CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Annals of the Cakchiquels - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"3b28d40e-bf03-4795-9ac7-51e7c4203973","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Annals_of_the_Cakchiquels","wgTitle":"Annals of the Cakchiquels","wgCurRevisionId":1253293473,"wgRevisionId":1253293473,"wgArticleId":8665308,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles with short description","Short description matches Wikidata","Articles containing Kaqchikel-language text","Articles that link to Wikisource","Articles containing Spanish-language text","Articles with Project Gutenberg links","Mayan literature","16th-century books","Kaqchikel"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Annals_of_the_Cakchiquels","wgRelevantArticleId":8665308, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q612783","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/1200px-AOC_D009_Main_title_page.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1868"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/800px-AOC_D009_Main_title_page.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1245"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/640px-AOC_D009_Main_title_page.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="996"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Annals of the Cakchiquels - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Annals_of_the_Cakchiquels"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Annals_of_the_Cakchiquels"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Annals_of_the_Cakchiquels rootpage-Annals_of_the_Cakchiquels skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Annals+of+the+Cakchiquels" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Annals+of+the+Cakchiquels" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Annals+of+the+Cakchiquels" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Annals+of+the+Cakchiquels" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Annals of the Cakchiquels</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 9 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-9" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">9 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Annals_dels_Kaqtxikels" title="Annals dels Kaqtxikels – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Annals dels Kaqtxikels" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Annalen_der_Cakchiquel" title="Annalen der Cakchiquel – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Annalen der Cakchiquel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anales_de_los_cakchiqueles" title="Anales de los cakchiqueles – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Anales de los cakchiqueles" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Annalen_van_de_Cakchiquels" title="Annalen van de Cakchiquels – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Annalen van de Cakchiquels" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%AF%E3%83%81%E3%82%B1%E3%83%AB%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E8%A8%98" title="カクチケル年代記 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カクチケル年代記" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Anais_dos_Caqchiqueles" title="Anais dos Caqchiqueles – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Anais dos Caqchiqueles" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Анналы Какчикелей – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Анналы Какчикелей" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Анали Какчикела – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Анали Какчикела" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Аннали Какчикелей – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Аннали Какчикелей" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q612783#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Annals_of_the_Cakchiquels" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Annals_of_the_Cakchiquels" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Annals_of_the_Cakchiquels"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Annals_of_the_Cakchiquels"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Annals_of_the_Cakchiquels" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Annals_of_the_Cakchiquels" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&oldid=1253293473" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Annals_of_the_Cakchiquels&id=1253293473&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnnals_of_the_Cakchiquels"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FAnnals_of_the_Cakchiquels"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Annals_of_the_Cakchiquels&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q612783" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Chronicle of pre-Columbian Guatemala</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><caption class="infobox-title" style="font-size:125%; font-style:italic; padding-bottom:0.2em;">Annals of the Cakchiquels <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annals+of+the+Cakchiquels&rft.author=Francisco+Hern%C3%A1ndez+Arana+Xajil%C3%A1%3Cbr%3EFrancisco+Rojas&rft.date=1571%E2%80%931604&rft.place=%5B%5BCaptaincy+General+of+Guatemala%7CSpanish+Guatemala%5D%5D"></span></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:AOC_D009_Main_title_page.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/220px-AOC_D009_Main_title_page.png" decoding="async" width="220" height="342" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/330px-AOC_D009_Main_title_page.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/AOC_D009_Main_title_page.png/440px-AOC_D009_Main_title_page.png 2x" data-file-width="1910" data-file-height="2973" /></a></span><div class="infobox-caption">Cover of the 1885 English edition</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Author</th><td class="infobox-data">Francisco Hernández Arana Xajilá<br />Francisco Rojas</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Original title</th><td class="infobox-data"><span title="Kaqchikel-language text"><i lang="cak">Anales de los Cakchiqueles</i></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Translator</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg" title="Charles Étienne Brasseur de Bourbourg">Charles Étienne Brasseur de Bourbourg</a><br /><a href="/wiki/Daniel_G._Brinton" class="mw-redirect" title="Daniel G. Brinton">Daniel G. Brinton</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Language</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Kaqchikel_language" title="Kaqchikel language">Kaqchikel</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Subject</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Kaqchikel_people" title="Kaqchikel people">Kaqchikel</a> <a href="/wiki/History" title="History">history</a> and <a href="/wiki/Myth" title="Myth">myth</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">Publication date</div></th><td class="infobox-data">1571–1604</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Publication place</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Captaincy_General_of_Guatemala" title="Captaincy General of Guatemala">Spanish Guatemala</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">Published in English</div></th><td class="infobox-data">1885</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Media type</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Manuscript" title="Manuscript">manuscript</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/wiki/Dewey_Decimal_Classification" title="Dewey Decimal Classification">Dewey Decimal</a></div></th><td class="infobox-data">498</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/LCC_(identifier)" class="mw-redirect" title="LCC (identifier)"><abbr title="Library of Congress Classification">LC Class</abbr></a></th><td class="infobox-data">F1465.A53</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Text</th><td class="infobox-data"><i><a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_Annals_of_the_Cakchiquels" class="extiw" title="s:The Annals of the Cakchiquels">Annals of the Cakchiquels</a></i> at <a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a></td></tr></tbody></table><p>The <i><b>Annals of the Cakchiquels</b></i> (<a href="/wiki/Spanish_language" title="Spanish language">Spanish</a>: <i lang="es">Anales de los Cakchiqueles</i>, also known by the alternative Spanish titles, <i><b>Anales de los Xahil</b></i>, <i><b>Memorial de Tecpán-Atitlán</b></i> or <i><b>Memorial de Sololá</b></i>) is a <a href="/wiki/Manuscript" title="Manuscript">manuscript</a> written in <a href="/wiki/Kaqchikel_language" title="Kaqchikel language">Kaqchikel</a> by <a href="/w/index.php?title=Francisco_Hern%C3%A1ndez_Arana_Xajil%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Hernández Arana Xajilá (page does not exist)">Francisco Hernández Arana Xajilá</a> in 1571, and completed by his grandson, Francisco Rojas, in 1604.<sup id="cite_ref-Brinton_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Brinton-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Recinos_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Recinos-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The manuscript — which describes the legends of the <a href="/wiki/Kaqchikel_people" title="Kaqchikel people">Kaqchikel nation</a> and has <a href="/wiki/Historical" class="mw-redirect" title="Historical">historical</a> and <a href="/wiki/Mythological" class="mw-redirect" title="Mythological">mythological</a> components — is considered an important historical document on <a href="/wiki/Mesoamerican_chronology#Postclassic_Era" title="Mesoamerican chronology">post-classic Maya civilization</a> in the highlands of <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>. </p><p>The manuscript, initially kept by the Xahil <a href="/wiki/Lineage_(anthropology)" title="Lineage (anthropology)">lineage</a> in the town of <a href="/wiki/Solol%C3%A1" title="Sololá">Sololá</a> in Guatemala, was later discovered in the archives of the <i>San Francisco de Guatemala</i> convent in 1844. It was subsequently translated by the abbot <a href="/wiki/Charles_%C3%89tienne_Brasseur_de_Bourbourg" title="Charles Étienne Brasseur de Bourbourg">Charles Étienne Brasseur de Bourbourg</a> in 1855 (the same translator of the <a href="/wiki/Rabinal_Ach%C3%AD" title="Rabinal Achí">Rabinal Achí</a>), and then passed through several more hands before being published in an English translation by <a href="/wiki/Daniel_G._Brinton" class="mw-redirect" title="Daniel G. Brinton">Daniel G. Brinton</a> in 1885.<sup id="cite_ref-Brinton_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Brinton-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The mythical and legendary part of the manuscript, which must have been orally preserved for centuries, was finally collected and preserved by members of the Xahil <i>tinamit</i> or lineage. The historical narrative continues with the exploits of kings and warriors and their various conquests, the founding of villages, and the succession of rulers up to the time of the Spanish Conquest. </p><p>Like the <i><a href="/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh">Popol Vuh</a></i>, the <i>Annals</i> also identifies the almost legendary Tulan as the place from which they all set out, at least at one point in their various migrations. The texts differs from the other sources, such as the <i><a href="/w/index.php?title=Historia_de_los_Xpantzay_de_Tecp%C3%A1n_Guatemala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historia de los Xpantzay de Tecpán Guatemala (page does not exist)">Historia de los Xpantzay de Tecpán Guatemala</a></i> and <i><a href="/wiki/T%C3%ADtulo_de_Totonicap%C3%A1n" title="Título de Totonicapán">Título de Totonicapán</a></i>, but mainly from the <i>Popol Vuh</i>, in that it relates that the Kaqchikel ancestors came to Tulan, <i>chʼaqa palow</i> "across the sea", from <i>r(i) uqajibʼal qʼij</i>, "where the sun descends, the west." The Kaqchikel narrative is quite gloomy, describing the forefather's departure from Tulan accompanied by a negative omen and the presaging of death and dismay. It also refers to the <a href="/wiki/K%CA%BCiche%CA%BC_Kingdom_of_Q%CA%BCumarkaj" class="mw-redirect" title="Kʼicheʼ Kingdom of Qʼumarkaj">Kʼicheʼ rulers</a> forcing the King Qʼuicab the Great to leave <i>Chaiviar</i> (<a href="/wiki/Chichicastenango" title="Chichicastenango">Chichicastenango</a>), and migrate to the <i>Ratzamut Mountains</i> to found Iximché, which remained the new Kaqchikel capital until the arrival of the <i><a href="/wiki/Conquistador" title="Conquistador">conquistadores</a></i>. The Kaqchikel document continues with an account of their journeys and the places through which they passed along the way, ending with a sober, factual account of the Conquest. This is the native story of the Conquest of <a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a> from the point of view of the vanquished. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=edit&section=1" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Brinton-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Brinton_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Brinton_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFBrinton,_Daniel_G.2007" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Daniel_Garrison_Brinton" title="Daniel Garrison Brinton">Brinton, Daniel G.</a> (2007) [1885]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/files/20775/20775-h/20775-h.htm"><i>The Annals of the Cakchiquels</i></a>. (in <a href="/wiki/Kaqchikel_language" title="Kaqchikel language">Kaqchikel</a> and English). Translated by Daniel Brinton. Philadelphia: Project Gutenberg, 2007. pp. 54–55, 59.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Annals+of+the+Cakchiquels&rft.place=Philadelphia&rft.series=%28in+Kaqchikel+and+English%29&rft.pages=54-55%2C+59&rft.pub=Project+Gutenberg%2C+2007&rft.date=2007&rft.au=Brinton%2C+Daniel+G.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gutenberg.org%2Ffiles%2F20775%2F20775-h%2F20775-h.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAnnals+of+the+Cakchiquels" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Recinos-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Recinos_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFRecinos,_Adrián1950" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Adri%C3%A1n_Recinos" title="Adrián Recinos">Recinos, Adrián</a> (1950). <i>Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, introducción y notas de Adrián Recinos</i>. Mexico: Fondo de Cultura Economica.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Memorial+de+Solol%C3%A1%2C+Anales+de+los+cakchiqueles%3B+traducci%C3%B3n+directa+del+original%2C+introducci%C3%B3n+y+notas+de+Adri%C3%A1n+Recinos.+T%C3%ADtulo+de+los+se%C3%B1ores+de+Totonicap%C3%A1n%3B+traducci%C3%B3n+del+original+quich%C3%A9+por+Dionisio+Jos%C3%A9+Chonay%2C+introducci%C3%B3n+y+notas+de+Adri%C3%A1n+Recinos&rft.place=Mexico&rft.pub=Fondo+de+Cultura+Economica&rft.date=1950&rft.au=Recinos%2C+Adri%C3%A1n&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AAnnals+of+the+Cakchiquels" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&action=edit&section=2" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1235681985">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1237033735">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126788409">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a> has original text related to this article: <div style="margin-left: 10px;"><b><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Special:Search/Annals_of_the_Cakchiquels" class="extiw" title="wikisource:Special:Search/Annals of the Cakchiquels">Annals of the Cakchiquels</a></b></div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/5008866">Facsimile of the original manuscript. Now in the Brinton Collection at the University of Pennsylvania Libraries, UPenn Ms. Coll 700, item 221</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071213215620/http://www.authenticmaya.com/authentic_maya.htm">Download The Original <i>Annals of the Cakchiquels</i>, by Daniel G. Brinton in <i>Guatemala, Cradle of the Maya Civilization</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090210034950/http://literaturaguatemalteca.org/memorialdesolola.htm"><i>Memorial de Sololá</i></a> A section of text from <i>Memorial de Sololá</i> in Spanish, located at Página de Literatura Guatemalteca.</li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1041539562">.mw-parser-output .citation{word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}</style><span class="citation gutenberg"> <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gutenberg.org/ebooks/20775"></a></i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gutenberg.org/ebooks/20775">The Annals of the Cakchiquels<i> by Daniel Garrison Brinton</i></a> at <a href="/wiki/Project_Gutenberg" title="Project Gutenberg">Project Gutenberg</a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Maya_civilization" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: #50C878; color:white;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Maya" title="Template:Maya"><abbr title="View this template" style="color:white">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Maya" title="Template talk:Maya"><abbr title="Discuss this template" style="color:white">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Maya" title="Special:EditPage/Template:Maya"><abbr title="Edit this template" style="color:white">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Maya_civilization" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Maya_civilization" title="Maya civilization"><span style="color:white">Maya civilization</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/History_of_the_Maya_civilization" title="History of the Maya civilization"><span style="color:white">History</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Preclassic_Maya" title="Preclassic Maya">Preclassic Maya</a></li> <li><a href="/wiki/Classic_Maya_collapse" title="Classic Maya collapse">Classic Maya collapse</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_conquest_of_the_Maya" title="Spanish conquest of the Maya">Spanish conquest</a> <ul><li><a href="/wiki/Spanish_conquest_of_Chiapas" title="Spanish conquest of Chiapas">Chiapas</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_conquest_of_Guatemala" title="Spanish conquest of Guatemala">Guatemala</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_conquest_of_Pet%C3%A9n" title="Spanish conquest of Petén">Petén</a></li> <li><a href="/wiki/Spanish_conquest_of_Yucat%C3%A1n" title="Spanish conquest of Yucatán">Yucatán</a></li></ul></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png/80px-Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png" decoding="async" width="80" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png/120px-Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png/160px-Codex_Lacambalam_l%C3%A1mina_15.png 2x" data-file-width="1432" data-file-height="2032" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%">Topics</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Maya_architecture" title="Maya architecture">Architecture</a> <ul><li><a href="/wiki/E-Group" title="E-Group">E-Group</a></li> <li><a href="/wiki/Triadic_pyramid" title="Triadic pyramid">Triadic pyramid</a></li> <li><a href="/wiki/Twin-pyramid_complex" title="Twin-pyramid complex">Twin-pyramid complex</a></li> <li><a href="/wiki/Mayan_Revival_architecture" title="Mayan Revival architecture">Revival</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ancient_Maya_art" title="Ancient Maya art">Art</a> <ul><li><a href="/wiki/Ancient_Maya_graffiti" title="Ancient Maya graffiti">Graffiti</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maya_ceramics" title="Maya ceramics">Ceramics</a></li> <li><a href="/wiki/Mayan_cities" title="Mayan cities">Cities</a></li> <li><a href="/wiki/Ancient_Maya_cuisine" title="Ancient Maya cuisine">Cuisine</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_dance" title="Maya dance">Dance</a></li> <li><a href="/wiki/Economy_of_the_Maya_civilization" title="Economy of the Maya civilization">Economy</a> <ul><li><a href="/wiki/Trade_in_Maya_civilization" title="Trade in Maya civilization">Trade</a></li> <li><a href="/wiki/Maritime_trade_in_the_Maya_civilization" title="Maritime trade in the Maya civilization">Maritime trade</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mayan_languages" title="Mayan languages">Languages</a> <ul><li><a href="/wiki/Classic_Maya_language" title="Classic Maya language">Classic</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_script" title="Maya script">Script</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_Mayan_languages" title="List of Mayan languages">List</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mayanist" title="Mayanist">Mayanist</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_medicine" title="Maya medicine">Medicine</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_music" title="Maya music">Music</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_mythology" title="Maya mythology">Mythology</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_numerals" title="Maya numerals">Numerals</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_peoples" title="Maya peoples">People</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_Maya_sites" title="List of Maya sites">Sites</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_stelae" title="Maya stelae">Stelae</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_textiles" title="Maya textiles">Textiles</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_warfare" title="Maya warfare">Warfare</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/Maya_society" title="Maya society"><span style="color:white">Society</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Childhood_in_Maya_society" title="Childhood in Maya society">Childhood</a></li> <li><a href="/wiki/Women_in_Maya_society" title="Women in Maya society">Women</a> <ul><li><a href="/wiki/Midwifery_in_Maya_society" title="Midwifery in Maya society">Midwifery</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maya_religion" title="Maya religion">Religion</a> <ul><li><a href="/wiki/Maya_priesthood" title="Maya priesthood">Priesthood</a></li> <li><a href="/wiki/Sacrifice_in_Maya_culture" title="Sacrifice in Maya culture">Sacrifice</a></li> <li><a href="/wiki/Human_sacrifice_in_Maya_culture" title="Human sacrifice in Maya culture">Human sacrifice</a></li> <li><a href="/wiki/Maya_death_rituals" title="Maya death rituals">Death rituals</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maya_social_classes" title="Maya social classes">Social classes</a> <ul><li><a href="/wiki/Ajaw" title="Ajaw">Ajaw</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maya_households" title="Maya households">Households</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/Maya_calendar" title="Maya calendar"><span style="color:white">Calendar</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ajaw" title="Ajaw">Ajaw</a></li> <li><a href="/wiki/Baktun" title="Baktun">Baktun</a></li> <li><a href="/wiki/Haab%CA%BC" title="Haabʼ">Haabʼ</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCatun" title="Kʼatun">Kʼatun</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCin" title="Kʼin">Kʼin</a></li> <li><a href="/wiki/Tun_(Maya_calendar)" class="mw-redirect" title="Tun (Maya calendar)">Tun</a></li> <li><a href="/wiki/Tzolk%CA%BCin" title="Tzolkʼin">Tzolkʼin</a></li> <li><a href="/wiki/Winal" title="Winal">Winal</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%">Literature</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Annals of the Cakchiquels</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Chilam_Balam" title="Chilam Balam">Chilam Balam</a></i></li> <li><a href="/wiki/Maya_codices" title="Maya codices">Codices</a> <ul><li><a href="/wiki/Dresden_Codex" title="Dresden Codex"><i>Dresden</i></a></li> <li><a href="/wiki/Maya_Codex_of_Mexico" title="Maya Codex of Mexico"><i>Grolier</i></a></li> <li><a href="/wiki/Madrid_Codex_(Maya)" title="Madrid Codex (Maya)"><i>Madrid</i></a></li> <li><a href="/wiki/Paris_Codex" title="Paris Codex"><i>Paris</i></a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Popol_Vuh" title="Popol Vuh">Popol Vuh</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rabinal_Ach%C3%AD" title="Rabinal Achí">Rabinal Achí</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ritual_of_the_Bacabs" title="Ritual of the Bacabs">Ritual of the Bacabs</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Songs_of_Dzitbalch%C3%A9" title="Songs of Dzitbalché">Songs of Dzitbalché</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/T%C3%ADtulo_C%CA%BCoyoi" title="Título Cʼoyoi">Título Cʼoyoi</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/T%C3%ADtulo_de_Totonicap%C3%A1n" title="Título de Totonicapán">Título de Totonicapán</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/List_of_Maya_gods_and_supernatural_beings" title="List of Maya gods and supernatural beings"><span style="color:white">Deities</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <dl><dt>Classic</dt> <dd><a href="/wiki/Bacab" title="Bacab">Bacab</a></dd> <dd><a href="/wiki/Chaac" title="Chaac">Chaac</a></dd> <dd><a href="/wiki/Maya_death_gods" title="Maya death gods">Death gods</a></dd> <dd><a href="/wiki/God_L" title="God L">God L</a></dd> <dd><a href="/wiki/Goddess_I" title="Goddess I">Goddess I</a></dd> <dd><a href="/wiki/Maya_Hero_Twins" title="Maya Hero Twins">Hero Twins</a></dd> <dd><a href="/wiki/Howler_monkey_gods" title="Howler monkey gods">Howler monkey gods</a></dd> <dd><a href="/wiki/Itzamna" title="Itzamna">Itzamna</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ixchel" title="Ixchel">Ixchel</a></dd> <dd><a href="/wiki/Maya_jaguar_gods" title="Maya jaguar gods">Jaguar gods</a></dd> <dd><a href="/wiki/K%CA%BCawiil" title="Kʼawiil">Kʼawiil</a></dd> <dd><a href="/wiki/Kinich_Ahau" title="Kinich Ahau">Kinich Ahau</a></dd> <dd><a href="/wiki/Maya_maize_god" title="Maya maize god">Maize god</a></dd> <dd><a href="/wiki/Mam_(Maya_mythology)" title="Mam (Maya mythology)">Mam</a></dd> <dd><a href="/wiki/Maya_moon_goddess" title="Maya moon goddess">Moon goddess</a></dd> <dd><a href="/wiki/Yopaat" title="Yopaat">Yopaat</a></dd></dl> <dl><dt>Post-Classic</dt> <dd><a href="/wiki/Acat_(deity)" title="Acat (deity)">Acat</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ah-Muzen-Cab" title="Ah-Muzen-Cab">Ah-Muzen-Cab</a></dd> <dd><a href="/wiki/Akna_(Maya_mythology)" class="mw-redirect" title="Akna (Maya mythology)">Akna</a></dd> <dd><a href="/wiki/Chin_(deity)" title="Chin (deity)">Chin</a></dd> <dd><a href="/wiki/Ixtab" title="Ixtab">Ixtab</a></dd> <dd><a href="/wiki/Kukulkan" title="Kukulkan">Kukulkan</a></dd> <dd><a href="/wiki/Yum_Kaax" title="Yum Kaax">Yum Kaax</a></dd></dl> <dl><dt><i>Popol Vuh</i></dt> <dd><a href="/wiki/Awilix" title="Awilix">Awilix</a></dd> <dd><a href="/wiki/Camazotz" title="Camazotz">Camazotz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Hun_Hunahpu" title="Hun Hunahpu">Hun Hunahpu</a></dd> <dd><a href="/wiki/Huracan" title="Huracan">Huracan</a></dd> <dd><a href="/wiki/Jacawitz" title="Jacawitz">Jacawitz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Q%CA%BCuq%CA%BCumatz" title="Qʼuqʼumatz">Qʼuqʼumatz</a></dd> <dd><a href="/wiki/Tohil" title="Tohil">Tohil</a></dd> <dd><a href="/wiki/Vucub_Caquix" title="Vucub Caquix">Vucub Caquix</a></dd> <dd><a href="/wiki/Xmucane_and_Xpiacoc" title="Xmucane and Xpiacoc">Xmucane and Xpiacoc</a></dd> <dd><a href="/wiki/Xquic" title="Xquic">Xquic</a></dd> <dd><a href="/wiki/Zipacna" title="Zipacna">Zipacna</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/Maya_Kings_and_Queens" class="mw-redirect" title="Maya Kings and Queens"><span style="color:white">Kings</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%CA%BCalaj_Chan_K%CA%BCawiil" title="Bʼalaj Chan Kʼawiil">Bʼalaj Chan Kʼawiil</a></li> <li><a href="/wiki/Ha%CA%BC_K%CA%BCin_Xook" title="Haʼ Kʼin Xook">Haʼ Kʼin Xook</a></li> <li><a href="/wiki/Itzam_K%CA%BCan_Ahk_II" title="Itzam Kʼan Ahk II">Itzam Kʼan Ahk II</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCak%CA%BC_Tiliw_Chan_Yopaat" title="Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat">Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCinich_Janaab%CA%BC_Pakal" title="Kʼinich Janaabʼ Pakal">Kʼinich Janaabʼ Pakal</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCinich_Yat_Ahk_II" title="Kʼinich Yat Ahk II">Kʼinich Yat Ahk II</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCinich_Yax_K%CA%BCuk%CA%BC_Mo%CA%BC" title="Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ">Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ</a></li> <li><a href="/wiki/K%CA%BCinich_Yo%CA%BCnal_Ahk_I" title="Kʼinich Yoʼnal Ahk I">Kʼinich Yoʼnal Ahk I</a></li> <li><a href="/wiki/Uaxaclajuun_Ub%CA%BCaah_K%CA%BCawiil" title="Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil">Uaxaclajuun Ubʼaah Kʼawiil</a></li> <li><a href="/wiki/Yo%CA%BCnal_Ahk_III" title="Yoʼnal Ahk III">Yoʼnal Ahk III</a></li> <li><a href="/wiki/Yuknoom_Ch%CA%BCeen_II" title="Yuknoom Chʼeen II">Yuknoom Chʼeen II</a></li> <li><a href="/wiki/Yuknoom_Yich%CA%BCaak_K%CA%BCahk%CA%BC" title="Yuknoom Yichʼaak Kʼahkʼ">Yuknoom Yichʼaak Kʼahkʼ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #50C878; color:white;;width:1%"><a href="/wiki/Women_rulers_in_Maya_society" title="Women rulers in Maya society"><span style="color:white">Queens</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lady_Eveningstar" title="Lady Eveningstar">Lady Eveningstar</a></li> <li><a href="/wiki/Lady_of_Itzan" title="Lady of Itzan">Lady of Itzan</a></li> <li><a href="/wiki/Lady_of_Tikal" title="Lady of Tikal">Lady of Tikal</a></li> <li><a href="/wiki/Lady_Xoc" title="Lady Xoc">Lady Xoc</a></li> <li><a href="/wiki/Sak_K%CA%BCuk%CA%BC" title="Sak Kʼukʼ">Sak Kʼukʼ</a></li> <li><a href="/wiki/Wak_Chanil_Ajaw" title="Wak Chanil Ajaw">Wak Chanil Ajaw</a></li> <li><a href="/wiki/Yohl_Ik%CA%BCnal" title="Yohl Ikʼnal">Yohl Ikʼnal</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&oldid=1253293473">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&oldid=1253293473</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Mayan_literature" title="Category:Mayan literature">Mayan literature</a></li><li><a href="/wiki/Category:16th-century_books" title="Category:16th-century books">16th-century books</a></li><li><a href="/wiki/Category:Kaqchikel" title="Category:Kaqchikel">Kaqchikel</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_matches_Wikidata" title="Category:Short description matches Wikidata">Short description matches Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Kaqchikel-language_text" title="Category:Articles containing Kaqchikel-language text">Articles containing Kaqchikel-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_that_link_to_Wikisource" title="Category:Articles that link to Wikisource">Articles that link to Wikisource</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Spanish-language_text" title="Category:Articles containing Spanish-language text">Articles containing Spanish-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_Project_Gutenberg_links" title="Category:Articles with Project Gutenberg links">Articles with Project Gutenberg links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 25 October 2024, at 06:52<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Annals_of_the_Cakchiquels&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-l4gx7","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.336","walltime":"0.556","ppvisitednodes":{"value":1383,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39921,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2769,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19823,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 490.719 1 -total"," 40.26% 197.556 1 Template:Infobox_book"," 29.95% 146.994 1 Template:Infobox"," 21.41% 105.045 1 Template:Reflist"," 20.25% 99.373 1 Template:Lang"," 18.93% 92.904 2 Template:Cite_book"," 17.01% 83.489 1 Template:Maya"," 14.27% 70.018 1 Template:Navbox"," 11.85% 58.154 1 Template:Short_description"," 9.35% 45.897 1 Template:Wikidata_image"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.230","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14958272,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f6c5f4958-snddr","timestamp":"20241129011218","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Annals of the Cakchiquels","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Annals_of_the_Cakchiquels","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q612783","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q612783","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-29T23:47:47Z","dateModified":"2024-10-25T06:52:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/af\/AOC_D009_Main_title_page.png","headline":"Chronicle of pre-Columbian Guatemala"}</script> </body> </html>