguns pocs coneixen frases comunes i noms de plantes medicinals en la llengua original. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classificació"><span id="Classificaci.C3.B3"></span>Classificació</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Classificació"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les quatre llengües karirí conegudes són: </p> <ol><li>el <a href="/wiki/Kipe%C3%A1" title="Kipeá">Kipeá</a> (Quipea, Kirirí, Karirí Xokó, Xukurú-Karirí) (NE <a href="/wiki/Estat_de_Bahia" title="Estat de Bahia">Bahia</a>, <a href="/wiki/Sergipe" title="Sergipe">Sergipe</a>, grup ètnic: 1830 persones)</li> <li>el <a href="/wiki/Kamur%C3%BA" title="Kamurú">Kamurú</a> (Camuru) (E <a href="/wiki/Estat_de_Bahia" title="Estat de Bahia">Bahia</a>)</li> <li>el <a href="/wiki/Dzubuku%C3%A1" title="Dzubukuá">Dzubukuá</a> (Dzubucua) (illes del <a href="/wiki/Riu_S%C3%A3o_Francisco" title="Riu São Francisco">riu São Francisco</a> al N <a href="/wiki/Estat_de_Bahia" title="Estat de Bahia">Bahia</a>)</li> <li>el <a href="/wiki/Sabuj%C3%A1" title="Sabujá">Sabujá</a> (Sapoyá o Pedra Branca) (Centre de <a href="/wiki/Estat_de_Bahia" title="Estat de Bahia">Bahia</a>)</li></ol> <p>Existeixen descripcions gramaticals breus del Kipeá i el Dzubukuá. Del Kamurú i del Sabujá, només se'n conserven llistes de vocabulari. </p><p>Ribeiro va establir mitjançant l'anàlisi morfològica que existeix un <a href="/wiki/Relaci%C3%B3_gen%C3%A8tica_(ling%C3%BC%C3%ADstica)" title="Relació genètica (lingüística)">parentiu</a> probable amb les <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_g%C3%AA" title="Llengües gê">llengües gê</a>, per la qual cosa usualment es considera que les llengües karirí constitueixen una branca de la <a href="/wiki/Macrofam%C3%ADlia" title="Macrofamília">macrofamília</a> <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">macro-gê</a>. <a href="/wiki/Joseph_Greenberg" title="Joseph Greenberg">Greenberg</a>, d'altra banda, les considera emparentades amb les <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tup%C3%AD" title="Llengües tupí">llengües tupí</a>, tot i que la seva hipòtesi no rep tant de suport com la de Ribeiro. </p><p>Els noms Xokó i <a href="/wiki/Xukur%C3%BA" title="Xukurú">Xukurú</a> poden resultar confusos perquè s'han aplicat a llengües i pobles diferents del NE del Brasil.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Cariri_atuais.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Cariri_atuais.jpg/220px-Cariri_atuais.jpg" decoding="async" width="220" height="318" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Cariri_atuais.jpg/330px-Cariri_atuais.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Cariri_atuais.jpg/440px-Cariri_atuais.jpg 2x" data-file-width="720" data-file-height="1040" /></a><figcaption>Mapa del territori tradicional dels Kariri</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Varietats">Varietats</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Varietats"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Seguidament hi ha un llistat de les llengües i dialectes llistats per Loukotka (1968), inclosos alguns noms de varietats no atestades.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><b>Kariri</b> / <b>Quipea</b> / <b>Cariri</b> - parlat originalment a la Serra dos Velhos, a l'estat de Paraíba i més tard a Missão Velha, Missão Nova, Milagres, Crato, i altres, als estats de Paraíba, Pernambuco i Ceará.</li> <li><b>Kiriri</b> / <b>Dzubucua</b> / <b>Quiriri</b> - parlat originalment a les illes del riu São Francisco prop de Cabrobó, a l'estat de Pernambuco.</li> <li><b>Sapuyá</b> / <b>Sabuya</b> - originalment parlat a la Serra Chapada i més tard a Caranguejo, a l'estat de Bahia.</li> <li><b>Kamurú</b> - parlat originalment al riu Pardo i a Pedra Branca.</li></ul> <p><b>Varietats no atestades:</b> </p> <ul><li><b>Iñamum</b> - parlat a l'illa Inhamum, al riu São Francisco, a l'estat de Pernambuco.</li> <li><b>Quesque</b> - parlat al riu Pajeú, a l'estat de Pernambuco.</li> <li><b>Abacatiara</b> - parlat en una illa del riu São Francisco, també a l'estat de Pernambuco.</li> <li><b>Icozinho</b> - parlat a la confluència del riu Salgado amb el Jaguaribe, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Icó</b> - parlat als rius Salgado, Piranhas i Peixe, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Calabaça</b> - parlat al riu Salgado, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Cariú</b> - parlat als rius Cariús i Bastiões, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Corema</b> - parlat al riu Piancó, a l'estat de Paraíba.</li> <li><b>Jucá</b> - parlat al sud del riu Jaguaribe i prop de l'Arneiroz, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Ichú</b> / <b>Ansus</b> - parlat a prop dels aiguaneixos del riu Salgado, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Ariú</b> / <b>Peba</b> - parlat als rius Piranhas i Sabugi, a l'estat de Paraíba.</li> <li><b>Bultrin</b> - parlat a la Serra da Borborema, a l'estat de Paraíba.</li> <li><b>Quixexeu</b> - parlat al riu Jaguaribe, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Quixelu</b> - també parlat al riu Jaguaribe, a l'estat de Ceará.</li> <li><b>Aracapa</b> - parlat a l'illa Aracapa, al riu São Francisco, a l'estat de Pernambuco.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png/220px-Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png/330px-Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png/440px-Indigenous_Peoples_in_Cear%C3%A1_2008.png 2x" data-file-width="1008" data-file-height="1344" /></a><figcaption>Pobles indígenes de l'estat de Ceará (2008)</figcaption></figure> <p>El <i>Tumbalalá</i>, una llengua actualment també extingida, sense atestar i sense classificar, conté paraules d'objectes rituals usats en la seva religió <i>toré</i> que semblen ser d'origen Karirí, com ara <i>pujá</i>, <i>kwaqui</i>, o <i>cataioba</i>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Descripció_lingüística"><span id="Descripci.C3.B3_ling.C3.BC.C3.ADstica"></span>Descripció lingüística</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Descripció lingüística"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les llengües karirí difereixen de manera important de la resta de llengües macro-gê en qüestió de <a href="/wiki/Sintaxi" title="Sintaxi">sintaxi</a>. Mentre que gairebé totes les branques de la família macro-gê són llengües <a href="/wiki/Subjecte_Objecte_Verb" class="mw-redirect" title="Subjecte Objecte Verb">SOV</a>, <a href="/wiki/Postposici%C3%B3" title="Postposició">postposicionals</a> i són llengües de nucli final, en les quals el complement d'una frase (ja sigui nominal, verbal, preposicional, etc.) precedeix el nucli de la mateixa frase i, per tant, en construccions possessives el posseïdor precedeix al posseït. Les llengües karirí, en canvi, són majoritàriament <a href="/wiki/Llengua_VOS" title="Llengua VOS">VOS</a> (encara que existeixen nombrosos casos de <a href="/wiki/Verb_Subjecte_Objecte" class="mw-redirect" title="Verb Subjecte Objecte">VSO</a>), preposicionals i no són predominantment de nucli final.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Un fet interessant del karirí xokó o kipeá és que sembla ser l'única excepció testimoniada d'una llengua de verb inicial amb <a href="/w/index.php?title=Negaci%C3%B3_postverbal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negació postverbal (encara no existeix)">negació postverbal</a>:<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dd><i>netso-<b>kié</b> di-dè i-ña</i></dd> <dd>ser.vist-<small>NEG</small> seva-mare <small>3SG</small>-per</dd> <dd>'La seva mare <b>no</b> va ser vista per ell'</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulari">Vocabulari</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Vocabulari"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%C4%8Cestm%C3%ADr_Loukotka" title="Čestmír Loukotka">Loukotka</a> (1968) va llistar els següents ítems bàsics de vocabulari del karirí.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dd><table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>glossa</th> <th><a href="/wiki/Kipe%C3%A1" title="Kipeá">Quipea</a></th> <th><a href="/wiki/Dzubuku%C3%A1" title="Dzubukuá">Dzubucua</a></th> <th><a href="/wiki/Sabuj%C3%A1" title="Sabujá">Sapuya</a></th> <th><a href="/wiki/Kamur%C3%BA" title="Kamurú">Kamurú</a> </th></tr> <tr> <th>orella </th> <td>beñe</td> <td>beñé</td> <td>penix</td> <td>benyen </td></tr> <tr> <th>dents </th> <td>dza</td> <td>dza</td> <td>zá</td> <td>zah </td></tr> <tr> <th>llengua </th> <td>nunu</td> <td>nunú</td> <td>nunü</td> <td>nunuh </td></tr> <tr> <th>mà </th> <td>amísa</td> <td>musang</td> <td>musoé</td> <td>musang </td></tr> <tr> <th>aigua </th> <td>dzu</td> <td>isú</td> <td>dzú</td> <td>dzu </td></tr> <tr> <th>pedra </th> <td>kro</td> <td>kro</td> <td></td> <td>kro </td></tr> <tr> <th>sol </th> <td>ukie</td> <td>uxe</td> <td>uché</td> <td>uchih </td></tr> <tr> <th>lluna </th> <td>kayaku</td> <td>kayakú</td> <td>gayakú</td> <td>gayakúh </td></tr> <tr> <th>estrella </th> <td>bati</td> <td>bathü</td> <td>bathü</td> <td>batthüh </td></tr> <tr> <th>arbre </th> <td>bewó</td> <td>tsi</td> <td>tsui</td> <td> </td></tr> <tr> <th>tabac </th> <td>badze</td> <td>paewi</td> <td>poyú</td> <td> </td></tr> <tr> <th>pot </th> <td></td> <td>ruñu</td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <p>Paraules enregistrades per <a href="/w/index.php?title=Wilbur_Pickering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilbur Pickering (encara no existeix)">Wilbur Pickering</a> el 1961 de João Manoel Domingo, habitant de Mirandela, Banzaê, estat de Bahia: </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Portuguès </th> <th>Català </th> <th>Kiriri </th></tr> <tr> <td>água </td> <td>aigua </td> <td>soˈdε̨ </td></tr> <tr> <td>barriga </td> <td>panxa </td> <td>mudu </td></tr> <tr> <td>cabeça </td> <td>cap </td> <td>kʌ̨sʌˈbu </td></tr> <tr> <td>cachorro </td> <td>gos </td> <td>poiˈo </td></tr> <tr> <td>carne de boi </td> <td>carn de vedella </td> <td>křaˈzɔ </td></tr> <tr> <td>casa </td> <td>casa </td> <td>kɔkɔtataˈpʌ̨ιnˈtεu </td></tr> <tr> <td>cobra </td> <td>serp </td> <td>ˈuʌ̨ŋgiu </td></tr> <tr> <td>dentes </td> <td>dents </td> <td>uiˈsa </td></tr> <tr> <td>fogo </td> <td>foc </td> <td>řuˈɔ infɔiŋkiřiři </td></tr> <tr> <td>fumo </td> <td>fum </td> <td>boˈze </td></tr> <tr> <td>língua </td> <td>llengua </td> <td>ˈtʌ̨naˈdu </td></tr> <tr> <td>mandioca </td> <td>mandioca </td> <td>tokyʌ̨ </td></tr> <tr> <td>milho </td> <td>blat de moro </td> <td>paiˈ hεkinikři </td></tr> <tr> <td>milho verde </td> <td>blat de moro verd </td> <td>niˈkři </td></tr> <tr> <td>mulher </td> <td>dona </td> <td>tʌ̨nʌˈzu </td></tr> <tr> <td>nariz </td> <td>nas </td> <td>lʌmbiˈzu </td></tr> <tr> <td>olhos </td> <td>ulls </td> <td>uˈipɔ </td></tr> <tr> <td>onça </td> <td>jaguar </td> <td>kosoˈbu inšiˈato </td></tr> <tr> <td>orelhas </td> <td>orelles </td> <td>kombεˈñuy </td></tr> <tr> <td>papagaio </td> <td>lloro </td> <td>ɔřoɔ </td></tr> <tr> <td>perto </td> <td>a prop </td> <td>křaˈbo </td></tr> <tr> <td>pés </td> <td>peu </td> <td>bʌbεiˈu </td></tr> <tr> <td>sal </td> <td>sal </td> <td>ˈįñʌ̨ñį </td></tr> <tr> <td>sol </td> <td>sol </td> <td>buˈzofɔˈši </td></tr> <tr> <td>sujo </td> <td>brut </td> <td>ikřε </td></tr> <tr> <td>velho </td> <td>vell </td> <td>šiˈbɔ </td></tr> <tr> <td>abóbora </td> <td>carbassa </td> <td>křuñaˈvɔ </td></tr> <tr> <td>(está) alegre </td> <td>(estar) content </td> <td>sιsιˈkři </td></tr> <tr> <td>andar no mato </td> <td>anar a l'arbust </td> <td>dořoˈřo </td></tr> <tr> <td>ave (arapuá) </td> <td>tipus d'ocell </td> <td>kakiki </td></tr> <tr> <td>ave (inambu) </td> <td>tinamú </td> <td>hoiˈpa </td></tr> <tr> <td>batata </td> <td>patata </td> <td>břuziˈřundada </td></tr> <tr> <td>bater (?) </td> <td>colpejar (?) </td> <td>dɔˈpɔ </td></tr> <tr> <td>branco </td> <td>blanc </td> <td>ˈkařai </td></tr> <tr> <td>cachimbo </td> <td>pipa </td> <td>paˈu </td></tr> <tr> <td>camaleão </td> <td>camaleó </td> <td>bodoˈyo </td></tr> <tr> <td>carregado </td> <td>carregat </td> <td>pεdiˈpi </td></tr> <tr> <td>cavalo </td> <td>cavall </td> <td>kabaˈřu </td></tr> <tr> <td>comida gostosa </td> <td>menjar deliciós </td> <td>duˈhε </td></tr> <tr> <td>coxa </td> <td>cuixa </td> <td>ˈkokulˈdu </td></tr> <tr> <td>criação </td> <td>creació </td> <td>buzuřu </td></tr> <tr> <td>cutia </td> <td><i>dasyprocta</i> </td> <td>foiˈpřu </td></tr> <tr> <td>dedos </td> <td>dits </td> <td>poˈmɔdoˈi </td></tr> <tr> <td>deus </td> <td>déu </td> <td>tuˈpo </td></tr> <tr> <td>dinheiro </td> <td>diners </td> <td>kεiˈu </td></tr> <tr> <td>ema </td> <td>nyandú </td> <td>buˈʌ̨ </td></tr> <tr> <td>faca (arco?) </td> <td>ganivet </td> <td>uˈza </td></tr> <tr> <td>feijão </td> <td>mongeta </td> <td>břuˈzohɔˈši </td></tr> <tr> <td>um tipo de fruta </td> <td>un tipus de fruita </td> <td>com </td></tr> <tr> <td>miolo </td> <td>nucli </td> <td>kɔˈpε </td></tr> <tr> <td>gato </td> <td>gat </td> <td>pʌñ̨ ɔ ̨ </td></tr> <tr> <td>índio </td> <td>indi </td> <td>ʌ̨ˈį </td></tr> <tr> <td><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/jabuti" class="extiw" title="pt:jabuti">jabuti</a> </td> <td>tortuga </td> <td>samˈbo </td></tr> <tr> <td><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/jacu" class="extiw" title="pt:jacu">jacu</a> (ave) </td> <td>jacu (au) </td> <td>kakika </td></tr> <tr> <td>joelho </td> <td>genoll </td> <td>kɔkabεkε </td></tr> <tr> <td>maltrapilho </td> <td>persona vestida de parracs </td> <td>hundiřɔ </td></tr> <tr> <td>manco </td> <td>manc </td> <td>uʌnˈtyɔ </td></tr> <tr> <td>melão </td> <td>meló </td> <td>přεˈzεnuda </td></tr> <tr> <td>mentira </td> <td>mentida </td> <td>zoˈpřε </td></tr> <tr> <td>muita gente </td> <td>molta gent </td> <td>dodoˈši </td></tr> <tr> <td>muito obrigado </td> <td>moltes mercès/moltes gràcies </td> <td>buřεˈdu poio </td></tr> <tr> <td>mulher bonita </td> <td>dona bella </td> <td>kařabuˈšε </td></tr> <tr> <td>peba </td> <td>begida </td> <td>bεˈřɔ </td></tr> <tr> <td>peneirar </td> <td>tamisar </td> <td>koha </td></tr> <tr> <td>pessoa amarela </td> <td>persona groga </td> <td>křuaˈřʌ̨ </td></tr> <tr> <td>pessoa vermelha </td> <td>persona vermella </td> <td>bεřoˈhε </td></tr> <tr> <td>pestana </td> <td>pestanya </td> <td>pʌ̨nadu </td></tr> <tr> <td>preto </td> <td>negre </td> <td>šεŋˈgε </td></tr> <tr> <td>quadril </td> <td>maluc </td> <td>kaiuˈε </td></tr> <tr> <td>quati </td> <td>coatí </td> <td>ˈbizaui </td></tr> <tr> <td>quente </td> <td>calent </td> <td>daˈsả </td></tr> <tr> <td>raposa </td> <td>guineu/guilla/rabosa </td> <td>iaˈka </td></tr> <tr> <td>raso </td> <td>poc profund </td> <td>ˈtařořo </td></tr> <tr> <td>sacola </td> <td>bossa </td> <td>doˈbε </td></tr> <tr> <td>sene </td> <td>senil </td> <td>bɔdɔkɔpři </td></tr> <tr> <td>surdo </td> <td>sord </td> <td>ˈbεñamu </td></tr> <tr> <td>tamanduá </td> <td>os formiguer </td> <td>iaˈzu </td></tr> <tr> <td>tatu </td> <td>armadillo </td> <td>ˈbuzuku </td></tr> <tr> <td>urubu </td> <td>voltor </td> <td>ˈkikɔ </td></tr> <tr> <td>veado </td> <td>cérvol </td> <td>buko </td></tr> <tr> <td>verdade </td> <td>veritat </td> <td>fiˈzo </td></tr> <tr> <td>à vontade </td> <td>"com (si fossis) a casa" </td> <td>nεˈta </td></tr> <tr> <td>(está) zangado </td> <td>(estar) enfadat </td> <td>pɔkεˈdε </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Manlleus">Manlleus</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Manlleus"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Manlleu_(ling%C3%BC%C3%ADstica)" title="Manlleu (lingüística)">Manlleus</a> de les llengües macro-gê orientals:<sup id="cite_ref-:1_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>glossa </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kipe%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Kipeá language">Kipeá</a> </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dzubuku%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Dzubukuá language">Dzubukuá</a> </th> <th>altres llengües </th></tr> <tr> <td>mongetes </td> <td>ghinhé </td> <td>guenhie </td> <td>giñá (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kotox%C3%B3_language" class="extiw" title="en:Kotoxó language">Kotoxó</a>) </td></tr> <tr> <td>hamaca </td> <td>pité </td> <td>pitta </td> <td>pita (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a>) </td></tr> <tr> <td>persona negra </td> <td>gorá </td> <td> </td> <td>engorá (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kren%C3%A1k_language" class="extiw" title="en:Krenák language">Krenák</a>) </td></tr> <tr> <td>aiguamoll </td> <td>pôhô </td> <td> </td> <td>pohok (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a>) </td></tr> <tr> <td>vaca, ramat </td> <td>cradzó </td> <td>cradzo </td> <td>krazo (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masakar%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Masakará language">Masakará</a>) </td></tr> <tr> <td>tabac </td> <td>badzé </td> <td>badze </td> <td>bosé (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a>) </td></tr></tbody></table> <ul><li>Manlleus del <a href="/wiki/Tupinamb%C3%A1" title="Tupinambá">tupinambá</a>:<sup id="cite_ref-:1_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>glossa </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kipe%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Kipeá language">Kipeá</a> </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dzubuku%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Dzubukuá language">Dzubukuá</a> </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tupinamb%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Tupinambá language">Tupinambá</a> </th> <th>altres llengües macro-gê orientals </th></tr> <tr> <td>agulla </td> <td>awí </td> <td> </td> <td>abi </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a> <i>ãmix</i> </td></tr> <tr> <td>plàtan </td> <td>bacobá </td> <td> </td> <td>pacova </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>bacóba</i> </td></tr> <tr> <td>persona blanca </td> <td>caraí </td> <td>carai </td> <td>caraíba </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yat%C3%AA_language" class="extiw" title="en:Yatê language">Iatê</a> <i>klai</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kren%C3%A1k_language" class="extiw" title="en:Krenák language">Krenák</a> <i>krai</i> </td></tr> <tr> <td>capsa </td> <td>cramemú </td> <td> </td> <td>caramẽmuã </td> <td> </td></tr> <tr> <td>porc domèstic </td> <td>curé </td> <td> </td> <td>curê </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kren%C3%A1k_language" class="extiw" title="en:Krenák language">Krenák</a> <i>kurek</i> </td></tr> <tr> <td>carabassa </td> <td>erumú </td> <td> </td> <td>jurumũ, jeremũ </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pur%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Purí language">Purí</a> <i>šurumúm</i> ‘potato’ </td></tr> <tr> <td>pa </td> <td>miapé </td> <td> </td> <td>miapé </td> <td> </td></tr> <tr> <td>rosari </td> <td>myghý </td> <td>muihi </td> <td>mboýra </td> <td> </td></tr> <tr> <td>oli </td> <td>nhendí </td> <td>nianddi </td> <td>nhandy </td> <td> </td></tr> <tr> <td>banc </td> <td>pycá </td> <td> </td> <td>apycába </td> <td> </td></tr> <tr> <td>pollastre, gallina </td> <td>sabucá </td> <td>dapuca </td> <td>(güyra)ssapucáia </td> <td> </td></tr> <tr> <td>persona negra </td> <td>tapanhú </td> <td>tapwinhiu </td> <td>tapyyiúna </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>tabañiú</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Makoni_language" class="extiw" title="en:Makoni language">Makoni</a> <i>tapagnon</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Malalí language">Malalí</a> <i>tapagnon</i> </td></tr> <tr> <td>persona negra </td> <td> </td> <td> </td> <td>tapyýia </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yat%C3%AA_language" class="extiw" title="en:Yatê language">Iatê</a> <i>tupia</i> </td></tr> <tr> <td>prostituta </td> <td>tasí </td> <td> </td> <td>itassýra </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a> <i>taxunna</i> </td></tr> <tr> <td>diners </td> <td>tayú </td> <td>tayu </td> <td>itajúba </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a> <i>tayũmak</i> </td></tr> <tr> <td>déu </td> <td>tupã </td> <td>tupam </td> <td>tupã </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a> <i>topa</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kren%C3%A1k_language" class="extiw" title="en:Krenák language">Krenák</a> <i>kupan</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>tupan</i> </td></tr> <tr> <td>sacerdot </td> <td>waré </td> <td>padzuare </td> <td>abaré </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maxakal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Maxakalí language">Maxakalí</a> <i>ãmãnex</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Macuni_language" class="extiw" title="en:Macuni language">Macuni</a> <i>amattèih</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>uáre</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masakar%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Masakará language">Masakará</a> <i>ampari</i> </td></tr> <tr> <td>mirall </td> <td>waruá </td> <td> </td> <td>guaruguá </td> <td> </td></tr> <tr> <td>molí de sucre de canya </td> <td>wirapararã </td> <td> </td> <td>ybyrapararánga </td> <td> </td></tr> <tr> <td>arma de foc </td> <td> </td> <td> </td> <td>mbocaba </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>bokawa</i> </td></tr> <tr> <td>tortilla de manioca </td> <td> </td> <td> </td> <td>mbeju </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>bišu</i> ‘manioc’ </td></tr> <tr> <td>vaca, ramat </td> <td> </td> <td> </td> <td>tapiira </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>tapira</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malal%C3%AD_language" class="extiw" title="en:Malalí language">Malalí</a> <i>tapiet</i> </td></tr> <tr> <td>blat de moro </td> <td> </td> <td> </td> <td>abati </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kren%C3%A1k_language" class="extiw" title="en:Krenák language">Krenák</a> <i>javati</i> </td></tr> <tr> <td>dimoni </td> <td> </td> <td> </td> <td>anhanga, anhangüera </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>nhawuera</i> </td></tr> <tr> <td>gos </td> <td> </td> <td> </td> <td>jaguara </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>džoàra</i> </td></tr></tbody></table> <ul><li>Manlleus del portuguès a través del tupinambá i d'altres <a href="/w/index.php?title=Llengua_intermedi%C3%A0ria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua intermediària (encara no existeix)">llengües intermediàries</a>:<sup id="cite_ref-:1_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>glossa </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kipe%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Kipeá language">Kipeá</a> </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dzubuku%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Dzubukuá language">Dzubukuá</a> </th> <th>possibles llengües intermediàries </th> <th>Portuguese </th> <th>altres llengües macro-gê </th></tr> <tr> <td>cabra </td> <td>cabará </td> <td>cabara </td> <td>cabará (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tupinamb%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Tupinambá language">Tupinambá</a>) </td> <td>cabra </td> <td> </td></tr> <tr> <td>cavall </td> <td>cabarú </td> <td> </td> <td>cavarú (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tupinamb%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Tupinambá language">Tupinambá</a>) </td> <td>cavalo </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>kawarú</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cotox%C3%B3_language" class="extiw" title="en:Cotoxó language">Cotoxó</a> <i>cavaró</i> </td></tr> <tr> <td>creu </td> <td>crusá </td> <td>crudzá </td> <td>curussá (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tupinamb%C3%A1_language" class="extiw" title="en:Tupinambá language">Tupinambá</a>) </td> <td>cruz </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yat%C3%AA_language" class="extiw" title="en:Yatê language">Iatê</a> <i>klusa</i> </td></tr> <tr> <td>dimoni </td> <td>nhewó </td> <td>niẽwo </td> <td>niñavoo (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kapox%C3%B3_language" class="extiw" title="en:Kapoxó language">Kapoxó</a>) </td> <td>diabo </td> <td> </td></tr> <tr> <td>paper </td> <td> </td> <td> </td> <td>papera </td> <td>papel </td> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yat%C3%AA_language" class="extiw" title="en:Yatê language">Iatê</a> <i>wapela</i>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coroado_Puri_language" class="extiw" title="en:Coroado Puri language">Coroado</a> <i>tapera</i> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Alain Fabre 2005- Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Entrada para: Xocó, Xucurú-Karirí y Carirí-Xocó</span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">2,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFLoukotka1968"><span style="font-variant: small-caps;">Loukotka</span>, Čestmír. <i>Classification of South American Indian languages</i> (en anglès).  Los Angeles: UCLA Latin American Center., 1968.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Classification+of+South+American+Indian+languages&rft.aulast=Loukotka&rft.aufirst=%C4%8Cestm%C3%ADr&rft.date=1968&rft.pub=UCLA+Latin+American+Center.&rft.place=Los+Angeles"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Tumbalal%C3%A1">Povos Indígenas no Brazil</a>» (en portuguès). [Consulta: 16 juliol 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">A. Rodrigues, 1999, p. 187</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">M. S. Dryer, 1988, p. 96</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">exemple: Adam, 1897, p. 29</span> </li> <li id="cite_note-:1-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_7-0">7,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_7-1">7,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_7-2">7,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFRibeiro2010"><span style="font-variant: small-caps;">Ribeiro</span>, Eduardo Rivail «Tapuya connections: language contact in eastern Brazil». <i>LIAMES: Línguas Indígenas Americanas. 9 (1)</i>, 2010, pàg. 61–76. <a href="/wiki/DOI" title="DOI">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/doi%3A10.20396%2Fliames.v9i1.1463.">doi:10.20396/liames.v9i1.1463.</a>.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Bibliografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFAdam1897"><span style="font-variant: small-caps;">Adam</span>, Lucien. <i>Matériaux pour Servir à l'Etablissement d'une Grammaire Comparée des Dialectes de la Famillle Kariri</i> (en francès).  París: Bibliothèque Linguistique Américaine (Vol. 20), 1897.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mat%C3%A9riaux+pour+Servir+%C3%A0+l%27Etablissement+d%27une+Grammaire+Compar%C3%A9e+des+Dialectes+de+la+Famillle+Kariri&rft.aulast=Adam&rft.aufirst=Lucien&rft.date=1897&rft.pub=Biblioth%C3%A8que+Linguistique+Am%C3%A9ricaine+%28Vol.+20%29&rft.place=Par%C3%ADs"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li>Ribeiro, Eduardo. (2002) 'O marcador de posse alienavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado'. <i>Revista Liames,</i> <b>2</b>: 31-48.</li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRodrigues1999"><span style="font-variant: small-caps;">Rodrigues</span>, Ayron D. «6. Macro-Jê». A: Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. Dixon. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://assets.cambridge.org/97805215/70213/sample/9780521570213wsc00.pdf"><i>The Amazoninan Languages</i></a> (en anglès). 1ª.  <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, 1999, p. 165-206. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0_521_57021_2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0 521 57021 2">ISBN 0 521 57021 2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Amazoninan+Languages&rft.atitle=6.+Macro-J%C3%AA&rft.aulast=Rodrigues&rft.aufirst=Ayron+D.&rft.date=1999&rft.edition=1%C2%AA&rft.pub=%5B%5BCambridge+University+Press%5D%5D&rft.pages=165-206&rft.isbn=0 521 57021 2&rft_id=http%3A%2F%2Fassets.cambridge.org%2F97805215%2F70213%2Fsample%2F9780521570213wsc00.pdf"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFDryer1988"><span style="font-variant: small-caps;">Dryer</span>, Matthew S. «Universals of negative position». A: <i>Studies in Syntactic Typology</i> (en anglès).  Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988, p. 93-124. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/90-272-2891-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/90-272-2891-4">ISBN 90-272-2891-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Studies+in+Syntactic+Typology&rft.atitle=Universals+of+negative+position&rft.aulast=Dryer&rft.aufirst=Matthew+S.&rft.date=1988&rft.pub=John+Benjamins+Publishing+Company&rft.place=Amsterdam%2FPhiladelphia&rft.pages=93-124&rft.isbn=90-272-2891-4"><span style="display: none;"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaços_externs"><span id="Enlla.C3.A7os_externs"></span>Enllaços externs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Enllaços externs"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/xucuru-cariri1.html">Vocabulari Karirí-Xukurú</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/xucuru1.html">Vocabulari Xukurú</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/cariri1.html">Vocabulari Karirí</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://geocities.ws/indiosbr_nicolai/quiriri1.html">Vocabulari Kirirí</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php">Convencions de les glosses de Leipzig</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Famílies_lingüístiques_primàries" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Fam%C3%ADlies_ling%C3%BC%C3%ADstiques" title="Plantilla:Famílies lingüístiques"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Famílies_lingüístiques_primàries" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Família lingüística">Famílies lingüístiques primàries</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_africanes" class="mw-redirect" title="Llengües africanes">Àfrica</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_afroasi%C3%A0tiques" title="Llengües afroasiàtiques">Afroasiàtiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_austron%C3%A8siques" title="Llengües austronèsiques">Austronèsiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_nigerocongoleses" title="Llengües nigerocongoleses">Nigerocongoleses</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_khois%C3%A0nides" title="Llengües khoisànides">Khoisànides</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_niloticosaharianes" title="Llengües niloticosaharianes">Nilosaharianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_indoeuropees" title="Llengües indoeuropees">Indoeuropees</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Eur%C3%A0sia" title="Euràsia">Euràsia</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_afroasi%C3%A0tiques" title="Llengües afroasiàtiques">Afroasiàtiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_altaiques" title="Llengües altaiques">Altaiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_les_illes_Andaman" title="Llengües de les illes Andaman">Andamaneses</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_austroasi%C3%A0tiques" title="Llengües austroasiàtiques">Austroasiàtiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_austron%C3%A8sies" class="mw-redirect" title="Llengües austronèsies">Austronèsies</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_kartvelianes" title="Llengües kartvelianes">Caucàsiques meridionals</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_cauc%C3%A0siques_del_nord-est" title="Llengües caucàsiques del nord-est">Caucàsiques nord-orientals</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_cauc%C3%A0siques_del_nord-oest" title="Llengües caucàsiques del nord-oest">Caucàsiques nord-occidentals</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_txukotkokamtxatkianes" title="Llengües txukotkokamtxatkianes">Txukotkokamtxatkianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_den%C3%A9-ienisseianes" title="Llengües dené-ienisseianes">Dené-ienisseianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_drav%C3%ADdiques" title="Llengües dravídiques">Dravídiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_esquimoaleutianes" title="Llengües esquimoaleutianes">Esquimoaleutianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_hmong-mien" title="Llengües hmong-mien">Hmong-mien</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_hurro-urartianes" title="Llengües hurro-urartianes">Hurro-urartianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_indoeuropees" title="Llengües indoeuropees">Indoeuropees</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_jap%C3%B2niques" title="Llengües japòniques">Japòniques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tai-kadai" class="mw-redirect" title="Llengües tai-kadai">Tai-kadai</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sinotibetanes" title="Llengües sinotibetanes">Sinotibetanes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tirrenes" title="Llengües tirrenes">Tirrenes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_uralianes" title="Llengües uralianes">Uralianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_paleosiberianes" title="Llengües paleosiberianes">Paleosiberianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_iucaguirs" class="mw-redirect" title="Llengües iucaguirs">Iucaguirs</a> <br /><b>Aïllades:</b> <a href="/wiki/Ainu" title="Ainu">Ainu</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Basc" title="Basc">Basc</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Buruixaski" title="Buruixaski">Buruixaski</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_elamita" title="Llengua elamita">Elamita</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Core%C3%A0" title="Coreà">Coreà</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_kusunda" title="Llengua kusunda">Kusunda</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Nihali" title="Nihali">Nihali</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Nivkh" title="Nivkh">Nivkh</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Sumeri" title="Sumeri">Sumeri</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_pap%C3%BAs" title="Llengües papús">Nova Guinea</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_amto-musan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües amto-musan (encara no existeix)">Amto-musan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_austron%C3%A8sies" class="mw-redirect" title="Llengües austronèsies">Austronèsies</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_baining-taulil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües baining-taulil (encara no existeix)">Baining-taulil</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_bayono-awbono&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües bayono-awbono (encara no existeix)">Bayono-awbono</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_border&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües border (encara no existeix)">Border</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Salomon_central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Salomon central (encara no existeix)">Salomon central</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_East_Bird%27s_Head%E2%80%93Sentani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües East Bird's Head–Sentani (encara no existeix)">East Bird's Head–Sentani</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_East_Geelvink_Bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües East Geelvink Bay (encara no existeix)">East Geelvink Bay</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Eastern_Trans-Fly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Eastern Trans-Fly (encara no existeix)">Eastern Trans-Fly</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Kwomtari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Kwomtari (encara no existeix)">Kwomtari</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Lakes_Plain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Lakes Plain (encara no existeix)">Lakes Plain</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_Left_May" title="Llengües Left May">Left May</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Mairasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Mairasi (encara no existeix)">Mairasi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Nimboran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Nimboran (encara no existeix)">Nimboran</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Bougainville_nord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Bougainville nord (encara no existeix)">Nord Bougainville</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Piawi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Piawi (encara no existeix)">Piawi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Ramu%E2%80%93Lower_Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Ramu–Lower Sepik (encara no existeix)">Ramu–Lower Sepik</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Senagi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Senagi (encara no existeix)">Senagi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Sepik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Sepik (encara no existeix)">Sepik</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Sko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Sko (encara no existeix)">Sko</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Bougainville_sud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Bougainville sud (encara no existeix)">Sud Bougainville</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Papua_centro-meridional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Papua centro-meridional (encara no existeix)">Papua centro-meridional</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Tor-Kwerba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Tor-Kwerba (encara no existeix)">Tor-Kwerba</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_torricelli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües torricelli (encara no existeix)">Torricelli</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_trans-Nova_Guinea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües trans-Nova Guinea (encara no existeix)">Trans-Nova Guinea</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Papua_occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Papua occidental (encara no existeix)">Papua occidental</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Pauwasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Pauwasi (encara no existeix)">Pauwasi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Yuat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Yuat (encara no existeix)">Yuat</a> <br /><b>Aïllades</b>: <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_yele-nova_bretanya_occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües yele-nova bretanya occidental (encara no existeix)">Yele–West New Britain</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_abinomn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua abinomn (encara no existeix)">Abinomn</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_busa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua busa (encara no existeix)">Busa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_kol" class="mw-redirect" title="Llengua kol">Kol</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_kuot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua kuot (encara no existeix)">Kuot</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_taiap&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua taiap (encara no existeix)">Taiap</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_yal%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua yalë (encara no existeix)">Yalë</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_sulka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua sulka (encara no existeix)">Sulka</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_australianes" title="Llengües australianes">Austràlia</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_bunuban&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües bunuban (encara no existeix)">Bunuban</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_daly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües daly (encara no existeix)">Daly</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_giimbiyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües giimbiyu (encara no existeix)">Giimbiyu</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_gunwinyguan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gunwinyguan (encara no existeix)">Gunwinyguan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_iwaidjan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües iwaidjan (encara no existeix)">Iwaidjan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_djeragan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües djeragan (encara no existeix)">Djeragan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_limilngan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües limilngan (encara no existeix)">Limilngan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_nyulnyulanes" title="Llengües nyulnyulanes">Nyulnyulan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_pama-nyunga" title="Llengües pama-nyunga">Pama-Nyunga</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_tankiche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües tankiche (encara no existeix)">Tankic</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_tasmaniana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua tasmaniana (encara no existeix)">Tasmaniana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_wororan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües wororan (encara no existeix)">Wororan</a> <br /><b>Aïllades:</b> <a href="/w/index.php?title=Llengua_enindhilyagwa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua enindhilyagwa (encara no existeix)">Enindhilyagwa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_laragiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua laragiya (encara no existeix)">Laragiya</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_ngurmbur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua ngurmbur (encara no existeix)">Ngurmbur</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_tiwi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua tiwi (encara no existeix)">Tiwi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_umbugarla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua umbugarla (encara no existeix)">Umbugarla</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Amèrica del nord</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Na-den%C3%A9" title="Na-dené">Na-dené</a> (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_atapascanes" title="Llengües atapascanes">atapascanes</a>, <a href="/wiki/Tlingit" title="Tlingit">tlingit</a>) <span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_%C3%A0lgiques" title="Llengües àlgiques">Àlgiques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_caddo" title="Llengües caddo">Caddo</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_chimakuan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües chimakuan (encara no existeix)">Chimakuan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_chumash" title="Llengües chumash">Chumash</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_den%C3%A9-ienisseianes" title="Llengües dené-ienisseianes">Dené-ienisseianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_esquimoaleutianes" title="Llengües esquimoaleutianes">Esquimoaleutianes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_iroqueses" title="Llengües iroqueses">Iroqueses</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Keres" title="Keres">Keres</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kiowa-tano" title="Kiowa-tano">Kiowa-tano</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_muskogi" title="Llengües muskogi">Muskogi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Hoka" title="Hoka">Hoka</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Penuti%C3%A0" title="Penutià">Penutià</a>? <i>(<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_chinook" title="Llengües chinook">Chinook</a>, <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_penutianes_dels_turons" class="mw-redirect" title="Llengües penutianes dels turons">Penutià dels turons</a>, <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_wintun" title="Llengües wintun">Wintun</a>, <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_maidu" title="Llengües maidu">Maidu</a>, <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_utianes" title="Llengües utianes">Utià</a>)</i><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_salish" title="Llengües salish">Salish</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_siouan" title="Llengües siouan">Siouan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Uto-asteca" title="Uto-asteca">Uto-asteca</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_wakash" title="Llengües wakash">Wakash</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_yuki-wappo" title="Llengües yuki-wappo">Yuki-Wappo</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_yuma-cochim%C3%AD" class="mw-redirect" title="Llengües yuma-cochimí">Yuma-cochimí</a> <br /><b>Aïllades:</b> <a href="/wiki/Haida" title="Haida">Haida</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kutenai" title="Kutenai">Kutenai</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Timucua" title="Timucua">Timucua</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Yana" title="Yana">Yana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Yuchi" title="Yuchi">Yuchi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_zuni" title="Llengua zuni">Zuni</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Amèrica central</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_txibtxa" title="Llengües txibtxa">Txibtxa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Huave" title="Huave">Huave</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_maies" title="Llengües maies">Maia</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_misumalpa" title="Llengües misumalpa">Misumalpa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_mixezoque" title="Llengües mixezoque">Mixezoque</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Otomang" title="Otomang">Otomang</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Pur%C3%A9petxa" title="Purépetxa">Purépetxa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tequistlateques" title="Llengües tequistlateques">Tequistlateca</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_jicaque" title="Llengües jicaque">Tol</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_totonaques" title="Llengües totonaques">Totonaques</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Uto-asteca" title="Uto-asteca">Uto-asteca</a> <br /><b>Aïllades:</b> <a href="/wiki/Lenca" title="Lenca">Lenca</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Seri" title="Seri">Seri</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_xinca" title="Llengües xinca">Xinca</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Amèrica del sud</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Llengua_kaw%C3%A9sqar" title="Llengua kawésqar">Alacaluf</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arawanes" title="Llengües arawanes">Arauan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Mapudungun" title="Mapudungun">Araucanes</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arutani-sap%C3%A9" title="Llengües arutani-sapé">Arutani-sape</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arawak" title="Llengües arawak">Arawak</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_aimara" title="Llengües aimara">Aimara</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_barbacoanes" title="Llengües barbacoanes">Barbacoa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_cahuapanes" title="Llengües cahuapanes">Cahuapanan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_carib" title="Llengües carib">Caribe</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_catacaoanes" title="Llengües catacaoanes">Catacaoa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_chapacura-wa%C3%B1am" title="Llengües chapacura-wañam">Chapacura</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_charruanes" title="Llengües charruanes">Charruan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Txibtxa" class="mw-redirect" title="Txibtxa">Txibtxa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_choc%C3%B3" title="Llengües chocó">Chocó</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_chon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües chon (encara no existeix)">Chon</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_guahibanes" title="Llengües guahibanes">Guajiboa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">Macro-gê</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_har%C3%A1kmbut" title="Llengües harákmbut">Harakmbet</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_jirajaranes" title="Llengües jirajaranes">Jirajaran</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_j%C3%ADvaro" title="Llengües jívaro">Jívaro</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a class="mw-selflink selflink">Karirí</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_catuquines" title="Llengües catuquines">Katukina</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_lule-vilela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua lule-vilela (encara no existeix)">Lule-vilela</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_mascoi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües mascoi (encara no existeix)">Mascoi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_mataco-guaicuru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües mataco-guaicuru (encara no existeix)">Mataco</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_mura" title="Llengües mura">Mura</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_nambikwares" title="Llengües nambikwares">Nambiquara</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_otomacoanes" title="Llengües otomacoanes">Otomako-taparita</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_pano" title="Llengües pano">Pano</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_peba%E2%80%93yaguan" title="Llengües peba–yaguan">Peba-yaguan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Qu%C3%ADtxua" title="Quítxua">Quítxua</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_salibanes" title="Llengües salibanes">Saliba</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tucanes" title="Llengües tucanes">Tucano</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tup%C3%AD" title="Llengües tupí">Tupí</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_uru-chipaya" title="Llengües uru-chipaya">Uru-chipaya</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_bora%E2%80%93witoto" title="Llengües bora–witoto">Bora-witoto</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ianomami" title="Llengües ianomami">Ianomami</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_zamucanes" title="Llengües zamucanes">Zamuco</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_zaparoanes" title="Llengües zaparoanes">Zaparoanes</a> <br /><b>Aïllades:</b> <a href="/wiki/Aikan%C3%A3" title="Aikanã">Aikanã</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Andoque" title="Andoque">Andoque</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_cams%C3%A0" title="Llengua camsà">Camsa</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Canichana" title="Canichana">Canichana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Huao_terero" title="Huao terero">Huaorani</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Itonama" title="Itonama">Itonama</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Llengua_yuwana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua yuwana (encara no existeix)">Yuwana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Movima" title="Movima">Movima</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Taushiro" title="Taushiro">Taushiro</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ticuna-yuri" title="Llengües ticuna-yuri">Ticuna</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Truma%C3%AD" title="Trumaí">Trumaí</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Warao" title="Warao">Warao</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/w/index.php?title=Yaghan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yaghan (encara no existeix)">Yaghan</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Yuracar%C3%A9" title="Yuracaré">Yuracaré</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Altres</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Llengua_a%C3%AFllada" title="Llengua aïllada">Aïllades</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_criolla" title="Llengua criolla">Criolls</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Pidgin_(ling%C3%BC%C3%ADstica)" title="Pidgin (lingüística)">Pidgin</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_planificada" title="Llengua planificada">Artificials</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Llengua_de_signes" title="Llengua de signes">Llengües de signes</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Llengües_ameríndies_de_Sud-amèrica_(basat_en_la_classificació_de_Campbell_2012)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Lleng%C3%BCes_de_Sud-am%C3%A8rica" title="Plantilla:Llengües de Sud-amèrica"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Llengües_ameríndies_de_Sud-amèrica_(basat_en_la_classificació_de_Campbell_2012)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Llengües ameríndies</a> de <a href="/wiki/Sud-am%C3%A8rica" class="mw-redirect" title="Sud-amèrica">Sud-amèrica</a> <br /><small>(basat en la classificació de <a href="/w/index.php?title=Classificaci%C3%B3_de_les_lleng%C3%BCes_ind%C3%ADgenes_d%27Am%C3%A8rica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Classificació de les llengües indígenes d'Amèrica (encara no existeix)">Campbell 2012</a>)</small></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Famílies lingüístiques <br />i aïllades</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arawak" title="Llengües arawak">Arawak</a></b></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/G%C3%AA-tup%C3%AD-carib" title="Gê-tupí-carib">Gê-tupí-carib</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_carib" title="Llengües carib">Carib</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tup%C3%AD" title="Llengües tupí">Tupí</a></b></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Macro-Gê" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">Macro-Gê</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_g%C3%AA" title="Llengües gê">Gê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_jabutianes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües jabutianes (encara no existeix)">Jabutianes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_kamak%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües kamakã (encara no existeix)">Kamakã</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karaj%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües karajá (encara no existeix)">Karajá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_krenakanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües krenakanes (encara no existeix)">Krenakanrd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_maxakalianes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües maxakalianes (encara no existeix)">Maxakalianes</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Jaik%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaikó (encara no existeix)">Jaikó</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ofay%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ofayé (encara no existeix)">Ofayé</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Rikbakts%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rikbaktsá (encara no existeix)">Rikbaktsá</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Chiquitano" title="Chiquitano">Chiquitano</a></i></li> <li>? <i><a href="/w/index.php?title=Guat%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guató (encara no existeix)">Guató</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Brasil Oriental</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Karirí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_pur%C3%ADanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües puríanes (encara no existeix)">Puríanes</a></li> <li><i><a href="/wiki/Taruma" title="Taruma">Taruma</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Gamela" title="Gamela">Gamela</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Baenan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baenan (encara no existeix)">Baenan</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Katembri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katembri (encara no existeix)">Katembri</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Nat%C3%BA" title="Natú">Natú</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pankarar%C3%BA" title="Pankararú">Pankararú</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Tarairi%C3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarairiú (encara no existeix)">Tarairiú</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tux%C3%A1" title="Tuxá">Tuxá</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wamo%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wamoé (encara no existeix)">Wamoé</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Xok%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xokó (encara no existeix)">Xokó</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_xukuruanes" title="Llengües xukuruanes">Xukurú</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Yat%C3%A9" title="Yaté">Yaté</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ot%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otí (encara no existeix)">Otí</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rees_ling%C3%BC%C3%ADstiques_d%27Am%C3%A8rica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrees lingüístiques d'Amèrica (encara no existeix)">Orinoco</a> (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Vene%C3%A7uela" title="Llengües de Veneçuela">Veneçuela</a>)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ianomami" title="Llengües ianomami">Ianomami</a></li> <li>? <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arutani-sap%C3%A9" title="Llengües arutani-sapé">Arutani–Sapé</a> <ul><li><i><a href="/wiki/Arutani" title="Arutani">Arutani</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sap%C3%A9" title="Sapé">Sapé</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/M%C3%A1ku" class="mw-redirect" title="Máku">Máku</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Warao" title="Warao">Warao</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Guamo" title="Guamo">Guamo</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_otomacoanes" title="Llengües otomacoanes">Otomacoan</a></li> <li><i><a href="/wiki/Yaruro" title="Yaruro">Yaruro</a></i></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="?_Duho" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">? <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_duho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües duho (encara no existeix)">Duho</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_salibanes" title="Llengües salibanes">Sáliban</a></li> <li><i><a href="/wiki/Betoi" title="Betoi">Betoi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Hoti" title="Hoti">Hoti</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ticuna-yuri" title="Llengües ticuna-yuri">Ticuna–Yuri</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Andes (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Col%C3%B2mbia" title="Llengües de Colòmbia">Colòmbia</a> i <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Vene%C3%A7uela" title="Llengües de Veneçuela">Veneçuela</a>)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Cof%C3%A1n" title="Cofán">Cofán</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Llengua_cams%C3%A0" title="Llengua camsà">Camsá</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Andaqu%C3%AD" title="Andaquí">Andaquí</a></i></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A1ez" title="Páez">Páez</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tiniguanes" title="Llengües tiniguanes">Tiniguanes</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_timote-cuica" title="Llengües timote-cuica">Timoteanes</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_jirajaranes" title="Llengües jirajaranes">Jirajaran</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amaz%C3%B2niques" title="Llengües amazòniques">Amazones</a> (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Col%C3%B2mbia" title="Llengües de Colòmbia">Colòmbia</a>, àrea <a href="/wiki/Riu_Japur%C3%A1" class="mw-redirect" title="Riu Japurá">Japurá</a>–<a href="/wiki/Riu_Vaup%C3%A9s" title="Riu Vaupés">Vaupés</a>)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tucanes" title="Llengües tucanes">Tucano</a></b></li> <li>? <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_bora%E2%80%93witoto" title="Llengües bora–witoto">Bora–Witoto</a> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_bora" title="Llengües bora">Bora</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_witoto" title="Llengües witoto">Witoto</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_andoque-urequena" title="Llengües andoque-urequena">Andoque-Urequena</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_guahibanes" title="Llengües guahibanes">Guahibanes</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_nadahup" title="Llengües nadahup">Nadahup</a></li> <li><i><a href="/wiki/Llengua_puinave" title="Llengua puinave">Puinave</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Costa del Pacífic (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Col%C3%B2mbia" title="Llengües de Colòmbia">Colòmbia</a> i Equador)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_txibtxa" title="Llengües txibtxa">Txibtxa</a></b></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_choc%C3%B3" title="Llengües chocó">Chocó</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_barbacoanes" title="Llengües barbacoanes">Barbacoanes</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yurumangu%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yurumanguí (encara no existeix)">Yurumanguí</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Esmeralde%C3%B1o" title="Esmeraldeño">Esmeraldeño</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Costa del Pacífic (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_del_Per%C3%BA" title="Llengües del Perú">Perú</a>)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tall%C3%A1n-sechura" title="Llengües tallán-sechura">Sechura–Catacao</a></li> <li>? <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_chimuanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües chimuanes (encara no existeix)">Chimuan</a> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ca%C3%B1ari%E2%80%93puruh%C3%A1" title="Llengües cañari–puruhá">Cañari–Puruhá</a></li> <li><i><a href="/wiki/Llengua_mochica" title="Llengua mochica">Mochica</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amaz%C3%B2niques" title="Llengües amazòniques">Amazones</a> (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_del_Per%C3%BA" title="Llengües del Perú">Perú</a>)</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_pano-tacanes" title="Llengües pano-tacanes">Pano–Tacana</a></b></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_hibito-chol%C3%B3n" title="Llengües hibito-cholón">Hibito–Cholon</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_cahuapanes" title="Llengües cahuapanes">Cahuapana</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_j%C3%ADvaro" title="Llengües jívaro">Jivaro</a></li> <li><i><a href="/wiki/Candoshi-Shapra" class="mw-redirect" title="Candoshi-Shapra">Candoshi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Omurano" title="Omurano">Omurano</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Munichi" title="Munichi">Munichi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Waorani" class="mw-redirect" title="Waorani">Waorani</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Taushiro" title="Taushiro">Taushiro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Urarina" title="Urarina">Urarina</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tequiraca" title="Tequiraca">Tequiraca</a></i></li> <li>? <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_saparo-yawan" title="Llengües saparo-yawan">Saparo–Yawan</a> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_peba%E2%80%93yaguan" title="Llengües peba–yaguan">Peba–Yagua</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_zaparoanes" title="Llengües zaparoanes">Zaparoanes</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amaz%C3%B2niques" title="Llengües amazòniques">Amazones</a> (Brasil centre-oriental)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>? <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_har%C3%A1kmbut%E2%80%93catuquines" title="Llengües harákmbut–catuquines">Arawan–Harákmbut–Katukinan</a> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_arawanes" title="Llengües arawanes">Arawan</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_har%C3%A1kmbut" title="Llengües harákmbut">Harákmbut</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_catuquines" title="Llengües catuquines">Katukinan</a></li></ul></li> <li>? Mura–Matanawí <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_muranes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües muranes (encara no existeix)">Muran</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Matanaw%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matanawí (encara no existeix)">Matanawí</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Truma%C3%AD" title="Trumaí">Trumaí</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rea_ling%C3%BC%C3%ADstica_Mamor%C3%A9%E2%80%93Guapor%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrea lingüística Mamoré–Guaporé (encara no existeix)">Mamoré–Guaporé</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_chapacura-wa%C3%B1am" title="Llengües chapacura-wañam">Chapacuran</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mure&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mure (encara no existeix)">Mure</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_nambikwares" title="Llengües nambikwares">Nambikwara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_bororoanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües bororoanes (encara no existeix)">Bororoan</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Cayuvava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cayuvava (encara no existeix)">Cayuvava</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Itonama" title="Itonama">Itonama</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Movima" title="Movima">Movima</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Canichana" title="Canichana">Canichana</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_mosetenes" title="Llengües mosetenes">Moseten</a></li> <li><i><a href="/wiki/Yuracar%C3%A9" title="Yuracaré">Yuracaré</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Leco" title="Leco">Leco</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Aikan%C3%A3" title="Aikanã">Aikanã</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kano%C3%AA" title="Kanoê">Kanoê</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kwaz%C3%A1" title="Kwazá">Kwazá</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Irantxe" title="Irantxe">Irantxe</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Andes (<a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_del_Per%C3%BA" title="Llengües del Perú">Perú</a>, Bolívia, i Xile)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Culle" title="Culle">Culle</a></i></li> <li>? <a href="/wiki/Quechumara" title="Quechumara">Quechumara</a> <ul><li><a href="/wiki/Qu%C3%ADtxua" title="Quítxua">Quítxua</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_aimara" title="Llengües aimara">Aimara</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Puquina" title="Puquina">Puquina</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_uru-chipaya" title="Llengües uru-chipaya">Uru–Chipaya</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kunza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunza (encara no existeix)">Kunza</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Mapudungun" title="Mapudungun">Mapudungun</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rea_ling%C3%BC%C3%ADstica_del_Chaco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrea lingüística del Chaco (encara no existeix)">Chaco</a>–Pampas</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>? <a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_mataco%E2%80%93guaicur%C3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües mataco–guaicurú (encara no existeix)">Mataco–Guaicuru</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_matacoanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües matacoanes (encara no existeix)">Matacoanes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_guaicuruanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües guaicuruanes (encara no existeix)">Guaicuruanes</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Guach%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guachí (encara no existeix)">Guachí</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Payagu%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Payaguá (encara no existeix)">Payaguá</a></i></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_mascoyanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües mascoyanes (encara no existeix)">Mascoyan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_zamucoanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües zamucoanes (encara no existeix)">Zamucoa</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_charruanes" title="Llengües charruanes">Charrua</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_huarpes" title="Llengües huarpes">Huarpes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_lule%E2%80%93vilelanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües lule–vilelanes (encara no existeix)">Lule–Vilelan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_chon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües chon (encara no existeix)">Chon</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Extrem sud (<a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Xile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Xile (encara no existeix)">Xile</a>)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_qawasqaranes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües qawasqaranes (encara no existeix)">Qawasqaran</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yaghan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yaghan (encara no existeix)">Yaghan</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Chono" class="mw-redirect" title="Chono">Chono</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Famílies proposades</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_duho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües duho (encara no existeix)">Duho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macroandines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macroandines (encara no existeix)">Macroandines</a></li> <li><a href="/wiki/Macroarawak" title="Macroarawak">Macroarawak</a></li> <li><a href="/wiki/Macrotxibtxa" title="Macrotxibtxa">Macrotxibtxa</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">Macrogê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macroj%C3%ADbaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macrojíbaro (encara no existeix)">Macrojíbaro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macro-Otom%C3%A1koan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macro-Otomákoan (encara no existeix)">Macro-Otomákoan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macro-Paesan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macro-Paesan (encara no existeix)">Macro-Paesan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macro-Panoan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macro-Panoan (encara no existeix)">Macro-Panoan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macro-Puinavean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macro-Puinavean (encara no existeix)">Macro-Puinavean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macro-Warpean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macro-Warpean (encara no existeix)">Macro-Warpean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_arutani%E2%80%93sape&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües arutani–sape (encara no existeix)">Arutani–Sape</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_bora%E2%80%93witoto" title="Llengües bora–witoto">Bora–Witoto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_esmeralda%E2%80%93yaruroanes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües esmeralda–yaruroanes (encara no existeix)">Esmeralda–Yaruroan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_hibito%E2%80%93cholon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües hibito–cholon (encara no existeix)">Hibito–Cholon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA%E2%80%93tup%C3%AD%E2%80%93carib&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê–tupí–carib (encara no existeix)">Je–Tupi–Carib</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Katembri%E2%80%93Taruma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Katembri–Taruma (encara no existeix)">Katembri–Taruma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Mataco%E2%80%93Guaicuru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Mataco–Guaicuru (encara no existeix)">Mataco–Guaicuru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Maya%E2%80%93Yunga%E2%80%93Chipaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Maya–Yunga–Chipaya (encara no existeix)">Maya–Yunga–Chipayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Moseten%E2%80%93Chonan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Moseten–Chonan (encara no existeix)">Moseten–Chonan</a></li> <li><a href="/wiki/Quechumara" title="Quechumara">Quechumara</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_saparo-yawan" title="Llengües saparo-yawan">Saparo–Yawan</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tequiraca%E2%80%93canichana" title="Llengües tequiraca–canichana">Tequiraca–Canichana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_wamo%E2%80%93chapakura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües wamo–chapakura (encara no existeix)">Wamo–Chapakura</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Amerindies</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rees_ling%C3%BC%C3%ADstiques_d%27Am%C3%A8rica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrees lingüístiques d'Amèrica (encara no existeix)">Àrees lingüístiques</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rea_ling%C3%BC%C3%ADstica_del_Chaco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrea lingüística del Chaco (encara no existeix)">Chaco</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rea_ling%C3%BC%C3%ADstica_Mamor%C3%A9%E2%80%93Guapor%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrea lingüística Mamoré–Guaporé (encara no existeix)">Mamoré–Guaporé</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amaz%C3%B2niques" title="Llengües amazòniques">Amazones</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Països</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_l%27Argentina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de l'Argentina (encara no existeix)">Argentina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Bol%C3%ADvia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Bolívia (encara no existeix)">Bolivia</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_del_Brasil" title="Llengües del Brasil">Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Col%C3%B2mbia" title="Llengües de Colòmbia">Colòmbia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_ind%C3%ADgenes_de_Xile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües indígenes de Xile (encara no existeix)">Xile</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_l%27Equador" title="Llengües de l'Equador">Equador</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_Paraguai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de Paraguai (encara no existeix)">Paraguai</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_del_Per%C3%BA" title="Llengües del Perú">Perú</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Vene%C3%A7uela" title="Llengües de Veneçuela">Veneçuela</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Guyana" title="Llengües de Guyana">Guyana</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_de_Surinam" title="Llengües de Surinam">Surinam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_de_la_Guaiana_Francesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües de la Guaiana Francesa (encara no existeix)">Guaiana Francesa</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Llengües_macro-gê" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Plantilla:Llengües macro-gê"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Llengües_macro-gê" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">Llengües macro-gê</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_g%C3%AA" title="Llengües gê">Gê</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Cerrado" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_cerrado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües cerrado (encara no existeix)">Cerrado</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA_de_Goi%C3%A1s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê de Goiás (encara no existeix)">Goías</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Panará</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Kayap%C3%B3_do_Sul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kayapó do Sul (encara no existeix)">Kayapó do Sul</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Panar%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panará (encara no existeix)">Panará</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA_septentrionals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê septentrionals (encara no existeix)">Septentrional</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apinaj%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apinajé (encara no existeix)">Apinajé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%BDb%C3%AAng%C3%B4kre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mẽbêngôkre (encara no existeix)">Mẽbêngôkre (dialectes: Kayapó, Xikrín)</a></li> <li><a href="/wiki/Suy%C3%A1" title="Suyá">Kĩsêdjê (Suyá)</a></li> <li><a href="/wiki/Tapay%C3%BAna" title="Tapayúna">Tapayúna</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Timbira" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Timbira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timbira (encara no existeix)">Timbira</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Canela" title="Canela">Canela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krah%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krahô (encara no existeix)">Krahô</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pykobj%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pykobjê (encara no existeix)">Pykobjê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kr%C4%A9kat%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krĩkatí (encara no existeix)">Krĩkatí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parkat%C3%AAj%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parkatêjê (encara no existeix)">Parkatêjê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K%E1%BB%B3ikat%C3%AAj%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kỳikatêjê (encara no existeix)">Kỳikatêjê</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kr%E1%BA%BDj%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krẽjê (encara no existeix)">Krẽjê</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA_centrals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê centrals (encara no existeix)">Central (Akuwẽ)</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Acro%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acroá (encara no existeix)">Acroá</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Xakriab%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xakriabá (encara no existeix)">Xakriabá</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xav%C3%A1nte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xavánte (encara no existeix)">Xavánte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xer%C3%A9nte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xerénte (encara no existeix)">Akwẽ-Xerénte (Xerénte)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Gê_del_Paraná" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA_del_Paran%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê del Paraná (encara no existeix)">Gê del Paraná</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Ingain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingain (encara no existeix)">Ingain</a></i></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA_meridionals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê meridionals (encara no existeix)">Meridionals</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kaing%C3%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaingáng (encara no existeix)">Kaingáng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xokleng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xokleng (encara no existeix)">Laklãnõ (Xokléng)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sense classificar</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Jaik%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaikó (encara no existeix)">Jaikó</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Macro-Ge_groups.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Macro-Ge_groups.svg/250px-Macro-Ge_groups.svg.png" decoding="async" width="250" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Macro-Ge_groups.svg/375px-Macro-Ge_groups.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Macro-Ge_groups.svg/500px-Macro-Ge_groups.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="606" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Trans-S%C3%A3o_Francisco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Trans-São Francisco (encara no existeix)">Trans–São Francisco</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_krenak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües krenak (encara no existeix)">Krenák</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Guer%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guerén (encara no existeix)">Guerén</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krenak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krenak (encara no existeix)">Krenak</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nakreh%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakrehé (encara no existeix)">Nakrehé</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_maxakal%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües maxakalí (encara no existeix)">Maxakalí</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Malal%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malalí (encara no existeix)">Malalí</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maxakal%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maxakalí (encara no existeix)">Maxakalí</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Maxakal%C3%AD_ritual&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maxakalí ritual (encara no existeix)">Maxakalí ritual</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Patax%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pataxó (encara no existeix)">Pataxó</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Makon%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makoní (encara no existeix)">Makoní</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kapox%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kapoxó (encara no existeix)">Kapoxó</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_kamak%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües kamakã (encara no existeix)">Kamakã</a></i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Kamak%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamakã (encara no existeix)">Kamakã</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kotox%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kotoxó (encara no existeix)">Kotoxó</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Masakar%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masakará (encara no existeix)">Masakará</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Meni%C3%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menién (encara no existeix)">Menién</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Occidental</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mato Grosso</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ofay%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ofayé (encara no existeix)">Ofayé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rikb%C3%A1ktsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rikbáktsa (encara no existeix)">Rikbáktsa</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_jabutis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües jabutis (encara no existeix)">Jabutis</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arikap%C3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arikapú (encara no existeix)">Arikapú</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Djeoromitxi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Djeoromitxi (encara no existeix)">Djeoromitxi</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karaj%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües karajá (encara no existeix)">Karajá</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Karaj%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karajá (encara no existeix)">Karajá</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_bororo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües bororo (encara no existeix)">Borôro</a> ?</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Umut%C3%ADna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umutína (encara no existeix)">Umutína</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bor%C3%B3ro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boróro (encara no existeix)">Boróro</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bororo_de_Caba%C3%A7al&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bororo de Cabaçal (encara no existeix)">Bororo de Cabaçal</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Otuke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otuke (encara no existeix)">Otuke</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Gorgotoqui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorgotoqui (encara no existeix)">Gorgotoqui</a></i> ?</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a class="mw-selflink selflink">Karirí</a></i> ?</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Dzubuku%C3%A1" title="Dzubukuá">Dzubukuá</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kamur%C3%BA" title="Kamurú">Kamurú</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kipe%C3%A1" title="Kipeá">Kipeá</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sabuj%C3%A1" title="Sabujá">Sabujá</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_pur%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües purí (encara no existeix)">Purí</a></i> ?</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Corop%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coropó (encara no existeix)">Coropó</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pur%C3%AD" class="mw-redirect" title="Purí">Purí</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><i>Cursiva</i> indica <a href="/wiki/Llengua_extingida" class="mw-redirect" title="Llengua extingida">llengua extingida</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Llengües_indígenes_del_Nord-est_del_Brasil" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Lleng%C3%BCes_ind%C3%ADgenes_del_NE_del_Brasil" title="Plantilla:Llengües indígenes del NE del Brasil"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Llengües_indígenes_del_Nord-est_del_Brasil" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_ind%C3%ADgenes_d%27Am%C3%A8rica_del_Sud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües indígenes d'Amèrica del Sud (encara no existeix)">Llengües indígenes</a> del <a href="/wiki/Regi%C3%B3_Nord-est_del_Brasil" title="Regió Nord-est del Brasil">Nord-est del Brasil</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Classificaci%C3%B3_de_les_lleng%C3%BCes_ind%C3%ADgenes_d%27Am%C3%A8rica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Classificació de les llengües indígenes d'Amèrica (encara no existeix)">Famílies</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_tup%C3%AD" title="Llengües tupí">Tupí</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_g%C3%AA" title="Llengües gê">Gê</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Karirí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_Trans%E2%80%93S%C3%A3o_Francisco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües Trans–São Francisco (encara no existeix)">Trans–São Francisco</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_kamak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües kamak (encara no existeix)">Kamakã</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Masakar%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masakará (encara no existeix)">Masakará</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_xukuruanes" title="Llengües xukuruanes">Xukuruanes</a> <ul><li><a href="/wiki/Xukur%C3%BA" title="Xukurú">Xukurú</a></li> <li><a href="/wiki/Parati%C3%B3" title="Paratió">Paratió</a></li></ul></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Maiores_etnias.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Maiores_etnias.gif/90px-Maiores_etnias.gif" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Maiores_etnias.gif/135px-Maiores_etnias.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Maiores_etnias.gif/180px-Maiores_etnias.gif 2x" data-file-width="1008" data-file-height="1344" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_a%C3%AFllades" class="mw-redirect" title="Llengües aïllades">Aïllades</a> o <a href="/wiki/Llengua_no_classificada" title="Llengua no classificada">sense classificar</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nat%C3%BA" title="Natú">Natú</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wakon%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wakoná (encara no existeix)">Wakoná</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wasu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wasu (encara no existeix)">Wasu</a></li> <li><a href="/wiki/Pankarar%C3%BA" title="Pankararú">Pankararú</a></li> <li><a href="/wiki/Tux%C3%A1" title="Tuxá">Tuxá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truk%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truká (encara no existeix)">Truká</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kapinaw%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kapinawá (encara no existeix)">Kapinawá</a></li> <li><a href="/wiki/Atikum" title="Atikum">Wamoé</a> (Atikum)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kambiw%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kambiwá (encara no existeix)">Kambiwá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xoc%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xocó (encara no existeix)">Xocó</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llengua_yat%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua yaté (encara no existeix)">Yaté</a> (Fulniô)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Baenan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baenan (encara no existeix)">Baenan</a></li> <li><a href="/wiki/Kaimb%C3%A9" title="Kaimbé">Kaimbé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Katembr%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katembrí (encara no existeix)">Katembrí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarairi%C3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarairiú (encara no existeix)">Tarairiú</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trememb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tremembé (encara no existeix)">Tremembé</a></li> <li><a href="/wiki/Gamela" title="Gamela">Gamela</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Grups proposats</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_macro-g%C3%AA" title="Llengües macro-gê">Macro-gê</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_g%C3%AA%E2%80%93tup%C3%AD%E2%80%93carib&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües gê–tupí–carib (encara no existeix)">Gê–Tupí–Carib</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_katembr%C3%AD%E2%80%93taruma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües katembrí–taruma (encara no existeix)">Katembri–Taruma</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies" title="Llengües ameríndies">Ameríndies</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llengües_karirí&oldid=31558338">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llengües_karirí&oldid=31558338</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lleng%C3%BCes_amer%C3%ADndies_per_fam%C3%ADlia_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Categoria:Llengües ameríndies per família lingüística">Llengües ameríndies per família lingüística</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 16 abr 2023 a les 16:39.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4skr4","wgBackendResponseTime":131,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.532","walltime":"0.769","ppvisitednodes":{"value":3727,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":194122,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3430,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4369,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 473.094 1 -total"," 54.02% 255.580 1 Plantilla:Infotaula_llengua"," 53.08% 251.114 1 Plantilla:Infotaula"," 17.62% 83.339 14 Plantilla:Navbox"," 15.11% 71.487 1 Plantilla:Referències"," 13.73% 64.947 4 Plantilla:Ref-llibre"," 11.03% 52.199 1 Plantilla:If_empty"," 11.03% 52.176 1 Plantilla:Famílies_lingüístiques"," 10.37% 49.060 1 Plantilla:Caixa_de_navegació"," 5.22% 24.703 1 Plantilla:Llengües_macro-gê"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.155","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3139318,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-78cbcd47b5-gldcj","timestamp":"20241121151347","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lleng\u00fces karir\u00ed","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Lleng%C3%BCes_karir%C3%AD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3446132","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3446132","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-09-14T21:26:08Z","dateModified":"2023-04-16T15:39:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/96\/Kariri_languages.png","headline":"grup de parlars extingits del Brasil"}</script> </body> </html>