CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>żyć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"872c4d0f-5ea7-4320-9b0b-257d1cbdcc2a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"żyć","wgTitle":"żyć","wgCurRevisionId":8497265,"wgRevisionId":8497265,"wgArticleId":85467,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["polski (indeks a tergo)","Język polski - czasowniki","Język polski - czasowniki nieprzechodnie","Język polski - czasowniki niedokonane","Język prasłowiański w etymologii","Język praindoeuropejski w etymologii","polski (indeks)","polski język migowy (indeks)"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"żyć","wgRelevantArticleId":85467,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":8497265,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.autonumber":"ready","ext.gadget.inflection-styles":"ready", "ext.gadget.wikibugs-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.fix-section-hash","ext.gadget.term-num","ext.gadget.section-links","ext.gadget.shorts","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.hide-empty-fields","ext.gadget.multiple-category-boxes","ext.gadget.browse-categories","ext.gadget.term-preview","ext.gadget.entry-counter", "ext.gadget.translation-editor-launcher","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.show-hidden-categories","ext.gadget.furigana","ext.gadget.translations-columns","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.autonumber%2Cinflection-styles%2Cwikibugs-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisłownik"> <meta property="og:title" content="żyć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisłownik (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikisłownika" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-żyć rootpage-żyć skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-Specjalna:Allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Wszystkie_strony"><span>Indeks alfabetyczny</span></a></li><li id="n-Spis-języków" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyki"><span>Spis języków</span></a></li><li id="n-Słowniki-tematyczne" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:S%C5%82owniki_tematyczne"><span>Słowniki tematyczne</span></a></li><li id="n-Gramatyki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategoria:Gramatyki"><span>Gramatyki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losowa strona</span></a></li><li id="n-Losuj-język" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_w_kategorii/J%C4%99zyki"><span>Losuj język</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-redaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-redaction" > <div class="vector-menu-heading"> Współpraca </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikisłowniku. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Pomoc" title="Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy."><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikis%C5%82ownik:Zg%C5%82o%C5%9B_b%C5%82%C4%85d_w_ha%C5%9Ble&action=edit&section=new"><span>Zgłoś błąd w haśle</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisłownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-pl.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wolny słownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikisłownik" aria-label="Przeszukaj Wikisłownik" autocapitalize="none" title="Przeszukaj Wikisłownik [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl" class=""><span>Przekaż darowiznę</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=%C5%BCy%C4%87" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=%C5%BCy%C4%87" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wiktionary.org&uselang=pl"><span>Przekaż darowiznę</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=%C5%BCy%C4%87" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=%C5%BCy%C4%87" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-żyć_(język_polski)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#żyć_(język_polski)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>żyć (<span>język polski</span>)</span> </div> </a> <ul id="toc-żyć_(język_polski)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">żyć</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 24 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="żyć" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="żyć" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="żyć" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="żyć" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="żyć" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="żyć" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="żyć" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="żyć" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="żyć" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="żyć" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="żyć" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="żyć" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="żyć" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="żyć" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="żyć" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="żyć" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="żyć" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="żyć" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="żyć" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="żyć" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="żyć" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="żyć" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="żyć" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="żyć – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="żyć" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Hasło</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:%C5%BCy%C4%87&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Pokaż historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=edit" title="Edytuj tę stronę [e]" accesskey="e"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=history"><span>Pokaż historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/%C5%BCy%C4%87" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/%C5%BCy%C4%87" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&oldid=8497265" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=%C5%BCy%C4%87&id=8497265&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25C5%25BCy%25C4%2587"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25C5%25BCy%25C4%2587"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=%C5%BCy%C4%87"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=%C5%BCy%C4%87&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="podobne noprint disambig" style="line-height:29px; padding-left: 3px; background-color: #f9f9f9; border-bottom: 1px solid #cccccc; font-size: 95%; margin-bottom: 1em"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Disambig.svg" class="mw-file-description" title="Podobna pisownia"><img alt="Podobna pisownia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/24px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/36px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/48px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> Podobna pisownia: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/zyc" title="zyc">zyc</a> • <a href="/wiki/zycc" title="zycc">zycc</a></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="żyć_(język_polski)"><span id=".C5.BCy.C4.87_.28j.C4.99zyk_polski.29"></span>żyć (<span class="lang-code primary-lang-code lang-code-pl" id="pl"><a href="/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego" title="Słownik języka polskiego">język polski</a></span>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&action=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: żyć (język polski)"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><span class="field field-title fld-wymowa field-keep" data-field="wymowa" data-section-links="keep">wymowa:</span></dt> <dd></dd> <dd><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7702090">.mw-parser-output .audiolink a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat!important;padding-left:20px!important;padding-right:0!important}.mw-parser-output .audioinfo{font-family:monospace,"Courier"}</style><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Pl-%C5%BCy%C4%87.ogg" class="internal" title="Pl-żyć.ogg"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:Pl-%C5%BCy%C4%87.ogg" title="Plik:Pl-żyć.ogg"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span>, <a href="/wiki/Aneks:IPA" title="Aneks:IPA">IPA</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6239616">.mw-parser-output .ipa{white-space:nowrap;font-family:"Charis SIL","Doulos SIL",Junicode,"TITUS Cyberbit Basic","DejaVu Sans","DejaVu Sans Condensed",Gentium,GentiumAlt,LeedsUni,"Arial Unicode MS","DejaVu Serif","DejaVu Serif Condensed",SImPL,Thryomanes,Code2000,"Hindsight Unicode";font-size:110%}</style><span title="To jest wymowa w zapisie IPA; zobacz hasło IPA w Wikipedii" class="ipa">[ʒɨt͡ɕ]</span>, <a href="/wiki/Aneks:AS" class="mw-redirect" title="Aneks:AS">AS</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6239616"><span title="To jest wymowa w zapisie alfabetu slawistycznego; zobacz hasło Slawistyczny alfabet fonetyczny w Wikipedii" class="ipa">[žyć]</span></dd> <dd>homofon: <span class="set-foreign"><a href="/wiki/rzy%C4%87" title="rzyć">rzyć</a></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7702090"><span class="audiolink"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/LL-Q809_%28pol%29-Olaf-%C5%BCy%C4%87.wav" class="internal" title="LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav"></a></span><span class="noprint"><sup><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">?</a>/<a href="/wiki/Plik:LL-Q809_(pol)-Olaf-%C5%BCy%C4%87.wav" title="Plik:LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav"><span class="audioinfo">i</span></a></sup></span></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-znaczenia field-pl" data-field="znaczenia" data-section-links="pl">znaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <p><i>czasownik nieprzechodni niedokonany</i> </p> <dl><dd>(1.1) <a href="/wiki/bytowa%C4%87" title="bytować">bytować</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/jaki%C5%9B" title="jakiś">jakichś</a> <a href="/wiki/warunek" title="warunek">warunkach</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/obcowa%C4%87" title="obcować">obcować</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> <a href="/wiki/kto%C5%9B" title="ktoś">kimś</a></dd> <dd>(1.3) <a href="/wiki/istnie%C4%87" title="istnieć">istnieć</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/spos%C3%B3b" title="sposób">sposób</a> <a href="/wiki/w%C5%82a%C5%9Bciwy" title="właściwy">właściwy</a> <a href="/wiki/organizm" title="organizm">organizmom</a> <a href="/wiki/%C5%BCywy" title="żywy">żywym</a></dd> <dd>(1.4) <a href="/wiki/trwa%C4%87" title="trwać">trwać</a></dd> <dd>(1.5) <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7574220">.mw-parser-output .short-container{font-style:italic;text-decoration:none}.mw-parser-output .short-no-style{font-style:normal}.mw-parser-output .short-container a:hover{color:#002bb8;text-decoration:underline}.mw-parser-output .short-container a,.mw-parser-output .short-container a:visited{color:black}.mw-parser-output .short-variant1 a,.mw-parser-output .short-variant1 a:visited{color:#002bb8}.mw-parser-output .short-variant2 a,.mw-parser-output .short-variant2 a:visited{color:red}.mw-parser-output .short-variant3 a,.mw-parser-output .short-variant3 a:visited{color:green}</style><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="potocznie, potoczny" data-expanded="potocznie, potoczny"><span class="short-content">pot.</span></span></a></span> <a href="/wiki/obcowa%C4%87" title="obcować">obcować</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> <a href="/wiki/kto%C5%9B" title="ktoś">kimś</a> <a href="/wiki/seksualnie" title="seksualnie">seksualnie</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-odmiana field-foreign" data-field="odmiana" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zasady_tworzenia_hase%C5%82/Odmiana" title="Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Odmiana">odmiana</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1-5) <a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_polski_-_koniugacja_Xa" title="Aneks:Język polski - koniugacja Xa">koniugacja Xa</a><div class="NavFrame collapse-odmiana" style="display:inline"><div class="NavHead" style="background:transparent; text-align:left; padding-right:55px; display:inline"> </div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: inline;"><table class="wikitable odmiana" style="text-align:center; border:none;"><tbody><tr><th rowspan="2" colspan="2"><a href="/wiki/forma" title="forma">forma</a></th><th colspan="3"><a href="/wiki/liczba_pojedyncza" title="liczba pojedyncza">liczba pojedyncza</a></th><th colspan="3"><a href="/wiki/liczba_mnoga" title="liczba mnoga">liczba mnoga</a></th></tr><tr><th width="14%"><i>1.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th><th width="14%"><i>2.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th><th width="14%"><i>3.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th><th width="14%"><i>1.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th><th width="14%"><i>2.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th><th width="14%"><i>3.</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#O" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="osoba" data-expanded="osoba"><span class="short-content">os.</span></span></a></span></th></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/bezokolicznik" title="bezokolicznik">bezokolicznik</a></th><td colspan="13"><b>żyć </b></td></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/czas_tera%C5%BAniejszy" title="czas teraźniejszy">czas teraźniejszy</a></th><td>żyję </td><td>żyjesz </td><td>żyje </td><td>żyjemy </td><td>żyjecie </td><td>żyją </td></tr><tr><th rowspan="3"><a href="/wiki/czas_przesz%C5%82y" title="czas przeszły">czas przeszły</a></th><th><i>m</i></th><td>żyłem </td><td>żyłeś </td><td>żył </td><td>żyliśmy </td><td>żyliście </td><td>żyli </td></tr><tr><th><i>ż</i></th><td>żyłam </td><td>żyłaś </td><td>żyła </td><td rowspan="2">żyłyśmy </td><td rowspan="2">żyłyście </td><td rowspan="2">żyły </td></tr><tr><th><i>n</i></th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8203395">.mw-parser-output .potential-form{opacity:0.4;font-weight:normal;cursor:help}.mw-parser-output .potential-form:hover{opacity:inherit}@media print{.mw-parser-output .potential-form{font-style:italic;opacity:inherit}}@media(pointer:coarse),(hover:none){.mw-parser-output .potential-form{position:relative}.mw-parser-output .potential-form:focus{opacity:inherit}.mw-parser-output .potential-form:focus::after{content:attr(title);position:absolute;background-color:#fff;border:1px solid #aaa;width:max-content;padding:3px;z-index:1;margin-top:1.5em}}</style><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłom </span></td><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłoś </span></td><td>żyło </td></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/tryb_rozkazuj%C4%85cy" title="tryb rozkazujący">tryb rozkazujący</a></th><td><a href="/wiki/niech" title="niech">niech</a> żyję</td><td>żyj </td><td><a href="/wiki/niech" title="niech">niech</a> żyje</td><td>żyjmy </td><td>żyjcie </td><td><a href="/wiki/niech" title="niech">niech</a> żyją</td></tr><tr><td colspan="8" style="padding:0;border:none;"><table class="wikitable odmiana collapsible collapsed" style="width:100%; margin:5px 0 0 0;"><tbody><tr><th colspan="8" style="font-weight:normal;"> pozostałe formy</th></tr><tr><th rowspan="3"><a href="/wiki/czas_przysz%C5%82y" title="czas przyszły">czas przyszły</a></th><th><i>m</i></th><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żył,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żył,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żył,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziemy</a> żyli,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziemy</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziecie</a> żyli,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziecie</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będą</a> żyli,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będą</a> żyć</td></tr><tr><th><i>ż</i></th><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żyła,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żyła,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żyć</td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żyła,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żyć</td><td rowspan="2"><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziemy</a> żyły,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziemy</a> żyć</td><td rowspan="2"><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziecie</a> żyły,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziecie</a> żyć</td><td rowspan="2"><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będą</a> żyły,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będą</a> żyć</td></tr><tr><th><i>n</i></th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0"><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żyło,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będę</a> żyć</span></td><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0"><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żyło,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będziesz</a> żyć</span></td><td><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żyło,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> żyć</td></tr><tr><th rowspan="3"><a href="/wiki/czas_zaprzesz%C5%82y" title="czas zaprzeszły">czas zaprzeszły</a></th><th><i>m</i></th><td>żyłem <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">był</a></td><td>żyłeś <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">był</a></td><td>żył <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">był</a></td><td>żyliśmy <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byli</a></td><td>żyliście <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byli</a></td><td>żyli <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byli</a></td></tr><tr><th><i>ż</i></th><td>żyłam <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">była</a></td><td>żyłaś <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">była</a></td><td>żyła <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">była</a></td><td rowspan="2">żyłyśmy <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">były</a></td><td rowspan="2">żyłyście <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">były</a></td><td rowspan="2">żyły <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">były</a></td></tr><tr><th><i>n</i></th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłom <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">było</a></span></td><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłoś <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">było</a></span></td><td>żyło <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">było</a></td></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/forma_bezosobowa" title="forma bezosobowa">forma bezosobowa</a> <a href="/wiki/czas_przesz%C5%82y" title="czas przeszły">czasu przeszłego</a></th><td colspan="6"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyto<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th rowspan="3"><a href="/wiki/tryb_przypuszczaj%C4%85cy" title="tryb przypuszczający">tryb przypuszczający</a></th><th><i>m</i></th><td width="14%">żyłbym,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłbym</a> żył</td><td width="14%">żyłbyś,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłbyś</a> żył</td><td width="14%">żyłby,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłby</a> żył</td><td width="14%">żylibyśmy,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bylibyśmy</a> żyli</td><td width="14%">żylibyście,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bylibyście</a> żyli</td><td width="14%">żyliby,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byliby</a> żyli</td></tr><tr><th><i>ż</i></th><td>żyłabym,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłabym</a> żyła</td><td>żyłabyś,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłabyś</a> żyła</td><td>żyłaby,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłaby</a> żyła</td><td rowspan="2">żyłybyśmy,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłybyśmy</a> żyły</td><td rowspan="2">żyłybyście,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłybyście</a> żyły</td><td rowspan="2">żyłyby,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłyby</a> żyły</td></tr><tr><th><i>n</i></th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłobym,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłobym</a> żyło</span></td><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8203395"><span class="potential-form" title="forma potencjalna lub rzadka" tabindex="0">żyłobyś,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłobyś</a> żyło</span></td><td>żyłoby,<br /><a href="/wiki/by%C4%87" title="być">byłoby</a> żyło</td></tr><tr><th rowspan="3"><a href="/wiki/imies%C5%82%C3%B3w_przymiotnikowy_czynny" title="imiesłów przymiotnikowy czynny">imiesłów przymiotnikowy czynny</a></th><th><i>m</i></th><td colspan="6">żyjący, nieżyjący </td></tr><tr><th><i>ż</i></th><td colspan="3">żyjąca, nieżyjąca </td><td rowspan="2" colspan="3">żyjące, nieżyjące </td></tr><tr><th><i>n</i></th><td colspan="3">żyjące, nieżyjące</td></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/imies%C5%82%C3%B3w_przys%C5%82%C3%B3wkowy_wsp%C3%B3%C5%82czesny" title="imiesłów przysłówkowy współczesny">imiesłów przysłówkowy współczesny</a></th><td colspan="6">żyjąc, <a href="/wiki/nie" title="nie">nie</a> żyjąc </td></tr><tr><th colspan="2"><a href="/wiki/rzeczownik_odczasownikowy" title="rzeczownik odczasownikowy">rzeczownik odczasownikowy</a></th><td colspan="6"><a href="/wiki/%C5%BCycie" title="życie">życie</a>, <a href="/wiki/nie%C5%BCycie" title="nieżycie">nieżycie</a> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-przyklady field-exampl" data-field="przyklady" data-section-links="exampl" style="display:block; clear:left;">przykłady:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <i><a href="/wiki/m%C3%B3j" title="mój">Mój</a> <a href="/wiki/s%C4%85siad" title="sąsiad">sąsiad</a> <a class="mw-selflink selflink">żyje</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/bieda" title="bieda">biedzie</a>.</i></dd> <dd>(1.2) <i><a href="/wiki/bohater" title="bohater">Bohaterowie</a> <a href="/wiki/powie%C5%9B%C4%87" title="powieść">powieści</a> <a class="mw-selflink selflink">żyją</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/zgoda" title="zgoda">zgodzie</a>.</i></dd> <dd>(1.3) <i><a href="/wiki/moja" title="moja">Moja</a> <a href="/wiki/babcia" title="babcia">babcia</a> <a class="mw-selflink selflink">żyła</a> <a href="/wiki/80" title="80">80</a> <a href="/wiki/lata" title="lata">lat</a>.</i></dd> <dd>(1.4) <i><a href="/wiki/Jan" title="Jan">Jan</a> <a href="/wiki/Pawe%C5%82" title="Paweł">Paweł</a> <a href="/wiki/II" title="II">II</a> <a href="/wiki/zawsze" title="zawsze">zawsze</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">będzie</a> <a class="mw-selflink selflink">żył</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/nasz" title="nasz">naszej</a> <a href="/wiki/pami%C4%99%C4%87" title="pamięć">pamięci</a>.</i></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-skladnia field-foreign" data-field="skladnia" data-section-links="foreign">składnia:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.5) żyć <a href="/wiki/z" title="z">z</a> + <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:J%C4%99zyk_polski_-_deklinacja" title="Aneks:Język polski - deklinacja"><span class="short-wrapper" title="narzędnik" data-expanded="narzędnik"><span class="short-content">N.</span></span></a></span> <i>(kimś)</i></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-kolokacje field-foreign" data-field="kolokacje" data-section-links="foreign"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:ZTH_kolokacje" class="mw-redirect" title="Wikisłownik:ZTH kolokacje">kolokacje</a>:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) żyć <a href="/wiki/o_chlebie_i_wodzie" title="o chlebie i wodzie">o chlebie i wodzie</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-synonimy field-foreign" data-field="synonimy" data-section-links="foreign">synonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.1) <a href="/wiki/istnie%C4%87" title="istnieć">istnieć</a>, <a href="/wiki/egzystowa%C4%87" title="egzystować">egzystować</a>, <a href="/wiki/przebywa%C4%87" title="przebywać">przebywać</a></dd> <dd>(1.2) <a href="/wiki/wsp%C3%B3%C5%82%C5%BCy%C4%87" title="współżyć">współżyć</a></dd> <dd>(1.4) <a href="/wiki/trwa%C4%87" title="trwać">trwać</a>, <a href="/wiki/zachowa%C4%87_si%C4%99" class="mw-redirect" title="zachować się">zachowywać się</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-antonimy field-foreign" data-field="antonimy" data-section-links="foreign">antonimy:</span></dt> <dd></dd> <dd>(1.3) <a href="/wiki/umrze%C4%87" title="umrzeć">umrzeć</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiperonimy field-foreign" data-field="hiperonimy" data-section-links="foreign">hiperonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-hiponimy field-foreign" data-field="hiponimy" data-section-links="foreign">hiponimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-holonimy field-foreign" data-field="holonimy" data-section-links="foreign">holonimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-meronimy field-foreign" data-field="meronimy" data-section-links="foreign">meronimy:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-pokrewne field-foreign" data-field="pokrewne" data-section-links="foreign">wyrazy pokrewne:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#R" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rzeczownik" data-expanded="rzeczownik"><span class="short-content">rzecz.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C5%BCycie" title="życie">życie</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj nijaki" data-expanded="rodzaj nijaki"><span class="short-content">n</span></span></a></span>, <a href="/wiki/%C5%BCywot" title="żywot">żywot</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męski" data-expanded="rodzaj męski"><span class="short-content">m</span></span></a></span>, <a href="/wiki/%C5%BCyt" title="żyt">żyt</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#M" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="rodzaj męskorzeczowy" data-expanded="rodzaj męskorzeczowy"><span class="short-content">mrz</span></span></a></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#C" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="czasownik" data-expanded="czasownik"><span class="short-content">czas.</span></span></a></span> <a href="/wiki/prze%C5%BCy%C4%87" title="przeżyć">przeżyć</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#D" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt dokonany" data-expanded="aspekt dokonany"><span class="short-content">dk.</span></span></a></span>, <a href="/wiki/prze%C5%BCywa%C4%87" title="przeżywać">przeżywać</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt niedokonany" data-expanded="aspekt niedokonany"><span class="short-content">ndk.</span></span></a></span>, <a href="/w/index.php?title=wy%C5%BCy%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="wyżyć (strona nie istnieje)">wyżyć</a>, <a href="/w/index.php?title=o%C5%BCy%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ożyć (strona nie istnieje)">ożyć</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#D" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt dokonany" data-expanded="aspekt dokonany"><span class="short-content">dk.</span></span></a></span>, <a href="/wiki/o%C5%BCywia%C4%87" title="ożywiać">ożywiać</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt niedokonany" data-expanded="aspekt niedokonany"><span class="short-content">ndk.</span></span></a></span>, <a href="/wiki/od%C5%BCy%C4%87" title="odżyć">odżyć</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#D" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt dokonany" data-expanded="aspekt dokonany"><span class="short-content">dk.</span></span></a></span>, <a href="/wiki/od%C5%BCywa%C4%87" title="odżywać">odżywać</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#N" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="aspekt niedokonany" data-expanded="aspekt niedokonany"><span class="short-content">ndk.</span></span></a></span></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przymiotnik" data-expanded="przymiotnik"><span class="short-content">przym.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C5%BCywy" title="żywy">żywy</a>, <a href="/wiki/%C5%BCyciowy" title="życiowy">życiowy</a></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="przysłówek" data-expanded="przysłówek"><span class="short-content">przysł.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C5%BCyciowo" title="życiowo">życiowo</a>, <a href="/wiki/%C5%BCywcem" title="żywcem">żywcem</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-frazeologia field-foreign" data-field="frazeologia" data-section-links="foreign">związki frazeologiczne:</span></dt> <dd></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=cho%C4%87_g%C5%82odno_i_ch%C5%82odno,_ale_%C5%BCyjem_swobodno&action=edit&redlink=1" class="new" title="choć głodno i chłodno, ale żyjem swobodno (strona nie istnieje)">choć głodno i chłodno, ale żyjem swobodno</a> • <a href="/wiki/niech_%C5%BCyje" title="niech żyje">niech żyje</a>! • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_dla_siebie" title="żyć dla siebie">żyć dla siebie</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_dniem_dzisiejszym" title="żyć dniem dzisiejszym">żyć dniem dzisiejszym</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_jak_p%C4%85czek_w_ma%C5%9Ble" title="żyć jak pączek w maśle">żyć jak pączek w maśle</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_jak_pies_z_kotem" title="żyć jak pies z kotem">żyć jak pies z kotem</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_na_kart%C4%99_rowerow%C4%85" title="żyć na kartę rowerową">żyć na kartę rowerową</a> / <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_na_koci%C4%85_%C5%82ap%C4%99" title="żyć na kocią łapę">żyć na kocią łapę</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_na_kryja" title="żyć na kryja">żyć na kryja</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_na_wiar%C4%99" title="żyć na wiarę">żyć na wiarę</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_na_wysokiej_stopie" title="żyć na wysokiej stopie">żyć na wysokiej stopie</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_nie_umiera%C4%87" title="żyć nie umierać">żyć nie umierać</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_pe%C5%82n%C4%85_piersi%C4%85" title="żyć pełną piersią">żyć pełną piersią</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_ponad_stan" title="żyć ponad stan">żyć ponad stan</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_swoim_%C5%BCyciem" title="żyć swoim życiem">żyć swoim życiem</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_w%C5%82asnym_%C5%BCyciem" title="żyć własnym życiem">żyć własnym życiem</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_z_dnia_na_dzie%C5%84" title="żyć z dnia na dzień">żyć z dnia na dzień</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_z_godziny_na_godzin%C4%99" title="żyć z godziny na godzinę">żyć z godziny na godzinę</a> • <a href="/wiki/%C5%BCy%C4%87_z_pracy_w%C5%82asnych_r%C4%85k" title="żyć z pracy własnych rąk">żyć z pracy własnych rąk</a> • <a href="/wiki/%C5%BCyj%C4%85cy_trup" title="żyjący trup">żyjący trup</a></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-etymologia field-keep" data-field="etymologia" data-section-links="keep">etymologia:</span></dt> <dd></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski" title="Kategoria:Język prasłowiański"><span class="short-wrapper" title="prasłowiański" data-expanded="prasłowiański"><span class="short-content">prasł.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-prev short-no-style"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="(słowo rekonstruowane)" data-expanded="(słowo rekonstruowane)"><span class="short-content">*</span></span></a></span><span class="reconstructed" title="Słowo rekonstruowane">žiti</span> (*živǫ) → żyć, <i>od</i> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_praindoeuropejski" title="Kategoria:Język praindoeuropejski"><span class="short-wrapper" title="praindoeuropejski" data-expanded="praindoeuropejski"><span class="short-content">praindoeur.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-prev short-no-style"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="(słowo rekonstruowane)" data-expanded="(słowo rekonstruowane)"><span class="short-content">*</span></span></a></span><span class="reconstructed" title="Słowo rekonstruowane">g<sup>u̯</sup>ei̯-</span> → żyć<sup id="cite_ref-Bor_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bor-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container short-no-comma-next"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#P" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="porównaj" data-expanded="porównaj"><span class="short-content">por.</span></span></a></span> <span class="set-foreign"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_staro-cerkiewno-s%C5%82owia%C5%84ski" title="Kategoria:Język staro-cerkiewno-słowiański"><span class="short-wrapper" title="staro-cerkiewno-słowiański" data-expanded="staro-cerkiewno-słowiański"><span class="short-content">scs.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8#жити_(język_staro-cerkiewno-słowiański)" title="жити">жити</a> (žiti), <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_czeski" title="Kategoria:Język czeski"><span class="short-wrapper" title="czeski" data-expanded="czeski"><span class="short-content">czes.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%C5%BE%C3%ADt#žít_(język_czeski)" title="žít">žít</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_rosyjski" title="Kategoria:Język rosyjski"><span class="short-wrapper" title="rosyjski" data-expanded="rosyjski"><span class="short-content">ros.</span></span></a></span> <a href="/wiki/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C#жить_(język_rosyjski)" title="жить">жить</a> (žit’), <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Aneks:Skr%C3%B3ty_u%C5%BCywane_w_Wikis%C5%82owniku#T" class="mw-redirect" title="Aneks:Skróty używane w Wikisłowniku"><span class="short-wrapper" title="także, też" data-expanded="także, też"><span class="short-content">t.</span></span></a></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_litewski" title="Kategoria:Język litewski"><span class="short-wrapper" title="litewski" data-expanded="litewski"><span class="short-content">litew.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=gyti&action=edit&redlink=1" class="new" title="gyti (strona nie istnieje)">gyti</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_%C5%82aci%C5%84ski" title="Kategoria:Język łaciński"><span class="short-wrapper" title="łacina" data-expanded="łacina"><span class="short-content">łac.</span></span></a></span> <a href="/wiki/vivo#vivo_(język_łaciński)" title="vivo">vivo</a>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7574220"><span class="short-container"><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_starogrecki" title="Kategoria:Język starogrecki"><span class="short-wrapper" title="starogrecki" data-expanded="starogrecki"><span class="short-content">gr.</span></span></a></span> <a href="/w/index.php?title=%CE%B2%CE%B9%CF%8C%CF%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="βιόω (strona nie istnieje)">βιόω</a> (bióō)<sup id="cite_ref-Bor_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bor-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <dl><dt><span class="field field-title fld-uwagi field-keep" data-field="uwagi" data-section-links="keep">uwagi:</span></dt> <dd></dd></dl> <dl><dt><span id="transl" class="field field-title fld-tlumaczenia field-transl" data-field="tlumaczenia" data-section-links="transl">tłumaczenia:</span></dt> <dd></dd></dl> <ul><li>abchaski: (1.3) <a href="/wiki/%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%27" title="анхара'">анхара'</a></li> <li>alemański: (1.1) <a href="/wiki/l%C3%A4be" title="läbe">läbe</a></li> <li>angielski: (1.1) <a href="/wiki/live" title="live">live</a>; (1.2) <a href="/wiki/live" title="live">live</a>; (1.3) <a href="/wiki/live" title="live">live</a>; (1.4) <a href="/wiki/live" title="live">live</a></li> <li>arabski: (1.1) <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B4" title="عاش">عاش</a>, <a href="/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%8A" title="حيي">حيي</a></li> <li>bhodźpuri: (1.1) <a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="जीना">जीना</a></li> <li>białoruski: (1.1) <a href="/wiki/%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%8C" title="жыць">жыць</a>; (1.2) <a href="/wiki/%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%8C" title="жыць">жыць</a>; (1.3) <a href="/wiki/%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%8C" title="жыць">жыць</a></li> <li>chiński standardowy: (1.1) <a href="/wiki/%E4%BD%8F" title="住">住</a> (zhù)</li> <li>chorwacki: (1.1) <a href="/wiki/%C5%BEivjeti" title="živjeti">živjeti</a>; (1.2) <a href="/wiki/%C5%BEivjeti" title="živjeti">živjeti</a>; (1.3) <a href="/wiki/%C5%BEivjeti" title="živjeti">živjeti</a>; (1.4) <a href="/wiki/%C5%BEivjeti" title="živjeti">živjeti</a></li> <li>duński: (1.1) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.2) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.3) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.4) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a></li> <li>elfdalski: (1.1) <a href="/wiki/byddja" title="byddja">byddja</a></li> <li>esperanto: (1.1) <a href="/wiki/vivi" title="vivi">vivi</a>; (1.2) <a href="/wiki/vivi" title="vivi">vivi</a>; (1.3) <a href="/wiki/vivi" title="vivi">vivi</a>; (1.4) <a href="/wiki/vivi" title="vivi">vivi</a></li> <li>francuski: (1.1) <a href="/wiki/vivre" title="vivre">vivre</a>; (1.2) <a href="/wiki/vivre" title="vivre">vivre</a>; (1.3) <a href="/wiki/vivre" title="vivre">vivre</a>; (1.4) <a href="/wiki/vivre" title="vivre">vivre</a></li> <li>gocki: (1.1) <a href="/wiki/%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD" title="𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽">𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽</a></li> <li>górnołużycki: (1.1) <a href="/wiki/%C5%BEiwy_by%C4%87" title="žiwy być">žiwy być</a></li> <li>grenlandzki: (1.1) <a href="/wiki/inuuvoq" title="inuuvoq">inuuvoq</a>; (1.2) <a href="/wiki/inuuvoq" title="inuuvoq">inuuvoq</a>; (1.3) <a href="/wiki/inuuvoq" title="inuuvoq">inuuvoq</a></li> <li>hawajski: (1.3) <a href="/wiki/ola" title="ola">ola</a></li> <li>hebrajski: (1.1) <a href="/wiki/%D7%97%D7%99" title="חי">חי</a> (chaj); (1.3) <a href="/wiki/%D7%97%D7%99" title="חי">חי</a> (chaj)</li> <li>hiszpański: (1.1) <a href="/wiki/vivir" title="vivir">vivir</a>; (1.2) <a href="/wiki/vivir" title="vivir">vivir</a>; (1.3) <a href="/wiki/vivir" title="vivir">vivir</a>; (1.4) <a href="/wiki/vivir" title="vivir">vivir</a></li> <li>islandzki: (1.1) <a href="/w/index.php?title=l%C3%ADfa&action=edit&redlink=1" class="new" title="lífa (strona nie istnieje)">lífa</a>; (1.3) <a href="/w/index.php?title=l%C3%ADfa&action=edit&redlink=1" class="new" title="lífa (strona nie istnieje)">lífa</a></li> <li>jaćwieski: (1.3) <a href="/wiki/giwatti" title="giwatti">giwatti</a></li> <li>japoński: (1.1) <a href="/wiki/%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%82%8B" title="生きる">生きる</a> (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%84%E3%81%8D%E3%82%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="いきる (strona nie istnieje)">いきる</a>, ikiru); (1.3) <a href="/wiki/%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%82%8B" title="生きる">生きる</a> (<a href="/w/index.php?title=%E3%81%84%E3%81%8D%E3%82%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="いきる (strona nie istnieje)">いきる</a>, ikiru)</li> <li>jidysz: (1.1) <a href="/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%9F" title="לעבן">לעבן</a> (lebn); (1.2) <a href="/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%9F" title="לעבן">לעבן</a> (lebn); (1.3) <a href="/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%9F" title="לעבן">לעבן</a> (lebn); (1.4) <a href="/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%9F" title="לעבן">לעבן</a> (lebn)</li> <li>kaszubski: (1.1) <a href="/wiki/%C5%BC%C3%ABc" title="żëc">żëc</a></li> <li>łaciński: (1.1) <a href="/wiki/vivo" title="vivo">vivo</a>; (1.2) <a href="/wiki/vivo" title="vivo">vivo</a>; (1.3) <a href="/wiki/vivo" title="vivo">vivo</a>; (1.4) <a href="/wiki/vivo" title="vivo">vivo</a></li> <li>łotewski: (1.1) <a href="/wiki/dz%C4%ABvot" title="dzīvot">dzīvot</a></li> <li>manx: (1.1) <a href="/wiki/ve_bio" title="ve bio">ve bio</a></li> <li>niderlandzki: (1.1) <a href="/wiki/leven" title="leven">leven</a>; (1.2) <a href="/wiki/leven" title="leven">leven</a>; (1.3) <a href="/wiki/leven" title="leven">leven</a></li> <li>niemiecki: (1.3) <a href="/wiki/leben" title="leben">leben</a></li> <li>norweski (bokmål): (1.1) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.2) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.3) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.4) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a></li> <li>norweski (nynorsk): (1.1) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.2) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.3) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a>; (1.4) <a href="/wiki/leve" title="leve">leve</a></li> <li>nowogrecki: (1.1) <a href="/wiki/%CE%B6%CF%89" title="ζω">ζω</a></li> <li>polski język migowy: <div class="NavFrame collapse-sign-language" style="display: inline;"><i>(w zapisie <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/SignWriting" class="extiw" title="w:SignWriting">SignWriting</a>)</i><div class="NavHead" style="background: transparent; text-align: left; padding-right: 55px; display: inline;"></div><div class="NavContent" style="text-align: left; display: block;"> (1.1) <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:SGN-PL_SW_%C5%BCycie.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/SGN-PL_SW_%C5%BCycie.PNG" decoding="async" width="65" height="37" class="mw-file-element" data-file-width="65" data-file-height="37" /></a></span>  <span style="font-size: xx-large;">,</span>     <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:SGN-PL_SW_%C5%BCycie_2.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/SGN-PL_SW_%C5%BCycie_2.PNG" decoding="async" width="82" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="82" data-file-height="33" /></a></span></div></div></li> <li>pontyjski: (1.1) <a href="/wiki/%CE%B6%CF%89" title="ζω">ζω</a></li> <li>rosyjski: (1.1) <a href="/wiki/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="жить">жить</a></li> <li>rumuński: (1.1) <a href="/wiki/tr%C4%83i" title="trăi">trăi</a>; (1.2) <a href="/wiki/tr%C4%83i" title="trăi">trăi</a>; (1.3) <a href="/wiki/tr%C4%83i" title="trăi">trăi</a>; (1.4) <a href="/wiki/tr%C4%83i" title="trăi">trăi</a></li> <li>sanskryt: (1.1) <a href="/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A5%8D" title="जीव्">जीव्</a></li> <li>slovio: (1.1) <a href="/w/index.php?title=zxiznit&action=edit&redlink=1" class="new" title="zxiznit (strona nie istnieje)">zxiznit</a> (жизнит)</li> <li>staroangielski: (1.1) <a href="/wiki/libban" title="libban">libban</a>; (1.2) <a href="/wiki/libban" title="libban">libban</a>; (1.3) <a href="/wiki/libban" title="libban">libban</a>; (1.4) <a href="/wiki/libban" title="libban">libban</a></li> <li>staroegipski: (1.3) <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%EA%9C%A5n%E1%B8%AB" title="ꜥnḫ"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG/30px-Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG/45px-Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG/60px-Egyptian-%C4%81nkh-live.PNG 2x" data-file-width="63" data-file-height="42" /></a></span>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%EA%9C%A5n%E1%B8%AB" title="ꜥnḫ"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Egyptian-%C4%81nkh2-live.PNG/13px-Egyptian-%C4%81nkh2-live.PNG" decoding="async" width="13" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Egyptian-%C4%81nkh2-live.PNG/20px-Egyptian-%C4%81nkh2-live.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Egyptian-%C4%81nkh2-live.PNG 2x" data-file-width="26" data-file-height="44" /></a></span> (ꜥnḫ)</li> <li>starofryzyjski: (1.1) <a href="/wiki/libba" title="libba">libba</a></li> <li>staroirlandzki: (1.1) <a href="/wiki/is_b%C3%A9o" title="is béo">is béo</a></li> <li>suahili: (1.1) <a href="/wiki/ishi" title="ishi">ishi</a>, <a href="/wiki/kaa" title="kaa">kaa</a>; (1.4) <a href="/wiki/ishi" title="ishi">ishi</a>, <a href="/wiki/kaa" title="kaa">kaa</a></li> <li>szwedzki: (1.1) <a href="/wiki/leva" title="leva">leva</a>; (1.2) <a href="/wiki/leva" title="leva">leva</a>; (1.3) <a href="/wiki/leva" title="leva">leva</a>; (1.4) <a href="/wiki/leva" title="leva">leva</a></li> <li>tybetański: (1.1) <a href="/wiki/%E0%BD%A6%E0%BE%9F%E0%BD%B2" title="སྟི">སྟི</a></li> <li>ukraiński: (1.1) <a href="/wiki/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8" title="жити">жи́ти</a></li> <li>węgierski: (1.1) <a href="/wiki/%C3%A9l" title="él">él</a></li> <li>wilamowski: (1.1) <a href="/wiki/%C5%82awa" title="ława">ława</a>, <a href="/wiki/%C5%82%C4%81va" title="łāva">łāva</a>, <a href="/wiki/%C5%82aowa" title="łaowa">łaowa</a></li> <li>włoski: (1.1) <a href="/wiki/vivere" title="vivere">vivere</a></li> <li>wolof: (1.1) <a href="/wiki/dund" title="dund">dund</a></li></ul> <dl><dt><span class="field field-title fld-zrodla field-keep" data-field="zrodla" data-section-links="keep" style="display:block; clear:left;">źródła:</span></dt> <dd></dd></dl> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja"><img alt="publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/8px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/12px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Closed_Access_logo_alternative.svg/16px-Closed_Access_logo_alternative.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://usjp.pwn.pl/"><i>Uniwersalny słownik języka polskiego</i></a>, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarty_dost%C4%99p" title="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać"><img alt="publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/8px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/12px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg/16px-Open_Access_logo_PLoS_transparent.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="1000" /></a></span> Porada <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/;8718">„W średniowieczu żyto w ciemnocie...”</a> w: <i>Poradnia językowa PWN</i>.</span> </li> <li id="cite_note-Bor-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Bor_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Bor_3-1">3,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Wiesław Boryś, <i>Słownik etymologiczny języka polskiego</i>, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/83-08-03648-1" title="Specjalna:Książki/83-08-03648-1">ISBN 83-08-03648-1</a></span>.</span> </li> </ol></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=żyć&oldid=8497265">https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=żyć&oldid=8497265</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks)" title="Kategoria:polski (indeks)">polski (indeks)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_j%C4%99zyk_migowy_(indeks)" title="Kategoria:polski język migowy (indeks)">polski język migowy (indeks)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:polski_(indeks_a_tergo)" title="Kategoria:polski (indeks a tergo)">polski (indeks a tergo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_czasowniki" title="Kategoria:Język polski - czasowniki">Język polski - czasowniki</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_czasowniki_nieprzechodnie" title="Kategoria:Język polski - czasowniki nieprzechodnie">Język polski - czasowniki nieprzechodnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_polski_-_czasowniki_niedokonane" title="Kategoria:Język polski - czasowniki niedokonane">Język polski - czasowniki niedokonane</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski_w_etymologii" title="Kategoria:Język prasłowiański w etymologii">Język prasłowiański w etymologii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:J%C4%99zyk_praindoeuropejski_w_etymologii" title="Kategoria:Język praindoeuropejski w etymologii">Język praindoeuropejski w etymologii</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o 11:59, 23 lis 2024. <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Statystyki oglądalności"><img alt="Statystyki oglądalności" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Chart_bar.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span> <a class="external text" href="//pageviews.toolforge.org?project=pl.wiktionary.org&range=latest-30&pages=%C5%BCy%C4%87">Statystyki oglądalności strony</a></li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:O_Wikis%C5%82owniku">O Wikisłowniku</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Zrzeczenie_si%C4%99_odpowiedzialno%C5%9Bci">Informacje prawne</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wiktionary.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%BCy%C4%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-85pl5","wgBackendResponseTime":785,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.382","walltime":"0.621","ppvisitednodes":{"value":12894,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":80294,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10128,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33424,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 505.639 1 -total"," 15.73% 79.543 6 Szablon:etymn"," 15.18% 76.746 6 Szablon:etym/langn"," 12.45% 62.972 18 Szablon:pole"," 12.14% 61.404 2 Szablon:etym"," 11.42% 57.740 2 Szablon:etym/lang"," 8.97% 45.347 1 Szablon:odmiana-czasownik-polski"," 8.28% 41.865 8 Szablon:etym/język"," 7.75% 39.166 16 Szablon:etym/skrót"," 7.40% 37.397 1 Szablon:język_polski"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.010","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":643617,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-85pl5","timestamp":"20241125072128","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>