CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 10:20 Multilingual: The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/10-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/10-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/10-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 10:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/10-19.htm" title="Proverbs 10:19">◄</a> Proverbs 10:20 <a href="../proverbs/10-21.htm" title="Proverbs 10:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/10.htm">King James Bible</a></span><br />The tongue of the just <i>is as</i> choice silver: the heart of the wicked <i>is</i> little worth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/10.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />The tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/10.htm">English Revised Version</a></span><br />The tongue of the righteous is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/10.htm">World English Bible</a></span><br />The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> The tongue of the righteous is chosen silver, The heart of the wicked -- as a little thing.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/10.htm">Fjalët e urta 10:20 Albanian</a><br></span><span class="alb">Gjuha e të drejtit është argjend i zgjedhur, por zemra e të pabesëve vlen pak.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/10.htm">D Sprüch 10:20 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Lautters Silber rödt dyr Grechte; Schroot ist s Sinnen von de Fräfler.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/10.htm">Притчи 10:20 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/10.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">義人的舌乃似高銀，惡人的心所值無幾。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/10.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">义人的舌乃似高银，恶人的心所值无几。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/10.htm">箴言 10:20 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/10.htm">箴言 10:20 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">义人的舌乃似高银；恶人的心所值无几。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/10.htm">Proverbs 10:20 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/10.htm">Přísloví 10:20 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/10.htm">Ordsprogene 10:20 Danish</a><br></span><span class="dan">Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/10.htm">Spreuken 10:20 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/10.htm">Példabeszédek 10:20 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Választott ezüst az igaznak nyelve; a gonoszok elméje kevés érõ.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/10.htm">La sentencoj de Salomono 10:20 Esperanto</a><br></span><span class="esp">La lango de piulo estas plej bonspeca argxento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/10.htm">SANANLASKUT 10:20 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Vanhurskaan kieli on kalliimpi hopiaa, mutta jumalattoman sydän on miinkuin ei mitään.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/10.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשֹׁ֣ון צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/10.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/10.htm">Proverbes 10:20 French: Darby</a><br></span><span class="fr">La langue du juste est de l'argent choisi, le coeur des mechants est peu de chose.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/10.htm">Proverbes 10:20 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/10.htm">Proverbes 10:20 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">La langue du juste est un argent choisi; mais le cœur des méchants est bien peu de chose.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/10.htm">Sprueche 10:20 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Des Gerechten Zunge ist köstlich Silber; aber der Gottlosen Herz ist nichts.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/10.htm">Sprueche 10:20 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/10.htm">Sprueche 10:20 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Auserlesenes Silber ist des Frommen Zunge; der Gottlosen Verstand ist wenig wert.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/10.htm">Proverbi 10:20 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">La lingua del giusto è argento eletto; il cuore degli empi val poco.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/10.htm">Proverbi 10:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">La lingua del giusto è argento eletto; Ma il cuor degli empi è ben poca cosa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/10.htm">AMSAL 10:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Adapun lidah orang yang benar itu seperti perak yang suci, tetapi hati orang jahat sedikit jua gunanya.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/10.htm">Proverbia 10:20 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/10.htm">Proverbs 10:20 Maori</a><br></span><span class="mao">He hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/10.htm">Salomos Ordsprog 10:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/10.htm">Proverbios 10:20 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/10.htm">Proverbios 10:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Plata escogida <I>es</I> la lengua del justo; mas el entendimiento (<I>o corazón</I> ) de los impíos es como nada. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/10.htm">Provérbios 10:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">A língua dos justos é prata da melhor qualidade, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/10.htm">Provérbios 10:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">A língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/10.htm">Proverbe 10:20 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puţin lucru. -</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/10.htm">Притчи 10:20 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/10.htm">Притчи 10:20 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Отборное серебро--язык праведного, сердце же нечестивых--ничтожество.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/10.htm">Ordspråksboken 10:20 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/10.htm">Proverbs 10:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/10.htm">สุภาษิต 10:20 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อย</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/10.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 10:20 Turkish</a><br></span><span class="tur">Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir,<br />Kötünün niyetleriyse değersizdir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/10.htm">Chaâm-ngoân 10:20 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Lưỡi người công bình giống như bạc cao; Còn lòng kẻ hung ác không ra gì.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/10-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 10:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 10:19" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/10-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 10:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 10:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>