CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Es kommt ein Schiff, geladen - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"d7a8acab-a145-4b0a-bcfe-a25305d8dd37","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Es_kommt_ein_Schiff,_geladen","wgTitle":"Es kommt ein Schiff, geladen","wgCurRevisionId":1194684157,"wgRevisionId":1194684157,"wgArticleId":41434172,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the Score extension","Articles containing German-language text","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Articles containing Latin-language text","Articles with hAudio microformats","Commons category link from Wikidata","Articles with German-language sources (de)","Christmas carols in German","Christmas in Germany","Advent songs","Hymn tunes","Marian hymns","Christian hymns in German", "15th-century hymns"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Es_kommt_ein_Schiff,_geladen","wgRelevantArticleId":41434172,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q404201","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.score.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "ext.score.popup","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.score.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/1200px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1993"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/800px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1329"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/640px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1063"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Es kommt ein Schiff, geladen - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Es_kommt_ein_Schiff_geladen rootpage-Es_kommt_ein_Schiff_geladen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Es+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Es+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Es+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Es+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-History" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#History"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>History</span> </div> </a> <ul id="toc-History-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lyrics" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lyrics"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lyrics</span> </div> </a> <ul id="toc-Lyrics-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Melody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Melody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Melody</span> </div> </a> <ul id="toc-Melody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musical_setting" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Musical_setting"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Musical setting</span> </div> </a> <ul id="toc-Musical_setting-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Es kommt ein Schiff, geladen</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 3 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" title="Es kommt ein Schiff, geladen – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Es kommt ein Schiff, geladen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlayar_Baht%27ra_Rahmat" title="Berlayar Baht'ra Rahmat – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlayar Baht'ra Rahmat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" title="Es kommt ein Schiff, geladen – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Es kommt ein Schiff, geladen" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q404201#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&oldid=1194684157" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen&id=1194684157&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FEs_kommt_ein_Schiff%2C_geladen"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FEs_kommt_ein_Schiff%2C_geladen"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q404201" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Advent season chorale and Marian Hymn</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vevent haudio"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above summary album">"<span title="German-language text"><span lang="de" style="font-style: normal;">Es kommt ein Schiff, geladen</span></span>"</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/Advent_song" title="Advent song">Advent song</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Es_kommt_ein_Schiff,_geladen_(1608).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/220px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg" decoding="async" width="220" height="365" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/330px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg/440px-Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg 2x" data-file-width="1665" data-file-height="2765" /></a></span><div class="infobox-caption">"Uns kompt ein Schiff gefahren", Andernacher Gesangbuch, Cologne 1608, oldest evidence of the song</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Written</th><td class="infobox-data">before 1450</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Text</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Johannes_Tauler" title="Johannes Tauler">Johannes Tauler</a>?</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Language</th><td class="infobox-data">German</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Published</th><td class="infobox-data">1608<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated itvstart">1608</span>)</span></td></tr></tbody></table> <p>"<b><span title="German-language text"><span lang="de" style="font-style: normal;">Es kommt ein Schiff, geladen</span></span></b>" ("A ship is coming, laden"), is an <a href="/wiki/Advent" title="Advent">Advent</a> <a href="/wiki/Liturgical_year" title="Liturgical year">season</a> <a href="/wiki/Chorale" title="Chorale">chorale</a> and <a href="/wiki/Hymns_to_Mary" title="Hymns to Mary">Marian Hymn</a>. It is one of the oldest religious songs of German origin. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="History">History</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=1" title="Edit section: History"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The oldest existing text source is a <a href="/wiki/Manuscript" title="Manuscript">manuscript</a> dated before 1450. It was found in the <a href="/wiki/Strasbourg" title="Strasbourg">Strasbourg</a> <a href="/wiki/Dominican_Order" title="Dominican Order">Dominican</a> convent of St. Nikolaus in undis. Due to the fact that the <a href="/wiki/German_mysticism" class="mw-redirect" title="German mysticism">mystic</a> <a href="/wiki/Johannes_Tauler" title="Johannes Tauler">Johannes Tauler</a> visited this convent frequently, the lyrics of this song are attributed to him. Reference is the word "enphohet" (received) which is characteristically used by Tauler very often.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The lyrics are typical for the <a href="/wiki/Allegory_in_the_Middle_Ages" class="mw-redirect" title="Allegory in the Middle Ages">allegory in the Middle Ages</a> as a vital element in the synthesis of biblical and classical traditions. Biblical <a href="/wiki/Motif_(narrative)" title="Motif (narrative)">motifs</a> compare the pregnant <a href="/wiki/Virgin_Mary" class="mw-redirect" title="Virgin Mary">Virgin Mary</a> with a loaded entering ship. The ship is set in motion under <a href="/wiki/Sail" title="Sail">sail</a> (correspondent to <a href="/wiki/Love" title="Love">love</a>) and <a href="/wiki/Mast_(sailing)" title="Mast (sailing)">mast</a> (correspondent to the <a href="/wiki/Holy_Spirit" title="Holy Spirit">Holy Spirit</a>).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The oldest source of the <a href="/wiki/Melody" title="Melody">melody</a> is included in <i>Andernacher Hymns</i> (1608). The song is found there in bilingual text under the title "<span title="German-language text"><span lang="de" style="font-style: normal;">Vns kompt ein Schiff gefahren</span></span>" as well as the Latin "<span title="Latin-language text"><span lang="la" style="font-style: normal;">En nauis institoris</span></span>". </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg/220px-Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg/330px-Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg/440px-Kieler_Hansekogge_2007_hinten.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>2007 replica of a 1380 Bremen <a href="/wiki/Cog_(ship)" title="Cog (ship)">cog</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lyrics">Lyrics</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=2" title="Edit section: Lyrics"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1235681985">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1096940132">.mw-parser-output .listen .side-box-text{line-height:1.1em}.mw-parser-output .listen-plain{border:none;background:transparent}.mw-parser-output .listen-embedded{width:100%;margin:0;border-width:1px 0 0 0;background:transparent}.mw-parser-output .listen-header{padding:2px}.mw-parser-output .listen-embedded .listen-header{padding:2px 0}.mw-parser-output .listen-file-header{padding:4px 0}.mw-parser-output .listen .description{padding-top:2px}.mw-parser-output .listen .mw-tmh-player{max-width:100%}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .listen{clear:both}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .listen:not(.listen-noimage){width:320px}.mw-parser-output .listen-left{overflow:visible;float:left}.mw-parser-output .listen-center{float:none;margin-left:auto;margin-right:auto}}</style><div class="side-box side-box-right listen noprint"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126788409">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/50px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/75px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Gnome-mime-audio-openclipart.svg/100px-Gnome-mime-audio-openclipart.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span><figcaption></figcaption></figure></div> <div class="side-box-text plainlist"><div class="haudio"> <div class="listen-file-header"><a href="/wiki/File:Es_kommt_ein_Schiff_geladen.ogg" title="File:Es kommt ein Schiff geladen.ogg">"Es kommt ein Schiff, geladen"</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="232" style="width:232px;" data-durationhint="62" data-mwtitle="Es_kommt_ein_Schiff_geladen.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Es_kommt_ein_Schiff_geladen.ogg/Es_kommt_ein_Schiff_geladen.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Es_kommt_ein_Schiff_geladen.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description">Played by the <a href="/wiki/Carillon" title="Carillon">carillon</a> of <a href="/wiki/St._Martin%27s_Church,_Bremen" title="St. Martin's Church, Bremen">St. Martin's Church, Bremen</a></div></div><hr /><div class="haudio"> <div class="listen-file-header"><a href="/wiki/File:Es_kommt_ein_Schiff,_geladen.mid" title="File:Es kommt ein Schiff, geladen.mid">Several arrangements in MIDI</a></div> <div><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="232" style="width:232px;" data-durationhint="51" data-mwtitle="Es_kommt_ein_Schiff,_geladen.mid" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen.mid" type="audio/midi" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen.mid/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen.mid.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen.mid/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen.mid.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div class="description"></div></div></div></div> <div class="side-box-abovebelow"><hr /><i class="selfreference">Problems playing these files? See <a href="/wiki/Help:Media" title="Help:Media">media help</a>.</i></div> </div> <table> <tbody><tr> <td><div lang="de" class="poem"> <p>Es kommt ein Schiff, geladen<br /> bis an sein' höchsten Bord,<br /> trägt Gottes Sohn voll Gnaden,<br /> des Vaters ewigs Wort.<br /> <br /> Das Schiff geht still im Triebe,<br /> es trägt ein teure Last;<br /> das Segel ist die Liebe,<br /> der Heilig Geist der Mast.<br /> <br /> Der Anker haft' auf Erden,<br /> da ist das Schiff am Land.<br /> Das Wort will Fleisch uns werden,<br /> der Sohn ist uns gesandt.<br /> <br /> Zu Bethlehem geboren<br /> im Stall ein Kindelein,<br /> gibt sich für uns verloren;<br /> gelobet muß es sein.<br /> <br /> Und wer dies Kind mit Freuden<br /> umfangen, küssen will,<br /> muß vorher mit ihm leiden<br /> groß Pein und Marter viel,<br /> <br /> danach mit ihm auch sterben<br /> und geistlich auferstehn,<br /> das ewig Leben erben,<br /> wie an ihm ist geschehn.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td> <td style="padding-left:1em;"><div class="poem"> <p>There comes a galley, laden<br /> Up to the highest board;<br /> She bears a heav'nly burthen,<br /> The Father's eterne Word.<br /> <br /> She saileth on in silence,<br /> Her freight of value vast:<br /> With Charity for mainsail,<br /> And Holy Ghost for mast.<br /> <br /> The ship has dropt her anchor,<br /> Is safely come to land;<br /> The Word eterne, in likeness<br /> Of man, on earth doth stand.<br /> <br /> At Bethlem in a stable,<br /> To save the world forlorn<br /> (O bless Him for His mercy),<br /> Our Saviour Christ is born.<br /> <br /> And whosoe'er with gladness<br /> Would kiss him and adore,<br /> Must first endure with Jesus<br /> Great pain and anguish sore.<br /> <br /> Must die with Him moreover,<br /> And rise in flesh again,<br /> To win that life eternal,<br /> Which doth to Christ pertain.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Melody">Melody</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=3" title="Edit section: Melody"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-ext-score noresize" data-midi="//upload.wikimedia.org/score/b/a/bat9mbb5afryxyzaubnhlhfqnsmbk6q/bat9mbb5.midi"><img src="//upload.wikimedia.org/score/b/a/bat9mbb5afryxyzaubnhlhfqnsmbk6q/bat9mbb5.png" width="766" height="347" alt="
\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0\cm \set Score.tempoHideNote = ##t
 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
 \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }
}

global = {
 \key d \minor
 \time 6/4
 \partial 4
}

soprano = \relative c'' {
 \global
 a4^\mf | a2 a4 c2 c4 | d2. d2
 a4 | bes2 bes4 g2 g4 \time 4/4 | a2
 r4^\ff \tempo 4=108 f4^\markup { \italic "c.f." } | a c d d | c8 (bes a g) f4
 g | a g f e | d2. \bar "|."
}

alto = \relative c' {
 \global
 d4_\mf | d2 d4 g2 g4 | a2 (g4) f2
 e4 | d2 d4 d2 c4 \time 4/4 | c2
 r4 c4 | f f f f | c2 d4
 e | f c d c | d2. \bar "|."
}

tenor = \relative c {
 \global
 d4_\ff^\markup { \italic "c.f." } | d2 d4 e2 e4 | f (g a) a2
 a4 | g2 g4 d2 e4 \time 4/4 | f2
 r4 a_\mf | c c bes bes | a2 a4
 c c c a a | <a fis>2._\pp \bar "|."
}

bass = \relative c {
 \global
 d4_\mf | d2 d4 d2 d4 | d2. d2
 c4 | bes2 bes4 bes2 c4 \time 4/4 | f2
 r4 f4 | f e d bes | f'4. (e8) d4
 c | f e d a' | d2. \bar "|."
}

verse = \lyricmode {
 Es kommt ein Schiff, ge -- la -- den
 bis an sein höch -- sten Bord,
 trägt Got -- tes Sohn voll Gna -- den,
 des Va -- ters e -- wigs Wort.
}

\score {
 \new ChoirStaff <<
 \new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" \consists "Merge_rests_engraver" }
 <<
 \new Voice = "soprano" { \voiceOne \soprano }
 \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto }
 >>
 \new Lyrics \lyricsto "soprano" \verse
 \new Staff \with { midiInstrument = "trombone" \consists "Merge_rests_engraver" }
 <<
 \clef bass
 \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor }
 \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass }
 >>
 >>
 \layout { }
 \midi { \tempo 4=120 }
}
" /><div style="margin-top: 3px;"><audio controls=""><source src="//upload.wikimedia.org/score/b/a/bat9mbb5afryxyzaubnhlhfqnsmbk6q/bat9mbb5.mp3" type="audio/mpeg" /><div>Audio playback is not supported in your browser. You can <a href="//upload.wikimedia.org/score/b/a/bat9mbb5afryxyzaubnhlhfqnsmbk6q/bat9mbb5.mp3">download the audio file</a>.</div></audio></div></div> <dl><dd><i>c.f.</i> = <a href="/wiki/Cantus_firmus" title="Cantus firmus">cantus firmus</a></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Musical_setting">Musical setting</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=4" title="Edit section: Musical setting"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Max_Reger" title="Max Reger">Max Reger</a> quotes the tune in his organ pieces <a href="/wiki/Sieben_St%C3%BCcke,_Op._145" title="Sieben Stücke, Op. 145"><i>Sieben Stücke</i>, Op. 145</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=5" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/List_of_Christmas_carols" title="List of Christmas carols">List of Christmas carols</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=6" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Verse 5: "So wer das kint wilt kussen // for sinen roten munt // der enphohet groessen glusten // von im zu der selber stunt." <a href="#CITEREFBecker2001">Becker 2001</a>, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Zxiu00lv7TMC&pg=PA62">62</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFBecker2001" class="citation book cs1">Becker, Hansjakob (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Zxiu00lv7TMC&pg=PA60"><i>Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder</i></a>. C. H. Beck. pp. 60ff. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-406-48094-2" title="Special:BookSources/978-3-406-48094-2"><bdi>978-3-406-48094-2</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">14 September</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Geistliches+Wunderhorn%3A+Gro%C3%9Fe+deutsche+Kirchenlieder&rft.pages=60ff&rft.pub=C.+H.+Beck&rft.date=2001&rft.isbn=978-3-406-48094-2&rft.aulast=Becker&rft.aufirst=Hansjakob&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZxiu00lv7TMC%26pg%3DPA60&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEs+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" class="Z3988"></span>)</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">Lyrics according to: <span title="German-language text"><i lang="de"><a href="/wiki/Evangelisches_Gesangbuch" title="Evangelisches Gesangbuch">Evangelisches Gesangbuch</a>, Ausgabe für die Evangelisch-Lutherischen Kirchen in Bayern und Thüringen</i></span>. 2nd edition. Evangelischer Presseverband für Bayern, München 1995, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/3-583-12100-7" title="Special:BookSources/3-583-12100-7">3-583-12100-7</a>, p. 40.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liederlexikon.de/lieder/es_kommt_ein_schiff_geladen/editione">Liederlexikon</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/there_comes_a_galley.htm"><i>The Cowley Carol Book For Christmas, Easter, and Ascensiontide</i></a>, First Series, (<a href="/wiki/George_Ratcliffe_Woodward" title="George Ratcliffe Woodward">George Ratcliffe Woodward</a>, ed.), (London: A. R. Mowbray) 1901</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFG._A._Woodward1922" class="citation book cs1">G. A. Woodward, ed. (1922) [1902]. <i>The Cowley Carol Book for Christmas, Easter and Ascension-tide</i> (revised and enlarged ed.). London: A. R. Mowbray. p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cowleycarolbookf00wooduoft/page/45">45</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Cowley+Carol+Book+for+Christmas%2C+Easter+and+Ascension-tide&rft.place=London&rft.pages=45&rft.edition=revised+and+enlarged&rft.pub=A.+R.+Mowbray&rft.date=1922&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEs+kommt+ein+Schiff%2C+geladen" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&action=edit&section=7" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1235681985"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1237033735">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons has media related to <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Es_kommt_ein_Schiff,_geladen" class="extiw" title="commons:Category:Es kommt ein Schiff, geladen">Es kommt ein Schiff, geladen</a></span>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141011084201/http://www.stainer.co.uk/hymns/xmas.html">"A ship is coming laden"</a>, English translation by Alan and Enid Luff</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120531201507/http://www.weihnachtsstadt.de/Lieder/Noten/Es_kommt_ein_Schiff_geladen_Noten.htm">Score</a></li> <li>Michael Fischer: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liederlexikon.de/lieder/es_kommt_ein_schiff_geladen/liedkommentar.pdf">Es kommt ein Schiff geladen. Ausführlicher Kommentar zur Liedgeschichte</a></i> May 2005. <span class="languageicon">(in German)</span> (PDF, 1.11 MB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130211094613/http://www.lyrik-und-lied.de/ll.pl?kat=typ.show.song.eb&&ds=256&id=334&add=&start=0">Es kommt ein Schiff, geladen</a>, text in old German and Latin, by lyrik-und-lied.de</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://liederprojekt.org/#4-31682#Es_kommt_ein_Schiff,_geladen">"Es kommt ein Schiff, geladen"</a> <a href="/wiki/Carus-Verlag" title="Carus-Verlag">Carus-Verlag</a> and <a href="/wiki/S%C3%BCddeutscher_Rundfunk" class="mw-redirect" title="Süddeutscher Rundfunk">SWR2</a> <span class="languageicon">(in German)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lieder-archiv.de/es_kommt_ein_schiff_geladen-notenblatt_200026.html">"Es kommt ein Schiff, geladen"</a> music in lieder-archiv.de</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=aXZT24qppkE#t=1m27s"><span class="plainlinks">"Es kommt ein Schiff, geladen"</span></a> on <a href="/wiki/YouTube_video_(identifier)" class="mw-redirect" title="YouTube video (identifier)">YouTube</a>, <a href="/wiki/Arrangement" title="Arrangement">arrangement</a> by <a href="/wiki/Max_Reger" title="Max Reger">Max Reger</a>, Cantamus Choir, Gießen</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=UNYqKNPXPZ4"><span class="plainlinks">Fantasia – Es kommt ein Schiff, geladen</span></a> on <a href="/wiki/YouTube_video_(identifier)" class="mw-redirect" title="YouTube video (identifier)">YouTube</a>, Fantasia for Organ by C. Meise, Bielefeld, Germany</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Marian_hymns" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color:gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Marian_hymns" title="Template:Marian hymns"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Marian_hymns" title="Template talk:Marian hymns"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Marian_hymns" title="Special:EditPage/Template:Marian hymns"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Marian_hymns" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Marian_hymns" class="mw-redirect" title="Marian hymns">Marian hymns</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/Antiphon" title="Antiphon">Antiphons</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alma_Redemptoris_Mater" title="Alma Redemptoris Mater">Alma Redemptoris Mater</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Regina_caelorum" title="Ave Regina caelorum">Ave Regina caelorum</a></li> <li><a href="/wiki/Regina_caeli" title="Regina caeli">Regina caeli</a></li> <li><a href="/wiki/Salve_Regina" title="Salve Regina">Salve Regina</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">in English</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/A_Virgin_Unspotted" title="A Virgin Unspotted">A Virgin Unspotted</a></li> <li><a href="/wiki/Av%C3%A9_de_F%C3%A1tima" title="Avé de Fátima">Avé de Fátima</a></li> <li><a href="/wiki/Bring_Flowers_of_the_Rarest" title="Bring Flowers of the Rarest">Bring Flowers of the Rarest</a></li> <li><a href="/wiki/Hail_Queen_of_Heaven,_the_Ocean_Star" title="Hail Queen of Heaven, the Ocean Star">Hail Queen of Heaven, the Ocean Star</a></li> <li><a href="/wiki/I_syng_of_a_mayden" title="I syng of a mayden">I syng of a mayden</a></li> <li><a href="/wiki/Immaculate_Mary" title="Immaculate Mary">Immaculate Mary</a></li> <li><a href="/wiki/Lady_of_Knock" title="Lady of Knock">Lady of Knock</a></li> <li><a href="/wiki/Mary,_Did_You_Know%3F" title="Mary, Did You Know?">Mary, Did You Know?</a></li> <li><a href="/wiki/O_Mary_of_Graces" title="O Mary of Graces">O Mary of Graces</a></li> <li><a href="/wiki/The_Holly_and_the_Ivy" title="The Holly and the Ivy">The Holly and the Ivy</a></li> <li><a href="/wiki/The_Seven_Joys_of_Mary_(carol)" title="The Seven Joys of Mary (carol)">The Seven Joys of Mary</a></li> <li><a href="/wiki/What_Child_Is_This%3F" title="What Child Is This?">What Child Is This?</a></li> <li><a href="/wiki/Ye_Watchers_and_Ye_Holy_Ones" title="Ye Watchers and Ye Holy Ones">Ye Watchers and Ye Holy Ones</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">in German</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Den_Herren_will_ich_loben" title="Den Herren will ich loben">Den Herren will ich loben</a></li> <li><a href="/wiki/Es_ist_ein_Ros_entsprungen" title="Es ist ein Ros entsprungen">Es ist ein Ros entsprungen</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Es kommt ein Schiff, geladen</a></li> <li><a href="/wiki/Freu_dich,_du_Himmelsk%C3%B6nigin" title="Freu dich, du Himmelskönigin">Freu dich, du Himmelskönigin</a></li> <li><a href="/wiki/Gegr%C3%BC%C3%9Fet_seist_du,_K%C3%B6nigin" title="Gegrüßet seist du, Königin">Gegrüßet seist du, Königin</a></li> <li><a href="/wiki/Glauben_k%C3%B6nnen_wie_du" title="Glauben können wie du">Glauben können wie du</a></li> <li><a href="/wiki/Lasst_uns_erfreuen" title="Lasst uns erfreuen">Lasst uns erfreuen</a></li> <li><a href="/wiki/Maria,_breit_den_Mantel_aus" title="Maria, breit den Mantel aus">Maria, breit den Mantel aus</a></li> <li><a href="/wiki/Maria,_dich_lieben_ist_allzeit_mein_Sinn" title="Maria, dich lieben ist allzeit mein Sinn">Maria, dich lieben ist allzeit mein Sinn</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_durch_ein_Dornwald_ging" title="Maria durch ein Dornwald ging">Maria durch ein Dornwald ging</a></li> <li><a href="/wiki/Mariae_Wiegenlied" title="Mariae Wiegenlied">Mariae Wiegenlied</a></li> <li><a href="/wiki/Nun,_Br%C3%BCder,_sind_wir_frohgemut" title="Nun, Brüder, sind wir frohgemut">Nun, Brüder, sind wir frohgemut</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">in Latin</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angelus_ad_virginem" title="Angelus ad virginem">Angelus ad virginem</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria#Musical_settings" class="mw-redirect" title="Ave Maria">Ave Maria</a> <ul><li><a href="/wiki/Ave_Maria_(Bach/Gounod)" title="Ave Maria (Bach/Gounod)">Bach/Gounod</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria_(Biebl)" title="Ave Maria (Biebl)">Biebl</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria_(Bruckner)" title="Ave Maria (Bruckner)">Bruckner</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria_(Schubert)" title="Ave Maria (Schubert)">Schubert</a></li> <li><a href="/wiki/Quattro_pezzi_sacri#Ave_Maria" title="Quattro pezzi sacri">Verdi</a></li> <li><a href="/wiki/Ave_Maria_(Vierne)" title="Ave Maria (Vierne)">Vierne</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ave_maris_stella" title="Ave maris stella">Ave maris stella</a></li> <li><a href="/wiki/Evviva_Maria" title="Evviva Maria">Evviva Maria</a></li> <li><a href="/wiki/Magnificat#Musical_settings" title="Magnificat">Magnificat</a></li> <li><a href="/wiki/Missa_ad_fugam" title="Missa ad fugam">Missa ad fugam</a></li> <li><a href="/wiki/Missa_de_Beata_Virgine_(Josquin)" title="Missa de Beata Virgine (Josquin)">Missa de Beata Virgine</a></li> <li><a href="/wiki/Missa_Pange_lingua" title="Missa Pange lingua">Missa Pange lingua</a></li> <li><a href="/wiki/Missa_sine_nomine_(Josquin)" title="Missa sine nomine (Josquin)">Missa sine nomine</a></li> <li><a href="/wiki/O_magnum_mysterium" title="O magnum mysterium">O magnum mysterium</a> <ul><li><a href="/wiki/O_magnum_mysterium_(Lauridsen)" title="O magnum mysterium (Lauridsen)">Lauridsen</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/O_sanctissima" title="O sanctissima">O sanctissima</a></li> <li><a href="/wiki/O_sodales" title="O sodales">O sodales</a></li> <li><a href="/wiki/Quem_terra,_pontus,_sidera" title="Quem terra, pontus, sidera">Quem terra, pontus, sidera</a></li> <li><a href="/wiki/Stabat_Mater" title="Stabat Mater">Stabat Mater</a></li> <li><a href="/wiki/Stabat_Mater_speciosa" title="Stabat Mater speciosa">Stabat Mater speciosa</a> <ul><li><a href="/wiki/Quattro_pezzi_sacri#Stabat_Mater" title="Quattro pezzi sacri">Verdi</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vespro_della_Beata_Vergine" title="Vespro della Beata Vergine">Vespro della Beata Vergine</a></li> <li><a href="/wiki/Virgo_Prudentissima_(Heinrich_Isaac)" title="Virgo Prudentissima (Heinrich Isaac)">Virgo Prudentissima</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">in other languages</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/A_la_Verge_Sant%C3%ADssima:_Dues_Lletretes_a_Una_Veu" title="A la Verge Santíssima: Dues Lletretes a Una Veu">A la Verge Santíssima: Dues Lletretes a Una Veu</a></li> <li><a href="/wiki/Axion_Estin" title="Axion Estin">Axion Estin</a></li> <li><a href="/wiki/Bogurodzica" title="Bogurodzica">Bogurodzica</a></li> <li><a href="/wiki/Deus_ti_salvet_Maria" title="Deus ti salvet Maria">Deus ti salvet Maria</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel%27s_Message" title="Gabriel's Message">Gabriel's Message</a></li> <li><a href="/wiki/M%C5%8D_Maria" title="Mō Maria">Mō Maria</a></li> <li><a href="/wiki/Noi_vogliam_Dio,_Vergine_Maria" title="Noi vogliam Dio, Vergine Maria">Noi vogliam Dio, Vergine Maria</a></li> <li><a href="/wiki/O_Maria,_Deu_maire" title="O Maria, Deu maire">O Maria, Deu maire</a></li> <li><a href="/wiki/O_Virgin_Pure" title="O Virgin Pure">O Virgin Pure</a></li> <li><a href="/wiki/Queen_of_the_Waves" title="Queen of the Waves">Queen of the Waves</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%ADu_R%C3%ADu_Ch%C3%ADu" title="Ríu Ríu Chíu">Ríu Ríu Chíu</a></li> <li><a href="/wiki/Salve_Marinera" title="Salve Marinera">Salve Marinera</a></li> <li><a href="/wiki/Vaggs%C3%A5ng_till_Jesus" title="Vaggsång till Jesus">Vaggsång till Jesus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color:gold"><div> <ul><li><a href="/wiki/Catholic_Marian_music" title="Catholic Marian music">Catholic Marian music</a></li> <li><a href="/wiki/Theotokion" title="Theotokion">Theotokion</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Category"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/wiki/Category:Marian_hymns" title="Category:Marian hymns"><b>Category</b></a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q404201#identifiers&#124;class=noprint&#124;Edit_this_at_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q404201#identifiers&#124;class=noprint&#124;Edit_this_at_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Help:Authority_control" title="Help:Authority control">Authority control databases</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q404201#identifiers" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">International</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/176345763">VIAF</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">National</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/7634844-1">Germany</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2003148530">United States</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb165075556">France</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb165075556">BnF data</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Other</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/dbf7f0ad-f3a5-434c-ae0a-23fe4f0e4686">MusicBrainz work</a></span></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&oldid=1194684157">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&oldid=1194684157</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Christmas_carols_in_German" title="Category:Christmas carols in German">Christmas carols in German</a></li><li><a href="/wiki/Category:Christmas_in_Germany" title="Category:Christmas in Germany">Christmas in Germany</a></li><li><a href="/wiki/Category:Advent_songs" title="Category:Advent songs">Advent songs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hymn_tunes" title="Category:Hymn tunes">Hymn tunes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Marian_hymns" title="Category:Marian hymns">Marian hymns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Christian_hymns_in_German" title="Category:Christian hymns in German">Christian hymns in German</a></li><li><a href="/wiki/Category:15th-century_hymns" title="Category:15th-century hymns">15th-century hymns</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_using_the_Score_extension" title="Category:Pages using the Score extension">Pages using the Score extension</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_German-language_text" title="Category:Articles containing German-language text">Articles containing German-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Latin-language_text" title="Category:Articles containing Latin-language text">Articles containing Latin-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_hAudio_microformats" title="Category:Articles with hAudio microformats">Articles with hAudio microformats</a></li><li><a href="/wiki/Category:Commons_category_link_from_Wikidata" title="Category:Commons category link from Wikidata">Commons category link from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_German-language_sources_(de)" title="Category:Articles with German-language sources (de)">Articles with German-language sources (de)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 10 January 2024, at 06:57<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_kommt_ein_Schiff,_geladen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-q4llr","wgBackendResponseTime":117,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.487","walltime":"0.870","ppvisitednodes":{"value":1723,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39763,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2300,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36414,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 806.848 1 -total"," 22.64% 182.685 1 Template:Infobox_musical_composition"," 22.10% 178.312 1 Template:Infobox"," 17.44% 140.711 1 Template:Marian_hymns"," 17.22% 138.911 1 Template:Navbox"," 17.05% 137.561 5 Template:Lang"," 17.03% 137.393 1 Template:If_empty"," 14.67% 118.325 1 Template:Reflist"," 11.29% 91.131 1 Template:Short_description"," 9.11% 73.506 1 Template:Icon"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.330","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16693910,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBecker2001\"] = 1,\n [\"CITEREFG._A._Woodward1922\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Authority control\"] = 1,\n [\"Cite book\"] = 2,\n [\"Commons category\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 1,\n [\"ISBN\"] = 1,\n [\"In lang\"] = 2,\n [\"Infobox musical composition\"] = 1,\n [\"Lang\"] = 5,\n [\"Listen\"] = 1,\n [\"Marian hymns\"] = 1,\n [\"Reflist\"] = 1,\n [\"Short description\"] = 1,\n [\"Start date\"] = 1,\n [\"YouTube\"] = 2,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-x5wzj","timestamp":"20241122170000","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Es kommt ein Schiff, geladen","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Es_kommt_ein_Schiff,_geladen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q404201","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q404201","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-12-22T16:54:10Z","dateModified":"2024-01-10T06:57:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fb\/Es_kommt_ein_Schiff%2C_geladen_%281608%29.jpg","headline":"sacred Song with lyrics by Daniel Sudermann"}</script> </body> </html>