CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Oliver Cromwell – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"dd820615-f8a0-416f-ae9c-024caa625f4b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Oliver_Cromwell","wgTitle":"Oliver Cromwell","wgCurRevisionId":75316519,"wgRevisionId":75316519,"wgArticleId":40227,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające poprawy stylu","Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2016-10","Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu","Artykuły z brakującymi przypisami od 2016-10","Artykuły z brakującymi przypisami od 2012-12","Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2017-01","Angielscy generałowie","Urodzeni w 1599","Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii","Zmarli w 1658"],"wgPageViewLanguage":"pl", "wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Oliver_Cromwell","wgRelevantArticleId":40227,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75316519,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId": "Q44279","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader" ,"ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/1200px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1458"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/800px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="972"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/640px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="778"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Oliver Cromwell – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Oliver_Cromwell rootpage-Oliver_Cromwell skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Oliver+Cromwell" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Oliver+Cromwell" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Oliver+Cromwell" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Oliver+Cromwell" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Przodkowie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przodkowie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Przodkowie</span> </div> </a> <ul id="toc-Przodkowie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Młodość" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Młodość"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Młodość</span> </div> </a> <ul id="toc-Młodość-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wódz_podczas_wojny_domowej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wódz_podczas_wojny_domowej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wódz podczas wojny domowej</span> </div> </a> <ul id="toc-Wódz_podczas_wojny_domowej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Po_wojnie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Po_wojnie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Po wojnie</span> </div> </a> <ul id="toc-Po_wojnie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lord_protektor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lord_protektor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Lord protektor</span> </div> </a> <ul id="toc-Lord_protektor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Upamiętnienie_i_odwołania_w_kulturze_popularnej" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Upamiętnienie_i_odwołania_w_kulturze_popularnej"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Upamiętnienie i odwołania w kulturze popularnej</span> </div> </a> <ul id="toc-Upamiętnienie_i_odwołania_w_kulturze_popularnej-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Oliver Cromwell</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 92 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%88%8A%E1%89%A8%E1%88%AD_%E1%8A%AD%E1%88%AE%E1%88%9D%E1%8B%8C%E1%88%8D" title="ኦሊቨር ክሮምዌል – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦሊቨር ክሮምዌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1_%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84" title="أوليفر كرومويل – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوليفر كرومويل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Oliver_Kromvel" title="Oliver Kromvel – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Oliver Kromvel" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Олівер Кромвель – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Олівер Кромвель" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%9E%D1%8D%D0%BB" title="Олівэр Кромўэл – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Олівэр Кромўэл" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8A%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%B5%D0%BB" title="Оливър Кромуел – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Оливър Кромуел" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CF%81_%CE%9A%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B5%CE%BB" title="Όλιβερ Κρόμγουελ – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Όλιβερ Κρόμγουελ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%84" title="الیور کرامول – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیور کرامول" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Oilibh%C3%A9ar_Cromail" title="Oilibhéar Cromail – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Oilibhéar Cromail" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%AC%EB%A6%AC%EB%B2%84_%ED%81%AC%EB%A1%AC%EC%9B%B0" title="올리버 크롬웰 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="올리버 크롬웰" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%AC%D5%AB%D5%BE%D5%A5%D6%80_%D4%BF%D6%80%D5%B8%D5%B4%D5%BE%D5%A5%D5%AC" title="Օլիվեր Կրոմվել – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օլիվեր Կրոմվել" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="ऑलिवर क्रॉमवेल – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऑलिवर क्रॉमवेल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%A8_%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%95%D7%9C" title="אוליבר קרומוול – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אוליבר קרומוול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BE%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D" title="ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ოლივერ კრომველი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოლივერ კრომველი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Оливер Кромвель – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Оливер Кромвель" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Оливер Кромвель – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Оливер Кромвель" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Oliverius_Cromwellus" title="Oliverius Cromwellus – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Oliverius Cromwellus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Olivers_Kromvels" title="Olivers Kromvels – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Olivers Kromvels" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Оливер Кромвел – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Оливер Кромвел" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD" title="ഒലിവർ ക്രോംവെൽ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒലിവർ ക്രോംവെൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="ऑलिव्हर क्रॉमवेल – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑलिव्हर क्रॉमवेल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0_%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ოლივერ კრომველი – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ოლივერ კრომველი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1_%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84" title="اوليفر كرومويل – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوليفر كرومويل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB" title="Оливер Кромвелл – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Оливер Кромвелл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%97%E1%80%AC_%E1%80%80%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9D%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%BA" title="အိုလီဗာ ကရွမ်းဝဲလ် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="အိုလီဗာ ကရွမ်းဝဲလ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%AB" title="オリバー・クロムウェル – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オリバー・クロムウェル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Кромвель, Оливер – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кромвель, Оливер" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%94%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A8%B0_%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A9%8C%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A9%88%E0%A9%B1%E0%A8%B2" title="ਔਲੀਵਰ ਕਰੌਮਵੈੱਲ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਔਲੀਵਰ ਕਰੌਮਵੈੱਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%D9%84" title="اولیور کرامویل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اولیور کرامویل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%DB%90%D9%84" title="اولیور کروموېل – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اولیور کروموېل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Кромвель, Оливер – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кромвель, Оливер" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="आलिवर क्रामवेल – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="आलिवर क्रामवेल" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB" title="Оливер Кромвел – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Оливер Кромвел" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="ஆலிவர் கிராம்வெல் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆலிவர் கிராம்வெல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="โอลิเวอร์ ครอมเวลล์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Олівер Кромвель – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Олівер Кромвель" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%D9%84" title="اولیور کرامویل – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اولیور کرامویل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Oliver Cromwell" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%88%A9%E5%BC%97%C2%B7%E5%85%8B%E4%BC%A6%E5%A8%81%E5%B0%94" title="奥利弗·克伦威尔 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奥利弗·克伦威尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E5%80%AB%E5%A8%81%E7%88%BE" title="克倫威爾 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="克倫威爾" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%88%A9%E5%BC%97%C2%B7%E5%85%8B%E4%BC%A6%E5%A8%81%E5%B0%94" title="奥利弗·克伦威尔 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥利弗·克伦威尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44279#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Oliver_Cromwell" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver_Cromwell"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Oliver_Cromwell"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Oliver_Cromwell" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Oliver_Cromwell" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&oldid=75316519" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Oliver_Cromwell&id=75316519&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOliver_Cromwell"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FOliver_Cromwell"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Oliver+Cromwell"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Oliver_Cromwell&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Oliver_Cromwell" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44279" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75358068">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł należy dopracować<span class="hide-when-compact">:</span></b><div class="hide-when-compact"><i>od 2016-10 → <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikować treść</a> i <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">dodać przypisy</a>,<br /> → <a href="/wiki/Pomoc:Styl_%E2%80%93_poradnik_dla_autor%C3%B3w" title="Pomoc:Styl – poradnik dla autorów">poprawić styl – powinien być encyklopedyczny</a>,<br /> → <a href="/wiki/Wikipedia:Neutralny_punkt_widzenia" title="Wikipedia:Neutralny punkt widzenia">napisać artykuł w sposób neutralny</a>.</i><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%">Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w <a href="/wiki/Dyskusja:Oliver_Cromwell" title="Dyskusja:Oliver Cromwell">dyskusji tego artykułu</a>.</span><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Oliver Cromwell</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/197px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg" decoding="async" width="197" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/296px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg/395px-Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="2916" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/25_kwietnia" title="25 kwietnia">25 kwietnia</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a></span> <br /><a href="/wiki/Huntingdon" title="Huntingdon">Huntingdon</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/3_wrze%C5%9Bnia" title="3 września">3 września</a> <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a></span> <br /><a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Lord protektor Republiki Anglii</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Szkocji</a> i <a href="/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii" title="Angielscy władcy Irlandii">Irlandii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">od 16 grudnia 1653</span><br /> <span style="white-space:nowrap">do 3 września 1658</span> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p>król <a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I Stuart</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Oliver_Cromwell_Signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="podpis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oliver_Cromwell_Signature.svg/130px-Oliver_Cromwell_Signature.svg.png" decoding="async" width="130" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oliver_Cromwell_Signature.svg/195px-Oliver_Cromwell_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Oliver_Cromwell_Signature.svg/260px-Oliver_Cromwell_Signature.svg.png 2x" data-file-width="1256" data-file-height="416" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Oliver_Cromwell" class="extiw" title="commons:Oliver Cromwell">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Oliver_Cromwell" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Oliver_Cromwell" class="extiw" title="q:Oliver Cromwell">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Oliver Cromwell</b> (ur. <a href="/wiki/25_kwietnia" title="25 kwietnia">25 kwietnia</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> r. w <a href="/wiki/Huntingdon" title="Huntingdon">Huntingdon</a>, zm. <a href="/wiki/3_wrze%C5%9Bnia" title="3 września">3 września</a> <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> r. w <a href="/wiki/Whitehall_(pa%C5%82ac)" title="Whitehall (pałac)">pałacu Whitehall</a> w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a>) – polityk <a href="/wiki/Anglicy" title="Anglicy">angielski</a>, główna postać <a href="/wiki/Angielska_wojna_domowa" title="Angielska wojna domowa">angielskiej wojny domowej</a>, <a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">lord protektor</a> <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a>, <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a> i <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a> 1653–1658. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przodkowie">Przodkowie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Przodkowie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przodkowie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Był synem Roberta i Elżbiety ze Stewartów z hrabstwa Norfolk. Pochodził z rodziny szlacheckiej, która wzbogaciła się w XVI wieku dzięki <a href="/wiki/Thomas_Cromwell" title="Thomas Cromwell">Thomasowi Cromwellowi</a>, urzędnikowi na dworze kardynała Wolseya. Następnym protektorem rodziny był pierwszy minister <a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryka VIII</a>. Ojciec Thomasa, Walter parał się rzemiosłem kowalskim. Ogromne bogactwo i majątek Thomas zbił na <a href="/wiki/Akt_supremacji" title="Akt supremacji">akcie supremacji</a> Henryka VIII wydanym w 1534 roku i późniejszej konfiskacie mienia kościelnego. Thomas został <a href="/wiki/Pasowanie_na_rycerza" title="Pasowanie na rycerza">pasowany na rycerza</a> przez króla z dynastii <a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorów</a>, otrzymał też niewielkie hrabstwo <a href="/wiki/Huntingdon" title="Huntingdon">Huntingdon</a>. Niedługo potem został oskarżony o <a href="/wiki/Zdrada_stanu" title="Zdrada stanu">zdradę stanu</a> i ścięty z rozkazu Henryka VIII. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Młodość"><span id="M.C5.82odo.C5.9B.C4.87"></span>Młodość</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Młodość" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Młodość"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oliver Cromwell wykształcenie odebrał w huntingdońskim kolegium. 23 kwietnia 1616 roku wyjechał na <a href="/wiki/Uniwersytet_w_Cambridge" class="mw-redirect" title="Uniwersytet w Cambridge">uniwersytet w Cambridge</a>, jednak musiał go opuścić po roku – po śmierci ojca zaopiekował się rodzinnym majątkiem i młodszym rodzeństwem. Nie był pilnym uczniem, nie znał żadnego języka obcego, w tym <a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łaciny</a>. Wyróżniał się w jeździe konnej, walce na kije i piłce nożnej. Na jego poglądy i osobowość istotny wpływ wywarł <a href="/w/index.php?title=Tomasz_Beard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomasz Beard (strona nie istnieje)">Tomasz Beard</a> – nauczyciel z kolegium huntingdońskiego, autor pism i prac teologicznych, zagorzały <a href="/wiki/Purytanizm" title="Purytanizm">purytanin</a>. </p><p>W tym czasie rodzina Cromwella utraciła dawny prestiż i pozycję osiągniętą w XVI wieku. Przyczynił się do tego stryj Olivera (wnuk Ryszarda) o tym samym imieniu, prowadzący wystawne życie, przyjmujący m.in. króla <a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakuba I Stuarta</a>. Opuścił Huntingdon w 1627 roku. Rodzina zachowała status średniej szlachty. </p><p>Oliver Cromwell młodszy był głęboko religijnym, radykalnym <a href="/wiki/Purytanizm" title="Purytanizm">purytaninem</a>. W latach 1627–1640 miał doznać <a href="/wiki/Iluminacja_(psychologia)" title="Iluminacja (psychologia)">olśnienia</a>, słysząc głos Boży i mając widzenia, które pozwoliły mu „z łaski Bożej” (jak twierdził) wybrać właściwą drogę<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2016-10">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. </p><p>W 1620 roku udał się do <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynu</a>, gdzie zyskał doświadczenie prawnicze, wyróżniając się w tamtejszym środowisku dzięki protestanckiej gorliwości i zdolnościom oratorskim. 22 sierpnia 1620 roku poślubił Elizabeth Bouchier (1598–1665), córkę kupca Jamesa Bouchiera, z którą miał ośmioro dzieci: </p> <ul><li>Roberta (1621–1639)</li> <li>Olivera jr. (1622–1644)</li> <li>Bridget (1624–1681), późn. żona C. Fleetwooda i <a href="/wiki/Henry_Ireton" title="Henry Ireton">Henry’ego Iretona</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richarda</a> (4 października 1626 – 12 lipca 1712), późn. lorda protektora Anglii i Szkocji</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Cromwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Cromwell (strona nie istnieje)">Henry’ego</a> (20 stycznia 1628 – 23 marca 1674), późn. <a href="/wiki/Lord_namiestnik_Irlandii" title="Lord namiestnik Irlandii">lorda namiestnika Irlandii</a></li> <li>Elizabeth (1629–1658), późn. żonę J. Claypole’a</li> <li>Mary (9 lutego 1636 – 14 marca 1712), późn. żonę <a href="/w/index.php?title=Thomas_Belasyse,_1._hrabia_Fauconberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Belasyse, 1. hrabia Fauconberg (strona nie istnieje)">Thomasa Belasyse’a, 1. hrabiego Fauconberg</a></li> <li>Frances (1638–1720), późn. żonę R. Richa i sir Johna Russella, 4. baroneta, miała potomstwo z drugiego małżeństwa.</li></ul> <p>W 1628 roku Olivera wybrano po raz pierwszy na reprezentanta hrabstwa <a href="/wiki/Huntingdon" title="Huntingdon">Huntington</a> do <a href="/wiki/Izba_Gmin" title="Izba Gmin">Izby Gmin</a>, lecz nie miał możliwości wykazania się w tej roli, ponieważ parlament szybko został rozwiązany przez króla <a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karola I</a> (wygłosił tylko jedną mowę przeciwko <a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskupowi</a> <a href="/w/index.php?title=Richard_Neile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Neile (strona nie istnieje)">Richardowi Neile’owi</a>)<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2016-10">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. W 1631 roku odrzucił tytuł rycerski. Zajmował się hodowlą koni, polowaniami, lekturą pism purytańskich. Zapoznawał się ze strategią i techniką wojenną protestanckiego króla Szwecji – <a href="/wiki/Gustaw_II_Adolf" title="Gustaw II Adolf">Gustawa Adolfa</a>. Poza tym biernie obserwował sytuację w kraju i poczynania monarchy, rozważając w ostateczności wyjazd do <a href="/wiki/Ameryka" title="Ameryka">Ameryki</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wódz_podczas_wojny_domowej"><span id="W.C3.B3dz_podczas_wojny_domowej"></span>Wódz podczas wojny domowej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wódz podczas wojny domowej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wódz podczas wojny domowej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po zwołaniu 13 kwietnia 1640 roku tzw. <a href="/wiki/Kr%C3%B3tki_Parlament" title="Krótki Parlament">Krótkiego Parlamentu</a>, Cromwell został ponownie posłem do Izby Gmin, reprezentując tym razem okręg <a href="/wiki/Cambridge" title="Cambridge">Cambridge</a>. Ponowne zwołanie parlamentu 5 listopada 1640 roku (<a href="/wiki/D%C5%82ugi_Parlament" title="Długi Parlament">Długi Parlament</a>) nie wnosiło zmian personalnych, wskutek czego Cromwell zasiadł w nim również, reprezentując ten sam okręg wyborczy. Dał się poznać jako doskonały mówca i śmiały polityk, często wyrażając głośno to, co obawiali się wypowiedzieć inni. W parlamencie ugruntowało to jego pozycję, na co wpływ miała również zażyłość z <a href="/wiki/John_Hampden" title="John Hampden">Johnem Hampdenem</a> i znajomość z <a href="/wiki/John_Pym" title="John Pym">Johnem Pymem</a>. </p><p>Po wypowiedzeniu wojny parlamentowi przez Karola I 22 sierpnia 1642 roku pod <a href="/wiki/Nottingham" title="Nottingham">Nottingham</a> i mobilizacji wojsk parlamentarnych, Cromwell stanął pod ich sztandarami. Początkowo dowodził 60 kawalerzystami, którymi byli chłopi z jego dóbr ziemskich (oddział ten był podstawą powstałej potem wyborowej kawalerii zwanej <a href="/wiki/Ironsides" title="Ironsides">Ironsides</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. </p><p>Jako pierwszy jawnie wytykał złe przygotowanie wojsk przedstawicielstwa stanowego Anglii. Wiedział, że rzemieślnicy, wieśniacy i kupcy, nigdy nie uczestniczący w walkach, nie mogą skutecznie przeciwstawić się wyszkolonym i walczącym o własną pozycję szlachcicom, pod komendą wyrobionych dowódców (m.in. księcia <a href="/wiki/Rupert_Re%C5%84ski" title="Rupert Reński">Ruperta</a>). Parlament potrzebował karnych fanatyków, których mógłby przeciwstawić zdeterminowanym rojalistom, a Cromwell umiał ich przyciągnąć. W sierpniu 1642 roku mówił o ludziach „oddanych sprawie”, którzy „bali się Boga i mieli sumienie”. Pierwszy i główny pobór odbył się z terenów tzw. <a href="/w/index.php?title=Zwi%C4%85zek_Wschodni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Związek Wschodni (strona nie istnieje)">Związku Wschodniego</a> (zjednoczenie 6 hrabstw wsch. Anglii). W początku 1643 roku został pułkownikiem; w porównaniu z innymi jego regiment był stosunkowo liczny. Do kwietnia tegoż roku zwerbował 12 tys. ochotników. Jego oddziały były silnie zdemokratyzowane, zgodnie z duchem purytanizmu, o awansie decydowało nie pochodzenie, a zasługi i przydatność do służby kandydata, w czym zrywano z tradycjami feudalnymi. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG/220px-Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG" decoding="async" width="220" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG/330px-Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG/440px-Charles_Landseer_Cromwell_Battle_of_Naseby.JPG 2x" data-file-width="3219" data-file-height="1833" /></a><figcaption>Oliver Cromwell <a href="/wiki/Bitwa_pod_Naseby" title="Bitwa pod Naseby">pod Naseby</a></figcaption></figure> <p>Podczas wojny w latach 1642–1645, naczelnym dowódcą sił Cromwella był <a href="/w/index.php?title=Edward_Montagu,_2._hrabia_Manchester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Montagu, 2. hrabia Manchester (strona nie istnieje)">hrabia Manchester</a>, a później sir <a href="/wiki/Thomas_Fairfax" title="Thomas Fairfax">Thomas Fairfax</a>. Mimo to, Cromwell odniósł liczne zwycięstwa: m.in. 13 maja 1644 roku pod <a href="/w/index.php?title=Bitwa_pod_Graham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bitwa pod Graham (strona nie istnieje)">Graham</a>, 28 lipca 1644 roku pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Gainsborough" title="Bitwa pod Gainsborough">Gainsborough</a>, 11 października 1644 roku pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Winceby" title="Bitwa pod Winceby">Winceby</a>, 2 lipca 1644 roku <a href="/wiki/Bitwa_na_Marston_Moor" title="Bitwa na Marston Moor">na Marston Moor</a>, co oznaczało początek końca władzy Karola I. Ostatnia bitwa wojny domowej rozegrała się 14 czerwca 1645 roku pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Naseby" title="Bitwa pod Naseby">Naseby</a> i zakończyła bezsprzecznym zwycięstwem wojsk parlamentu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Po_wojnie">Po wojnie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Po wojnie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Po wojnie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W parlamencie, który wówczas zajmował się głównie sporami religijnymi, ścierały się dwie frakcje: <a href="/wiki/Prezbiterianizm" title="Prezbiterianizm">prezbiterian</a> i <a href="/wiki/Kongregacjonalizm" title="Kongregacjonalizm">independentów</a>; istotą był spór o niezależność Kościoła od władz świeckich, o jego demokratyzację i zniesienie hierarchii kościelnej. Było to piętno, jakie odcisnęły na społeczeństwie tzw. <a href="/wiki/Wojny_biskupie" title="Wojny biskupie">wojny biskupie</a> z lat 1639 i 1640. Oprócz tego parlamentarzyści zastanawiali się nad sposobem pozbycia się armii i jej głównych przywódców (przede wszystkim Cromwella), którzy spełnili już swe zadanie i stali się niewygodni. Zwycięstwo w tych sporach zdobył bardziej umiarkowany odłam purytanów – prezbiterianie, którzy zażądali złożenia przez oficerów ich wyznania wiary. Między innymi w następstwie działań parlamentu oraz prób jego ugody z pokonanym, lecz nadal prowadzącym intrygi monarchą, Cromwell 6 września 1647 roku zajął <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a>. </p><p>Cromwell uważał, że machina rewolucji za bardzo się rozpędziła, pociągnęła za sobą zmiany społeczne, gospodarcze, ustrojowe, religijne i nie można już było jej zatrzymać poprzez próbę przywrócenia starego porządku. Do tego jednak usilnie dążył parlament, wciąż częściowo wspierając Stuarta. Po zorientowaniu się w intrygach króla (którego Cromwell do końca 1648 r. wciąż poważał, szanował, a nawet chronił) oraz nie mogąc znieść uporu przedstawicielstwa stanowego, Cromwell 6 grudnia 1648 roku zmniejszył liczebność parlamentu z około 193 do posłusznych mu 50 osób poprzez usunięcie reprezentacji <a href="/wiki/Prezbiterianizm" title="Prezbiterianizm">prezbiterian</a>. Od tego czasu parlament znany był pod nazwą <i><a href="/wiki/Parlament_Kad%C5%82ubowy" title="Parlament Kadłubowy">Kadłubowego</a></i>. Jego postępowanie stało się bardziej radykalne. Musiał także rozwiązać wszystkie problemy związane z biedą i ruiną kraju wynikającą z wojny domowej, problemy religijne i związane z niezadowoleniem w armii. Dodatkowo w 1648 roku rojaliści wywołali powstanie w południowej <a href="/wiki/Walia" title="Walia">Walii</a>, szybko jednak stłumione. Udało im się jednak uzyskać poparcie Szkotów, którzy najechali na Anglię. Cromwell stawił im czoło i w dniach 17–19 sierpnia 1648 roku pokonał ich w swojej pierwszej samodzielnej <a href="/wiki/Bitwa_pod_Preston_(1648)" title="Bitwa pod Preston (1648)">bitwie pod Preston</a>. </p><p>Cromwell zdecydował się również ostatecznie rozwiązać problem z monarchą. Jednym z kroków do tego prowadzących, równoznacznym ze spaleniem za sobą mostów, było powołanie Najwyższego Trybunału Sądowego i postawienie przed nim króla, który miał być wspólnym wrogiem wszystkich i przyczyną wszelkich nieszczęść kraju. 30 stycznia 1649 roku <a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I Stuart</a> został publicznie ścięty. Domniemanym komentarzem Cromwella na to miały być słowa „smutna konieczność”. Oznaczało to także likwidację angielskiej monarchii i ogłoszenie w Anglii <a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">republiki</a> (19 maja 1649 r.). </p><p>Kolejnym zadaniem Cromwella było „<a href="/wiki/Kampania_Cromwella_w_Irlandii" title="Kampania Cromwella w Irlandii">przywrócenie porządku</a>” w <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a>. Ta w większości katolicka wyspa pozostawała wierna Domowi Stuartów. Cromwell przybył na wyspę w sierpniu 1649 roku i pozostawał tam przez 9 miesięcy. 15 sierpnia przypłynął do <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublina</a>. Następnie zajął porty <a href="/wiki/Drogheda" title="Drogheda">Drogheda</a> i <a href="/wiki/Wexford" title="Wexford">Wexford</a>. W każdym z tych miast Armia Nowego Wzoru dokonała masakry mieszkańców (3 500 w Drogheda i 2 000 w Wexford). Po upadku Wexfordu (październik 1649 r.), Cromwell wysłał część swojej armii do <a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulsteru</a>, sam zaś przystąpił do oblężenia <a href="/wiki/Waterford" title="Waterford">Waterford</a>, <a href="/wiki/Kilkenny" title="Kilkenny">Kilkenny</a> i <a href="/wiki/Clonmel" title="Clonmel">Clonmel</a> na południowym wschodzie Irlandii. Przy oblężeniu pierwszego i ostatniego z tych miast doznał jednak porażki. Udało mu się jednak przeciągnąć na stronę parlamentu protestanckich rojalistów. 26 maja 1650 roku opuścił Irlandię, gdyż doszły go wieści, że syn Karola I, <a href="/wiki/Karol_II_Stuart" title="Karol II Stuart">Karol II Stuart</a>, został ogłoszony królem w Szkocji i szykuje się do najazdu na Anglię. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg/220px-Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg/330px-Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg/440px-Cromwell_at_Dunbar_Andrew_Carrick_Gow_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1509" data-file-height="1202" /></a><figcaption>Oliver Cromwell <a href="/wiki/Bitwa_pod_Dunbar_(1650)" title="Bitwa pod Dunbar (1650)">pod Dunbar</a></figcaption></figure> <p>W błyskawicznej kampanii latem 1650 roku Cromwell wyruszył na północ i 3 września rozbił szkockie wojska <a href="/wiki/Bitwa_pod_Dunbar_(1650)" title="Bitwa pod Dunbar (1650)">pod Dunbar</a>. W 1651 roku Karol II i jego szkoccy sojusznicy próbowali zaatakować Anglię pod nieobecność Cromwella. Jednak ten wyruszając na południe doścignął rojalistów i 3 września zadał im ostateczną klęskę <a href="/wiki/Bitwa_pod_Worcester" class="mw-redirect" title="Bitwa pod Worcester">pod Worcester</a>. Ukrywający się przez pewien czas Karol II w końcu uciekł do <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francji</a>; w Szkocji jeszcze kilkakrotnie wybuchały rojalistyczne powstania (największe w latach 1653–1655). </p><p>Między innymi dzięki Cromwellowi zostały uchwalone 9 października 1651 roku „<a href="/wiki/Akty_Nawigacyjne" title="Akty Nawigacyjne">akty nawigacyjne</a>” – ustawy decydujące dla kształtowania <a href="/wiki/Merkantylizm" title="Merkantylizm">merkantylizmu</a> w Anglii. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lord_protektor">Lord protektor</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Lord protektor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Lord protektor"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Postępująca niewydolność Parlamentu Kadłubowego i zastój reform spowodowały zamach stanu 20 kwietnia 1653 roku. Cromwell powołał wtedy tzw. <a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Parlament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mały Parlament (strona nie istnieje)">Mały Parlament</a>, który jednak szybko upadł, nie spełniając praktycznie żadnej funkcji, a następnie postanowił rządzić samodzielnie. 16 grudnia 1653 roku proklamował konstytucję pod nazwą „<a href="/wiki/Instrument_Rz%C4%85dzenia" title="Instrument Rządzenia">Instrument Rządzenia</a>”, która dawała mu pełnię władzy i przyjął tytuł <a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">lorda protektora</a> <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a>, <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a> i <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a>. </p><p>W czasie swego protektoratu Oliver Cromwell wprowadził wiele reform, m.in. rewizję parlamentu, cenzus majątkowy do zasiadania w nim, zlikwidował i uporządkował w dużej części tzw. „<a href="/wiki/Zgni%C5%82e_miasteczka" title="Zgniłe miasteczka">zgniłe miasteczka</a>”, zawarł pokój z <a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalią</a> i <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandią</a> (po wygranej <a href="/wiki/I_wojna_angielsko-holenderska" title="I wojna angielsko-holenderska">I wojnie angielsko-holenderskiej</a>, która wybuchła z powodu Aktów Nawigacyjnych) oraz sojusz ze <a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecją</a>. Zaprowadził tolerancję wyznaniową (pozwolił wrócić do Anglii <a href="/wiki/%C5%BBydzi" title="Żydzi">Żydom</a>, których wygnał król <a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I</a> w XIII w.), zapewnił ład wewnętrzny dzięki powołaniu policji. W 1656 roku zwołał ostatni parlament protektoratu, w którym sam nie mógł jednak odnaleźć właściwego sobie stronnictwa, a przedstawiciele stanów angielskich – zaprzestać sporów między sobą i w pełni zaufać lordowi protektorowi. Mimo to w 1657 roku parlament zaoferował Cromwellowi tytuł królewski w zamian za ograniczenie własnej władzy na rzecz parlamentu. Oznaczałoby to jednak zdegradowanie również roli oficerów, którzy w żaden sposób nie chcieli się na to zgodzić. Ostatecznie poprzestano na nieznacznym powiększeniu kompetencji urzędu protektoratu, zamieniając go w stanowisko dziedziczne. Miało to na celu w przyszłości złamanie zbyt silnej pozycji armii. Na to nie starczyło mu już jednak czasu. </p><p>Oliver Cromwell był niechętny Polsce ze względu na jej katolicyzm i ustrój demokracji szlacheckiej. Nakłaniał w związku z tym protestanckiego króla Szwecji <a href="/wiki/Karol_X_Gustaw" title="Karol X Gustaw">Karola X Gustawa</a> do wojny, wzywając go, aby <i>utrącił róg (Polskę) na głowie bestii (<a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościoła katolickiego</a></i>). Przyczynił się w ten sposób do najazdu szwedzkiego na Rzeczpospolitą w 1655 roku (<a href="/wiki/Potop_szwedzki" title="Potop szwedzki">potop szwedzki</a>)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p><p>3 września 1658 roku, w rocznicę zwycięstw pod <a href="/wiki/Bitwa_pod_Dunbar_(1650)" title="Bitwa pod Dunbar (1650)">Dunbar</a> i <a href="/wiki/Bitwa_pod_Worcester" class="mw-redirect" title="Bitwa pod Worcester">Worcester</a>, Oliver Cromwell, <a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">lord protektor</a> <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a>, <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a> i <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandii</a> zmarł. Przedwcześnie postarzały, być może otruty, miał wypowiedzieć słowa: „Dzieło moje skończone”. Utrwalił wszystkie zdobycze tego okresu, zmieniając na stałe oblicze Anglii, która od tej pory właściwie jemu zawdzięcza pozycję jednego z najważniejszych mocarstw świata<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2012-12">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. </p><p>Po <a href="/wiki/Restauracja_Stuart%C3%B3w" title="Restauracja Stuartów">restauracji Stuartów</a> w kwietniu 1660 roku ciało lorda protektora zostało 30 stycznia 1661 roku usunięte z grobowca, publicznie powieszone na czas dłuższy, a następnie pochowane w nieznanym miejscu na terenie Londynu<sup class="noprint" title="Te informacje wymagają podania przypisów bibliograficznych od 2016-10">[<a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">potrzebny przypis</a>]</sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Upamiętnienie_i_odwołania_w_kulturze_popularnej"><span id="Upami.C4.99tnienie_i_odwo.C5.82ania_w_kulturze_popularnej"></span>Upamiętnienie i odwołania w kulturze popularnej</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Upamiętnienie i odwołania w kulturze popularnej" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Upamiętnienie i odwołania w kulturze popularnej"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75358068"> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ta sekcja od 2017-01 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Oliver+Cromwell.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22Oliver+Cromwell%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22Oliver+Cromwell%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%22Oliver+Cromwell%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%22Oliver+Cromwell%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.Oliver+Cromwell*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%22Oliver+Cromwell%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%22Oliver+Cromwell%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%22Oliver+Cromwell%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%">Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w <a href="/wiki/Dyskusja:Oliver_Cromwell" title="Dyskusja:Oliver Cromwell">dyskusji tej sekcji</a>.</span><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tej sekcji.</span></div></div> </div> <ul><li>Na jego cześć został nazwany brytyjski czołg pościgowy A27M Cruiser Tank VIII Cromwell.</li> <li>Został umieszczony na 10 miejscu na liście plebiscytu na „100 Najwybitniejszych Brytyjczyków” przeprowadzonego przez BBC.</li> <li>W 1989 powstała piosenka o Oliverze Cromwellu, opisująca najważniejsze wydarzenia z tamtejszej rewolucji. Autorami tekstu są członkowie grupy <a href="/wiki/Monty_Python" title="Monty Python">Monty Pythona</a>, a muzyka to słynny <i><a href="/wiki/Polonez_(taniec)" title="Polonez (taniec)">polonez</a> As-dur op. 53</i> <a href="/wiki/Fryderyk_Chopin" title="Fryderyk Chopin">Chopina</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jacek_Kaczmarski" title="Jacek Kaczmarski">Jacek Kaczmarski</a> napisał balladę <i>Cromwell</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup> inspirowaną dziejami rewolucji.</li> <li>Fiński zespół <a href="/wiki/Doom_metal" title="Doom metal">doom metalowy</a> <a href="/wiki/Reverend_Bizarre" title="Reverend Bizarre">Reverend Bizarre</a> na swojej drugiej płycie II: Crush the Insects zamieścił utwór zatytułowany <i>Cromwell</i> i poświęcony jego postaci.</li> <li>W roku 1970 powstał film pt. <i><a href="/wiki/Cromwell_(film)" title="Cromwell (film)">Cromwell</a></i> poświęcony jego życiu i działalności (z <a href="/wiki/Richard_Harris" title="Richard Harris">Richardem Harrisem</a> w roli tytułowej).</li> <li>W 2003 powstał film <i><a href="/wiki/Zabi%C4%87_kr%C3%B3la" title="Zabić króla">Zabić króla</a></i>, ukazujący moment dojścia Cromwella do władzy.</li> <li>Brytyjski zespół rockowy New Model Army wziął swoją nazwę od Armii Nowego Wzoru (ang. New Model Army), której głównym inicjatorem oraz dowódcą jazdy był Oliver Cromwell.</li> <li>Brytyjski zespół celtic-rockowy <a href="/wiki/The_Pogues" title="The Pogues">The Pogues</a> w utworze „Young Ned of the Hill” z albumu <i>Peace and Love</i> oskarża Cromwella o zgwałcenie ich ojczyznę, tj. Irlandii.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Oliver_Cromwell" class="extiw" title="q:Oliver Cromwell"><strong>Zobacz kolekcję cytatów</strong> <em>Olivera Cromwella</em> w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Włodzimierz Kwaśniewicz. <i>Od rycerza do wiarusa, czyli słownik dawnych formacji, funkcji, instytucji i stopni wojskowych</i>. Zielona Góra: Lubuska Oficyna Wydawnicza, 1993, s. 73–74.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Zbigniew Wójcik, <i>Międzynarodowe położenie Rzeczypospolitej</i>, w: <i>Polska XVII wieku</i>, Warszawa 1974, s. 54.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Jacek Kaczmarski, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20120803003027/http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/c/cromwell.php"><i>Cromwell</i></a>, [w:] <i>Ale źródło wciąż bije</i>, Warszawa 2002, s. 264 (nagranie na płycie <a href="/wiki/Dyskografia_Jacka_Kaczmarskiego#Wojna_Postu_z_Karnawałem,_1993" title="Dyskografia Jacka Kaczmarskiego">Wojna postu z karnawałem</a>).</span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Szablon:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Dyskusja szablonu:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii" title="Angielscy władcy Irlandii">Angielscy i brytyjscy władcy Irlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lordowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet" title="Henryk II Plantagenet">Henryk II</a> (1171–1177)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1177–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III</a> (1216–1272)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1272–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1307–1327)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1327–1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1399)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lancasterowie" title="Lancasterowie">Lancasterowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk IV Bolingbroke</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk V</a> (1413–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1422–1461)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Yorkowie" title="Yorkowie">Yorkowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1461–1470)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lancasterowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1470–1471)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Yorkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward V</a> (1483)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III</a> (1483–1485)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> (1485–1509)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1509–1542)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1542–1547)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> (1547–1553)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> (1553)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I</a> (1553–1558)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I</a> (1558–1603)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I</a> (1603–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stuartowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_II_Stuart" title="Karol II Stuart">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1714)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_I_Hanowerski" title="Jerzy I Hanowerski">Jerzy I</a> (1714–1727)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_II_Hanowerski" title="Jerzy II Hanowerski">Jerzy II</a> (1727–1760)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1760–1801)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1801–1820)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_IV_Hanowerski" title="Jerzy IV Hanowerski">Jerzy IV</a> (1820–1830)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV</a> (1830–1837)</li> <li><a href="/wiki/Wiktoria_(kr%C3%B3lowa_Wielkiej_Brytanii)" title="Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii)">Wiktoria</a> (1837–1901)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Koburgowie</a><br /><small>(od 1917 Windsorowie)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_VII" title="Edward VII">Edward VII</a> (1901–1910)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1901–1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>1922 – Irlandia podzieliła się na część południową niepodległą (jako dominium do 1949) i północną, która pozostaje częścią Zjednoczonego Królestwa.</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wolne_Pa%C5%84stwo_Irlandzkie" title="Wolne Państwo Irlandzkie">Monarchowie Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1937/1949)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii<br />i Irlandii Północnej</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a7_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1952)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_II" title="Elżbieta II">Elżbieta II</a> (1952–2022)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III" title="Karol III">Karol III</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="830" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lordowie_Namiestnicy_Irlandii" title="Szablon:Lordowie Namiestnicy Irlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Lordowie_Namiestnicy_Irlandii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Lordowie Namiestnicy Irlandii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lordowie_Namiestnicy_Irlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lord_namiestnik_Irlandii" title="Lord namiestnik Irlandii">Lordowie namiestnicy Irlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Piers_Buttler,_1._hrabia_Ossory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piers Buttler, 1. hrabia Ossory (strona nie istnieje)">Lord Ossory</a></li> <li><a href="/wiki/Henryk_FitzRoy" title="Henryk FitzRoy">Książę Richmond i Somerset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Skeffington&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Skeffington (strona nie istnieje)">William Skeffington</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leonard_Grey,_1._wicehrabia_Grane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leonard Grey, 1. wicehrabia Grane (strona nie istnieje)">Lord Grane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_St_Leger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony St Leger (strona nie istnieje)">Anthony St Leger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Bellingham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Bellingham (strona nie istnieje)">Edward Bellingham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_St_Leger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony St Leger (strona nie istnieje)">Anthony St Leger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Croft&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Croft (strona nie istnieje)">James Croft</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthony_St_Leger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony St Leger (strona nie istnieje)">Anthony St Leger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Radclyffe,_3._hrabia_Sussex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Radclyffe, 3. hrabia Sussex (strona nie istnieje)">Lord Sussex</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Sidney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Sidney (strona nie istnieje)">Henry Sidney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_FitzWilliam&action=edit&redlink=1" class="new" title="William FitzWilliam (strona nie istnieje)">William FitzWilliam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Sidney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Sidney (strona nie istnieje)">Henry Sidney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Grey,_14._baron_Grey_de_Wilton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Grey, 14. baron Grey de Wilton (strona nie istnieje)">Lord Grey de Wilton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Perrot&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Perrot (strona nie istnieje)">John Perrot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_FitzWilliam&action=edit&redlink=1" class="new" title="William FitzWilliam (strona nie istnieje)">William FitzWilliam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Russell,_1._baron_Russell&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Russell, 1. baron Russell (strona nie istnieje)">Lord Russell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Burgh,_lord_Burgh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Burgh, lord Burgh (strona nie istnieje)">Lord Burgh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Devereux,_2._hrabia_Essex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Devereux, 2. hrabia Essex (strona nie istnieje)">Lord Essex</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Blount,_1._hrabia_Devonshire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Blount, 1. hrabia Devonshire (strona nie istnieje)">Lord Devonshire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Chichester_(1._baron_Chichester)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Chichester (1. baron Chichester) (strona nie istnieje)">Arthur Chichester</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oliver_St_John&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oliver St John (strona nie istnieje)">Oliver St John</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Cary,_1._wicehrabia_Falkland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Cary, 1. wicehrabia Falkland (strona nie istnieje)">Lord Falkland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Wentworth_(1593%E2%80%931641)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Wentworth (1593–1641) (strona nie istnieje)">Lord Strafford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Sidney,_2._hrabia_Leicester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Sidney, 2. hrabia Leicester (strona nie istnieje)">Lord Leicester</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Butler,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Butler, 1. książę Ormonde (strona nie istnieje)">Lord Ormonde</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Oliver Cromwell</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Ireton" title="Henry Ireton">Henry Ireton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Fleetwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Fleetwood (strona nie istnieje)">Charles Fleetwood</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Cromwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Cromwell (strona nie istnieje)">Henry Cromwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edmund_Ludlow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Ludlow (strona nie istnieje)">Edmund Ludlow</a></li> <li><a href="/wiki/George_Monck" title="George Monck">Książę Albemarle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Butler,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormone&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Butler, 1. książę Ormone (strona nie istnieje)">Książę Ormonde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Butler_(hrabia_Ossory)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Butler (hrabia Ossory) (strona nie istnieje)">Lord Ossory</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Robartes,_1._hrabia_Radnor&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Robartes, 1. hrabia Radnor (strona nie istnieje)">Lord Robartes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Berkeley,_1._baron_Berkeley&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Berkeley, 1. baron Berkeley (strona nie istnieje)">Lord Berkeley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arthur_Capell,_1._hrabia_Essex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Capell, 1. hrabia Essex (strona nie istnieje)">Lord Essex</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Butler,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Butler, 1. książę Ormonde (strona nie istnieje)">Książę Ormonde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Hyde,_2._hrabia_Clarendon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Hyde, 2. hrabia Clarendon (strona nie istnieje)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Talbot,_1._hrabia_Tyrconnel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Talbot, 1. hrabia Tyrconnel (strona nie istnieje)">Lord Tyrconnel</a></li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">JKM Jakub II</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">JKM Wilhelm III</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Sydney" title="Henry Sydney">Lord Sydney</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Capell,_1._baron_Capell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Capell, 1. baron Capell (strona nie istnieje)">Lord Capell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laurence_Hyde,_1._hrabia_Rochester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laurence Hyde, 1. hrabia Rochester (strona nie istnieje)">Lord Rochester</a></li> <li><a href="/wiki/James_Butler_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde)" title="James Butler (2. książę Ormonde)">Książę Ormonde</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Herbert_(hrabia)" title="Thomas Herbert (hrabia)">Lord Pembroke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thomas_Wharton_(1._markiz_Wharton)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Wharton (1. markiz Wharton) (strona nie istnieje)">Lord Wharton</a></li> <li><a href="/wiki/James_Butler_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Ormonde)" title="James Butler (2. książę Ormonde)">Książę Ormonde</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Talbot_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Shrewsbury)" title="Charles Talbot (1. książę Shrewsbury)">Książę Shrewsbury</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Spencer_(3._hrabia_Sunderland)" title="Charles Spencer (3. hrabia Sunderland)">Lord Sunderland</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Townshend_(2._wicehrabia_Townshend)" title="Charles Townshend (2. wicehrabia Townshend)">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Paulet_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bolton)" title="Charles Paulet (2. książę Bolton)">Książę Bolton</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_FitzRoy_(2._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Grafton)" title="Charles FitzRoy (2. książę Grafton)">Książę Grafton</a></li> <li><a href="/wiki/John_Carteret" title="John Carteret">Lord Carteret</a></li> <li><a href="/wiki/Lionel_Sackville" title="Lionel Sackville">Książę Dorset</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (3. książę Devonshire)">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_Stanhope_(4._hrabia_Chesterfield)" title="Philip Stanhope (4. hrabia Chesterfield)">Lord Chesterfield</a></li> <li><a href="/wiki/William_Stanhope_(1._hrabia_Harrington)" title="William Stanhope (1. hrabia Harrington)">Lord Harrington</a></li> <li><a href="/wiki/Lionel_Sackville" title="Lionel Sackville">Książę Dorset</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Devonshire)" title="William Cavendish (4. książę Devonshire)">Książę Devonshire</a></li> <li><a href="/wiki/John_Russell_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bedford)" title="John Russell (4. książę Bedford)">Książę Bedford</a></li> <li><a href="/wiki/George_Montagu_Dunk" title="George Montagu Dunk">Lord Halifax</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugh_Percy_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Northumberland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh Percy (1. książę Northumberland) (strona nie istnieje)">Lord Northumberland</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Thynne_(1._markiz_Bath)" title="Thomas Thynne (1. markiz Bath)">Lord Weymouth</a></li> <li><a href="/wiki/Francis_Seymour-Conway_(1._markiz_Hertford)" title="Francis Seymour-Conway (1. markiz Hertford)">Lord Hertford</a></li> <li><a href="/wiki/George_Hervey" title="George Hervey">Lord Bristol</a></li> <li><a href="/wiki/George_Townshend" title="George Townshend">Lord Townshend</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_Harcourt_(hrabia)" title="Simon Harcourt (hrabia)">Lord Harcourt</a></li> <li><a href="/wiki/John_Hobart_(2._hrabia_Buckinghamshire)" title="John Hobart (2. hrabia Buckinghamshire)">Lord Buckinghamshire</a></li> <li><a href="/wiki/Frederick_Howard" title="Frederick Howard">Lord Carlisle</a></li> <li><a href="/wiki/William_Cavendish-Bentinck_(3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Portland)" title="William Cavendish-Bentinck (3. książę Portland)">Książę Portland</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">Lord Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Henley_(2._hrabia_Northington)" title="Robert Henley (2. hrabia Northington)">Lord Northington</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Manners_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Rutland)" title="Charles Manners (4. książę Rutland)">Książę Rutland</a></li> <li><a href="/wiki/George_Nugent-Temple-Grenville" title="George Nugent-Temple-Grenville">Lord Buckingham</a></li> <li><a href="/wiki/John_Fane_(10._hrabia_Westmorland)" title="John Fane (10. hrabia Westmorland)">Lord Westmorland</a></li> <li><a href="/wiki/William_FitzWilliam_(4._hrabia_FitzWilliam)" title="William FitzWilliam (4. hrabia FitzWilliam)">Lord FitzWilliam</a></li> <li><a href="/wiki/John_Pratt_(1._markiz_Camden)" title="John Pratt (1. markiz Camden)">Lord Camden</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Cornwallis_(1._markiz_Cornwallis)" title="Charles Cornwallis (1. markiz Cornwallis)">Lord Cornwallis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_Yorke,_3._hrabia_Hardwicke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Yorke, 3. hrabia Hardwicke (strona nie istnieje)">Lord Hardwicke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Clive,_1._hrabia_Powis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Clive, 1. hrabia Powis (strona nie istnieje)">Lord Powis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Russell,_6._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Bedford&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Russell, 6. książę Bedford (strona nie istnieje)">Książę Bedford</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Lennox_(4._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Richmond)" title="Charles Lennox (4. książę Richmond)">Książę Richmond</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Whitworth_(hrabia)" title="Charles Whitworth (hrabia)">Lord Whitworth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Charles_Talbot,_2._hrabia_Talbot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Talbot, 2. hrabia Talbot (strona nie istnieje)">Lord Talbot</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Wellesley" title="Richard Wellesley">Lord Wellesley</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Paget_(1._markiz_Anglesey)" title="Henry Paget (1. markiz Anglesey)">Lord Anglesey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Percy,_3._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Northumberland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Percy, 3. książę Northumberland (strona nie istnieje)">Książę Northumberland</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Paget_(1._markiz_Anglesey)" title="Henry Paget (1. markiz Anglesey)">Lord Anglesey</a></li> <li><a href="/wiki/Richard_Wellesley" title="Richard Wellesley">Lord Wellesley</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Hamilton_(9._hrabia_Haddington)" title="Thomas Hamilton (9. hrabia Haddington)">Lord Haddington</a></li> <li><a href="/wiki/Constantine_Phipps_(1._markiz_Normanby)" title="Constantine Phipps (1. markiz Normanby)">Lord Normanby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugh_Fortescue,_2._hrabia_Fortescue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh Fortescue, 2. hrabia Fortescue (strona nie istnieje)">Lord Ebrington</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_de_Grey" title="Thomas de Grey">Lord de Grey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=William_%C3%A0_Court,_1._baron_Heytesbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="William à Court, 1. baron Heytesbury (strona nie istnieje)">Lord Heytesbury</a></li> <li><a href="/wiki/John_Ponsonby_(4._hrabia_Bessborough)" title="John Ponsonby (4. hrabia Bessborough)">Lord Bessborough</a></li> <li><a href="/wiki/George_Villiers_(4._hrabia_Clarendon)" title="George Villiers (4. hrabia Clarendon)">Lord Clarendon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Archibald_Montgomerie,_13._hrabia_Eglinton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archibald Montgomerie, 13. hrabia Eglinton (strona nie istnieje)">Lord Eglinton</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edward_Eliot_(hrabia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Eliot (hrabia) (strona nie istnieje)">Lord St Germans</a></li> <li><a href="/wiki/George_Howard_(7._hrabia_Carlisle)" title="George Howard (7. hrabia Carlisle)">Lord Carlisle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Archibald_Montgomerie,_13._hrabia_Eglinton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archibald Montgomerie, 13. hrabia Eglinton (strona nie istnieje)">Lord Eglinton</a></li> <li><a href="/wiki/George_Howard_(7._hrabia_Carlisle)" title="George Howard (7. hrabia Carlisle)">Lord Carlisle</a></li> <li><a href="/wiki/John_Wodehouse_(1._hrabia_Kimberley)" title="John Wodehouse (1. hrabia Kimberley)">Lord Wodehouse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Hamilton,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Abercorn&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Hamilton, 1. książę Abercorn (strona nie istnieje)">Lord Abercorn</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(5._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (5. hrabia Spencer)">Lord Spencer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=James_Hamilton,_1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Abercorn&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Hamilton, 1. książę Abercorn (strona nie istnieje)">Książę Abercorn</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer-Churchill_(7._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Marlborough)" title="John Spencer-Churchill (7. książę Marlborough)">Książę Marlborough</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Francis_Cowper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Cowper (strona nie istnieje)">Lord Cowper</a></li> <li><a href="/wiki/John_Spencer_(5._hrabia_Spencer)" title="John Spencer (5. hrabia Spencer)">Lord Spencer</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_Herbert_(4._hrabia_Carnarvon)" title="Henry Herbert (4. hrabia Carnarvon)">Lord Carnarvon</a></li> <li><a href="/wiki/John_Hamilton-Gordon" title="John Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Charles_Vane-Tempest-Stewart_(6._markiz_Londonderry)" title="Charles Vane-Tempest-Stewart (6. markiz Londonderry)">Lord Londonderry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lawrence_Dundas_(1._markiz_Zetland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawrence Dundas (1. markiz Zetland) (strona nie istnieje)">Lord Zetland</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Crewe-Milnes" title="Robert Crewe-Milnes">Lord Houghton</a></li> <li><a href="/wiki/George_Cadogan" title="George Cadogan">Lord Cadogan</a></li> <li><a href="/wiki/William_Ward" title="William Ward">Lord Dudley</a></li> <li><a href="/wiki/John_Hamilton-Gordon" title="John Hamilton-Gordon">Lord Aberdeen</a></li> <li><a href="/wiki/Ivor_Guest_(1._wicehrabia_Wimborne)" title="Ivor Guest (1. wicehrabia Wimborne)">Lord Wimborne</a></li> <li><a href="/wiki/John_French" title="John French">Lord French</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Edmund_Fitzalan-Howard,_1._wicehrabia_FitzAlan_of_Derwent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Fitzalan-Howard, 1. wicehrabia FitzAlan of Derwent (strona nie istnieje)">Lord FitzAlan of Derwent</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg/50px-Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg/75px-Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg/100px-Flag_of_the_Lord_Lieutenant_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="750" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121005431">0000000121005431</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/34498004">34498004</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500287104">500287104</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n80067079">n80067079</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118522841">118522841</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620539">00620539</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/86lnnk1s5t70j6w">86lnnk1s5t70j6w</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121696507">121696507</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027428974">027428974</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/UR1V001685">UR1V001685</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35032264">35032264</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000700339">jn20000700339</a></span></li><li><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="ru:Российская государственная библиотека">RSL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000020381">000020381</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX898107">XX898107</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p069858632">069858632</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90204322">90204322</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL1474868A">OL1474868A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810624620505606">9810624620505606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2001021895">n01021895</a></span></li><li><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">OBIN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/6765">6765</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007260054005171">987007260054005171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a1127394x">a1127394x</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000210249&P_CON_LNG=ENG">000210249</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000140228&local_base=nsk10">000140228</a></span></li><li><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Chile" class="extiw" title="es:Biblioteca Nacional de Chile">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000074517">000074517</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record143455">143455</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000169136">000169136</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Korei" title="Biblioteka Narodowa Korei">KRNLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC199606015">KAC199606015</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AV%2A173769%3B%3DBT">LNB:V*173769;=BT</a></span></li><li><a href="/wiki/R%C3%A9pertoire_International_des_Sources_Musicales" title="Répertoire International des Sources Musicales">RISM</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/74023">people/74023</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3888222.html">3888222</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Oliver-Cromwell">biography/Oliver-Cromwell</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/oliver-cromwell">oliver-cromwell</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/oliver-cromwell/">oliver-cromwell</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2114198">2114198</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/oliver-cromwell">oliver-cromwell</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Oliver_Cromwell">Oliver_Cromwell</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0020760.xml">0020760</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Oliver_Cromwell">Oliver_Cromwell</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=12845">12845</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&oldid=75316519">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&oldid=75316519</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Angielscy_genera%C5%82owie" title="Kategoria:Angielscy generałowie">Angielscy generałowie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1599" title="Kategoria:Urodzeni w 1599">Urodzeni w 1599</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Anglii_i_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii">Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1658" title="Kategoria:Zmarli w 1658">Zmarli w 1658</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_poprawy_stylu" title="Kategoria:Artykuły wymagające poprawy stylu">Artykuły wymagające poprawy stylu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2016-10" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2016-10">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2016-10</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_neutralnego_uj%C4%99cia_tematu" title="Kategoria:Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu">Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2016-10" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2016-10">Artykuły z brakującymi przypisami od 2016-10</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_brakuj%C4%85cymi_przypisami_od_2012-12" title="Kategoria:Artykuły z brakującymi przypisami od 2012-12">Artykuły z brakującymi przypisami od 2012-12</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2017-01" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2017-01">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2017-01</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 21 lis 2024, 21:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Cromwell&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-2s6kq","wgBackendResponseTime":200,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.534","walltime":"0.694","ppvisitednodes":{"value":2438,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91010,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7495,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23855,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":12,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 590.313 1 -total"," 30.02% 177.241 1 Szablon:Polityk_infobox"," 28.24% 166.691 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 25.86% 152.632 9 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 24.44% 144.245 1 Szablon:Lordowie_i_królowie_Irlandii"," 12.42% 73.300 2 Szablon:Dopracować"," 9.62% 56.783 2 Szablon:Infobox_grafika"," 9.54% 56.340 7 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 8.78% 51.806 4 Szablon:Infobox_projekt"," 8.55% 50.488 2 Szablon:Mbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.330","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5963309,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 55,\n 74,\n \"Polityk infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Polityk infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Oliver Cromwell Signature.svg|130x100px|alt=podpis]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbrak etykiety i wyłączone linki = \"Q8694679\"\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-6z8x4","timestamp":"20241126084728","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Oliver Cromwell","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Oliver_Cromwell","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44279","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44279","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-10T12:03:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/24\/Oliver_Cromwell_by_Samuel_Cooper.jpg","headline":"Lord Protektor Anglii, Szkocji i Irlandii 1653\u20131658"}</script> </body> </html>