CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lạt-ma – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"d5a828f2-8f34-4aa2-b59e-ed80903b7684","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lạt-ma","wgTitle":"Lạt-ma","wgCurRevisionId":69803255,"wgRevisionId":69803255,"wgArticleId":12848,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang thiếu chú thích trong bài","Trang có sử dụng tập tin không tồn tại","Phật giáo Tây Tạng","Triết lý Phật giáo","Khổ tu"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lạt-ma","wgRelevantArticleId":12848,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q191421","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/1200px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1938"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/800px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1292"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/640px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1033"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lạt-ma – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/L%E1%BA%A1t-ma"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BA%A1t-ma"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lạt-ma rootpage-Lạt-ma skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BA%A1t-ma&returntoquery=section%3D2%26veaction%3Dedit" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BA%A1t-ma&returntoquery=section%3D2%26veaction%3Dedit" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BA%A1t-ma&returntoquery=section%3D2%26veaction%3Dedit" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BA%A1t-ma&returntoquery=section%3D2%26veaction%3Dedit" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lạt-ma</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 59 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-59" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">59 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lama_(Boeddhisme)" title="Lama (Boeddhisme) – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Lama (Boeddhisme)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_(%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B0%D9%8A%D8%A9)" title="لاما (البوذية) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لاما (البوذية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lama_(buddizm)" title="Lama (buddizm) – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Lama (buddizm)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lama_(Tibet)" title="Lama (Tibet) – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Lama (Tibet)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BC)" title="Лама (будызм) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Лама (будызм)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="བླ་མ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བླ་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB)" title="Лама (духовен учител) – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лама (духовен учител)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lama_(budisme)" title="Lama (budisme) – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Lama (budisme)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1ma" title="Láma – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Láma" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lama_(person)" title="Lama (person) – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Lama (person)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lama_(Buddhismus)" title="Lama (Buddhismus) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Lama (Buddhismus)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Laama" title="Laama – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Laama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%AC%CE%BC%CE%B1_(%CE%92%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82)" title="Λάμα (Βουδισμός) – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Λάμα (Βουδισμός)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Lama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lama_(budismo)" title="Lama (budismo) – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Lama (budismo)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lamao" title="Lamao – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lamao" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lama_(budismoa)" title="Lama (budismoa) – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lama (budismoa)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A7_(%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" title="لاما (بوداگرایی) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لاما (بوداگرایی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lama_(bouddhisme)" title="Lama (bouddhisme) – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Lama (bouddhisme)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9D%BC%EB%A7%88_(%ED%98%B8%EC%B9%AD)" title="라마 (호칭) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="라마 (호칭)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%A1%D5%B4%D5%A1_(%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%A4%D5%AB%D5%A6%D5%B4)" title="Լամա (բուդդիզմ) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լամա (բուդդիզմ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="लामा – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="लामा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Lama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lama_(buddismo)" title="Lama (buddismo) – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Lama (buddismo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90_(%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98)" title="ლამა (ბუდიზმი) – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლამა (ბუდიზმი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0)" title="Ылама (лама) – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ылама (лама)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Lama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1ma_(buddhizmus)" title="Láma (buddhizmus) – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Láma (buddhizmus)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="लामा – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="लामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Лама – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Лама" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC" title="Лам – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Лам" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8" title="လာမာဘုန်းကြီး – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="လာမာဘုန်းကြီး" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lama_(geestelijke)" title="Lama (geestelijke) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lama (geestelijke)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="लामा – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="लामा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%9E_(%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88)" title="ラマ (チベット) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラマ (チベット)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lama_(buddhismen)" title="Lama (buddhismen) – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lama (buddhismen)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Buddhistisk_lama" title="Buddhistisk lama – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Buddhistisk lama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lama_(bodisme)" title="Lama (bodisme) – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lama (bodisme)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਲਾਮਾ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lama_(religioznawstwo)" title="Lama (religioznawstwo) – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Lama (religioznawstwo)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Lama_(budismo)" title="Lama (budismo) – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Lama (budismo)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lama_(budism)" title="Lama (budism) – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lama (budism)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)" title="Лама (буддизм) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лама (буддизм)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lama" title="Lama – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1ma" title="Láma – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Láma" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Lama_(budisti%C4%8Dni_u%C4%8Ditelj)" title="Lama (budistični učitelj) – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Lama (budistični učitelj)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC)" title="Лама (будизам) – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лама (будизам)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lama_(uskonto)" title="Lama (uskonto) – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lama (uskonto)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lama_(l%C3%A4rare)" title="Lama (lärare) – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lama (lärare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ลามะ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ลามะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Lama_(Budizm)" title="Lama (Budizm) – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Lama (Budizm)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Лама – Tiếng Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Лама" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tiếng Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)" title="Лама (буддизм) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Лама (буддизм)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%96%87%E5%98%9B" title="喇嘛 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="喇嘛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%96%87%E5%98%9B" title="喇嘛 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="喇嘛" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%87%E5%98%9B" title="喇嘛 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="喇嘛" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191421#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BA%A1t-ma" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:L%E1%BA%A1t-ma" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BA%A1t-ma"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BA%A1t-ma"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/L%E1%BA%A1t-ma" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/L%E1%BA%A1t-ma" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&oldid=69803255" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=L%E1%BA%A1t-ma&id=69803255&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DL%25E1%25BA%25A1t-ma%26section%3D2%26veaction%3Dedit"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DL%25E1%25BA%25A1t-ma%26section%3D2%26veaction%3Dedit"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=L%E1%BA%A1t-ma"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=L%E1%BA%A1t-ma&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lamas" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191421" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span></div></td></tr></tbody></table> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">"lama" đổi hướng tới đây. Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/wiki/Lama_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Lama (định hướng)">lama (định hướng)</a>.</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator,_Mongolia,_1981.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/230px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg" decoding="async" width="230" height="371" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/345px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg/460px-Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg 2x" data-file-width="2456" data-file-height="3966" /></a><figcaption>Một vị Lạt-ma tại Mông Cổ</figcaption></figure> <p><b>Lạt-ma</b> (zh. 喇嘛, bo. <span lang="bo" style="font-family: 'Qomolangma-Dunhuang', 'Qomolangma-Uchen Sarchen', 'Qomolangma-Uchen Sarchung', 'Qomolangma-Uchen Suring', 'Qomolangma-Uchen Sutung', 'Qomolangma-Title', 'Qomolangma-Subtitle', 'Qomolangma-Woodblock', 'DDC Uchen', 'DDC Rinzin', Kailash, 'BabelStone Tibetan', Jomolhari, 'TCRC Youtso Unicode', 'Tibetan Machine Uni', Wangdi29, 'Noto Sans Tibetan', 'Microsoft Himalaya'; font-size:1.25em; word-wrap: break-word;">བླ་མ་</span>, sa. <i>guru</i>) là hiện thân của giáo pháp, theo <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Phật giáo Tây Tạng">Phật giáo Tây Tạng</a>. Danh từ Lạt-ma được dùng gần giống như <i>guru</i>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_s%C6%B0" title="Đạo sư">Đạo sư</a> của <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>, nhưng tại đây, Lạt-ma mang thêm nhiều ý nghĩa khác. Trong <a href="/wiki/Kim_c%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%ABa" title="Kim cương thừa">Kim cương thừa</a>, Lạt-ma không phải chỉ là người giảng dạy giáo pháp mà còn là người thực hành các nghi lễ. Vị này thường là người lĩnh đạo các đạo trường và được xem thuộc về các dòng tái sinh <a href="/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n" class="mw-disambig" title="Hóa thân">Châu-cô</a> (bo. <span lang="bo" style="font-family: 'Qomolangma-Dunhuang', 'Qomolangma-Uchen Sarchen', 'Qomolangma-Uchen Sarchung', 'Qomolangma-Uchen Suring', 'Qomolangma-Uchen Sutung', 'Qomolangma-Title', 'Qomolangma-Subtitle', 'Qomolangma-Woodblock', 'DDC Uchen', 'DDC Rinzin', Kailash, 'BabelStone Tibetan', Jomolhari, 'TCRC Youtso Unicode', 'Tibetan Machine Uni', Wangdi29, 'Noto Sans Tibetan', 'Microsoft Himalaya'; font-size:1.25em; word-wrap: break-word;">སྤྲུལ་སྐུ་</span>). Vị Lạt-ma uyên thâm, danh tiếng thường được gọi với danh hiệu "Rinpoche" (quý báu phi thường). Ngày nay, danh từ Lạt-ma hay được dùng để gọi các vị cao tăng Tây Tạng, không kể trình độ chứng đạo của các vị đó. </p><p>Vì Lạt-ma đóng một vai trò quan trọng như thế nên có khi nền Phật giáo Tây Tạng cũng được gọi là <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Phật giáo Tây Tạng">Lạt-ma giáo</a>. Người ta cũng không nên xem Lạt-ma như tăng sĩ bình thường, vì Lạt-ma được xem là hiện thân của Phật trong lúc tăng sĩ chỉ là người tu học trong chùa chiền hay tu viện. Trong Kim cương thừa, muốn theo học, hành giả phải được <a href="/wiki/Qu%C3%A1n_%C4%91%E1%BB%89nh" title="Quán đỉnh">Quán đỉnh</a> qua một hay nhiều vị Lạt-ma. Trong các giáo pháp cao tột như <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" title="Đại thủ ấn">Đại thủ ấn</a> (sa. <i>mahāmudrā</i>) hay <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A9u_c%C3%A1nh" title="Đại cứu cánh">Đại cứu cánh</a> (bo. <span lang="bo" style="font-family: 'Qomolangma-Dunhuang', 'Qomolangma-Uchen Sarchen', 'Qomolangma-Uchen Sarchung', 'Qomolangma-Uchen Suring', 'Qomolangma-Uchen Sutung', 'Qomolangma-Title', 'Qomolangma-Subtitle', 'Qomolangma-Woodblock', 'DDC Uchen', 'DDC Rinzin', Kailash, 'BabelStone Tibetan', Jomolhari, 'TCRC Youtso Unicode', 'Tibetan Machine Uni', Wangdi29, 'Noto Sans Tibetan', 'Microsoft Himalaya'; font-size:1.25em; word-wrap: break-word;">རྫོགས་ཆེན་</span>) thì ngay từ đầu, mọi phép thiền quán đã phải tập trung lên một vị Lạt-ma dù cho vị đó không hiện diện. Một khi vị đó có mặt, thì thái độ của học trò lại càng tuân thủ theo nguyên tắc, nhất là sự vâng lời tuyệt đối. Vai trò gạch nối giữa Phật và tín đồ của Lạt-ma cho phép các vị này không những hướng dẫn học trò mà còn giáo hoá Phật pháp cho quần chúng, cũng như giúp Phật tử trừ tà hay cầu an cầu siêu. Các Lạt-ma có những thuật riêng để thực hiện nhiệm vụ đó, mà người ta hay nhắc đến nhất là những điệu múa đặc biệt và tụng niệm <a href="/wiki/T%E1%BB%AD_th%C6%B0" class="mw-disambig" title="Tử thư">Tử thư</a>. </p><p>Thời gian tu học của các vị Lạt-ma rất gian nan. Trước hết các vị học tập kinh điển giáo pháp và thực hành thiền định. Sau khi sống viễn li (nhập thất) ít nhất ba năm mới được mang danh hiệu Lạt-ma và bắt đầu giảng dạy. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/A-x%C3%A0-l%C3%AA" title="A-xà-lê">A-xà-lê</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_s%C6%B0" title="Đạo sư">Đạo sư</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B2a_th%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Hòa thượng">Hoà thượng</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Fo Guang Ta-tz'u-tien</i> 佛光大辭典. Fo Guang Ta-tz'u-tien pien-hsiu wei-yuan-hui 佛光大辭典編修委員會. Taipei: Fo-guang ch'u-pan-she, 1988. (Phật Quang Đại Từ điển. Phật Quang Đại Từ điển biên tu uỷ viên hội. Đài Bắc: Phật Quang xuất bản xã, 1988.)</li> <li><i>Das Lexikon der Östlichen Weisheitslehren</i>, Bern 1986.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Phật_giáo_Tây_Tạng" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#990000;color:yellow;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Bản mẫu:Phật giáo Tây Tạng"><abbr title="Xem bản mẫu này" style="color:yellow">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Phật giáo Tây Tạng"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này" style="color:yellow">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này" style="color:yellow">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Phật_giáo_Tây_Tạng" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Phật giáo Tây Tạng"><span style="color:yellow">Phật giáo Tây Tạng</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các truyền thống</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bodongpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bodongpa (trang không tồn tại)">Bodong</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bon (trang không tồn tại)">Bön</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gelug&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gelug (trang không tồn tại)">Gelug</a></li> <li><a href="/wiki/Kadam" class="mw-redirect" title="Kadam">Kadam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jonang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jonang (trang không tồn tại)">Jonang</a></li> <li><a href="/wiki/Kagyu" class="mw-redirect" title="Kagyu">Kagyu</a></li> <li><a href="/wiki/Nyingma" class="mw-redirect" title="Nyingma">Nyingma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rim%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rimé (trang không tồn tại)">Rimé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sakya_(t%C3%B4ng_ph%C3%A1i)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakya (tông phái) (trang không tồn tại)">Sakya</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="9" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tibetan_buddhist_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Tibetan_buddhist_flag.svg/200px-Tibetan_buddhist_flag.svg.png" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Tibetan_buddhist_flag.svg/300px-Tibetan_buddhist_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Tibetan_buddhist_flag.svg/400px-Tibetan_buddhist_flag.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="300" /></a></span><br /><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Buddha_painted_on_a_rock_wall_in_Tibet.jpg" class="new" title="Tập tin:Buddha painted on a rock wall in Tibet.jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="200">Tập tin:Buddha painted on a rock wall in Tibet.jpg</span></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tu tập</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B6d&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chöd (trang không tồn tại)">Chöd</a></li> <li><a href="/wiki/Dzogchen" class="mw-redirect" title="Dzogchen">Dzogchen</a></li> <li><a href="/wiki/Kalachakra" class="mw-redirect" title="Kalachakra">Kālacakra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lamdre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamdre (trang không tồn tại)">Lamdre</a></li> <li><a href="/wiki/Lamrim" class="mw-redirect" title="Lamrim">Lamrim</a></li> <li><a href="/wiki/Mahamudra" class="mw-redirect" title="Mahamudra">Mahamudra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pure_Land_Buddhism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pure Land Buddhism (trang không tồn tại)">Pure Land</a></li> <li><a href="/wiki/Vajrayana" class="mw-redirect" title="Vajrayana">Vajrayana</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thực hành</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Deity_yoga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deity yoga (trang không tồn tại)">Deity yoga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esoteric_transmission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esoteric transmission (trang không tồn tại)">Empowerment</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guru_yoga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guru yoga (trang không tồn tại)">Guru yoga</a></li> <li><a href="/wiki/Mandala#Vajrayana" class="mw-disambig" title="Mandala">Mandala</a></li> <li><a href="/wiki/Mantra#Indo-Tibetan_Buddhism" class="mw-redirect" title="Mantra">Mantra</a></li> <li><a href="/wiki/Mudra#Buddhism" class="mw-redirect" title="Mudra">Mudra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phowa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phowa (trang không tồn tại)">Phowa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%B6ndro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngöndro (trang không tồn tại)">Preparatory practices</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Three_Roots&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three Roots (trang không tồn tại)">Refuge</a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%81dhan%C4%81#Buddhism" title="Sādhanā">Sadhana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Six_Yogas_of_Naropa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Six Yogas of Naropa (trang không tồn tại)">Six Dharmas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_tantric_practice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan tantric practice (trang không tồn tại)">Tibetan tantric practice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Transfer_of_merit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transfer of merit (trang không tồn tại)">Transfer of merit</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Thể chế</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lama" class="mw-redirect" title="Lama">Lama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khenpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khenpo (trang không tồn tại)">Khenpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ngagpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngagpa (trang không tồn tại)">Ngagpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rigdzin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rigdzin (trang không tồn tại)">Rigdzin</a></li> <li><a href="/wiki/Rinpoche" title="Rinpoche">Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tert%C3%B6n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tertön (trang không tồn tại)">Tertön</a></li> <li><a href="/wiki/Tulku" class="mw-redirect mw-disambig" title="Tulku">Tulku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vajracharya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vajracharya (trang không tồn tại)">Vajracharya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vidyadhara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vidyadhara (trang không tồn tại)">Vidyadhara</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhân vật</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nyingma</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Padmasambhava" class="mw-redirect" title="Padmasambhava">Padmasambhava</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yeshe_Tsogyal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yeshe Tsogyal (trang không tồn tại)">Yeshe Tsogyal</a></li> <li><a href="/wiki/Longchenpa" class="mw-redirect" title="Longchenpa">Longchenpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jigme_Lingpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jigme Lingpa (trang không tồn tại)">Jigme Lingpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrul_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrul Rinpoche (trang không tồn tại)">Patrul Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dudjom_Lingpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dudjom Lingpa (trang không tồn tại)">Dudjom Lingpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jamg%C3%B6n_Ju_Mipham_Gyatso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamgön Ju Mipham Gyatso (trang không tồn tại)">Mipham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jigdral_Yeshe_Dorje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jigdral Yeshe Dorje (trang không tồn tại)">Dudjom Rinpoche</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sakya</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kh%C3%B6n_K%C3%B6nchok_Gyalpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khön Könchok Gyalpo (trang không tồn tại)">Khön Könchok Gyalpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sakya_Trizin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakya Trizin (trang không tồn tại)">Sakya Trizin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sakya_Pandita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakya Pandita (trang không tồn tại)">Sakya Pandita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drog%C3%B6n_Ch%C3%B6gyal_Phagpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drogön Chögyal Phagpa (trang không tồn tại)">Drogön Chögyal Phagpa</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kagyu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Milarepa" class="mw-redirect" title="Milarepa">Milarepa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karmapa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karmapa (trang không tồn tại)">Karmapa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thang_Tong_Gyalpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thang Tong Gyalpo (trang không tồn tại)">Thang Tong Gyalpo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Gelug</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Je_Tsongkhapa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Je Tsongkhapa (trang không tồn tại)">Je Tsongkhapa</a></li> <li><a href="/wiki/Dalai_Lama" class="mw-redirect" title="Dalai Lama">Dalai Lama</a></li> <li><a href="/wiki/Panchen_Lama" class="mw-redirect" title="Panchen Lama">Panchen Lama</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Trisong_Detsen" title="Trisong Detsen">Trisong Detsen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Akong_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akong Rinpoche (trang không tồn tại)">Akong Rinpoche</a></li> <li><a href="/wiki/Anagarika_Govinda" title="Anagarika Govinda">Anagarika Govinda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=8th_Arjia_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="8th Arjia Rinpoche (trang không tồn tại)">Arija Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ati%C5%9Ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atiśa (trang không tồn tại)">Atiśa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chagdud_Tulku_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chagdud Tulku Rinpoche (trang không tồn tại)">Chagdud Tulku Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chatral_Sangye_Dorje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chatral Sangye Dorje (trang không tồn tại)">Chatral Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chetsang_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chetsang Rinpoche (trang không tồn tại)">Chetsang Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B6gyam_Trungpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chögyam Trungpa (trang không tồn tại)">Chögyam Trungpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B6kyi_Nyima_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chökyi Nyima Rinpoche (trang không tồn tại)">Chökyi Nyima Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dampa_Sangye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dampa Sangye (trang không tồn tại)">Dampa Sangye</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dezhung_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dezhung Rinpoche (trang không tồn tại)">Dezhung Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dilgo_Khyentse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dilgo Khyentse (trang không tồn tại)">Dilgo Khyentse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dolpopa_Sherab_Gyaltsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dolpopa Sherab Gyaltsen (trang không tồn tại)">Dolpopa Sherab Gyaltsen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Drukpa_Kunley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drukpa Kunley (trang không tồn tại)">Drukpa Kunley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzigar_Kongtrul_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzigar Kongtrul Rinpoche (trang không tồn tại)">Dzigar Kongtrul Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzogchen_Ponlop_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzogchen Ponlop Rinpoche (trang không tồn tại)">Dzogchen Ponlop Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzongsar_Jamyang_Khyentse_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche (trang không tồn tại)">Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzongsar_Khyentse_Ch%C3%B6kyi_Lodr%C3%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö (trang không tồn tại)">Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö</a></li> <li><a href="/wiki/Gampopa" class="mw-redirect" title="Gampopa">Gampopa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ganden_Tripa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ganden Tripa (trang không tồn tại)">Ganden Tripa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gorampa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorampa (trang không tồn tại)">Gorampa Sonam Sengye</a></li> <li><a href="/wiki/Gyalwang_Drukpa" title="Gyalwang Drukpa">Gyalwang Drukpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jamgon_Kongtrul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamgon Kongtrul (trang không tồn tại)">Jamgon Kongtrul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jamyang_Khyentse_Wangpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamyang Khyentse Wangpo (trang không tồn tại)">Jamyang Khyentse Wangpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalu_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalu Rinpoche (trang không tồn tại)">Kalu Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karma_Thinley_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karma Thinley Rinpoche (trang không tồn tại)">Karma Thinley Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khamtrul_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khamtrul Rinpoche (trang không tồn tại)">Khamtrul Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khandro_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khandro Rinpoche (trang không tồn tại)">Khandro Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khenpo_Tsultrim_Gyamtso_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche (trang không tồn tại)">Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lama_Jampa_Thaye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lama Jampa Thaye (trang không tồn tại)">Lama Jampa Thaye</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ling_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ling Rinpoche (trang không tồn tại)">Ling Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marpa_Lotsawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marpa Lotsawa (trang không tồn tại)">Marpa Lotsawa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Miky%C3%B6_Dorje,_8th_Karmapa_Lama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikyö Dorje, 8th Karmapa Lama (trang không tồn tại)">Mikyö Dorje, 8th Karmapa Lama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namkhai_Norbu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namkhai Norbu (trang không tồn tại)">Namkhai Norbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nyoshul_Khenpo_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nyoshul Khenpo Rinpoche (trang không tồn tại)">Nyoshul Khenpo Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orgyen_Chokgyur_Lingpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orgyen Chokgyur Lingpa (trang không tồn tại)">Orgyen Chokgyur Lingpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orgyen_Tobgyal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orgyen Tobgyal (trang không tồn tại)">Orgyen Tobgyal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pabongkhapa_D%C3%A9chen_Nyingpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pabongkhapa Déchen Nyingpo (trang không tồn tại)">Phabongkha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pema_Lingpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pema Lingpa (trang không tồn tại)">Pema Lingpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penor_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penor Rinpoche (trang không tồn tại)">Penor Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phagmo_Drupa_Dorje_Gyalpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phagmo Drupa Dorje Gyalpo (trang không tồn tại)">Phagmo Drupa Dorje Gyalpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rangjung_Dorje,_3rd_Karmapa_Lama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama (trang không tồn tại)">Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ratna_Vajra_Sakya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ratna Vajra Sakya (trang không tồn tại)">Ratna Vajra Sakya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rechung_Dorje_Drakpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rechung Dorje Drakpa (trang không tồn tại)">Rechung Dorje Drakpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reting_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reting Rinpoche (trang không tồn tại)">Reting Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sakya_Chokden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakya Chokden (trang không tồn tại)">Sakya Chokden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Second_Beru_Khyentse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Second Beru Khyentse (trang không tồn tại)">Second Beru Khyentse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shamarpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shamarpa (trang không tồn tại)">Shamarpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sogyal_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sogyal Rinpoche (trang không tồn tại)">Sogyal Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tai_Situpa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tai Situpa (trang không tồn tại)">Tai Situpa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taranatha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taranatha (trang không tồn tại)">Taranatha</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarthang_Tulku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarthang Tulku (trang không tồn tại)">Tarthang Tulku</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tenga_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenga Rinpoche (trang không tồn tại)">Tenga Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tenzin_Palmo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenzin Palmo (trang không tồn tại)">Tenzin Palmo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tenzin_Wangyal_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenzin Wangyal Rinpoche (trang không tồn tại)">Tenzin Wangyal Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tenzin_%C3%96sel_Hita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenzin Ösel Hita (trang không tồn tại)">Tenzin Ösel Hita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thinley_Norbu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thinley Norbu (trang không tồn tại)">Thinley Norbu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thrangu_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thrangu Rinpoche (trang không tồn tại)">Thrangu Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thubten_Yeshe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thubten Yeshe (trang không tồn tại)">Thubten Yeshe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thubten_Zopa_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thubten Zopa Rinpoche (trang không tồn tại)">Thubten Zopa Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Traleg_Kyabgon_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traleg Kyabgon Rinpoche (trang không tồn tại)">Traleg Kyabgon Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trijang_Lobsang_Yeshe_Tenzin_Gyatso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trijang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso (trang không tồn tại)">Trijang Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trulshik_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trulshik Rinpoche (trang không tồn tại)">Trulshik Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsangny%C3%B6n_Heruka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsangnyön Heruka (trang không tồn tại)">Tsangnyön Heruka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tsele_Natsok_Rangdr%C3%B6l&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsele Natsok Rangdröl (trang không tồn tại)">Tsele Natsok Rangdröl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tulku_Urgyen_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tulku Urgyen Rinpoche (trang không tồn tại)">Tulku Urgyen Rinpoche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vairotsana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vairotsana (trang không tồn tại)">Vairotsana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vimalamitra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vimalamitra (trang không tồn tại)">Vimalamitra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yudra_Nyingpo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yudra Nyingpo (trang không tồn tại)">Yudra Nyingpo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zong_Rinpoche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zong Rinpoche (trang không tồn tại)">Zong Rinpoche</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kinh văn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nyingma_Gyubum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nyingma Gyubum (trang không tồn tại)">Gyubum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kangyur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kangyur (trang không tồn tại)">Kangyur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tengyur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tengyur (trang không tồn tại)">Tengyur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terma_(religion)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terma (religion) (trang không tồn tại)">Terma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_Buddhist_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan Buddhist canon (trang không tồn tại)">Tibetan canon</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pháp khí</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B6da&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chöda (trang không tồn tại)">Chöda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Damaru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damaru (trang không tồn tại)">Damaru</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ghanta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ghanta (trang không tồn tại)">Ghanta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phurba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phurba (trang không tồn tại)">Phurba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serkyem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serkyem (trang không tồn tại)">Serkyem</a></li> <li><a href="/wiki/Stupa" class="mw-redirect" title="Stupa">Stupa</a></li> <li><a href="/wiki/Thangka" title="Thangka">Thangka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vajra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vajra (trang không tồn tại)">Vajra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yidam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yidam (trang không tồn tại)">Yidam</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tự viện</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Drepung_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drepung Monastery (trang không tồn tại)">Drepung Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzogchen_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzogchen Monastery (trang không tồn tại)">Dzogchen Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dzongsar_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dzongsar Monastery (trang không tồn tại)">Dzongsar Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ganden_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ganden Monastery (trang không tồn tại)">Ganden Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jokhang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jokhang (trang không tồn tại)">Jokhang Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kathok_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathok Monastery (trang không tồn tại)">Kathok Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Namdroling_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Namdroling Monastery (trang không tồn tại)">Namdroling Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palyul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palyul (trang không tồn tại)">Palyul Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ramoche_Temple&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ramoche Temple (trang không tồn tại)">Ramoche Temple</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sakya_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakya Monastery (trang không tồn tại)">Sakya Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanga_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanga Monastery (trang không tồn tại)">Sanga Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sera_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sera Monastery (trang không tồn tại)">Sera Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shechen_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shechen Monastery (trang không tồn tại)">Shechen Monastery</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tashilhunpo_Monastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tashilhunpo Monastery (trang không tồn tại)">Tashilhunpo Monastery</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Địa phương</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Buddhism_in_Bhutan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhism in Bhutan (trang không tồn tại)">Bhutan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buddhism_in_Buryatia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhism in Buryatia (trang không tồn tại)">Buryatia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dharamshala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dharamshala (trang không tồn tại)">Dharamshala</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buddhism_in_Kalmykia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhism in Kalmykia (trang không tồn tại)">Kalmykia</a></li> <li><a href="/wiki/Ladakh" title="Ladakh">Ladakh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lhasa_(prefecture-level_city)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lhasa (prefecture-level city) (trang không tồn tại)">Lhasa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Buddhism_in_Mongolia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhism in Mongolia (trang không tồn tại)">Mongolia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mustang_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mustang District (trang không tồn tại)">Mustang</a></li> <li><a href="/wiki/Shambhala" title="Shambhala">Shambhala</a></li> <li><a href="/wiki/Sikkim" title="Sikkim">Sikkim</a></li> <li><a href="/wiki/Tibet" class="mw-redirect" title="Tibet">Tibet</a></li> <li><a href="/wiki/Tuva#Religion" title="Tuva">Tuva</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <table class="toccolours" style="width:80%; margin: 0 auto; text-align:center;"> <tbody><tr> <th style="background: #ccccff">Bảng các chữ viết tắt </th></tr> <tr> <td><b>bo.</b>: Bod skad བོད་སྐད་, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%E1%BA%A1ng_chu%E1%BA%A9n" class="mw-redirect" title="Tiếng Tạng chuẩn">tiếng Tây Tạng</a> | <b>ja.</b>: 日本語 <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Tiếng Nhật">tiếng Nhật</a> | <b>ko.</b>: 한국어, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" class="mw-redirect" title="Tiếng Triều Tiên">tiếng Triều Tiên</a> |<br /><b>pi.</b>: Pāli, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Pali" title="Tiếng Pali">tiếng Pali</a> | <b>sa.</b>: Sanskrit संस्कृतम्, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n" title="Tiếng Phạn">tiếng Phạn</a> | <b>zh.</b>: 中文 <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a> </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lamas?uselang=vi">Lạt-ma</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lạt-ma&oldid=69803255">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lạt-ma&oldid=69803255</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng" title="Thể loại:Phật giáo Tây Tạng">Phật giáo Tây Tạng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tri%E1%BA%BFt_l%C3%BD_Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Triết lý Phật giáo">Triết lý Phật giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%95_tu" title="Thể loại:Khổ tu">Khổ tu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_t%E1%BA%ADp_tin_kh%C3%B4ng_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Trang có sử dụng tập tin không tồn tại">Trang có sử dụng tập tin không tồn tại</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 22 tháng 3 năm 2023, 01:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BA%A1t-ma&section=2&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-6ch2s","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.230","walltime":"0.498","ppvisitednodes":{"value":420,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41259,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":351,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5785,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 284.386 1 -total"," 39.53% 112.424 1 Bản_mẫu:Phật_giáo_Tây_Tạng"," 39.51% 112.355 2 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 31.59% 89.835 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 21.93% 62.357 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 16.96% 48.245 1 Bản_mẫu:Chú_thích_trong_bài"," 11.14% 31.689 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 9.43% 26.810 1 Bản_mẫu:Đổi_hướng_đến_đây"," 8.94% 25.425 1 Bản_mẫu:Commons"," 8.41% 23.920 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.123","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1598724,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-98kbw","timestamp":"20241128134807","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u1ea1t-ma","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/L%E1%BA%A1t-ma","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191421","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191421","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-27T18:03:51Z","dateModified":"2023-03-22T01:57:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/53\/Lama_in_the_Gandan_Monastery_in_Ulan_Bator%2C_Mongolia%2C_1981.jpg"}</script> </body> </html>