CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 7:7 Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/7-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/7-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/7-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/7-6.htm" title="5.Mose 7:6">◄</a> 5.Mose 7:7 <a href="/deuteronomy/7-8.htm" title="5.Mose 7:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nicht, weil ihr an Zahl alle Völker übertroffen hättet, hat Jahwe sich euch zugeneigt und euch erwählt, - denn ihr seid das kleinste von allen Völkern -,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählet, daß euer mehr wäre denn alle Völker; denn du bist das wenigste unter allen Völkern;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nit weilß zalreicher wärtß wie de andern Völker, haat syr enk dyr Trechtein ausgschaugt und dyrkoorn; ös seitß ja dös kläiner draus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/7.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye <i>were</i> the fewest of all people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/7.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-1.htm">Psalm 115:1</a></span><br />Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-11.htm">Roemer 9:11-15,18,21</a></span><br />ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten, auf daß der Vorsatz Gottes bestünde nach der Wahl,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-6.htm">Roemer 11:6</a></span><br />Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-10.htm">1.Johannes 4:10</a></span><br />Darin steht die Liebe: nicht, daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsre Sünden.</p><p class="hdg">ye were</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-22.htm">5.Mose 10:22</a></span><br />Deine Väter zogen hinab nach Ägypten mit siebzig Seelen; aber nun hat dich der HERR, dein Gott, gemehrt wie die Sterne am Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-2.htm">Jesaja 51:2</a></span><br />Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihn, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-14.htm">Matthaeus 7:14</a></span><br />Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-32.htm">Lukas 12:32</a></span><br />Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-27.htm">Roemer 9:27-29</a></span><br />Jesaja aber schreit für Israel: "Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/7-7.htm">5.Mose 7:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/7-7.htm">5.Mose 7:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/7-7.htm">Deuteronomio 7:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/7-7.htm">Deutéronome 7:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/7-7.htm">5 Mose 7:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/7-7.htm">5.Mose 7:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/7-7.htm">Deuteronomy 7:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/7.htm">5.Mose 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/7-6.htm">6</a></span>Denn du bist ein heiliges Volk dem HERRN, deinem Gott, Dich hat der HERR, dein Gott erwählt zum Volk des Eigentums aus allen Völkern, die auf Erden sind. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/7-7.htm">7</a></span><span class="highl">Nicht hat euch der HERR angenommen und euch erwählt, darum daß euer mehr wäre als alle Völker, denn du bist das kleinste unter allen Völkern;</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/7-8.htm">8</a></span>sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen Eid hielte, den er euren Vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger Hand und hat dich erlöst vom Hause des Dienstes, aus der Hand Pharaos, des Königs in Ägypten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-10.htm">5.Mose 1:10</a></span><br />denn der HERR, euer Gott, hat euch gemehrt, daß ihr heutigestages seid wie die Menge der Sterne am Himmel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-37.htm">5.Mose 4:37</a></span><br />Darum daß er deine Väter geliebt und ihren Samen nach ihnen erwählt hat, hat er dich ausgeführt mit seinem Angesicht durch sein große Kraft aus Ägypten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-19.htm">1.Chronik 16:19</a></span><br />da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-12.htm">Psalm 105:12</a></span><br />da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-9.htm">Jesaja 63:9</a></span><br />Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel seines Angesichts half ihnen. Er erlöste sie, darum daß er sie liebte und ihrer schonte. Er nahm sie auf und trug sie allezeit von alters her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-22.htm">Hesekiel 36:22</a></span><br />Darum sollst du zum Hause Israel sagen: So spricht der HERR HERR: Ich tue es nicht um euretwillen, ihr vom Hause Israel, sondern um meines heiligen Namens willen, welchen ihr entheiligt habt unter den Heiden, zu welchen ihr gekommen seid.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/7-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 7:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 7:6" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/7-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 7:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 7:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/7-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>