CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 17:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/17-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 17:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/17-15.htm" title="Job 17:15">◄</a> Job 17:16 <a href="../job/18-1.htm" title="Job 18:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/17-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/905.htm" title="Strong's Hebrew 905: 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone <BR> 1a) separation, alone, by itself <BR> 1a1) only (adv) <BR> 1a2) apart from, besides (prep) <BR> 1b) part <BR> 1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_905.htm" title="Englishman's Hebrew: 905 -- Occurrence 159 of 201">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּדֵּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baddei_905.htm" title="bad·Dei: to the bars -- Occurrence 3 of 4.">bad-dê</a></span></td><td class="eng" valign="top">To the gates</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7585.htm" title="Strong's Hebrew 7585: 1) sheol, underworld, grave, hell, pit <BR> 1a) the underworld <BR> 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead <BR> 1b1) place of no return <BR> 1b2) without praise of God <BR> 1b3) wicked sent there for punishment <BR> 1b4) righteous not abandoned to it <BR> 1b5) of the place of exile (fig) <BR> 1b6) of extreme degradation in sin">7585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7585.htm" title="Englishman's Hebrew: 7585 -- Occurrence 16 of 66">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁאֹ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheol_7585.htm" title="she·'Ol: of the pit -- Occurrence 7 of 38.">šə-’ōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Sheol</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 255 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵּרַ֑דְנָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teradnah_3381.htm" title="te·Rad·nah;: go -- Occurrence 1 of 2.">tê-raḏ-nāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Will] they go down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural">V-Qal-Imperf-3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 677 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 462 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">when</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3162.htm" title="Strong's Hebrew 3162: n m <BR> 1) union, unitedness <BR> adv <BR> 2) together, altogether, all together, alike">3162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3162.htm" title="Englishman's Hebrew: 3162 -- Occurrence 45 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַ֖חַד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yachad_3162.htm" title="Ya·chad: together -- Occurrence 12 of 43.">ya-ḥaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">together</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3446 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: in -- Occurrence 2182 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 50 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָפָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/afar_6083.htm" title="'a·Far: the dust -- Occurrence 19 of 47.">‘ā-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">the dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5183.htm" title="Strong's Hebrew 5183: 1) rest, quietness <BR> 1a) quietness, quiet attitude <BR> 1b) rest (of death) <BR> 2) descent (of judgment)">5183</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5183.htm" title="Englishman's Hebrew: 5183 -- Occurrence 1 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָֽחַת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nachat_5183.htm" title="Na·chat.: go -- Occurrence 1 of 4.">nā-ḥaṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall [we have] rest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V-Qal-Imperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/17.htm">Job 17:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/905.htm" title="bad·dei: to the bars -- 905: separation, a part">בַּדֵּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="she·'ol: of the pit -- 7585: underworld (place to which people descend at death)">שְׁאֹ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="te·rad·nah;: go -- 3381: to come or go down, descend">תֵּרַ֑דְנָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="ya·chad: together -- 3162: unitedness">יַ֖חַד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: in -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="a·far: the dust -- 6083: dry earth, dust">עָפָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5183.htm" title="na·chat.: go -- 5183: quietness, rest">נָֽחַת׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">They shall go down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/905.htm" title="bad (bad) -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength">to the bars</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7585.htm" title="sh'owl (sheh-ole') -- grave, hell, pit">of the pit</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5183.htm" title="Nachath (nakh'-ath) -- lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on">when our rest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3162.htm" title="yachad (yakh'-ad) -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal">together</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">is in the dust</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/17.htm">איוב 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/17.htm">איוב 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בדי שאל תרדנה אם־יחד על־עפר נחת׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/17.htm">איוב 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בדי שאל תרדנה אם־יחד על־עפר נחת׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/17.htm">איוב 17:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בדי שאל תרדנה אם יחד על עפר נחת׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/17-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/17.htm">King James Bible</a></span><br />They shall go down to the bars of the pit, when <i>our</i> rest together <i>is</i> in the dust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the bars of the pit</p><p class="tskverse"><a href="/job/18-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 18:13,14</span> It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/33-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 33:18-28</span> He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/88-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 88:4-8</span> I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/143-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 143:7</span> Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:17,18</span> Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jonah/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jonah 2:6</span> I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars …</a></p><p class="hdg">rest</p><p class="tskverse"><a href="/job/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:17-19</span> There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/37-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 37:11</span> Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 1:9</span> But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/17-16.htm">Job 17:16</a> • <a href="/niv/job/17-16.htm">Job 17:16 NIV</a> • <a href="/nlt/job/17-16.htm">Job 17:16 NLT</a> • <a href="/esv/job/17-16.htm">Job 17:16 ESV</a> • <a href="/nasb/job/17-16.htm">Job 17:16 NASB</a> • <a href="/kjv/job/17-16.htm">Job 17:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/17-16.htm">Job 17:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/17-16.htm">Job 17:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/17-16.htm">Job 17:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/17-16.htm">Job 17:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/17-16.htm">Job 17:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/17-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 17:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 17:15" /></a></div><div id="right"><a href="../job/18-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 18:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 18:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>