CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aide:Message système — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"8f71ba7d-a5db-4145-b5ba-7235eb49abc2","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Aide:Message_système","wgTitle":"Message système","wgCurRevisionId":212542680,"wgRevisionId":212542680,"wgArticleId":41845,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Maintenance des pages MediaWiki"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aide:Message_système","wgRelevantArticleId":41845,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Aide:Espace_MediaWiki","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q118547974","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aide:Message système — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Aide_Message_système rootpage-Aide_Message_système skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide%3AMessage+syst%C3%A8me" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide%3AMessage+syst%C3%A8me" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide%3AMessage+syst%C3%A8me" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide%3AMessage+syst%C3%A8me" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Connaître les messages systèmes d'une page</span> </div> </a> <ul id="toc-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Modifications" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Modifications"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Modifications</span> </div> </a> <ul id="toc-Modifications-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historique</span> </div> </a> <ul id="toc-Historique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Aide</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Message système</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 41 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Koppelvlak" title="Wikipedia:Koppelvlak – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Wikipedia:Koppelvlak" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Wikip%C7%A3dia:MediaWiki_namespace" title="Wikipǣdia:MediaWiki namespace – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Wikipǣdia:MediaWiki namespace" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82_%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="مساعدة:نطاق ميدياويكي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مساعدة:نطاق ميدياويكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC:%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="সহায়:মিডিয়াৱিকি নামস্থানসমূহ – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="সহায়:মিডিয়াৱিকি নামস্থানসমূহ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Уикипедия:Именно пространство МедияУики – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:Именно пространство МедияУики" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="সাহায্য:মিডিয়াউইকি নামস্থান – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাহায্য:মিডিয়াউইকি নামস্থান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Espai_de_noms_de_MediaWiki" title="Viquipèdia:Espai de noms de MediaWiki – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquipèdia:Espai de noms de MediaWiki" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki_interface_messages" title="Wikipedia:MediaWiki interface messages – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="Wikipedia:MediaWiki interface messages" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A6lp:MediaWiki-navnerummet" title="Hjælp:MediaWiki-navnerummet – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Hjælp:MediaWiki-navnerummet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:MediaWiki-Namensraum" title="Hilfe:MediaWiki-Namensraum – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:MediaWiki-Namensraum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Desteg:MediaWiki" title="Desteg:MediaWiki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Desteg:MediaWiki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%9F%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%BF%CF%82_MediaWiki" title="Βοήθεια:Ονοματοχώρος MediaWiki – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Βοήθεια:Ονοματοχώρος MediaWiki" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:MediaWiki_namespace" title="Help:MediaWiki namespace – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Help:MediaWiki namespace" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Helpo:Sistemaj_mesa%C4%9Doj" title="Helpo:Sistemaj mesaĝoj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helpo:Sistemaj mesaĝoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Espacio_de_nombres_de_MediaWiki" title="Ayuda:Espacio de nombres de MediaWiki – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ayuda:Espacio de nombres de MediaWiki" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D8%B6%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="راهنما:فضای نام مدیاویکی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راهنما:فضای نام مدیاویکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA" title="עזרה:הודעות מערכת – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="עזרה:הודעות מערכת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:All_system_messages" title="Wikipedia:All system messages – inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Wikipedia:All system messages" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tulong:Nagan_ti_espasio_ti_MediaWiki" title="Tulong:Nagan ti espasio ti MediaWiki – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tulong:Nagan ti espasio ti MediaWiki" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8" title="Help:システムメッセージ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Help:システムメッセージ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4%EC%9C%84%ED%82%A4_%EC%9D%B4%EB%A6%84%EA%B3%B5%EA%B0%84" title="도움말:미디어위키 이름공간 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도움말:미디어위키 이름공간" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki-Nummraum" title="Wikipedia:MediaWiki-Nummraum – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Wikipedia:MediaWiki-Nummraum" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF:%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5" title="सहाय्य:मीडियाविकी नामविश्व – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सहाय्य:मीडियाविकी नामविश्व" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Ruang_nama_MediaWiki" title="Bantuan:Ruang nama MediaWiki – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bantuan:Ruang nama MediaWiki" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ajuda:Espaci_MediaWiki" title="Ajuda:Espaci MediaWiki – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ajuda:Espaci MediaWiki" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%B9%E0%AC%AF%E0%AD%8B%E0%AC%97:MediaWiki_namespace" title="ସହଯୋଗ:MediaWiki namespace – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ସହଯୋଗ:MediaWiki namespace" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%AE%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80_%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%B8" title="ਮਦਦ:ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਨੇਮਸਪੇਸ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਦਦ:ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਨੇਮਸਪੇਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Przestrze%C5%84_nazw/MediaWiki" title="Pomoc:Przestrzeń nazw/MediaWiki – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pomoc:Przestrzeń nazw/MediaWiki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%9A%D9%88%D8%AF:%D9%85%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A_%D9%86%D9%88%D9%85%DA%81%DB%8C" title="لارښود:مېډياويکي نومځی – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لارښود:مېډياويکي نومځی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Dom%C3%ADnio_MediaWiki" title="Wikipédia:Domínio MediaWiki – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Domínio MediaWiki" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AF:%D8%B0%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%88%DA%AA%D9%8A_%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88_%D9%81%D8%B6%D8%A7" title="مدد:ذريعات وڪي نالو فضا – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="مدد:ذريعات وڪي نالو فضا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%B0%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92_%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B7%81%E0%B6%BA" title="උදවු:මාධ්‍යවිකි නාමාවකාශය – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="උදවු:මාධ්‍යවිකි නාමාවකාශය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki_namespace" title="Wikipedia:MediaWiki namespace – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wikipedia:MediaWiki namespace" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Menn%C3%BD_priestor_MediaWiki" title="Wikipédia:Menný priestor MediaWiki – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikipédia:Menný priestor MediaWiki" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pomo%C4%8D:Imenski_prostor_MediaWiki" title="Pomoč:Imenski prostor MediaWiki – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pomoč:Imenski prostor MediaWiki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Namnrymder/MediaWiki" title="Wikipedia:Namnrymder/MediaWiki – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikipedia:Namnrymder/MediaWiki" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%8B%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="วิกิพีเดีย:เนมสเปซมีเดียวิกิ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="วิกิพีเดีย:เนมสเปซมีเดียวิกิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yard%C4%B1m:MediaWiki_ad_alan%C4%B1" title="Yardım:MediaWiki ad alanı – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yardım:MediaWiki ad alanı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%81%D8%B6%D8%A7" title="معاونت:میڈیاویکی نام فضا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معاونت:میڈیاویکی نام فضا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Kh%C3%B4ng_gian_t%C3%AAn_MediaWiki" title="Trợ giúp:Không gian tên MediaWiki – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Trợ giúp:Không gian tên MediaWiki" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki%E5%91%BD%E5%90%8D%E7%A9%BA%E9%97%B4" title="Wikipedia:MediaWiki命名空间 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:MediaWiki命名空间" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q118547974#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me" title="Consulter la page d’aide [c]" accesskey="c"><span>Aide</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion_aide:Message_syst%C3%A8me" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Message_syst%C3%A8me"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Aide:Message_syst%C3%A8me" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Aide:Message_syst%C3%A8me" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&oldid=212542680" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAide%3AMessage_syst%25C3%25A8me"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAide%3AMessage_syst%25C3%25A8me"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Aide%3AMessage+syst%C3%A8me"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Aide%3AMessage_syst%C3%A8me&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:System_message" hreflang="en"><span>Méta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:Espace_MediaWiki" hreflang="fr"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q118547974" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Aide:Espace_MediaWiki&redirect=no" class="mw-redirect" title="Aide:Espace MediaWiki">Aide:Espace MediaWiki</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200"/></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Ne doit pas être confondu avec <a href="/wiki/Aide:MediaWiki" title="Aide:MediaWiki">Aide:MediaWiki</a>. </p> </div></div> <p>L'<b>espace MediaWiki</b> est un mécanisme qui permet aux utilisateurs qui ne sont pas développeurs de pouvoir personnaliser ou traduire l'interface Web de <a href="/wiki/MediaWiki" title="MediaWiki">MediaWiki</a>. Cet <a href="/wiki/Aide:Espace_de_noms" title="Aide:Espace de noms">espace de noms</a> porte le numéro 8, les pages de discussion associées le numéro 9. Les pages sont protégées afin d'empêcher le <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Vandalisme" title="Wikipédia:Vandalisme">vandalisme</a> et ne peuvent donc être éditées que par les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Administrateur" title="Wikipédia:Administrateur">administrateurs</a> et les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Administrateur_d%27interface" title="Wikipédia:Administrateur d'interface">administrateurs d'interface</a>. </p><p>Chaque message du tableau défini dans le fichier <a class="external text" href="https://git.wikimedia.org/blob/mediawiki%2Fcore.git/master/languages%2Fi18n%2Ffr.json">fr.json</a> du code de MediaWiki correspond à une page dans l'espace MediaWiki. Par exemple la phrase <span class="citation">« Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre »</span> (en anglais : <span class="citation not_fr_quote" lang="en">« <span class="italique">From Wikipedia, the free encyclopedia</span> »</span>) peut être modifiée via <a href="/wiki/MediaWiki:Tagline" title="MediaWiki:Tagline">MediaWiki:Tagline</a>. </p> <ol><li><b><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Messages_syst%C3%A8me" title="Spécial:Messages système">Spécial:Messages système</a></b> présente <i>tous les messages systèmes</i> utilisés par MediaWiki. La recherche se fait par préfixe, vous pourrez connaître tous les messages systèmes commençant par un même nom (« Wrongpassword » renvoie deux résultats : « Wrongpassword » et « wrongpasswordempty »). Le gadget <a href="/wiki/MediaWiki:Gadget-AllmessagesDeluxe.js" title="MediaWiki:Gadget-AllmessagesDeluxe.js">AllmessagesDeluxe</a> permet d'effectuer une recherche par mots-clefs, sur le nom du message ou son contenu. Le lien « Traduire » permet d'accéder à la page de <a href="https://translatewiki.net/wiki/" class="extiw" title="translatewiki:">TranslateWiki</a> où sont répertoriées toutes les traductions.</li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Toutes_les_pages/MediaWiki:" title="Spécial:Toutes les pages/MediaWiki:">L'index</a> présente <i>uniquement</i> les messages modifiés localement sur Wikipédia, les messages non modifiés n'apparaissent pas.</li></ol> <p><b>Note</b> — Pour consulter la documentation d'un message système (définie dans <a class="external text" href="https://git.wikimedia.org/blob/mediawiki%2Fcore.git/master/languages%2Fi18n%2Fqqq.json">qqq.json</a>) mise en forme, il suffit de se rendre sur <a href="https://translatewiki.net/wiki/" class="extiw" title="translatewiki:">TranslateWiki</a>, de rechercher le message désiré suivi de « /qqq », par exemple <a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wrongpasswordempty/qqq" class="extiw" title="translatewiki:MediaWiki:Wrongpasswordempty/qqq">MediaWiki:Wrongpasswordempty/<b>qqq</b></a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page" data-mw-thread-id="h-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page"><span id="Conna.C3.AEtre_les_messages_syst.C3.A8mes_d.27une_page"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page"></span>Connaître les messages systèmes d'une page<span data-mw-comment-end="h-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Connaître les messages systèmes d'une page" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Connaître les messages systèmes d'une page"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Astuce :</b> un message s'affiche mal, est mal traduit ou présente un quelconque problème, vous pouvez, plutôt que de fouiller péniblement dans la liste intégrale pour trouver celui dont il s'agit, en obtenir le titre en ajoutant le paramètre <code>&uselang=qqx</code> dans l'URL de la page où vous vous trouvez. </p><p>Exemple (voir l'illustration ci-dessous) : </p> <ol><li>Lorsque vous tentez de recréer une page qui a été supprimée, un message système s'affiche pour vous en informer. Prenons le cas de <span style="color:#D10000">Modèle:Talkbackalien</span> : voyez le lien <a class="external free" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Talkbackalien&action=edit&redlink=1">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Talkbackalien&action=edit&redlink=1</a>.</li> <li>Vous remarquez un message système qui indique que cette page a déjà été supprimée : <span class="citation">« Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée. »</span></li> <li>Pour connaître son nom, il suffit d'ajouter <code>&uselang=qqx</code> à la fin de l'adresse citée précédemment : <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Talkbackalien&action=edit&redlink=1&uselang=qqx">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Talkbackalien&action=edit&redlink=1<b>&uselang=qqx</b></a>.</li> <li>Le message système que vous cherchez est donc <a href="/wiki/MediaWiki:Recreate-moveddeleted-warn" title="MediaWiki:Recreate-moveddeleted-warn">mediawiki:recreate-moveddeleted-warn</a>.</li></ol> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Demonstration_outil_uselang.png" class="mw-file-description"><img alt="illustration de l'effet de uselang=qqx" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Demonstration_outil_uselang.png/990px-Demonstration_outil_uselang.png" decoding="async" width="990" height="321" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Demonstration_outil_uselang.png 1.5x" data-file-width="1116" data-file-height="362"/></a><figcaption>illustration de l'effet de uselang=qqx</figcaption></figure> <p>Voir aussi : <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message" class="extiw" title="mw:Help:System message">mw:Help:System_message</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Modifications" data-mw-thread-id="h-Modifications"><span data-mw-comment-start="" id="h-Modifications"></span>Modifications<span data-mw-comment-end="h-Modifications"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Modifications" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Modifications"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Si vous désirez apporter des modifications, <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_d%27intervention_sur_un_message_syst%C3%A8me" title="Wikipédia:Demande d'intervention sur un message système">demandez l'aide d'un administrateur</a>. Si vous voulez aider à traduire les messages, vous pouvez le faire sur <a rel="nofollow" class="external text" href="http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr">Translatewiki</a>. </p><p>Les dernières modifications apportées à des messages systèmes sont disponibles <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Recentchanges&namespace=8">dans les modifications récentes</a>. </p><p>Pour plus d'informations sur l'utilisation de cet espace de travail, merci de consulter <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:System_message" class="extiw" title="m:Help:System message">m:Help:System message</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Historique" data-mw-thread-id="h-Historique"><span data-mw-comment-start="" id="h-Historique"></span>Historique<span data-mw-comment-end="h-Historique"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Historique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Historique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'espace de noms MediaWiki fut introduit le 6 décembre 2003. Avant cela, le texte de l'interface utilisateur faisait partie du logiciel en PHP et ne pouvait être modifié que par les développeurs. Depuis, les messages système peuvent être modifiés par les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Administrateur" title="Wikipédia:Administrateur">administrateurs</a>. </p><p>Jusqu'en juin 2004, l'espace MediaWiki fut aussi utilisé pour la création d'autres messages textes utilisés comme modèles dans les articles. Cette fonction fut remplacée par l'espace de noms <code>Modèle:</code>, que le <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bot" title="Wikipédia:Bot">bot</a> de Tim Starling <i>Template namespace initialisation script</i> (<a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Template_namespace_initialisation_script" title="Spécial:Contributions/Template namespace initialisation script">contributions</a>) a initialisé. Tous les messages non-systèmes furent déplacés vers ce nouvel espace de noms, et plusieurs redirections existaient (existent ?) encore. D'octobre à novembre 2005, les redirections furent supprimées. </p><p>En août 2018, les développeurs de Mediawiki ajoutent le groupe des <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Administrateur_d%27interface" title="Wikipédia:Administrateur d'interface">administrateurs d'interface</a> pour des mesures de sécurité. Le droit des administrateurs permettant de modifier l'ensemble des pages CSS, JS, ainsi que les pages CSS/JS personnelles des autres utilisateurs est transféré à ce nouveau groupe. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Références" data-mw-thread-id="h-Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Références"></span>Références<span data-mw-comment-end="h-Références"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki_namespace?oldid=152505777">Wikipedia:MediaWiki namespace</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaWiki_namespace?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Voir_aussi" data-mw-thread-id="h-Voir_aussi"><span data-mw-comment-start="" id="h-Voir_aussi"></span>Voir aussi<span data-mw-comment-end="h-Voir_aussi"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_d%27intervention_sur_un_message_syst%C3%A8me" title="Wikipédia:Demande d'intervention sur un message système">Demande d'intervention sur un message système</a></li> <li>L'<a href="/wiki/Aide:Mod%C3%A8le" title="Aide:Modèle">aide</a> au sujet des modèles</li> <li>L'<a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:System_message" class="extiw" title="mw:Help:System message">aide</a> au sujet des messages systèmes sur MediaWiki</li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pages_utiles_%C3%A0_l%27administration_de_Wikip%C3%A9dia" title="Modèle:Palette Pages utiles à l'administration de Wikipédia"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pages_utiles_%C3%A0_l%27administration_de_Wikip%C3%A9dia&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Pages utiles à l'administration de Wikipédia</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Administrateur" title="Wikipédia:Administrateur">Administrateurs</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bulletin_des_administrateurs" title="Wikipédia:Bulletin des administrateurs">Bulletin des administrateurs</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liste_des_administrateurs" title="Wikipédia:Liste des administrateurs">Liste des administrateurs</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Candidature_au_statut_d%27administrateur" title="Wikipédia:Candidature au statut d'administrateur">Nouveaux candidats</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Requ%C3%AAte_aux_administrateurs" title="Wikipédia:Requête aux administrateurs">Requêtes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_suppression_imm%C3%A9diate" title="Wikipédia:Demande de suppression immédiate">Suppression immédiate</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_renommage" title="Wikipédia:Demande de renommage">Renommage</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_protection_de_page" title="Wikipédia:Demande de protection de page">Pages à protéger</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_purge_d%27historique" title="Wikipédia:Demande de purge d'historique">Purge d'historique</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_fusion_d%27historiques" title="Wikipédia:Demande de fusion d'historiques">Fusion d'historiques</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_restauration_de_page" title="Wikipédia:Demande de restauration de page">Pages à restaurer</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_d%27intervention_sur_une_page_prot%C3%A9g%C3%A9e" title="Wikipédia:Demande d'intervention sur une page protégée">Intervention sur une page protégée</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_d%27intervention_sur_un_message_syst%C3%A8me" title="Wikipédia:Demande d'intervention sur un message système">Intervention sur un message système</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Demande_de_d%C3%A9blocage" title="Wikipédia:Demande de déblocage">Demandes de déblocage</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Requ%C3%AAte_aux_administrateurs" title="Wikipédia:Requête aux administrateurs">Autres requêtes aux administrateurs</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Maintenance</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Projet:Maintenance" title="Projet:Maintenance">Coordination des pages de maintenance</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:D%C3%A9bat_d%27admissibilit%C3%A9" title="Wikipédia:Débat d'admissibilité">Débats d'admissibilité</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Images_%C3%A0_supprimer" title="Wikipédia:Images à supprimer">Images à supprimer</a></li> <li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_prot%C3%A9g%C3%A9e" title="Catégorie:Page protégée">Pages protégées</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Surveillance</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Nouvelles_pages" title="Spécial:Nouvelles pages">Nouvelles pages</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_courtes" title="Spécial:Pages courtes">Articles courts</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pages_soup%C3%A7onn%C3%A9es_de_violation_de_copyright" title="Wikipédia:Pages soupçonnées de violation de copyright">Soupçon de copyright</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Vandalisme_en_cours" title="Wikipédia:Vandalisme en cours">Vandalisme en cours</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Signalement" title="Wikipédia:Signalement">Signalements automatiques</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Patrouille_RC/Modifications_%C3%A0_relire" title="Wikipédia:Patrouille RC/Modifications à relire">Modifications à relire</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Legifer" title="Wikipédia:Legifer">Droits sur image</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:D%C3%A9tection_des_proxy_ouverts" title="Wikipédia:Détection des proxy ouverts">Proxy ouverts</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Actions</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Bloquer" title="Spécial:Bloquer">Bloquer un contributeur</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Liste_des_blocages" title="Spécial:Liste des blocages">Débloquer un contributeur</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Restaurer" title="Spécial:Restaurer">Restaurer une page</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pages_prot%C3%A9g%C3%A9es_%C3%A0_la_cr%C3%A9ation" title="Wikipédia:Pages protégées à la création">Pages protégées à la création</a></li> <li><a href="/wiki/MediaWiki:Spam-blacklist" title="MediaWiki:Spam-blacklist">Interdire une URL</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Historiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Liste_des_blocages" title="Spécial:Liste des blocages">Blocages</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Journal/block" title="Spécial:Journal/block">Blocages et déblocages</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Journal/protect" title="Spécial:Journal/protect">Protections</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Journal/delete" title="Spécial:Journal/delete">Effacements</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Journal/rights" title="Spécial:Journal/rights">Changements de statut</a></li> <li><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Journal/renameuser" title="Spécial:Journal/renameuser">Renommage d'utilisateur</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Règles</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Principes_fondateurs" title="Wikipédia:Principes fondateurs">Principes fondateurs</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue" title="Wikipédia:Neutralité de point de vue">Neutralité de point de vue</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%A8gles_de_savoir-vivre" title="Wikipédia:Règles de savoir-vivre">Savoir-vivre</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Conventions_d%27utilisation_des_images" title="Wikipédia:Conventions d'utilisation des images">Utilisation des images</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Protection" title="Wikipédia:Protection">Page protégée</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Divers</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Comit%C3%A9_d%27arbitrage" title="Wikipédia:Comité d'arbitrage">Arbitrages</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Prise_de_d%C3%A9cision" title="Wikipédia:Prise de décision">Prises de décision</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rificateur_d%27adresses_IP/Requ%C3%AAtes" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Vérificateur d'adresses IP/Requêtes">Checkuser</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Liste_de_mod%C3%A8les_pour_l%27administration" title="Aide:Liste de modèles pour l'administration">Modèles utiles</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Restriction_th%C3%A9matique" title="Wikipédia:Restriction thématique">Restriction thématique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Aide</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aide:Tableau_de_bord_de_l%27administrateur" class="mw-redirect" title="Aide:Tableau de bord de l'administrateur">Tableau de bord</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Processus_de_protection_de_page" title="Aide:Processus de protection de page">Comment protéger</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Processus_de_suppression_de_page" title="Aide:Processus de suppression de page">Comment supprimer</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Processus_de_restauration_de_page" title="Aide:Processus de restauration de page">Comment restaurer</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Processus_d%27importation_de_page" title="Aide:Processus d'importation de page">Comment importer</a></li> <li><a href="/wiki/Aide:Processus_de_blocage_d%27utilisateur" title="Aide:Processus de blocage d'utilisateur">Comment bloquer</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Espace mediawiki</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Patrouille_RC" title="Wikipédia:Patrouille RC">Patrouille RC</a></li> <li><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Utilisation_de_l%27outil_de_masquage_par_les_administrateurs" title="Wikipédia:Utilisation de l'outil de masquage par les administrateurs">Règles de masquage</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:Message_système&oldid=212542680">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:Message_système&oldid=212542680</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Maintenance_des_pages_MediaWiki" title="Catégorie:Maintenance des pages MediaWiki">Maintenance des pages MediaWiki</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 17 février 2024 à 11:11.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. <br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:Message_syst%C3%A8me&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-namespace">Aide</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Message système</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>41 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-854dd98cd4-q8pxx","wgBackendResponseTime":137,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Connaître_les_messages_systèmes_d'une_page","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Modifications","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Historique","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Références","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Voir_aussi","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.012"},"limitreport":{"cputime":"0.112","walltime":"0.146","ppvisitednodes":{"value":778,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34443,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12195,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 97.506 1 -total"," 33.56% 32.720 1 Modèle:Confusion"," 32.31% 31.504 1 Modèle:Traduction/Référence"," 31.76% 30.966 1 Modèle:Méta_bandeau"," 25.08% 24.459 1 Modèle:Indication_de_langue"," 14.82% 14.450 1 Modèle:Palette_Pages_utiles_à_l'administration_de_Wikipédia"," 11.79% 11.499 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 7.88% 7.688 2 Modèle:Citation"," 5.99% 5.838 1 Modèle:Multiparamètres-Lien"," 5.14% 5.013 1 Modèle:Références"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.028","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2535435,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-frkjm","timestamp":"20250216224335","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>