CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fur" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cjar piçul - Vichipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )furwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Zenâr","Fevrâr","Març","Avrîl","Mai","Jugn","Lui","Avost","Setembar","Otubar","Novembar","Dicembar"],"wgRequestId":"13f56c7f-1d55-4394-ae3e-17ba157dd3a7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cjar_piçul","wgTitle":"Cjar piçul","wgCurRevisionId":155228,"wgRevisionId":155228,"wgArticleId":3499,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Costelazions"],"wgPageViewLanguage":"fur","wgPageContentLanguage":"fur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cjar_piçul","wgRelevantArticleId":3499,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fur", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":500,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10478","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fur&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ursa_minor_constellation_map_black.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ursa_minor_constellation_map_black.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cjar piçul - Vichipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fur.m.wikipedia.org/wiki/Cjar_pi%C3%A7ul"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Cambie" href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vichipedie (fur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Cjar_pi%C3%A7ul"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canâl Atom di Vichipedie" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:UltinsCambiaments&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cjar_piçul rootpage-Cjar_piçul skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menù principâl" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menù principâl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menù principâl</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">plate</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagjine_princip%C3%A2l" title="Visite la pagjine principâl [z]" accesskey="z"><span>Pagjine principâl</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:PagjineCasu%C3%A2l" title="Mostre une pagjine casuâl [x]" accesskey="x"><span>Une pagjine a câs</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Jutori:Contign%C3%BBts" title="Il puest dulà cjatâ jutori e informazions in plui."><span>Jutori</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitât </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vichipedie:Port%C3%A2l_de_comunit%C3%A2t" title="Informazions sul progjet, su ce che tu puedis fâ, su lis robis gnovis, su chês miôrs e vie indevant"><span>Portâl de comunitât</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vichipedie:Ostarie"><span>Ostarie</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:UltinsCambiaments" title="Liste dai ultins cambiaments inte wiki. [r]" accesskey="r"><span>Ultins cambiaments</span></a></li><li id="n-Contatinus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vichipedie:Contats"><span>Contatinus</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagjine_princip%C3%A2l" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vichipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fur.svg" style="width: 6.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedie libare" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fur.svg" width="104" height="11" style="width: 6.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A2l:Ricercje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cîr in cheste wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricercje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cîr in Vichipedie" aria-label="Cîr in Vichipedie" autocapitalize="sentences" title="Cîr in cheste wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciâl:Ricercje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cîr</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Imprescj personâi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fur.wikipedia.org&uselang=fur" class=""><span>Doninus</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:CreeIdentit%C3%A2t&returnto=Cjar+pi%C3%A7ul" title="Al sarès preferibil se tu ti regjistrassis par jentrâ. Dut câs nol è obligatori." class=""><span>Regjistris</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:Jentre&returnto=Cjar+pi%C3%A7ul" title="La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie. [o]" accesskey="o" class=""><span>Coleghiti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imprescj personâi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Imprescj personâi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fur.wikipedia.org&uselang=fur"><span>Doninus</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:CreeIdentit%C3%A2t&returnto=Cjar+pi%C3%A7ul" title="Al sarès preferibil se tu ti regjistrassis par jentrâ. Dut câs nol è obligatori."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Regjistris</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:Jentre&returnto=Cjar+pi%C3%A7ul" title="La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Coleghiti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Jutori:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:M%C3%AAsDiscussions" title="Discussions dai cambiaments fats di cheste direzion IP [n]" accesskey="n"><span>Discussions</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eplate\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"fur\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/Lenghe_furlane\" title=\"Lenghe furlane\"\u003EFurlan\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Vichipedie furlane!\u003C/b\u003E See \u003Ca href=\"/wiki/Vichipedie:Port%C3%A2l_de_comunit%C3%A2t\" title=\"Vichipedie:Portâl de comunitât\"\u003EVichipedie:Portâl de comunitât\u003C/a\u003E and discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Vichipedie:Ostarie\" title=\"Vichipedie:Ostarie\"\u003EVichipedie:Ostarie\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cjar piçul</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 101 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 lenghis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Klein_Beer" title="Klein Beer - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Klein Beer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D8%B1_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="الدب الأصغر (كوكبة) - arap" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الدب الأصغر (كوكبة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arap" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7_%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B1" title="اورسا مينور - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اورسا مينور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Osa_Menor" title="Osa Menor - asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Osa Menor" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A7ik_Ay%C4%B1_(b%C3%BCrc)" title="Kiçik Ayı (bürc) - azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Kiçik Ayı (bürc)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%86%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%DB%8C%DB%8C" title="کیچیک آیی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کیچیک آیی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BA%D3%99%D0%B9_%D2%BA%D2%AF%D0%BC%D0%B5%D1%81_(%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1)" title="Бәләкәй Һүмес (йондоҙлоҡ) - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бәләкәй Һүмес (йондоҙлоҡ)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Малая Мядзведзіца (сузор’е) - bielorùs" lang="be" hreflang="be" data-title="Малая Мядзведзіца (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorùs" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Малая Мядзьведзіха - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малая Мядзьведзіха" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Малка мечка - bulgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малка мечка" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Karr-kamm_Bihan" title="Karr-kamm Bihan - breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Karr-kamm Bihan" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mali_medvjed_(sazvije%C5%BE%C4%91e)" title="Mali medvjed (sazviježđe) - bosniac" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mali medvjed (sazviježđe)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniac" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%85%D1%8E%D1%83%D1%80_%D0%BC%D2%AF%D1%88%D1%8D%D0%BD" title="Дохюур мүшэн - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Дохюур мүшэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_de_l%27Ossa_Menor" title="Constel·lació de l'Ossa Menor - catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació de l'Ossa Menor" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C4%93u-h%E1%B9%B3%CC%80ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-hṳ̀ng-cô̤ - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Siēu-hṳ̀ng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D1%85%D1%87%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Чухчахьера - cecen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Чухчахьера" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="cecen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="voce di qualità"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Mal%C3%A9ho_medv%C4%9Bda" title="Souhvězdí Malého medvěda - cec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí Malého medvěda" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%C4%95%C3%A7%C4%95%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80_%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" title="Кĕçĕн Алтăр Çăлтăр - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кĕçĕн Алтăр Çăлтăр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lille_Bj%C3%B8rn" title="Lille Bjørn - danês" lang="da" hreflang="da" data-title="Lille Bjørn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danês" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_B%C3%A4r" title="Kleiner Bär - todesc" lang="de" hreflang="de" data-title="Kleiner Bär" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="todesc" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%AC_%CE%86%CF%81%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82" title="Μικρά Άρκτος - grêc" lang="el" hreflang="el" data-title="Μικρά Άρκτος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grêc" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voce in vetrina"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malgranda_Ursino_(konstelacio)" title="Malgranda Ursino (konstelacio) - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malgranda Ursino (konstelacio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Osa_Menor" title="Osa Menor - spagnûl" lang="es" hreflang="es" data-title="Osa Menor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnûl" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ike_Vanker" title="Väike Vanker - eston" lang="et" hreflang="et" data-title="Väike Vanker" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eston" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hartz_Txikia" title="Hartz Txikia - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hartz Txikia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1" title="دب‌اصغر - persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دب‌اصغر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pieni_karhu" title="Pieni karhu - finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pieni karhu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Petite_Ourse" title="Petite Ourse - francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Petite Ourse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Letj_Waanj_(st%C3%A4%C3%A4rbil)" title="Letj Waanj (stäärbil) - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Letj Waanj (stäärbil)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_B%C3%A9ar_Beag" title="An Béar Beag - gaelic irlandês" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Béar Beag" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="gaelic irlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Dreagbhod" title="Dreagbhod - gaelic scozês" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Dreagbhod" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelic scozês" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Osa_Menor" title="Osa Menor - galizian" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Osa Menor" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizian" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9u-y%C3%B9ng-chho" title="Séu-yùng-chho - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Séu-yùng-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%93%D7%95%D7%91%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%98%D7%A0%D7%94" title="הדובה הקטנה - ebraic" lang="he" hreflang="he" data-title="הדובה הקטנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraic" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="ध्रुवमत्स्य तारामंडल - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ध्रुवमत्स्य तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mali_medvjed" title="Mali medvjed - cravuat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mali medvjed" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="cravuat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kis_Medve_csillagk%C3%A9p" title="Kis Medve csillagkép - ongjarês" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kis Medve csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ongjarês" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%B8%D6%84%D6%80_%D4%B1%D6%80%D5%BB" title="Փոքր Արջ - armen" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փոքր Արջ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armen" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Paatchuktuurat" title="Paatchuktuurat - inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Paatchuktuurat" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Litlibj%C3%B6rn" title="Litlibjörn - islandês" lang="is" hreflang="is" data-title="Litlibjörn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandês" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Orsa_Minore" title="Orsa Minore - talian" lang="it" hreflang="it" data-title="Orsa Minore" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="talian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%90%E3%81%BE%E5%BA%A7" title="こぐま座 - gjaponês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="こぐま座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="gjaponês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="პატარა დათვის თანავარსკვლავედი - gjeorgjian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პატარა დათვის თანავარსკვლავედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gjeorgjian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%88%D1%96_%D0%90%D1%8E" title="Кіші Аю - kazac" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кіші Аю" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazac" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%91%EC%9D%80%EA%B3%B0%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="작은곰자리 - corean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="작은곰자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="corean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Term%C3%AA_Nuh%C3%AA_(komst%C3%AAr)" title="Termê Nuhê (komstêr) - curd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Termê Nuhê (komstêr)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor_(ranneves)" title="Ursa Minor (ranneves) - cornualiês" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ursa Minor (ranneves)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornualiês" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%87%D0%B8_%D0%96%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Кичи Жетиген - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кичи Жетиген" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor_(constellatio)" title="Ursa Minor (constellatio) - latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Ursa Minor (constellatio)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor_(St%C3%A4rebild)" title="Ursa Minor (Stärebild) - lussemburghês" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ursa Minor (Stärebild)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lussemburghês" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B3ngol%C3%B3ngo" title="Motóngolóngo - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Motóngolóngo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%BEieji_Gr%C4%AF%C5%BEulo_Ratai" title="Mažieji Grįžulo Ratai - lituan" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mažieji Grįžulo Ratai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituan" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mazais_L%C4%81cis" title="Mazais Lācis - leton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mazais Lācis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="leton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B3%D0%B0" title="Келяга - moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Келяга" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8B%D1%88%D3%B1%D0%B4%D1%8B%D1%80_(%D1%82%D3%B1%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%88%D3%B1%D0%B4%D1%8B%D1%80)" title="Шордышӱдыр (тӱшка шӱдыр) - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Шордышӱдыр (тӱшка шӱдыр)" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D1%81%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Мала Мечка (соѕвездие) - macedon" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мала Мечка (соѕвездие)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedon" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%98%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B5%81" title="ലഘുബാലു - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലഘുബാലു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Beruang_Kecil_(buruj)" title="Beruang Kecil (buruj) - malês" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Beruang Kecil (buruj)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malês" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%B8" title="ခုနှစ်စင်ကြယ် အသေး - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="ခုနှစ်စင်ကြယ် အသေး" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleine_Beer_(sterrenbeeld)" title="Kleine Beer (sterrenbeeld) - olandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kleine Beer (sterrenbeeld)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_vesle_bj%C3%B8rnen" title="Den vesle bjørnen - norvegjês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den vesle bjørnen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegjês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lille_bj%C3%B8rn" title="Lille bjørn - norvegjês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lille bjørn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegjês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Pichona_Orsa" title="Pichona Orsa - ocitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pichona Orsa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ocitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%8B%D1%81%D1%8B%D0%BB_%D0%90%D1%80%D1%81" title="Чысыл Арс - osetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Чысыл Арс" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82a_Nied%C5%BAwiedzica" title="Mała Niedźwiedzica - polac" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mała Niedźwiedzica" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polac" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%DA%86%DA%BE" title="نکا رچھ - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نکا رچھ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - portughês" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portughês" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ursa_Mic%C4%83" title="Ursa Mică - romen" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ursa Mică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romen" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Малая Медведица - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малая Медведица" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D1%80%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%81_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" title="Аччыгый Араҥас (сулустар бөлөхтөрө) - sacha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аччыгый Араҥас (сулустар бөлөхтөрө)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sacha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mali_medvjed_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Mali medvjed (zviježđe) - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mali medvjed (zviježđe)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%BD_medve%C4%8F" title="Malý medveď - slovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Malý medveď" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mali_medved_(ozvezdje)" title="Mali medved (ozvezdje) - sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mali medved (ozvezdje)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Arusha_e_Vog%C3%ABl" title="Arusha e Vogël - albanês" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Arusha e Vogël" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanês" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" title="Мали медвед (сазвежђе) - serp" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мали медвед (сазвежђе)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serp" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lilla_bj%C3%B6rnen" title="Lilla björnen - svedês" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lilla björnen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedês" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Dubu_Mdogo_(kundinyota)" title="Dubu Mdogo (kundinyota) - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Dubu Mdogo (kundinyota)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="சிறுகரடி - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சிறுகரடி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81" title="กลุ่มดาวหมีเล็ก - thai" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาวหมีเล็ก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A7i_%C3%9Dedigen_(%C3%BDyldyz_toplumy)" title="Kiçi Ýedigen (ýyldyz toplumy) - turcmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kiçi Ýedigen (ýyldyz toplumy)" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ursa_Menor" title="Ursa Menor - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ursa Menor" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor_(tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z)" title="Ursa Minor (takımyıldız) - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ursa Minor (takımyıldız)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D0%B5_%D2%96%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D3%99%D0%BD_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Кече Җидегән йолдызлыгы - tartar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кече Җидегән йолдызлыгы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tartar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%87%D0%B5_%D0%A7%D0%B5%D0%B4%D0%B8-%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D0%BF_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D2%AF%D2%AF" title="Биче Чеди-Хаан деп сылдыстар бөлүү - tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Биче Чеди-Хаан деп сылдыстар бөлүү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Мала Ведмедиця - ucrain" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мала Ведмедиця" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucrain" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1" title="دب اصغر - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دب اصغر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kichik_ayiq" title="Kichik ayiq - uzbec" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kichik ayiq" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbec" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BB%83u_H%C3%B9ng" title="Tiểu Hùng - vietnamite" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiểu Hùng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamite" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ursa_Minor" title="Ursa Minor - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ursa Minor" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%86%8A%E5%BA%A7" title="小熊座 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="小熊座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="voce di qualità"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%86%8A%E5%BA%A7" title="小熊座 - cinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="小熊座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%AEm-%C3%A1-ch%C5%8D" title="Hîm-á-chō - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hîm-á-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%86%8A%E5%BA%A7" title="小熊座 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="小熊座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10478#sitelinks-wikipedia" title="Modifiche i leams cun altris lenghis" class="wbc-editpage">Modifiche i leams</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spazis dai nons"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cjar_pi%C3%A7ul" title="Cjale la vôs [c]" accesskey="c"><span>Vôs</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Cjar_pi%C3%A7ul&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussions su cheste pagjine (la pagjine no esist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">furlan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visitis"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Cjar_pi%C3%A7ul"><span>Lei</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&veaction=edit" title="Modifiche cheste pagjine [v]" accesskey="v"><span>Cambie</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=edit" title="Modifiche il codiç de pagjine [e]" accesskey="e"><span>Modifiche il codiç</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=history" title="Versions precedentis di cheste pagjine. [h]" accesskey="h"><span>Cjale il storic</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="imprescj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">imprescj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Imprescj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">plate</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Cjar_pi%C3%A7ul"><span>Lei</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&veaction=edit" title="Modifiche cheste pagjine [v]" accesskey="v"><span>Cambie</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=edit" title="Modifiche il codiç de pagjine [e]" accesskey="e"><span>Modifiche il codiç</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=history"><span>Cjale il storic</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Gjenerâl </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:Leams/Cjar_pi%C3%A7ul" title="Liste di dutis lis pagjinis che a son leadis a cheste [j]" accesskey="j"><span>Leams a cheste vôs</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:CambiamentsLe%C3%A2ts/Cjar_pi%C3%A7ul" rel="nofollow" title="Liste dai ultins cambiaments intes pagjinis leadis a cheste [k]" accesskey="k"><span>Cambiaments leâts</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fur" title="Cjame sù files multimediâi [u]" accesskey="u"><span>Cjame sù un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:PagjinisSpeci%C3%A2ls" title="Liste di dutis lis pagjinis speciâls [q]" accesskey="q"><span>Pagjinis speciâls</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&oldid=155228" title="Leam permanent a cheste version de pagjine"><span>Leam permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazions</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:Cita&page=Cjar_pi%C3%A7ul&id=155228&wpFormIdentifier=titleform" title="Cemût citâ cheste pagjine"><span>Cite cheste vôs</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffur.wikipedia.org%2Fwiki%2FCjar_pi%25C3%25A7ul"><span>Recupere URL scurtade</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffur.wikipedia.org%2Fwiki%2FCjar_pi%25C3%25A7ul"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampe/espuarte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Cjar+pi%C3%A7ul"><span>Cree un libri</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A2l:DownloadAsPdf&page=Cjar_pi%C3%A7ul&action=show-download-screen"><span>Discjame tant che PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&printable=yes" title="Version apueste pe stampe di cheste pagjine [p]" accesskey="p"><span>Version stampabil</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altris progjets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ursa_Minor" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10478" title="Leam cul element colegât al dipuesit di dâts [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">plate</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fur" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Figure:Ursa_minor_constellation_map_black.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Ursa_minor_constellation_map_black.png/300px-Ursa_minor_constellation_map_black.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ursa_minor_constellation_map_black.png 1.5x" data-file-width="332" data-file-height="332" /></a><figcaption>La costelazion dal Cjar piçul(Ursa minor)</figcaption></figure> <p>Il <b>Cjar piçul</b> (non sientific <b>Ursa Minor</b>) e je une des plui cognossudis <a href="/w/index.php?title=Costelazion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Costelazion (la pagjine no esist)">costelazions</a> dal <a href="/w/index.php?title=Emisferi_bore%C3%A2l&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emisferi boreâl (la pagjine no esist)">emisferi boreâl</a>. E je une des 48 costelazions nomenadis di <a href="/w/index.php?title=Tolomeu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tolomeu (la pagjine no esist)">Tolomeu</a> te antighitât. </p><p>E je fate di siet <a href="/wiki/Stele" title="Stele">stelis</a> e la sô forme a somee un pôc a chê dal <a href="/wiki/Cjar_mat" title="Cjar mat">cjar mat</a>. La stele plui in alt al di fûr dal cjar e je la <a href="/wiki/Stele_tramontane" title="Stele tramontane">stele tramontane</a>. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Cjapât fûr di <a dir="ltr" href="https://fur.wikipedia.org/w/index.php?title=Cjar_piçul&oldid=155228">https://fur.wikipedia.org/w/index.php?title=Cjar_piçul&oldid=155228</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speci%C3%A2l:Categoriis" title="Speciâl:Categoriis">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Costelazions" title="Categorie:Costelazions">Costelazions</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Cheste pagine a je stade cambiale pe ultime volte ai 11:10, 11 di Mar 2013</li> <li id="footer-info-copyright">Il test al è disponibil daûr la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licence Creative Commons Atribuzion-Condivît te stesse maniere</a>; al è pussibil meti cundizions ulteriôrs. Cjale lis <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizions di ûs</a> par i detais.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Politiche pe privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vichipedie:Informazions">Informazions su la Vichipedie</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vichipedie:Av%C3%AEs_gjener%C3%A2i">Avîs legâi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Svilupadôrs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fur.wikipedia.org">Statistichis</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarazion sui cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Cjar_pi%C3%A7ul&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Visuâl da mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76c6b8f495-vkcxb","wgBackendResponseTime":222,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.007","walltime":"0.013","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-76c6b8f495-vkcxb","timestamp":"20241128144755","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Cjar pi\u00e7ul","url":"https:\/\/fur.wikipedia.org\/wiki\/Cjar_pi%C3%A7ul","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10478","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10478","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-04T20:43:27Z","dateModified":"2013-03-11T10:10:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/86\/Ursa_minor_constellation_map_black.png"}</script> </body> </html>