CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 7:21 Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/7-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/7-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/7-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/7-20.htm" title="Jesaja 7:20">◄</a> Jesaja 7:21 <a href="/isaiah/7-22.htm" title="Jesaja 7:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und an jenem Tage wird sich einer eine junge Kuh und zwei Stück Kleinvieh halten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zur selbigen Zeit wird ein Mann einen Haufen Kühe und zwo Herden ziehen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daadl gaat ainer grad non ayn Kue und zwo Aaubn habn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/7.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall come to pass in that day, <i>that</i> a man shall nourish a young cow, and two sheep;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-25.htm">Jesaja 7:25</a></span><br />daß man auch zu allen den Bergen, die man mit Hauen pflegt umzuhacken, nicht kann kommen vor Scheu der Dornen und Hecken; sondern man wird Ochsen daselbst gehen und Schafe darauf treten lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-17.htm">Jesaja 5:17</a></span><br />Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-2.htm">Jesaja 17:2</a></span><br />Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-30.htm">Jesaja 37:30</a></span><br />Das sei dir aber ein Zeichen: Iß dies Jahr, was von selber wächst; das andere Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-10.htm">Jeremia 39:10</a></span><br />Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zu derselben Zeit Nebusaradan, der Hauptmann, etliche im Lande Juda und gab ihnen Weinberge und Felder. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/7-21.htm">Jesaja 7:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/7-21.htm">Jesaja 7:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/7-21.htm">Isaías 7:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/7-21.htm">Ésaïe 7:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/7-21.htm">Jesaja 7:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/7-21.htm">Jesaja 7:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/7-21.htm">Isaiah 7:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/7.htm">Jesaja 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/7-20.htm">20</a></span>Zu derselben Zeit wird der HERR das Haupt und die Haare an den Füßen abscheren und den Bart abnehmen durch ein gemietetes Schermesser, nämlich durch die, so jenseit des Stromes sind, durch den König von Assyrien. <span class="reftext"><a href="/isaiah/7-21.htm">21</a></span><span class="highl">Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/7-22.htm">22</a></span>und wird so viel zu melken haben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird essen, wer übrig im Lande bleiben wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-30.htm">Jesaja 14:30</a></span><br />Denn die Erstlinge der Dürftigen werden weiden, und die Armen sicher ruhen; aber deine Wurzel will ich mit Hunger töten, und deine Übriggebliebenen wird er erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-2.htm">Jesaja 17:2</a></span><br />Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-10.htm">Jesaja 27:10</a></span><br />Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-1.htm">Jesaja 35:1</a></span><br />Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-10.htm">Jeremia 39:10</a></span><br />Aber von dem geringen Volk, das nichts hatte, ließ zu derselben Zeit Nebusaradan, der Hauptmann, etliche im Lande Juda und gab ihnen Weinberge und Felder. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/7-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 7:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 7:20" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/7-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 7:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 7:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/7-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>