CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>front — Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )sgwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Nyenye","Fulundïgi","Mbängü","Ngubë","Bêläwü","Föndo","Lengua","Kükürü","Mvuka","Ngberere","Nabändüru","Kakawuka"],"wgRequestId":"2d2688d0-7963-44ef-b65f-396b93d6506d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"front","wgTitle":"front","wgCurRevisionId":332639,"wgRevisionId":332639,"wgArticleId":17174,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wiktionary:sêbakarî avec titre inconnu","Wiktionary:Sêndagô tî mängëngö na Kataläan","Farânzi","Âpandôo na Farânzi","Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Farânzi","Kataläan","Âpandôo na Kataläan","Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Kataläan"],"wgPageViewLanguage":"sg","wgPageContentLanguage":"sg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"front","wgRelevantArticleId":17174,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sg&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="front — Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sg.m.wiktionary.org/wiki/front"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sepe" href="/w/index.php?title=front&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (sg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sg.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sg.wiktionary.org/wiki/front"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="süängö Atom tî Wiktionary" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-front rootpage-front skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kota menu ni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kota menu ni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Kota menu ni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Honde ni</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Simba </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%A4_nz%C3%B6n%C3%AE" title="Gue na tölêmbëtï Gä nzönî. [z]" accesskey="z"><span>Gä nzönî</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:G%C3%A4_nz%C3%B6n%C3%AE" title="Tënë tî pialö nî"><span>Âsëwä</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%82sango" title="Wara sango tî âpäsëmä tî fafadësô na gündâ nî."><span>Âsango</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Molongö tî ândângbâ sänzëma tî yâ tî Wïkï nî [r]" accesskey="r"><span>Ndângbâ sänzëmä</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Tanda mbênî lêmbëtï waâa [x]" accesskey="x"><span>Lêmbëtï waâwa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Za mbï"><span>Za mbï</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/G%C3%A4_nz%C3%B6n%C3%AE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-lb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Gi Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Gi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Gi Wiktionary" aria-label="Gi Wiktionary" autocapitalize="none" title="Gi Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Gi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Âyêkua tî wanî"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sg.wiktionary.org&uselang=sg" class=""><span>Sara ndoyé</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=front" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Zi mbeni condé</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=front" title="Ayeke nzönî mo linda, atâa sô a kambaga mo äpe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Lingo na yâ ti site</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Âyêkua tî wanî" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Âyêkua tî wanî</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sg.wiktionary.org&uselang=sg"><span>Sara ndoyé</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=front" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Zi mbeni condé</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=front" title="Ayeke nzönî mo linda, atâa sô a kambaga mo äpe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Lingo na yâ ti site</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Lisoro na lindo IP sô</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Honde ni</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Yângâ_tî_Farânzi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Yângâ_tî_Farânzi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Yângâ tî Farânzi</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Yângâ_tî_Farânzi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Yângâ tî Farânzi</span></span> </button> <ul id="toc-Yângâ_tî_Farânzi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pandôo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pandôo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Pandôo</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Pandôo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Âlïndïpa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Âlïndïpa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Âlïndïpa</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Âlïndïpa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kataläan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kataläan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Kataläan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kataläan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Kataläan</span></span> </button> <ul id="toc-Kataläan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pandôo_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pandôo_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Pandôo</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Pandôo_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">front</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 62 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-62" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">62 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/front" title="front – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="front" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Arâbo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="front" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arâbo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/front" title="front – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="front" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Bengäli" lang="bn" hreflang="bn" data-title="front" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengäli" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/front" title="front – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="front" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/front" title="front – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="front" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Tyêki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="front" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tyêki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Zâmani" lang="de" hreflang="de" data-title="front" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Zâmani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Gerêki" lang="el" hreflang="el" data-title="front" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gerêki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Anglëe" lang="en" hreflang="en" data-title="front" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglëe" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/front" title="front – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="front" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Espanyöl" lang="es" hreflang="es" data-title="front" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Espanyöl" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/front" title="front – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="front" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/front" title="front – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="front" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Farsî" lang="fa" hreflang="fa" data-title="front" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Farsî" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/front" title="front – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="front" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Farânzi" lang="fr" hreflang="fr" data-title="front" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Farânzi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/front" title="front – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="front" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Hongruäa" lang="hu" hreflang="hu" data-title="front" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongruäa" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/front" title="front – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="front" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Enndonezïi" lang="id" hreflang="id" data-title="front" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Enndonezïi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/front" title="front – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="front" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/front" title="front – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="front" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Ênnde" lang="it" hreflang="it" data-title="front" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Ênnde" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Zaponëe" lang="ja" hreflang="ja" data-title="front" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Zaponëe" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/front" title="front – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="front" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/front" title="front – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="front" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Koreyëen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="front" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreyëen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/front" title="front – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="front" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/front" title="front – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="front" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/front" title="front – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="front" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/front" title="front – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="front" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/front" title="front – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="front" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/front" title="front – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="front" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wiktionary.org/wiki/front" title="front – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="front" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/front" title="front – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="front" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Miamära, Birimäni" lang="my" hreflang="my" data-title="front" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Miamära, Birimäni" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Holandëe" lang="nl" hreflang="nl" data-title="front" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandëe" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/front" title="front – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="front" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/front" title="front – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="front" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/front" title="front – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="front" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Polonëe" lang="pl" hreflang="pl" data-title="front" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polonëe" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Portugëe, Pûra" lang="pt" hreflang="pt" data-title="front" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugëe, Pûra" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Rumëen" lang="ro" hreflang="ro" data-title="front" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumëen" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Rûsi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="front" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rûsi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/front" title="front – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="front" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shy mw-list-item"><a href="https://shy.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Shawiya" lang="shy" hreflang="shy" data-title="front" data-language-autonym="Tacawit" data-language-local-name="Shawiya" class="interlanguage-link-target"><span>Tacawit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="front" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wiktionary.org/wiki/front" title="front – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="front" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/front" title="front – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="front" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/front" title="front – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="front" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Sueduäa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="front" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sueduäa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Tämûli" lang="ta" hreflang="ta" data-title="front" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tämûli" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/front" title="front – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="front" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Thâi" lang="th" hreflang="th" data-title="front" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thâi" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Tûrûku" lang="tr" hreflang="tr" data-title="front" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tûrûku" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Ukrêni" lang="uk" hreflang="uk" data-title="front" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrêni" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Ûrdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="front" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ûrdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/front" title="front – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="front" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Vietnäm" lang="vi" hreflang="vi" data-title="front" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnäm" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/front" title="front – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="front" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/front" title="front – Shinuäa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="front" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Shinuäa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Pöpö tî âïrï"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/front" title="Bâa lêmbëtï tî münä nî [c]" accesskey="c"><span>Lêmbëtï</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:front&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Lisoro na ndö tî münä tî lêmbëtï sô (lêmbëtï sô ayeke daä äpe) [t]" accesskey="t"><span>Lisoro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Sängö</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tändä"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/front"><span>Dîko</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&action=edit" title="Mo lîngbi tî sepe lêmbëtï sô. Nzönî mo pete kûtu piabâa tîtene mo pia mo bâa nî awe sï mo sûnga nî. [e]" accesskey="e"><span>Sepe</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&action=history" title="Ângbêre mbâlê tî lêmbëtï sô (na ïrï tî âwasüngö-nî) [h]" accesskey="h"><span>Tanda mbai nî</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Akungba" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Akungba</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Akungba</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Honde ni</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/front"><span>Dîko</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&action=edit" title="Mo lîngbi tî sepe lêmbëtï sô. Nzönî mo pete kûtu piabâa tîtene mo pia mo bâa nî awe sï mo sûnga nî. [e]" accesskey="e"><span>Sepe</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&action=history"><span>Tanda mbai nî</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ä hon kwé </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/front" title="Molongö tî âlêmbëtï sô kûê agbë gbê na lo sô. [j]" accesskey="j"><span>Gbegbêe lêmbëtï</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/front" rel="nofollow" title="Molongö tî ândângbâ sänzëmä tî âlêmbëtï sô agbë gbê na lo-sô. [k]" accesskey="k"><span>Bängö pekô tî âgbegbêe lêmbëtï</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sg" title="To kuru na wavungä [u]" accesskey="u"><span>Yâlamû mbênî kuru</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Molongö tî âlêmbëtï sô kûê ayeke ndê [q]" accesskey="q"><span>Âlêmbëtï sô ayeke ndê</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&oldid=332639" title="Kpengü gbê na mbâlê tî lêmbëtï nî sô"><span>Kpengü gbê tî lêmbëtï nî</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>A yeke wara tënë na ndö ti lembeti ni</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=front&id=332639&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Fa tënë ti lembeti so</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsg.wiktionary.org%2Fwiki%2Ffront"><span>Gbu URL ni</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsg.wiktionary.org%2Fwiki%2Ffront"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> A yeke sigigi na ni/a yeke gué na ni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=front"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=front&action=show-download-screen"><span>Gbu li ni tongana PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=front&printable=yes" title="Mbâlê tî lêmbëtï sô tî pete na sasango [p]" accesskey="p"><span>Mbâlê tî pete na sasango</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Honde ni</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Alöndö na Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sg" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Yângâ_tî_Farânzi"><span id="Y.C3.A2ng.C3.A2_t.C3.AE_Far.C3.A2nzi"></span><span class="sectionlangue" id="fr">Yângâ tî <a href="/wiki/Far%C3%A2nzi" title="Farânzi">Farânzi</a></span></h1><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=front&action=edit&section=1" title="Sepe surä nî Yângâ tî Farânzi"><span>Sepe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pandôo"><span id="Pand.C3.B4o"></span><span class="titredef" id="fr-pd-1">Pandôo</span><span id="fr-pd" style="font-size:0;"> </span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=front&action=edit&section=2" title="Sepe surä nî Pandôo"><span>Sepe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>front</b> <a href="/wiki/Aide:S%C3%AAndag%C3%B4/Far%C3%A2nzi" class="mw-redirect" title="Aide:Sêndagô/Farânzi"><span class="API" title="Sêndagô API">\fʁɔ̃\</span></a> <i>linô kôlï</i> </p> <ol><li><i>(Sêndâ-saterê, Terê)</i> <a href="/wiki/h%C3%B6nl%C3%AA" title="hönlê">hönlê</a>, <a href="/wiki/nd%C3%B6_t%C3%AE_l%C3%AA" title="ndö tî lê">ndö tî lê</a> <ul><li><i>De l’occiput au <b>front</b>, la tête semble rasée.</i> — (<a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/fr:Paul_Gervais" class="extiw" title="w:fr:Paul Gervais">Paul Gervais</a>, <i>Animaux nouveaux ou rares ... dans les parties centrales de l’Amérique du Sud</i> , Bertrand, 1855, lêmbëtï 17)</li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Âlïndïpa"><span id=".C3.82l.C3.AFnd.C3.AFpa"></span><span class="titreref" title="">Âlïndïpa</span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=front&action=edit&section=3" title="Sepe surä nî Âlïndïpa"><span>Sepe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>FREE Sango Vocabulary</i> , Word R Us <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wordsrus.info/sag/">→ dîko mbëtï</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Kataläan"><span id="Katal.C3.A4an"></span><span class="sectionlangue" id="ca">Kataläan</span></h1><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=front&action=edit&section=4" title="Sepe surä nî Kataläan"><span>Sepe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pandôo_2"><span id="Pand.C3.B4o_2"></span><span class="titredef" id="ca-pd-1">Pandôo</span><span id="ca-pd" style="font-size:0;"> </span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=front&action=edit&section=5" title="Sepe surä nî Pandôo"><span>Sepe</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>front</b> <span title="sêndagô tî fa mbîrîmbîrî">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://sg.wiktionary.org/w/index.php?title=front&action=edit">sêndagô ?</a></span></small>\</span> <i>linô kôlï</i> </p> <ol><li><i>(Sêndâ-saterê)</i> <a href="/wiki/h%C3%B6nl%C3%AA" title="hönlê">hönlê</a>, <a href="/wiki/nd%C3%B6_t%C3%AE_l%C3%AA" title="ndö tî lê">ndö tî lê</a></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Awara na yâ tî "<a dir="ltr" href="https://sg.wiktionary.org/w/index.php?title=front&oldid=332639">https://sg.wiktionary.org/w/index.php?title=front&oldid=332639</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Âfundä</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Far%C3%A2nzi" title="Catégorie:Farânzi">Farânzi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%82pand%C3%B4o_na_Far%C3%A2nzi" title="Catégorie:Âpandôo na Farânzi">Âpandôo na Farânzi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:S%C3%AAbakar%C3%AE_t%C3%AE_s%C3%AAnd%C3%A2-sater%C3%AA_na_Far%C3%A2nzi" title="Catégorie:Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Farânzi">Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Farânzi</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Katal%C3%A4an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catégorie:Kataläan (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)">Kataläan</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:%C3%82pand%C3%B4o_na_Katal%C3%A4an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catégorie:Âpandôo na Kataläan (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)">Âpandôo na Kataläan</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:S%C3%AAbakar%C3%AE_t%C3%AE_s%C3%AAnd%C3%A2-sater%C3%AA_na_Katal%C3%A4an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catégorie:Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Kataläan (lêmbëtï sô ayeke daä äpe)">Sêbakarî tî sêndâ-saterê na Kataläan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Höndëngö âfündä : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionary:s%C3%AAbakar%C3%AE_avec_titre_inconnu" title="Catégorie:Wiktionary:sêbakarî avec titre inconnu">Wiktionary:sêbakarî avec titre inconnu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionary:S%C3%AAndag%C3%B4_t%C3%AE_m%C3%A4ng%C3%ABng%C3%B6_na_Katal%C3%A4an" title="Catégorie:Wiktionary:Sêndagô tî mängëngö na Kataläan">Wiktionary:Sêndagô tî mängëngö na Kataläan</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A gbian fini lembeti so na 13 Mvuka 2024, na 09:35.</li> <li id="footer-info-copyright">A yeke wara atënë ni na gbe ti Licence Creative Commons Attribution-ShareAlike; ambeni tënë nde alingbi ti ga dä. Bâ tënë ti kode ti sarango kua ti mo.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Ndarä tî bätängö vivîi tënë</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Na_nd%C3%B6_t%C3%AE...">Na ndö tî Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Z%C3%AFng%C3%B6-l%C3%AA">Zïngö-lê</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Azo so ayeke leke ye</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sg.wiktionary.org">A yeke wara tënë ti aye so</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tënë ti cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sg.m.wiktionary.org/w/index.php?title=front&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Lege ti bâ ye na singa mè</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-7r8ql","wgBackendResponseTime":127,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.078","walltime":"0.127","ppvisitednodes":{"value":264,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3155,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":636,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 115.951 1 -total"," 55.41% 64.244 2 Modèle:Y"," 18.85% 21.862 3 Modèle:S"," 10.38% 12.037 2 Modèle:dë"," 7.54% 8.737 2 Modèle:sêbakarî"," 4.52% 5.239 2 Modèle:lïndïpa"," 2.05% 2.372 1 Modèle:L:WordsRUs"," 1.55% 1.802 6 Modèle:trim"," 1.20% 1.395 2 Modèle:lk"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.048","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4315296,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-wsd2b","timestamp":"20241116095923","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>