CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kalliomoskeija – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"75b66089-b66c-4c5f-8eac-315588e27b06","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kalliomoskeija","wgTitle":"Kalliomoskeija","wgCurRevisionId":22784154,"wgRevisionId":22784154,"wgArticleId":260586,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste","Sivut, joiden viitemallineissa on virheitä","Julkaisija-parametri puuttuu","Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot","Artikkelit joista puuttuu P6375-Wikidata ominaisuus","Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä","Käännetyt artikkelit","Jerusalemin rakennukset ja rakennelmat","Moskeijat","Uskonto Israelissa"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kalliomoskeija","wgRelevantArticleId":260586,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22753067,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":31.778055555555554,"lon":35.23527777777778},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172077","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/1200px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="797"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/800px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="531"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/640px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="425"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kalliomoskeija – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Kalliomoskeija"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kalliomoskeija"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kalliomoskeija rootpage-Kalliomoskeija skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-AA-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output">Koordinaatit: <a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fi&pagename=Kalliomoskeija&params=31_46_41_N_35_14_07_E_region:FI-ES_type:landmark_source:dewiki">31°46′41″N, 35°14′07″E</a></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Kalliomoskeija</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--block cdx-message--notice mw-fr-basic mw-fr-draft-not-synced plainlinks noprint"><div class="cdx-message__content"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalliomoskeija&oldid=22753067&diff=cur">2 muutosta</a> tässä versiossa odottaa arviointia <a href="/wiki/Ohje:Sivujen_arviointi" title="Ohje:Sivujen arviointi">(ohje)</a>. Sivun <a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalliomoskeija&stable=1">vakaa versio</a> on <a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Toiminnot:Loki&type=review&page=Kalliomoskeija">katsottu</a> 7. marraskuuta 2024.</div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><div style="display:none"></div><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;font-size: 0.9em; border-collapse: collapse; width: 22em; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #99CCFF; color: #000000; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; line-height: 120%; font-size:large;">Kalliomoskeija</th> </tr> <tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #99CCFF; color: #000000;">قبة الصخرة (Qubbat As-Sakhrah)</th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><a href="/wiki/Tiedosto:16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg" class="mw-file-description" title="Kalliomoskeija"><img alt="Kalliomoskeija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/250px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/375px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg/500px-16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a> Kalliomoskeija</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Sijainti</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Temppelivuori" title="Temppelivuori">Temppelivuori</a>, <a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Koordinaatit</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fi&pagename=Kalliomoskeija&params=31_46_41_N_35_14_07_E_region:FI-ES_type:landmark_source:dewiki">31°46′41″N, 35°14′07″E</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Rakennustyyppi</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> Temppeli</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Valmistumisvuosi</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 691</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Suunnittelija</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/w/index.php?title=Raja_Ibn_Haywah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raja Ibn Haywah (sivua ei ole)">Raja Ibn Haywah</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Rakennuttaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> Kalifi <a href="/w/index.php?title=Abd_al-Malik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abd al-Malik (sivua ei ole)">Abd al-Malik</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Omistaja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> Awkaf-ministeriö (Jordania)</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Julkisivumateriaali</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Posliini" title="Posliini">posliini</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Korkeus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 20,48</td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style=""> </td> </tr> <tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #99CCFF; color: #000000; ;"><div style="float:left;margin:0.2em" class="noviewer"><a href="/wiki/Tiedosto:Haus_LennartHell.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Haus_LennartHell.svg/34px-Haus_LennartHell.svg.png" decoding="async" width="34" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Haus_LennartHell.svg/51px-Haus_LennartHell.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Haus_LennartHell.svg/68px-Haus_LennartHell.svg.png 2x" data-file-width="263" data-file-height="248" /></a></div>Lisää rakennusartikkeleita<a href="/wiki/Teemasivu:Arkkitehtuuri" title="Teemasivu:Arkkitehtuuri">Arkkitehtuurin teemasivulla</a></th> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/TEST_1/FAIL/NIMI">Virheellinen NIMI-arvo</a></td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg/250px-From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg/375px-From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg/500px-From_the_holy_land_Juresalem_in_Palestine_Al-Aqsa_Mosque_-_Dome_of_the_Rock.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>Kalliomoskeija oviaukko ja rappuset.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Jerusalem-2013(2)-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg/250px-Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg" decoding="async" width="250" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg/375px-Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg/500px-Jerusalem-2013%282%29-View_of_the_Dome_of_the_Rock_%26_Temple_Mount_02.jpg 2x" data-file-width="7500" data-file-height="4133" /></a><figcaption>Kalliomoskeija ja Jerusalemin vanhan kaupungin muurit <a href="/wiki/%C3%96ljym%C3%A4ki" title="Öljymäki">Öljymäeltä</a> nähtyinä</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Sela401.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sela401.JPG/250px-Sela401.JPG" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sela401.JPG/375px-Sela401.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Sela401.JPG/500px-Sela401.JPG 2x" data-file-width="1936" data-file-height="1296" /></a><figcaption>Kalliomoskeija yöllä</figcaption></figure> Kalliomoskeija (<a href="/wiki/Arabian_kieli" title="Arabian kieli">arab.</a> قبة الصخرة‎, Qubbat aṣ-ṣaḫra, <a href="/wiki/Heprea" title="Heprea">hepr.</a> ‏כיפת הסלע‎, Kipat ha-sela) on <a href="/wiki/Temppelivuori" title="Temppelivuori">Temppelivuorella</a> <a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalemissa</a> sijaitseva islamilainen <a href="/wiki/Moskeija" title="Moskeija">moskeija</a>. Temppelin rakennutti kalifi Abd al-Malik vuosina 687–691.<a href="#cite_note-arkksanakirja-1">[1]</a> Alun perin sitä ei tehty moskeijaksi,<a href="#cite_note-2">[2]</a> mikä näkyy myös rakennuksen arkkitehtuurissa, jossa on nähty yhdistyvän kristillisen kirkon ja zarathustralaisen tulitemppelin piirteitä.<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> Temppelin kultainen kupoli on Jerusalemissa kaikkialle näkyvä maamerkki. Kahdeksankulmaisen pyhäkön sisällä on pyöreä 12 pylvään muodostama arkadi, jonka friisiä koristaa sekä ulko- että sisäpuolella arabiankielinen teksti. Kalifi antoi kirjoittaa temppelin seinään oman uskonnollisen julistuksensa. Teksti on tärkeä dokumentti arabiuskonnon kehitysvaiheesta 600-luvun lopussa, ja varhaisimpia, joissa esiintyy sana muhammad. Temppelivuorella sijaitsi aikaisemmin roomalaisten vuonna 70 jaa. hävittämä <a href="/wiki/Jerusalemin_temppeli" class="mw-disambig" title="Jerusalemin temppeli">Jerusalemin toinen temppeli</a>. Juutalaiset uskovat, että samalla paikalla oli aikoinaan ollut myyttinen <a href="/wiki/Salomon_temppeli" title="Salomon temppeli">Salomon temppeli</a>. Alue onkin juutalaisten pyhin paikka. Temppelivuori on pyhä alue myös kristinuskolle sekä Vanhaan että Uuteen Testamentiin liittyvien tapahtumien takia. Temppelivuoresta on tullut myös muslimeille tärkeä paikka. Tämä johtuu siitä, että ennen kuin Mekka saavutti asemansa pyhiinvaelluskohteena, Jerusalem näyttää olleen arabien uskonnollinen keskus. Siitä todistaa osaltaan Kalliomoskeijan rakentaminen sinne sekä ibn Hishamin välittämä tieto, että ennen Mekkaa muslimien rukoussuunta osoitti Syyriaan.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Ibn Hisham myös kertoo, että <a href="/wiki/Muhammad" class="mw-redirect" title="Muhammad">Muhammed</a> suoritti yöllisen matkan "pyhään temppeliin Jerusalemissa" ja <a href="/wiki/Profeetta_Muhammedin_taivasmatka" title="Profeetta Muhammedin taivasmatka">nousi siellä taivaaseen</a>.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Vaikka vuosiluvut eivät sovikaan yhteen, Kalliomoskeijaa pidetään Muhammedin vierailukohteena. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Temppelin_rakentaminen">1 Temppelin rakentaminen</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Perustaminen_ja_mittasuhteet">1.1 Perustaminen ja mittasuhteet</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Salomon_temppeli">1.2 Salomon temppeli</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Friisiteksti">2 Friisiteksti</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Friisiteksti_lähteineen">2.1 Friisiteksti lähteineen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Tekstin_tulkinta">2.2 Tekstin tulkinta</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Myöhemmät_vaiheet">3 Myöhemmät vaiheet</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Ristiretket">3.1 Ristiretket</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Ajubidit_ja_mamelukit">3.2 Ajubidit ja mamelukit</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Osmanien_valtakausi_(1517–1917)">3.3 Osmanien valtakausi (1517–1917)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Brittivallan_kaudesta_nykyaikaan">3.4 Brittivallan kaudesta nykyaikaan</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Pääsy_alueelle">4 Pääsy alueelle</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Uskonnollinen_merkitys">5 Uskonnollinen merkitys</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Arkkitehtoniset_vaikutteet">6 Arkkitehtoniset vaikutteet</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Katso_myös">7 Katso myös</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Lähteet">8 Lähteet</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Viitteet">8.1 Viitteet</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Temppelin_rakentaminen">Temppelin rakentaminen</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Temppelin rakentaminen" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Temppelin rakentaminen">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kalliomoskeija sijaitsee keskellä tasannetta, joka länsimaissa tunnetaan nimellä <a href="/wiki/Temppelivuori" title="Temppelivuori">Temppelivuori</a> ja josta arabiaksi käytetään nimitystä al-ḥaram aš-šarīf (<a href="/wiki/Arabian_kieli" title="Arabian kieli">arab.</a> الحرم الشريف‎), ’pyhä kielletty (alue)’. Roomalaiset olivat tuhonneet Temppelivuorella sijainneen <a href="/wiki/Jerusalemin_toinen_temppeli" title="Jerusalemin toinen temppeli">Jerusalemin toisen temppelin</a> juutalaissodassa vuonna 70 ja rakentaneet paikalle <a href="/wiki/Juppiter" title="Juppiter">Juppiterin</a> temppelin.<a href="#cite_note-6">[6]</a> <a href="/wiki/Bysantti" class="mw-redirect" title="Bysantti">Bysanttilaisena</a> aikana Jerusalem oli kristitty kaupunki, ja kymmenettuhannet <a href="/wiki/Pyhiinvaellus" title="Pyhiinvaellus">pyhiinvaeltajat</a> saapuivat paikalle, jossa oli kristittyjen ensimmäinen kirkko ja jossa <a href="/wiki/Jeesus" title="Jeesus">Jeesus</a> oli kulkenut.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Temppelin arkkitehtuurin ja merkityksen tulkintaan ovat vaikuttaneet islamin syntyajankohtaa koskevat teoriat. Vakiintuneen käsityksen mukaan islam olisi täysimittaisesti olemassa jo temppelin rakentamisen aikaan 690-luvulla. Kalliomoskeijan piirteet eivät kuitenkaan sovi islamilaiseen moskeijaan. Siellä ei esimerkiksi ole rukoussuunnan osoittavaa qiblaa eikä paikkaa arkkitehtuurinsa perusteella ole tarkoitettu yleiseksi rukoushuoneeksi.<a href="#cite_note-:1-8">[8]</a> Kalliomoskeijan onkin toisinaan nähty edustavan vasta islamin suuntaan kehittymässä olevaa arabikristillisyyttä. Siihen viittaavat temppelin sijainti Jerusalemissa eikä Mekassa, rakennuksen arkkitehtuuri ja friisitekstit. <a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Perustaminen_ja_mittasuhteet">Perustaminen ja mittasuhteet</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Perustaminen ja mittasuhteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Perustaminen ja mittasuhteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Itranin sassanidivaltakunta valloitti Jerusalemin vuonna 614. Se palautui lyhyeksi aikaa Bysantille, mutta siirtyi lopulta kapinoiville arabiheimoille sunnilleen vuonna 637. Arabivaltakunnan pääkaupungiksi muodostui vuonna 661 Syyrian Damaskos, minne arabihallitsija <a href="/wiki/Muawija_I" title="Muawija I">Muawija</a> perusti numismaatikko Volker Poppin teorian mukaan Johannes Kastajan pyhäinjäännöksiin keskittyneen kultin. Muawijan kukistamisen jälkeen valtaan nousi Iranin Mervistä saapunut <a href="/wiki/Abd_al-Malik_ibn_Marwan" title="Abd al-Malik ibn Marwan">Abd al-Malik ibn Marwan</a>, joka toi mukanaan Khorasanista oman kristillisen kulttinsa, muhammadismin.<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> Kalliomoskeija rakennettiin kalifi Abd al-Malikin määräyksestä vuosien 689 ja 691 välillä supervallaksi kohonneen arabikalifaatin päätemppeliksi. Sitä ennen Temppelivuori oli ollut vuosisatoja hylättynä siitä lähtien, kun juutalaiset 300-luvulla vielä kerran olivat kapinoineet roomalaisia vastaan. Temppelin myötä al-Malik siirsi uskonnon painopisteen pois Damaskoksesta. Uudessa sijainnisa on nähty al-Malikin eskatologinen visio, jonka mukaan maailmanloppu alkaa Temppelivuorelta Jeesuksen uuden tulemisen myötä.<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> Arkkitehtuurin ja mosaiikkien esikuvina on nähty lähellä olevat bysanttilaiset kirkot ja palatsit.<a href="#cite_note-Avner,_Martyria-9">[9]</a><a href="#cite_note-10">[10]</a> Kupoliarkkitehtuuri liittyy läntiseen perinteeseen, jonka tunnetuimpia esimerkkejä ovat Rooman <a href="/wiki/Santa_Costanza" title="Santa Costanza">Santa Costanza</a> -kirkko 300-luvulta ja Ravennan <a href="/wiki/San_Vitale" title="San Vitale">San Vitale</a> 500-luvulta.<a href="#cite_note-:1-8">[8]</a><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg/250px-Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg" decoding="async" width="250" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg/375px-Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg/500px-Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg 2x" data-file-width="3935" data-file-height="2923" /></a><figcaption>Painokuva vuodelta 1887. Arkkitehti <a href="/w/index.php?title=Frederick_Catherwood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederick Catherwood (sivua ei ole)">Frederick Catherwood</a> oli ensimmäinen länsimaalainen, jonka tiedetään laatineen yksityiskohtaiset piirustukset Kalliomoskeijasta. Ne hän teki kuudessa viikossa vuonna 1833.<a href="#cite_note-Catherwood-11">[11]</a></figcaption></figure><a href="/w/index.php?title=Shlomo_Dov_Goitein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shlomo Dov Goitein (sivua ei ole)">Shlomo Dov Goitein</a> <a href="/wiki/Heprealainen_yliopisto" class="mw-redirect" title="Heprealainen yliopisto">Heprealaisesta yliopistosta</a> on väittänyt, että Kalliomoskeijan oli tarkoitus kilpailla muiden pyhäkköjen kanssa. Hänen mukaansa jo Qubbat as-Sakran rotundan muoto oli tarkoitettu kilpailemaan kristillisten katedraalien kanssa.<a href="#cite_note-SDG-12">[12]</a><a href="#cite_note-Busink1980-13">[13]</a> A. C. Cresswell huomautti, että moskeijan rakennuttajat suunnittelivat sen saman kokoiseksi kuin <a href="/wiki/Pyh%C3%A4n_haudan_kirkko" title="Pyhän haudan kirkko">Pyhän haudan kirkko</a> oli. Moskeijan kupolin läpimitta on 20,20 m ja korkeus 20,48 m, kun taas Pyhän haudan kirkon kupolin läpimitta on 20,90 m ja korkeus 21,05 m.<a href="#cite_note-14">[14]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Salomon_temppeli">Salomon temppeli</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Salomon temppeli" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Salomon temppeli">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg/190px-The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg" decoding="async" width="190" height="277" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg/285px-The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg/380px-The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg 2x" data-file-width="2750" data-file-height="4011" /></a><figcaption>Kalliomoskeijan peruskivi, taivaan ja maan yhtymäkohta, kuvattuna 1900–1920 ennen kiveä ympäröivän rautakehikon poistamista.</figcaption></figure> Rakennus on <a href="/wiki/Kahdeksankulmio" title="Kahdeksankulmio">kahdeksankulmion</a> muotoinen. Sen keskellä on puinen, noin 20 metrin läpimittainen kupoli neljän pilarin kannattamalla pyöreällä jalustalla.<a href="#cite_note-BRIT-15">[15]</a> Tämä osa rakennetta vastaa sassanidien harrastaman tulitemppelin (Chahar Taq) rakennetta.<a href="#cite_note-:3-16">[16]</a> Kehikon ympärillä on 12 pylvään muodostama kahdeksankulmainen arkadi. Jeesuksen opetuslapsiin rinnastuva luku muistuttaa kyseessä olevan "Uuden Siionin" temppeli.<a href="#cite_note-17">[17]</a> Rakennuksen julkisivu on päällystetty <a href="/wiki/Posliini" title="Posliini">posliinilla</a>, joka seuraa moskeijan kahdeksankulmaista muotoa. Sen jokainen sivu on 18 metriä pitkä ja 11 metriä korkea. Sekä kupolissa että sen sisäseinissä on runsaasti ikkunoita.<a href="#cite_note-BRIT-15">[15]</a> Kalliomoskeija noudatti syyrialaiskristillistä käsitystä Salomonin temppelistä. Samanlainen rakenne esiintyy etiopialaisissa kirkoissa, joissa sakraali tilaa jakautuu kolmeen samankeskiseen alueeseen.<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> Keskellä on paljas kallio, peruskivi, kohdassa, jossa aikoinaan oli levännyt Salomonin temppelin liiton arkki (Tabot). Peruskivi on maailman keskus, taivaan ja maan yhtymäkohta ja paikka, jossa maailma luotiin. Juuri sen päällä Aadam antoi eläimille nimet, Abraham aikoi uhrata poikansa, Melkisedek suoritti ylimmäisen papin toimituksia ja Kristus haudattiin.<a href="#cite_note-18">[18]</a> Paikka on näiden lisäksi myös Aadamin hauta.<a href="#cite_note-19">[19]</a> Vain papeille ja kuninkailla oli pääsy tälle alueelle. Seuraava kehä on varattu sakramenteille ja muille riteille, kun taas uloin kehä kuuluu kuorolaulajille. Tavalliset uskovaiset ovat pihalla ja seuraavat tapahtumia avoimien ovien kautta.<a href="#cite_note-:3-16">[16]</a> Temppelivuoren alue oli muidenkin tärkeiden tapahtumien todistajana. Jeesus nousi kristillisen legendan mukaan taivaaseen Öljymäeltä, missä ovat hänen jalanjälkensä kivessä. Kalliomoskeijan peruskivessä taas nähtiin myöhemmin Muhammedin hevosen kavionjäljet kohdassa, josta Muhammed nousi taivaskäynnilleen. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Friisiteksti">Friisiteksti</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Friisiteksti" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Friisiteksti">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Abd al-Malik antoi kirjoittaa kristologisen uskontunnuksensa temppelin sisällä olevan kahdeksankulmaisen arkadin <a href="/wiki/Friisi_(arkkitehtuuri)" title="Friisi (arkkitehtuuri)">mosaiikkifriisiin</a>. Idea oli peräisin Konstantinopolista, missä keisari <a href="/wiki/Herakleios" title="Herakleios">Herakleios</a> oli antanut laatia Hagia Sofian eteistilaan vuonna 638 idän kirkoille kompromissiksi tarkoitetun tarjouksensa oikeasta uskosta. Kalifi esittää mosaiikkifriisissä valtionuskontonsa ytimen. Teksti jakautuu kahteen osaan, joista toinen on arkadin sisäpuolella ja toinen ulkoseinällä. Ulkoseinän teksti toistaa sisäkehän asioita.<a href="#cite_note-:0-3">[3]</a> Kalliomoskeijan friisiteksti on tärkein arkeologinen arabialaislähde islamin kehityksen varhaisvaiheista 600-luvulla. Teksti koostuu melkein kokonaan lauseista, jotka lähes sellaisenaan löytyvät Koraanista. Mukana on myös katkelma <a href="/wiki/Herran_siunaus" title="Herran siunaus">Herran siunauksesta</a> eli Aaronin siunauksesta sekä Daavidin rukouksesta Vanhassa Testamentissa. Pari tekstikohtaa on peräisin <a href="/wiki/Maryam" title="Maryam">Marian suurasta</a>, joka Birminghamin tekstilöydön perusteella oli olemassa jo 600-luvun alussa. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Friisiteksti_lähteineen">Friisiteksti lähteineen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Friisiteksti lähteineen" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Friisiteksti lähteineen">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg/250px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg" decoding="async" width="250" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg/375px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg/500px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg 2x" data-file-width="5000" data-file-height="3460" /></a><figcaption>Kalliomoskeijan ulkoseinää</figcaption></figure> Friisitekstin eräät kohdat kuuluvat suomennettuna seuraavasti.<a href="#cite_note-:2-20">[20]</a><a href="#cite_note-21">[21]</a><a href="#cite_note-22">[22]</a>Jokaisen otteen perään on myös merkitty, mistä lähteestä teksti löytyy. <ul><li>Jumalan, armeliaan armahtajan nimeen. Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala. Hän on yksi. Hänellä ei ole vertaista. (Ote šahadasta)</li></ul> <ul><li>Hänelle kuuluu valtius ja kunnia. (Koraani 64:1)</li></ul> <ul><li>Hän herättää henkiin ja antaa kuolla. Hän on Kaikkivaltias. (Koraani 57:2)</li></ul> <ul><li>Muhammed on Jumalan palvelija hänen lähettiläänsä. Katso! Jumala ja hänen enkelinsä siunaavat Profeettaa. Oi teitä, jotka uskotte! Siunatkaa ja tervehtikää häntä. (Ote šahadasta, Koraani 33:56)</li></ul> <ul><li>Siunatkoon Jumala häntä, antakoon hänelle rauhan ja armahtakoon häntä. (Herran siunaus eli Aaronin siunaus, 4. Moos. 6:24–26; ei Koraanissa)</li></ul> <ul><li>Oi kirjan kansa! Älkää liioitelko uskonnossanne älkääkä puhuko Jumalasta muuta kuin totta. Messias, Jeesus, Marian poika oli vain Jumalan Lähettiläs ja Hänen Sanansa, jonka Hän toi Marialle ja Henki hänen luotaan. Uskokaa siis Jumalaan ja hänen lähettiläisiinsä, älkääkä sanoko: ”kolme”. – Lopettakaa sellainen! Se on parasta teille itsellenne. Jumala on vain Yksi. On kaukana hänen ylivertaisesta pyhyydestään, että hänellä olisi poika. Hänen on kaikki mitä on taivaassa ja maan päällä. Jumala on riittävä edusmies. (Koraani 4: 171; toiseksi viimeinen virke on Daavidin kiitosrukouksesta, 1. Aik. 29:10)</li></ul> <ul><li>Messias ei koskaan häpeä olla Jumalan palvelija eivät liioin hänen lähellään olevat enkelit. Heitä, jotka halveksivat Häntä ja ovat ylpeitä, hän kutsuu koolle. (Koraani 4:172)</li></ul> <ul><li>Jumala, siunaa Lähettilästäsi ja palvelijaasi Jeesusta, Marian poikaa. (Ei Koraanissa)</li></ul> <ul><li>Rauha hänelle päivänä, jona hän syntyi, jona hän kuolee ja jona hänet herätetään henkiin. Sellainen oli Jeesus, Marian poika, (tämä on) totuus, jota he epäilevät. (Koraani 19:33–34 pienellä erolla)</li></ul> <ul><li>Ei Jumalan sovi hankkia itselleen lasta. Ylistetty olkoon hän! Kun hän päättää jotain, hän sanoo sille vain; Ole! Ja se on. (Koraani 19:34–35)</li></ul> <ul><li>Katso! Jumala on minun Herrani ja teidän Herranne. Palvelkaa siis häntä. Tämä on oikea tie. (Koraani 19:36 pienellä erolla)</li></ul> <ul><li>Jumala itse on todiste siitä, ettei ole muuta jumalaa. Ja enkelit ja tietävät miehet. Hän hallitsee oikeudenmukaisesti, ei ole muuta Jumalaa kuin hän, Kaikkivaltias, Viisas. (Koraani 3:18)</li></ul> <ul><li>Katso! Kirjoitusten oikea tulkinta Jumalan edessä on niihin alistuminen. Ne, jotka ovat saaneet kirjan, ovat keskinäisessä kateudessaan ryhtyneet riitelemään saatuaan tiedon. Joka ei usko Jumalan merkkeihin, tietäköön, että Jumala on nopea pitämään tiliä. (Koraani 3:19)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tekstin_tulkinta">Tekstin tulkinta</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Tekstin tulkinta" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tekstin tulkinta">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Tekstin ydinsanomana on monoteismi, jonka avainlause kuuluu: ”Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala” (la ilah illa Allah wahdadu). Se on arabiankielinen käännös lauseesta, joka esiintyy 300-luvulta lähtien juutalais-kristillisissä kirjoituksissa ja etenkin samarialaisessa liturgiassa.<a href="#cite_note-23">[23]</a> Lause on nykyisin islamin uskontunnustuksen eli shahadan tautologinen alkuosa. Kalliomoskeijan mosaiikkifriisissä esiintyy myös aivan uusi ilmaisu: muhammad rasul Allah. Lause esiintyy kerran sisäkehässä ja viidesti ulkokehässä. Myöhemmin fraasista tulee islamin uskontunnustuksen jälkimmäinen osa, joka luetaan: ”Muhammed on Jumalan lähettiläs”. Muhammed, joka tullaan myöhemmin tuntemaan islamin profeettana ja keskushenkilönä, astuu näin ensi kertaa historian näyttämölle. Kalliomoskeijan friisikirjoitus ei tosin ole sanan kaikkein varhaisin esiintymiskerta arkeologisissa lähteissä. Sana muhammad ilmestyy aluksi kolikoihin, joita lyödään kalifi Abd al-Malikin kapina-armeijan vanavedessä. Ensimmäisen kerran se esiintyy Iranin alueella lyödyissä arabialaisissa rahoissa vuonna 659 ja myöhemmin vuonna 672. Kolikoissa sana esiintyy muodossa MHMT.<a href="#cite_note-24">[24]</a> Christoph Luxenberg katsoo, että sana muhammad ei friisitekstissä vielä ollut erisnimi, vaan arabiankielisen ylistää -verbin gerundiivimuoto ”ylistetty”. Gerundiivitulkinnan mukaisesti sanan Muhammed sisältävä virke tulisi lukea: ”Ylistetty (on) Jumalan palvelija, hänen lähettiläänsä”. Luxenbergin mukaan Kalliomoskeijan tekstiyhteys osoittaa, että lause ”Muhammad rasul Allah” tarkoittaa Jeesusta. ”Ylistetty” on Jeesukselle annettu kunnianimi. Se olisi näin tullut täydentämään kalifi Muawijan aiemmin käyttöön ottamaa nimitystä Abd Allah eli Jumalan palvelija, joka myöhemmin muuttui muotoon Abdullah ja alettiin tulkita Muhammedin isännimeksi.<a href="#cite_note-:2-20">[20]</a> Sana Jeesus esiintyy sisätekstissä kolme kertaa ja Muhammed kerran. Pääpaino on Jeesuksessa, josta teksti varsinaisesti kertoo. Teksti on Luxenbergin mukaan sen takia johdonmukaisempaa lukea niin, että muhammad olisi Jeesuksen kunnianimi "ylistetty". Tällöin teksti puhuisi koko ajan vain yhdestä henkilöstä. Sekä Jeesus että muhammad ovat tekstissä "Jumalan palvelijoita" ja "lähettiläitä" eli muhammad kuvaillaan täysin identtisesti Jeesuksen kanssa<a href="#cite_note-:2-20">[20]</a>. Robert G. Hoyland katsoo samoin, että tekstissä olevat islamia ja muslimia muistuttavat sanat tulee lukea niin, että ne tarkoittavat "alistumista".<a href="#cite_note-:02-25">[25]</a> Teksti tarjoaa mahdollisuuden tulkita islamin kehityshistoriaa siten, että vuonna 691 arabikalifaatin uskonto ei vielä ollut eriytynyt kristinuskosta, vaan sen pääprofeetta oli Muhammedin asemesta Jeesus. Arabiprofeetta Muhammedia ei vielä tunnettu. Erotuksena Bysantin kristinuskosta friisiteksti painotti sitä, että Jeesus ei ollut Jumalan poika.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Näin teksti korosti arabikristillisyyden omaa, sen vihollisesta eli Bysantista poikkeavaa identiteettiä. Ulompi friisiteksti ei mainitse Jeesusta, mutta muhammad esiintyy useita kertoja. Friisiteksti päättyy toivotukseen, että Jumala hyväksyisi muhammadin esirukoukset Tuomiopäivänä. Esirukoukset eivät kuitenkaan kuuluu islamiin, kun taas kristinusko tuntee esirukoukset.<a href="#cite_note-27">[27]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Myöhemmät_vaiheet">Myöhemmät vaiheet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Myöhemmät vaiheet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Myöhemmät vaiheet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ristiretket">Ristiretket</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Ristiretket" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ristiretket">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Useiden vuosisatojen ajan kristityillä pyhiinvaeltajilla oli edelleen vapaa pääsy Temppelivuorelle, mutta <a href="/wiki/Al-Hakim_bi-Amr_Allah" title="Al-Hakim bi-Amr Allah">Al-Hakim bi-Amr Allahin</a> ajoista lähtien väkivaltaisuudet pyhiinvaeltajia vastaan yleistyivät, mihin kristityt vastasivat aloittamalla <a href="/wiki/Ristiretket" title="Ristiretket">ristiretket</a>.<a href="#cite_note-28">[28]</a> Ristiretkeläiset vallotitivat Jerusalemin vuonna 1099 ja luovuttivat Kalliomoskeijan <a href="/wiki/Augustinolaisuus" class="mw-redirect" title="Augustinolaisuus">augustinolaisille</a>, jotka tekivät siitä kristillisen <a href="/wiki/Kirkko_(rakennus)" title="Kirkko (rakennus)">kirkon</a>, kun taas <a href="/wiki/Al-Aqsan_moskeija" class="mw-redirect" title="Al-Aqsan moskeija">Al-Aqsan moskeijasta</a> tehtiin <a href="/wiki/Jerusalemin_kuningas" class="mw-redirect" title="Jerusalemin kuningas">kuninkaan</a> palatsi. <a href="/wiki/Temppeliherrain_ritarikunta" title="Temppeliherrain ritarikunta">Temppeliherrat</a>, jotka uskoivat Kalliomoskeijan sijainneen <a href="/wiki/Salomon_temppeli" title="Salomon temppeli">Salomon temppelin</a> paikalla, pitivät myöhemmin päämajaansa Al-Aqsan moskeijassa suuren osan 1100-lukua. Templum Domini ("Herran temppeli"), niin kuin Kalliomoskeijaa tuolloin nimitettiin, muistutti muodoltaan Pyhän haudan kirkon rotundaa, ja sen kuva oli ritarikunnan suurmestarin (muun muassa <a href="/wiki/Everard_des_Barres" title="Everard des Barres">Everard des Barresin</a> ja <a href="/w/index.php?title=Renaud_de_Vichiers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Renaud de Vichiers (sivua ei ole)">Renaud de Vichiersin</a> virallisissa sineteissä. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ajubidit_ja_mamelukit">Ajubidit ja mamelukit</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Ajubidit ja mamelukit" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ajubidit ja mamelukit">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Jerusalemin valloitti takaisin muslimeille <a href="/wiki/Saladin" title="Saladin">Saladin</a> 2. lokakuuta 1187, minkä jälkeen Kalliomoskeija vihittiin uudestaan islamilaiseksi pyhäköksi. Sen kupolin huipulla ollut risti vaihdettiin islamilaiseen puolikuuhun, ja sen alla ollut kallio ympäröitiin puisella suojuksella. Saladinin veljenpoika al-Malik al-Mu'azzam Isa jatkoi rakennuksen kunnostusta ja lisäsi Al-Aqsan moskeijaan kuistin. <a href="/wiki/Mamelukit" title="Mamelukit">Mamelukkien</a> aikana (1250–1510) Kalliomoskeija oli sulttaanien erityisen huolenpidon kohteena. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Osmanien_valtakausi_(1517–1917)">Osmanien valtakausi (1517–1917)</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=10" title="Muokkaa osiota Osmanien valtakausi (1517–1917)" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=10" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Osmanien valtakausi (1517–1917)">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <a href="/wiki/Suleiman_Suuri" title="Suleiman Suuri">Suleiman Suuren</a> valtakaudella (1520–1566) Kalliomoskeijan ulkoseinät laatoitettiin. Työt kestivät seitsemän vuotta. <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:MosqueOfOmar1914.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/MosqueOfOmar1914.jpg/250px-MosqueOfOmar1914.jpg" decoding="async" width="250" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/MosqueOfOmar1914.jpg/375px-MosqueOfOmar1914.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/MosqueOfOmar1914.jpg 2x" data-file-width="412" data-file-height="577" /></a><figcaption>Kalliomoskeijan sisätilat vuonna 1914</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg/250px-Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg" decoding="async" width="250" height="185" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg/375px-Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg 2x" data-file-width="422" data-file-height="312" /></a><figcaption>Kalliomoskeijan sisätilat vuonna 1915</figcaption></figure> Sisältä moskeija on koristeltu runsailla <a href="/wiki/Mosaiikki" title="Mosaiikki">mosaiikeilla</a>, <a href="/wiki/Fajanssi" title="Fajanssi">fajansseilla</a> ja <a href="/wiki/Marmori" title="Marmori">marmorikoristeilla</a>, joista suuri osa on lisätty vuosisatoja sen rakentamisen jälkeen. Sinne on myös kaiverrettu otteita <a href="/wiki/Koraani" title="Koraani">Koraanista</a>. Suleiman Suuren käskystä laatoituksen yläpuolelle kaiverrettiin Koraanin 36. suura (<a href="/w/index.php?title=Ya-Sin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ya-Sin (sivua ei ole)">Ya-Sin</a>) ja sen yläpuolelle 17. suura <a href="/wiki/Al-Isra" title="Al-Isra">Al-Isra</a>. Kalliomoskeijan läheisyyteen rakennettiin vuonna 1620 erillinen <a href="/w/index.php?title=Profeetan_kupoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Profeetan kupoli (sivua ei ole)">Profeetan kupoli</a>. Moskeija peruskorjattiin <a href="/wiki/Mahmud_II" title="Mahmud II">Mahmud II</a>:n hallitessa vuonna 1817. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Brittivallan_kaudesta_nykyaikaan">Brittivallan kaudesta nykyaikaan</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=11" title="Muokkaa osiota Brittivallan kaudesta nykyaikaan" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=11" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Brittivallan kaudesta nykyaikaan">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <a href="/wiki/Yhdistynyt_kuningaskunta" title="Yhdistynyt kuningaskunta">Britit</a> valloittivat Jerusalemin vuonna 1917. <a href="/wiki/Haj_Amin_al-Husseini" class="mw-redirect" title="Haj Amin al-Husseini">Haj Amin al-Husseini</a>, jonka he nimittivät suurmuftiksi, ja <a href="/w/index.php?title=Yaqub_al-Ghusayn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yaqub al-Ghusayn (sivua ei ole)">Yaqub al-Ghusayn</a> panivat Kalliomoskeijassa ja <a href="/wiki/Al-Aqsan_moskeija" class="mw-redirect" title="Al-Aqsan moskeija">Al-Aqsan moskeijassa</a> alulle suuret kunnostustyöt. Vastikään kunnostettu Kalliomoskeija kuitenkin vaurioitui pahoin maanjäristyksessä 11. heinäkuuta 1927. <a href="/wiki/Israelin_itsen%C3%A4isyyssota" title="Israelin itsenäisyyssota">Israelin itsenäisyyssodan</a> (1948–1949) ja <a href="/wiki/Kuuden_p%C3%A4iv%C3%A4n_sota" title="Kuuden päivän sota">kuuden päivän sodan</a> (1967) välisenä aikana <a href="/wiki/Jerusalemin_vanhakaupunki" title="Jerusalemin vanhakaupunki">Jerusalemin vanhakaupunki</a>, myös Temppelivuori oli <a href="/wiki/Jordania" title="Jordania">Jordanian</a> hallinnassa. Vuonna 1955 Jordanian hallitus aloitti moskeijassa laajat kunnostustyöt, joita rahoittivat myös muut <a href="/wiki/Arabit" title="Arabit">arabivaltiot</a> ja <a href="/wiki/Turkki" title="Turkki">Turkki</a>. Monet Suleiman Suuren aikaiset seinälaatat, jotka rankkasateiden vaikutuksesta olivat siirtyneet pois kohdaltaan, vaihdettiin uusiin. Osana kunnostustöitä kupoli päällystettiin vuonna 1965 kestävällä italialaisella <a href="/w/index.php?title=Alumiinipronssi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alumiinipronssi (sivua ei ole)">alumiinipronssiseoksella</a>.<a href="#cite_note-29">[29]</a> Muilta osin kunnostustyöt valmistuivat elokuussa 1964. Kuuden päivän sodassa 1967 Israel valloitti Temppelivuoren, ja Kalliomoskeijan huipulle nostettiin <a href="/wiki/Israelin_lippu" title="Israelin lippu">Israelin lippu</a>. Israelilaiset kuitenkin laskivat sen <a href="/wiki/Moshe_Dayan" title="Moshe Dayan">Moshe Dayanin</a> määräyksestä jo muutaman tunnin kuluttua, ja "rauhan ylläpitämiseksi" Temppelivuori annettiin islamilaisen Jerusalem Islamic Waqf -säätiön hallintaan.<a href="#cite_note-30">[30]</a> Vuonna 1993 kupolin kultainen pinnoite uusittiin, kun Jordanian kuningas <a href="/wiki/Hussein_(Jordania)" title="Hussein (Jordania)">Hussein</a> lahjoitti tarkoitukseen 8,2 miljoonaa dollaria. Työhön tarvittiin 80 kilogrammaa kultaa, johon tarvittavat varat Hussein hankki myymällä yhden Lontoossa olevista taloistaan. Kalliomoskeija oli kuvattuna Iranin 1000 <a href="/wiki/Iranin_rial" title="Iranin rial">rialin</a> setelissä 1980-luvulla. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pääsy_alueelle">Pääsy alueelle</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=12" title="Muokkaa osiota Pääsy alueelle" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=12" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Pääsy alueelle">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Hebrew_domeEntrance_sign.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_domeEntrance_sign.jpg/190px-Hebrew_domeEntrance_sign.jpg" decoding="async" width="190" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_domeEntrance_sign.jpg/285px-Hebrew_domeEntrance_sign.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Hebrew_domeEntrance_sign.jpg/380px-Hebrew_domeEntrance_sign.jpg 2x" data-file-width="589" data-file-height="823" /></a><figcaption>Heprean- ja englanninkielinen kyltti Temppelivuoren portilla: "Tiedotus ja varoitus: Tooran mukaan pääsy Temppelivuorelle on sen pyhyyden vuoksi kaikilta kielletty. <a href="/wiki/Israelin_p%C3%A4%C3%A4rabbinaatti" title="Israelin päärabbinaatti">Israelin päärabbinaatti</a>."</figcaption></figure> Nykyisin Kalliomoskeija on Jordaninan Awqaf-ministeriön hallinnassa.<a href="#cite_note-31">[31]</a> Alue oli 1900-luvun puoleenväliin saakka suljettu muilta kuin muslimeilta. Vuodesta 1967 lähtien pääsy sinne on rajoitetusti sallittu muillekin. Muut kuin muslimit eivät kuitenkaan saa rukoilla Temppelivuorella eivätkä tuoda sinne mitään uskonnollisia esineitä eikä mitään, missä on heprealaisia kirjaimia. Israelin poliisi avustaa määräysten valvonnassa.<a href="#cite_note-32">[32]</a> Turvallisuussyistä Israel sallii <a href="/wiki/L%C3%A4nsiranta" title="Länsiranta">Länsirannan</a> palestiinalaisten käydä Jerusalemissa vain muslimien pyhäpäivinä. Länsirannalla asuville palestiinalaisille miehille ei vierailuun tarvittavaa lupaa myönnetä, ennen kuin he ovat täyttäneet 35 vuotta. <a href="#cite_note-33">[33]</a> Sen sijaan Jerusalemissa asuvilla palestiinalaisilla, joilla on asukaskortti, sekä palestiinalaisilla, joilla on Israelin kansalaisuus, on alueelle rajoittamaton pääsy. Vuodesta 2006 lähtien Temppelivuori on jälleen avoinna muillekin kuin muslimeille kesällä klo 7.30–11.30 ja 13.30–14.30 sekä talvisin klo 7.30–10.30 ja 13.30–14.30, ei kuitenkaan perjantaisin, lauantaisin eikä muslimien pyhäpäivinä. Muut kuin muslimit pääsevät alueelle vain <a href="/wiki/L%C3%A4nsimuuri" title="Länsimuuri">Länsimuurin</a> luona olevasta portista. Sisään moskeijoihin ei muita kuin muslimeja päästetä. Vierailijoille suoritetaan perusteellinen <a href="/wiki/Turvatarkastus" title="Turvatarkastus">turvatarkastus</a>. Monien <a href="/wiki/Ortodoksijuutalaisuus" title="Ortodoksijuutalaisuus">ortodoksijuutalaisten</a> <a href="/wiki/Rabbi" title="Rabbi">rabbien</a> mielestä käynti alueella on juutalaisen lain vastaista. Lain mukaan pääsy <a href="/wiki/Kaikkeinpyhin" title="Kaikkeinpyhin">Kaikkeinpyhimpään</a> oli nimittäin kielletty kaikilta muilta kuin ylimmältä papilta, mutta koska temppelin tuhon jälkeen ei tiedetä tarkoin, missä kohdassa Kaikkeinpyhin sijaitsi, kiellon katsotaan varmuuden vuoksi koskevan koko aluetta. Muut rabbit ovat kuitenkin sitä mieltä, että nykyisen arkeologisen ja muun todistusaineiston perusteella sen sijainti tunnetaan riittävän tarkoin, jotta alueella voidaan liikkua rikkomatta vahingossakaan lakia, mutta hekään eivät salli juutalaisten mennä sisään Kalliomoskeijaan.<a href="#cite_note-34">[34]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uskonnollinen_merkitys">Uskonnollinen merkitys</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=13" title="Muokkaa osiota Uskonnollinen merkitys" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=13" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uskonnollinen merkitys">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Dome_of_the_Rock,_1546.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg/250px-Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg" decoding="async" width="250" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg/375px-Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg/500px-Dome_of_the_Rock%2C_1546.jpg 2x" data-file-width="857" data-file-height="830" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jerusalemin_temppeli" class="mw-disambig" title="Jerusalemin temppeli">Jerusalemin temppeli</a> kuvattuna Kalliomoskeijana venetsialaisen Marco Antonio Giustinianin painomerkissä vuosien 1545–1552 väliltä.</figcaption></figure> Joidenkuiden islamilaisten oppineiden mukaan<a href="#cite_note-Braswell,_G_1996._p._14-35">[35]</a> Peruskivi on paikka, jossa profeetta <a href="/wiki/Muhammad" class="mw-redirect" title="Muhammad">Muhammed</a> astui enkeli <a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabrielin</a> mukana taivaaseen ja myös paikka, johon Gabriel ohjasi hänet rukoilemaan yhdessä <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abrahamin</a>, <a href="/wiki/Mooses" title="Mooses">Mooseksen</a> ja <a href="/wiki/Jeesus" title="Jeesus">Jeesuksen</a> kanssa.<a href="#cite_note-36">[36]</a> Toisten islamilaisten oppineiden mukaan taivaaseenastuminen tapahtui <a href="/wiki/Al-Aqsan_moskeija" class="mw-redirect" title="Al-Aqsan moskeija">Al-Aqsan moskeijan</a> kohdalta.<a href="#cite_note-37">[37]</a><a href="#cite_note-38">[38]</a> Islaminuskoon sisältyvän käsityksen mukaan muslimit rukoilivat alun perin kasvot sitä kohti, kunnes Muhammed käänsi rukoussuunnan kohti <a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekan</a> <a href="/wiki/Kaaba" title="Kaaba">Kaabaa</a>. <a href="/wiki/Peruskivi" class="mw-redirect" title="Peruskivi">Peruskivi</a> ympäristöineen on juutalaisuuden pyhin paikka. Muslimit ovatkin ilmeisesti perineet oman suhtautumisensa temppelivuoreen heiltä. Juutalaiset pitävät kiven paikkaa pyhimpänä kohtana Maan päällä ja samalla paikkana, jossa <a href="/wiki/Kaikkeinpyhin" title="Kaikkeinpyhin">Kaikkein pyhin</a> sijaitsi temppelien aikana. Juutalaisen käsityksen mukaan suotuisin rukouspaikka on mahdollisimman lähellä Peruskiveä. Koska muslimiviranomaiset eivät salli heidän rukoilevan Temppelivuorella, he omaksuivat tavakseen rukoilla <a href="/wiki/L%C3%A4nsimuuri" title="Länsimuuri">Länsimuurin</a> edustalla, koska se oli lähimpänä Peruskiveä oleva paikka, johon heillä oli pääsy, tai <a href="/wiki/%C3%96ljym%C3%A4ki" title="Öljymäki">Öljymäellä</a> vastapäätä Temppelivuorta. Vuosina 1948–1967 <a href="/wiki/Jordania" title="Jordania">Jordanian</a> viranomaiset eivät päästäneet heitä koko <a href="/wiki/Jerusalemin_vanhakaupunki" title="Jerusalemin vanhakaupunki">Jerusalemin vanhaankaupunkiin</a>, ja tällöin he tekivät pyhiinvaelluksia <a href="/wiki/Siioninvuori" title="Siioninvuori">Siioninvuoren</a> huipulle, jossa he rukoilivat kasvot käännettyinä kohti muinaisen Kaikkeinpyhimmän paikkaa<a href="#cite_note-39">[39]</a> Juutalaisen perimätiedon mukaan Peruskivi on paikka, jossa <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a> valmistautui uhraamaan poikansa <a href="/wiki/Iisak" title="Iisak">Iisakin</a>. Muslimeilla on sama tarina, mutta kerrottuna siten, että uhraamisen paikka ei ollut Jerusalemissa vaan Mekan laaksossa ja kyseessä ei ollut Iisak vaan <a href="/wiki/Ismael" title="Ismael">Ismael</a>.<a href="#cite_note-40">[40]</a><a href="#cite_note-41">[41]</a> Eräät juutalaiset ääriryhmät haluaisivat siirtää Kalliomoskeijan <a href="/wiki/Mekka" title="Mekka">Mekkaan</a> ja rakentaa sen nykyiselle paikalle <a href="/wiki/Jerusalemin_kolmas_temppeli" title="Jerusalemin kolmas temppeli">kolmannen temppelin</a>. Koska moskeijan omistavat islamilaiset uskonnolliset säätiöt, jotka pitävät sitä erityisen pyhänä, sellainen toimenpide johtaisi väistämättä väkivaltaisuuksiin. Monet israelilaiset suhtautuvat tällaisiin hankkeisiin kaksijakoisesti. Jotkut uskonnolliset juutalaiset ovat rabbien opetuksen mukaisesti sitä mieltä, että temppeli on jälleenrakennettava vasta <a href="/wiki/Messias" title="Messias">messiaanisena</a> aikana ja että ihmisen olisi julkeaa pakottaa Jumalan kättä. Kuitenkin jotkut evankeliset kristityt uskovat, että temppeli vielä jälleenrakennetaan ennen lopun aikojen tapahtumia kuten <a href="/wiki/Harmageddonin_taistelu" title="Harmageddonin taistelu">Harmageddonin taistelua</a> ja <a href="/wiki/Jeesuksen_toinen_tuleminen" title="Jeesuksen toinen tuleminen">Jeesuksen toista tulemista</a>.<a href="#cite_note-42">[42]</a> Yhdysvaltalaissyntyinen Jeremy Gimpel, joka oli <a href="/w/index.php?title=Habayit_Hayehudi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Habayit Hayehudi (sivua ei ole)">Habayit Hayehudi</a>-puolueen ehdokkaana Israelin vuoden 2013 vaaleissa, herätti kohun kerrottuaan Floridassa <a href="/wiki/Fellowship_Church" title="Fellowship Church">Fellowship Church</a>-ryhmälle kuvittelevansa sitä uskomatonta kokemusta, joka seuraisi Kalliomoskeijan lentäessä taivaan tuuleen. Hän myös sanoi, kenties piloillaan, että tällöin kaikki kristityt kuljetettaisiin välittömästi Jerusalemiin.<a href="#cite_note-43">[43]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arkkitehtoniset_vaikutteet">Arkkitehtoniset vaikutteet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=14" title="Muokkaa osiota Arkkitehtoniset vaikutteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=14" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Arkkitehtoniset vaikutteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kalliomoskeija on ollut arkkitehtonisena esikuvana monille muille rakennuksille. Sellaisia ovat kahdeksankulmainen Pyhän Giacomon kirkko Italiassa, <a href="/wiki/Suleiman_Suuri" title="Suleiman Suuri">Suleiman Suuren</a> mausoleumi <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbulissa</a> sekä maurilaistyylinen <a href="/w/index.php?title=Rumbach_utcan_synagoga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rumbach utcan synagoga (sivua ei ole)">Rumbach utcan synagoga</a> <a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapestissa</a>. Kristityt uskoivat kauan, että Kalliomoskeija jäljitteli arkkitehtuuriltaan <a href="/wiki/Jerusalemin_temppeli" class="mw-disambig" title="Jerusalemin temppeli">Jerusalemin temppeliä</a>. Tämä käy ilmi <a href="/wiki/Rafael" title="Rafael">Rafaelin</a> maalauksesta Neitsyen häät sekä <a href="/wiki/Perugino" class="mw-redirect" title="Perugino">Peruginon</a> samannimisestä maalauksesta. <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/800px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" decoding="async" width="800" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1200px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1600px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 2x" data-file-width="14002" data-file-height="1894" /></a><figcaption>Yleisnäkymä Temppelivuoresta Öljymäeltä katsottuna</figcaption></figure> <div class="noprint noviewer" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f8f9fa ); color: var( --color-emphasized, #101418 ); font-size: 90%; padding-left: 1em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; padding-bottom: 0.5em; margin-top: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid var( --border-color-subtle, #c8ccd1 ); clear: both;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Translation_Latin_Alphabet.svg" class="mw-file-description" title="Käännös suomeksi"><img alt="Käännös suomeksi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/60px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png" decoding="async" width="60" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/90px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Translation_Latin_Alphabet.svg/120px-Translation_Latin_Alphabet.svg.png 2x" data-file-width="475" data-file-height="150" /></a><figcaption>Käännös suomeksi</figcaption></figure> <div style="text-align: center; font-style:italic;">Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista. Alkuperäinen artikkeli: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dome_of_the_Rock" class="extiw" title="en:Dome of the Rock">en:Dome of the Rock</a> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katso_myös">Katso myös</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=15" title="Muokkaa osiota Katso myös" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=15" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Katso myös">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dome_of_the_Rock" class="extiw" title="commons:Category:Dome of the Rock">Kalliomoskeija</a>.</div></div> </div> <ul><li><a href="/wiki/Itkumuuri" class="mw-redirect" title="Itkumuuri">Itkumuuri</a></li> <li><a href="/wiki/Temppelivuori" title="Temppelivuori">Temppelivuori</a></li> <li><a href="/wiki/Al-Aqsa" title="Al-Aqsa">Al-Aqsa</a></li> <li><a href="/wiki/Moskeija" title="Moskeija">Moskeija</a></li> <li><a href="/wiki/Muhammedin_historiallisuus" title="Muhammedin historiallisuus">Muhammedin historiallisuus</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet">Lähteet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=16" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=16" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li>Hoyland, Robert.G: Seeing islam as other saw it. A survey and evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian writings on early Islam. Studies in Late Antiquity and Early Islam. Princeton, New Jersey: Darwin Press, 1997. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/9547975/Seeing_Islam_as_Others_saw_it_by_Robert_G_Hoyland">Teoksen verkkoversio</a>. (englanniksi)</li> <li>Johns, Jeremy: Archaeology and the History of Early Islam: The First Seventy Years. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 2003, 46. vsk, nro 4, s. 411-436. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/3632827?seq=1">Artikkelin verkkoversio</a>. Viitattu 2.6.2022.</li> <li>Luxenberg, Christoph: A new interpretation of the arabic inscription in Jerusalems’s Dome of the Rock, Teoksessa: K-H. Ohlig & G. Puin (toim.) The hidden origins of Islam. New research into its early history, s. 125–151. Prometheus Books, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-59102-634-1" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-59102-634-1">ISBN 978-1-59102-634-1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/TheHiddenOriginsOfIslamNewResearchIntoItsEarlyHistory/mode/2up">Teoksen verkkoversio</a>.</li> <li>Nevo, Y. E. & Koren, J: Crossroads to Islam. The origins of the Arab religion and the Arab state. Amherst, NY: Prometheus Books, 2003). <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/1-59102-083-2" title="Toiminnot:Kirjalähteet/1-59102-083-2">ISBN 1-59102-083-2</a> </li> <li>Ohlig, Karl-Heinz & Puin, Gerd-R. (toim.): The Hidden Origins of Islam. Amherst, New York: Prometheus Books, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-59102-634-1" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-59102-634-1">ISBN 978-1-59102-634-1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/TheHiddenOriginsOfIslamNewResearchIntoItsEarlyHistory/mode/2up">Teoksen verkkoversio</a>. (englanniksi)</li> <li>Ohlig, Karl-Heinz: From Muhammad Jesus to prophet of the Arabs. Teoksessa: K-H. Ohlig (toim.) Early islam. A critical reconstruction based on contemporary sources, s. 251–307. Prometheus Books, 2013. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-61614-825-6" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-61614-825-6">ISBN 978-1-61614-825-6</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://inarah.de/sammelbaende-und-artikel/inarah-2/vom-muhammad-jesus-zum-propheten-der-araber-1-teil/">Teoksen verkkoversio</a>.</li> <li>Popp, Volker: The early history of islam, following inscriptional and numismatic testimony. Teoksessa: Karl-Heinz. Ohlig & Gerd-R. Puin (toim.) The Hidden Origin of Islam. New Research into its Early History, s. 17–124. Prometheus Books, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-59102-634-1" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-59102-634-1">ISBN 978-1-59102-634-1</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/TheHiddenOriginsOfIslamNewResearchIntoItsEarlyHistory/mode/2up">Teoksen verkkoversio</a>. (englanniksi)</li> <li>Rippin, Andrew & Bernheimer, Teresa: Muslims Their Religious Beliefs and Practice, 5th Edition. Lontoo: Routledge, 2019. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-138-21967-0" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-138-21967-0">ISBN 978-1-138-21967-0</a> </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit&section=17" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit&section=17" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-arkksanakirja-1"><a href="#cite_ref-arkksanakirja_1-0">↑</a> Toim. Honkala, Liisa: ”Islamilainen rakennustaide”, Arkkitehtuurin sanakirja, s. 105–107. Helsinki: WSOY, 2000. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-0-24579-8" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-0-24579-8">ISBN 951-0-24579-8</a> (suomeksi) </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Rippin & Bernheimer 2019, s. 62 </li> <li id="cite_note-:0-3">↑ <a href="#cite_ref-:0_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-:0_3-1">b</a> <a href="#cite_ref-:0_3-2">c</a> <a href="#cite_ref-:0_3-3">d</a> <a href="#cite_ref-:0_3-4">e</a> <a href="#cite_ref-:0_3-5">f</a> Volker Popp: The early history of islam, following inscriptional and numismatic testimony. Teoksessa: K-H. Ohlig & G-R-Puin (toim.) The hidden origin of Islam, s. 17–124. Prometheus Books, 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/TheHiddenOriginsOfIslamNewResearchIntoItsEarlyHistory/mode/2up">Teoksen verkkoversio</a>. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Ibn Hisham: Profeetta Muhammadin elämäkerta. Suom. Jaakko Hämeen-Anttila, s. 181. Basam Books, 1999. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Ibn Hisham, 1999, 129 </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Poul Borchsenius: Pitkä vaellus, Juutalaisten historia Jerusalemin hävityksestä Israelin valtion perustamiseen, I osa, s. 71–72. Ristin Voitto, 1976. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-605-423-4" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-605-423-4">ISBN 951-605-423-4</a> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Linda Kay Davidson, David Martin Gitlitz: Pilgrimage: From the Ganges to Graceland : an Encyclopedia, 1. osa (ABC-CLIO), s. 274. Santa Barbara, Inc, 2002. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=YVYkrNhPMQkC&printsec=frontcover&dq=Pilgrimage:+From+the+Ganges+to+Graceland+:+an+Encyclopedia,+Volume+1&hl=en&sa=X&ei=mwjrUYO5IuHXygGO_oD4Bg&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=Pilgrimage%3A%20From%20the%20Ganges%20to%20Graceland%20%3A%20an%20Encyclopedia%2C%20Volume%201&f=false">Teoksen verkkoversio</a>. </li> <li id="cite_note-:1-8">↑ <a href="#cite_ref-:1_8-0">a</a> <a href="#cite_ref-:1_8-1">b</a> Heikki Palva: Taiteet ja arkkitehtuuri. Teoksessa: Heikki Palva ja Irmeli Perho (toim.) Islamilainen kulttuuri, s. 413, 418. Otava, 2016. </li> <li id="cite_note-Avner,_Martyria-9"><a href="#cite_ref-Avner,_Martyria_9-0">↑</a> Rina Avner: Muqarnas: An Annual on the Visual Cultures of the Islamic world. Harvard University, Massachusetts Institute of Technology, 2010. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Richard Ettinghausen, Oleg Grabar, Marilyn Jenkins: Islamic Art and Architecture 650–1250. Yale University Press, 2001. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.ca/books?id=l1uWZAzN_VcC&pg=PA20&dq=Yazid+ibn+Salam+muslim&hl=en&sa=X&ei=020-VJnVE4PwoATuxIC4Dg&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=Yazid%20ibn%20Salam%20muslim&f=false">Teoksen verkkoversio</a>. </li> <li id="cite_note-Catherwood-11"><a href="#cite_ref-Catherwood_11-0">↑</a> ,<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vam.ac.uk/collections/architecture/architecture_features/alternating_currents/collections/domeoftherock/index.html">Drawings of Islamic Buildings: Dome of the Rock, Jerusalem.</a> Victoria and Albert Museum. </li> <li id="cite_note-SDG-12"><a href="#cite_ref-SDG_12-0">↑</a> The Historication background of the erection of the Dome of the Rock. Journal of American Oriental Society, 1950, nro 70:2. </li> <li id="cite_note-Busink1980-13"><a href="#cite_ref-Busink1980_13-0">↑</a> Th. A. Busink: Der Tempel von Jerusalem: Von Ezechiel bis Middot, s. 917–918. BRILL, 1980. Virhe: Virheellinen ISBN-tunniste </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> A. C. Cresswell: Origin of the plan of the Dome of the Rock. Määritä julkaisija! </li> <li id="cite_note-BRIT-15">↑ <a href="#cite_ref-BRIT_15-0">a</a> <a href="#cite_ref-BRIT_15-1">b</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/eb/article-9030854">Dome of the Rock</a> Encyclopædia Britannica. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-:3-16">↑ <a href="#cite_ref-:3_16-0">a</a> <a href="#cite_ref-:3_16-1">b</a> Popp, 2010, 69 </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Popp, 2010, 70 </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Heinrich Speyer: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/BiblischenErzaehlungen/page/n37">Die Biblischen Erzählungen im Qoran. s. 63-64</a> 1931/1961. Olms. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sacred-texts.com/chr/bct/bct07.htm">The Book of the Cave of Treasures. Translated from the Syriac by E. A. Wallis Budge</a> 1927. The Religious Tract Society. </li> <li id="cite_note-:2-20">↑ <a href="#cite_ref-:2_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-:2_20-1">b</a> <a href="#cite_ref-:2_20-2">c</a> Luxenberg, Christoph: A new interpretation of the arabic inscription in Jerusalems’s Dome of the Rock, Teoksessa: K-H. Ohlig & G. Puin (toim.) The hidden origins of Islam. New research into its early history, s. 125–151. Prometheus, 2010. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Nevo & Koren 2003, s. 415 </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Hoyland 1997, s. 696–699 </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Nevo, Y. E. & Koren, J.: Crossroads to Islam. The origins of the Arab religion and the Arab state, s. 271. Prometheus, 2003. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Ohlig, K-H.: From Muhammad Jesus to prophet of the Arabs. Teoksessa: K-H. Ohlig (toim.) Early islam. A critical reconstruction based on contemporary sources, s. 259. Prometheus, 2013. </li> <li id="cite_note-:02-25"><a href="#cite_ref-:02_25-0">↑</a> Robert G. Hoyland: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/35184821/Al-Usur_al-Wusta_The_Journal_of_Middle_East_Medievalists_25_2017_._Open_access_https_www.middleeastmedievalists.com_al-usur-al-wusta_?email_work_card=view-paper">Reflections on the Identity of the Arabian Conquerors of the Seventh-Century Middle East</a> AL-ʿUṢŪR AL-WUSṬĀ 25, 113–140. 2017. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Popp, V.: The early history of islam, following inscriptional and numismatic testimony. Teoksessa: K-H. Ohlig & G-R-Puin (toim.) The hidden origin of Islam, s. 17–124. Prometheus Books, 2010. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Johns 2003, s. 429 </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Rodbey Stark: God's Battalions; a Case for the Crusades, s. 84–85. Harper Collins, 2009. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleplaces.com/domeofrock.htm">Dome of the Rock</a> BiblePlaces.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080225014754/http://www.bibleplaces.com/domeofrock.htm">Arkistoitu</a> 25.2.2008. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archaeology.org/0111/abstracts/letter.html">Letter from Jerusalem: A Fight Over Sacred Turf by Sandra Scham</a> Archaeology.org. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinghussein.gov.jo/islam_restoration.html">Hashemite Restorations of the Islamic Holy Places in Jerusalem</a> Business Optimization Consultants B.O.C.. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtoninstitute.org/templateC04.php?CID=6">Jerusalem's Holy Places and the Peace Process</a> 1998. Marshall J. Breger, Thomas A. Idinopulos, Washington Institute for Near East Policy. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061005003142/http://www.washingtoninstitute.org/templateC04.php?CID=6">Arkistoitu</a> 5.10.2006. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.yahoo.com/palestinians-flock-jerusalem-israeli-restrictions-eased-152403694.html">Palestinians flock to Jerusalem as Israeli restrictions eased - Yahoo! News</a> 15.8.2012. Noah Browning, News.yahoo.com. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.israelinsider.com/Articles/Politics/4839.html">Israel Streams: The State of the Jews, Right Now</a> Web.israelinsider.com. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-Braswell,_G_1996._p._14-35"><a href="#cite_ref-Braswell,_G_1996._p._14_35-0">↑</a> Braswell, G. Islam – Its Prophets, People, Politics and Power. Nashville, TN: Broadman and Holman Publishers. 1996. s. 14 </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Ali, A. The Holy Qur'an – Translation and Commentary. Bronx, NY: Islamic Propagation Centre International. 1946. pp. 1625–31 </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.al-islam.org/al-miraj/">Me'raj – The Night Ascension</a> Al-islam.org. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.duas.org/articles/merajarticle.htm">Meraj Article</a> Duas.org. Viitattu 19.12.2014. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> Jerusalem Divided: The Armistice Regime, 1947–1967, Raphael Israeli, Routledge, 2002, s. 6 </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> Paret, Rudi. "Ismāʿīl" Encyclopaedia of Islam, 2. painos. Julkaisseet P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Brill. Julkaistu verkossa 2002. </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Newby, G. D.: The Making of the Prophet. A Reconstruction of the Earliest Biography of Muhammed, s. 18. University of South Carolina Press, 1989. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> Stephen Spector, Evangelicals and Israel:The Story of American Christian Zionism, Oxford University Press, 2008 s.202. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> Andrew Esensten <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haaretz.com/weekend/anglo-file/u-s-born-knesset-candidate-jeremy-gimpel-and-his-dome-of-the-rock-joke.premium-1.494616">U.S.-born Knesset candidate, Jeremy Gimpel, and his Dome of the Rock 'joke'</a>, <a href="/wiki/Haaretz" title="Haaretz">Haaretz</a> 20. tammikuuta 2013. </li> </ol> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22718449">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22718449"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Jerusalem" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#DDDDFF"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22702658">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Malline:Jerusalem" title="Malline:Jerusalem">n</a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu_mallineesta:Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keskustelu mallineesta:Jerusalem (sivua ei ole)">k</a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:Jerusalem&action=edit">m</a></li></ul></div><div id="Jerusalem" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#DDDDFF;font-weight:bold;"><div><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Jerusalemin_hallintoalue" title="Jerusalemin hallintoalue">Jerusalemin hallintoalue</a></li></ul> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Alueet</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jerusalemin_vanhakaupunki" title="Jerusalemin vanhakaupunki">Vanhakaupunki</a> <ul><li><a href="/wiki/Jerusalemin_armenialaiskortteli" title="Jerusalemin armenialaiskortteli">Armenialaiskortteli</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_kristitty_kortteli" title="Jerusalemin kristitty kortteli">Kristitty kortteli</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_muslimikortteli" title="Jerusalemin muslimikortteli">Muslimikortteli</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_juutalaiskortteli" title="Jerusalemin juutalaiskortteli">Juutalaiskortteli</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ein_Kerem" title="Ein Kerem">Ein Kerem</a></li> <li><a href="/wiki/Har_Nof" title="Har Nof">Har Nof</a></li> <li><a href="/wiki/Mea_Shearim" title="Mea Shearim">Mea Shearim</a></li> <li><a href="/wiki/Migrash_Harusim" title="Migrash Harusim">Migrash Harusim</a></li> <li><a href="/wiki/Mishkenot_Sha%27ananim" title="Mishkenot Sha'ananim">Mishkenot Sha'ananim</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nahlaot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahlaot (sivua ei ole)">Nahlaot</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rehavia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rehavia (sivua ei ole)">Rehavia</a></li> <li><a href="/wiki/Sheikh_Jarrah" title="Sheikh Jarrah">Sheikh Jarrah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shaarei_Hesed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaarei Hesed (sivua ei ole)">Shaarei Hesed</a></li> <li><a href="/wiki/Silwan" title="Silwan">Silwan</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><a href="/wiki/Tiedosto:Emblem_of_Jerusalem.svg" class="mw-file-description" title="Jerusalemin vaakuna"><img alt="Jerusalemin vaakuna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/50px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png" decoding="async" width="50" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/75px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/100px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png 2x" data-file-width="68" data-file-height="100" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Liikenne</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jerusalemin_pikaraitiotie" title="Jerusalemin pikaraitiotie">Jerusalemin pikaraitiotie</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Pyhät paikat</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Betesda" title="Betesda">Betesda</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daavidin_kaupunki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daavidin kaupunki (sivua ei ole)">Daavidin kaupunki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Daavidin_torni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daavidin torni (sivua ei ole)">Daavidin torni</a></li> <li><a href="/wiki/Gehenna" title="Gehenna">Gehenna</a></li> <li><a href="/wiki/Getsemane" title="Getsemane">Getsemane</a></li> <li><a href="/wiki/Giihonin_l%C3%A4hde" title="Giihonin lähde">Giihonin lähde</a></li> <li><a href="/wiki/Golgata" title="Golgata">Golgata</a></li> <li><a href="/wiki/Kidron" title="Kidron">Kidron</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A4nsimuuri" title="Länsimuuri">Länsimuuri</a></li> <li><a href="/wiki/Temppelivuori" title="Temppelivuori">Temppelivuori</a></li> <li><a href="/wiki/Pyh%C3%A4n_haudan_kirkko" title="Pyhän haudan kirkko">Pyhän haudan kirkko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siionin_portti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siionin portti (sivua ei ole)">Siionin portti</a></li> <li><a href="/wiki/Siioninvuori" title="Siioninvuori">Siioninvuori</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kuningas_Daavidin_hauta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuningas Daavidin hauta (sivua ei ole)">Kuningas Daavidin hauta</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Siloan_allas" title="Siloan allas">Siloan allas</a></li> <li><a href="/wiki/Via_Dolorosa" title="Via Dolorosa">Via Dolorosa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viimeisen_ehtoollisen_huone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viimeisen ehtoollisen huone (sivua ei ole)">Viimeisen ehtoollisen huone</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%96ljym%C3%A4ki" title="Öljymäki">Öljymäki</a> <ul><li><a href="/wiki/Profeettojen_Haggai,_Sakarja_ja_Malakia_hauta" title="Profeettojen Haggai, Sakarja ja Malakia hauta">Profeettojen Haggai, Sakarja ja Malakia hauta</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Nähtävyydet</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Al-Aqsa" title="Al-Aqsa">Al-Aqsa</a></li> <li><a href="/wiki/Antonian_linnoitus" title="Antonian linnoitus">Antonian linnoitus</a></li> <li><a href="/wiki/Damaskoksen_portti" title="Damaskoksen portti">Damaskoksen portti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dominus_Flevit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dominus Flevit (sivua ei ole)">Dominus Flevit</a></li> <li><a href="/wiki/Herzl" class="mw-redirect" title="Herzl">Herzl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hurvan_synagoga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hurvan synagoga (sivua ei ole)">Hurvan synagoga</a></li> <li><a href="/wiki/Jaffan_portti" title="Jaffan portti">Jaffan portti</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_raamatullinen_el%C3%A4intarha" title="Jerusalemin raamatullinen eläintarha">Jerusalemin raamatullinen eläintarha</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_toinen_temppeli" title="Jerusalemin toinen temppeli">Jerusalemin toinen temppeli</a></li> <li><a href="/wiki/Kaikkien_kansojen_kirkko" title="Kaikkien kansojen kirkko">Kaikkien kansojen kirkko</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Kalliomoskeija</a></li> <li><a href="/wiki/King_David_Hotel" title="King David Hotel">King David Hotel</a></li> <li><a href="/wiki/Knesset" title="Knesset">Knesset</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marian_kuolonuneen_nukkumisen_kirkko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marian kuolonuneen nukkumisen kirkko (sivua ei ole)">Marian kuolonuneen nukkumisen kirkko</a></li> <li><a href="/wiki/Rambanin_synagoga" title="Rambanin synagoga">Rambanin synagoga</a></li> <li><a href="/wiki/Scopusvuori" title="Scopusvuori">Scopusvuori</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Koulutus</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Al-Qudsin_yliopisto" title="Al-Qudsin yliopisto">Al-Qudsin yliopisto</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalemin_heprealainen_yliopisto" title="Jerusalemin heprealainen yliopisto">Jerusalemin heprealainen yliopisto</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Kulttuuri</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Israelin_kansalliskirjasto" title="Israelin kansalliskirjasto">Israelin kansalliskirjasto</a></li> <li><a href="/wiki/Israelin_kansallismuseo" title="Israelin kansallismuseo">Israelin kansallismuseo</a></li> <li><a href="/wiki/Jom_Jeru%C5%A1alajim" title="Jom Jerušalajim">Jom Jerušalajim</a></li> <li><a href="/wiki/Rockefeller-museo" title="Rockefeller-museo">Rockefeller-museo</a></li> <li><a href="/wiki/Temppeli-instituutti" title="Temppeli-instituutti">Temppeli-instituutti</a></li> <li><a href="/wiki/Yad_Vashem" title="Yad Vashem">Yad Vashem</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Urheilu</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Beitar_Jerusalem_FC" title="Beitar Jerusalem FC">Beitar Jerusalem FC</a></li> <li><a href="/wiki/Hapoel_Jerusalem_BC" title="Hapoel Jerusalem BC">Hapoel Jerusalem BC</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#DDDDFF;width:1%;text-align: right; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Muuta</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jerusalemin_kansainv%C3%A4linen_kristillinen_suurl%C3%A4hetyst%C3%B6" title="Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö">Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö</a></li> <li><a href="/wiki/The_Jerusalem_Post" title="The Jerusalem Post">The Jerusalem Post</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalliomoskeija&oldid=22784154">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalliomoskeija&oldid=22784154</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Jerusalemin_rakennukset_ja_rakennelmat" title="Luokka:Jerusalemin rakennukset ja rakennelmat">Jerusalemin rakennukset ja rakennelmat</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Moskeijat" title="Luokka:Moskeijat">Moskeijat</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Uskonto_Israelissa" title="Luokka:Uskonto Israelissa">Uskonto Israelissa</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_joissa_on_virheellinen_ISBN-tunniste" title="Luokka:Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste">Sivut, joissa on virheellinen ISBN-tunniste</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_joiden_viitemallineissa_on_virheit%C3%A4" title="Luokka:Sivut, joiden viitemallineissa on virheitä">Sivut, joiden viitemallineissa on virheitä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Julkaisija-parametri_puuttuu" title="Luokka:Julkaisija-parametri puuttuu">Julkaisija-parametri puuttuu</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Small-elementti%C3%A4_k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4t_tarkenteelliset_tietolaatikot" title="Luokka:Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot">Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Artikkelit_joista_puuttuu_P6375-Wikidata_ominaisuus" title="Luokka:Artikkelit joista puuttuu P6375-Wikidata ominaisuus">Artikkelit joista puuttuu P6375-Wikidata ominaisuus</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Tietolaatikon_nimi-parametri_ei_vastaa_Wikidatassa_olevaa_nime%C3%A4" title="Luokka:Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä">Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:K%C3%A4%C3%A4nnetyt_artikkelit" title="Luokka:Käännetyt artikkelit">Käännetyt artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Henkilökohtaiset työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Et ole kirjautunut</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n">Keskustelu</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y">Muokkaukset</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Kalliomoskeija" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.">Luo tunnus</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Kalliomoskeija" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o">Kirjaudu sisään</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Nimiavaruudet </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kalliomoskeija" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c">Artikkeli</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keskustelu:Kalliomoskeija" rel="discussion" title="Keskustele sisällöstä [t]" accesskey="t">Keskustelu</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > suomi </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Näkymät </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&stable=1">Lue</a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&stable=0&redirect=no" title="Näytä arviointia odottavat muutokset [v]" accesskey="v">Uusin versio</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v">Muokkaa</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e">Muokkaa wikitekstiä</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h">Näytä historia</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Muut </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Valikko </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z">Etusivu</a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain">Kaikki sivut</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x">Satunnainen artikkeli</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > Osallistuminen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita">Ohje</a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone">Kahvihuone</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista">Ajankohtaista</a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3">Tuoreet odottavat muutokset</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r">Tuoreet muutokset</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä">Lahjoitukset</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Kalliomoskeija" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j">Tänne viittaavat sivut</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Kalliomoskeija" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k">Linkitettyjen sivujen muutokset</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q">Toimintosivut</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&oldid=22784154" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon">Ikilinkki</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta">Sivun tiedot</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Kalliomoskeija&id=22784154&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta">Viitetiedot</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalliomoskeija">Lyhennä URL-osoite</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalliomoskeija">Lataa QR-koodi</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Tulosta/vie </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Kalliomoskeija&action=show-download-screen">Lataa PDF-tiedostona</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalliomoskeija&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p">Tulostettava versio</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > Muissa hankkeissa </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dome_of_the_Rock" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172077" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g">Wikidata-kohde</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > Muilla kielillä </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D8%A9" title="قبة الصخرة — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قبة الصخرة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_de_la_Roca" title="Cúpula de la Roca — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cúpula de la Roca" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C3%BCbb%C9%99t%C3%BCs-S%C9%99xr%C9%99" title="Qübbətüs-Səxrə — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Qübbətüs-Səxrə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kubah_Shakhrah" title="Kubah Shakhrah — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kubah Shakhrah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kubah_al-Sakhrah" title="Kubah al-Sakhrah — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kubah al-Sakhrah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B8_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A6%B0%E0%A6%BE" title="কুব্বাতুস সাখরা — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কুব্বাতুস সাখরা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D3%A9%D0%BC%D0%B1%D3%99%D2%99%D0%B5_%D0%BC%D3%99%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Ҡая көмбәҙе мәсете — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡая көмбәҙе мәсете" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BC%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A4-%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%B8%E0%A4%96%E0%A4%BC%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क़ब्बत-अल-सख़रा — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क़ब्बत-अल-सख़रा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Купол на Скалата — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Купол на Скалата" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_de_la_Roca" title="Cúpula de la Roca — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cúpula de la Roca" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Skaln%C3%AD_d%C3%B3m" title="Skalní dóm — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Skalní dóm" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Klippehelligdommen" title="Klippehelligdommen — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Klippehelligdommen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Felsendom" title="Felsendom — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Felsendom" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%92%CF%81%CE%AC%CF%87%CE%BF%CF%85" title="Θόλος του Βράχου — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Θόλος του Βράχου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dome_of_the_Rock" title="Dome of the Rock — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Dome of the Rock" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_de_la_Roca" title="Cúpula de la Roca — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Cúpula de la Roca" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kupolo_de_la_Roko" title="Kupolo de la Roko — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kupolo de la Roko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Arrokaren_Kupula" title="Arrokaren Kupula — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Arrokaren Kupula" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87" title="قبةالصخره — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قبةالصخره" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%B4me_du_Rocher" title="Dôme du Rocher — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Dôme du Rocher" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_da_Rocha" title="Cúpula da Rocha — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cúpula da Rocha" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%9C%84%EC%9D%98_%EB%8F%94" title="바위의 돔 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바위의 돔" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BA%D5%A1%D5%B5%D5%BC%D5%AB_%D5%A3%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D5%A9" title="Ժայռի գմբեթ — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ժայռի գմբեթ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC_%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A5%89%E0%A4%95" title="डोम ऑफ़ द रॉक — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="डोम ऑफ़ द रॉक" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kupola_na_stijeni" title="Kupola na stijeni — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kupola na stijeni" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cupola_della_Roccia" title="Cupola della Roccia — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Cupola della Roccia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A4%D7%AA_%D7%94%D7%A1%D7%9C%D7%A2" title="כיפת הסלע — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="כיפת הסלע" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kubah_Shakhrah" title="Kubah Shakhrah — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kubah Shakhrah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kaa%C9%A3_ke%C9%A3ye_(D%C3%B4me_du_Rocher)" title="Kaaɣ keɣye (Dôme du Rocher) — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Kaaɣ keɣye (Dôme du Rocher)" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98" title="კლდის გუმბათი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კლდის გუმბათი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D0%9A%D2%AF%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D0%B7" title="Жартастағы Күмбез — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жартастағы Күмбез" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Umusigiti_wa_Qubbat_As-Sakhrah" title="Umusigiti wa Qubbat As-Sakhrah — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Umusigiti wa Qubbat As-Sakhrah" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kupola_de_la_Roka" title="Kupola de la Roka — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kupola de la Roka" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tholus_Saxi" title="Tholus Saxi — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Tholus Saxi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Klints_kupols" title="Klints kupols — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Klints kupols" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Uolos_kupolo_%C5%A1ventykla" title="Uolos kupolo šventykla — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Uolos kupolo šventykla" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szikla_mecset" title="Szikla mecset — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szikla mecset" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Купола на Карпата — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Купола на Карпата" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%82_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6_%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഡോം ഓഫ് ദ റോക്ക് — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡോം ഓഫ് ദ റോക്ക്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87" title="مسجد قبة الصخره — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مسجد قبة الصخره" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87" title="قبة الصخره — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="قبة الصخره" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Rotskoepel" title="Rotskoepel — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Rotskoepel" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A9%E3%81%AE%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%A0" title="岩のドーム — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="岩のドーム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB" title="Тархан Нартол — tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Тархан Нартол" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Klippedomen" title="Klippedomen — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Klippedomen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Klippedomen" title="Klippedomen — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Klippedomen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qubbat_as-Saxra_(Qoya_gumbazi)" title="Qubbat as-Saxra (Qoya gumbazi) — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qubbat as-Saxra (Qoya gumbazi)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%DB%83_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%DB%81" title="قبۃ الصخرہ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="قبۃ الصخرہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D8%A9_%D8%AC%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="قبة الصخرة جومات — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="قبة الصخرة جومات" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kopu%C5%82a_na_Skale" title="Kopuła na Skale — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kopuła na Skale" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/C%C3%BApula_da_Rocha" title="Cúpula da Rocha — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cúpula da Rocha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cupola_St%C3%A2ncii" title="Cupola Stâncii — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cupola Stâncii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Купол Скалы — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Купол Скалы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kupola_e_Shk%C3%ABmbit" title="Kupola e Shkëmbit — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kupola e Shkëmbit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Dome_of_the_Rock" title="Dome of the Rock — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Dome of the Rock" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A8%D8%AF_%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87" title="گنبد صخره — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گنبد صخره" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Skaln%C3%BD_d%C3%B3m" title="Skalný dóm — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Skalný dóm" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kupola_na_skali" title="Kupola na skali — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kupola na skali" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Купола на стени — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Купола на стени" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kupola_na_stijeni" title="Kupola na stijeni — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kupola na stijeni" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Masjid_Umar" title="Masjid Umar — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Masjid Umar" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Klippdomen" title="Klippdomen — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Klippdomen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Simboryo_ng_Bato" title="Simboryo ng Bato — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Simboryo ng Bato" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பாறைக் குவிமாடம் — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பாறைக் குவிமாடம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Takerbust_n_we%E1%BA%93ru" title="Takerbust n weẓru — kabyyli" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Takerbust n weẓru" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyyli" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%8F_%D0%B3%D3%A9%D0%BC%D0%B1%D3%99%D0%B7%D0%B5_%D0%BC%D3%99%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Кыя гөмбәзе мәчете — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кыя гөмбәзе мәчете" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%88%E0%B0%A4%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%96%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%A6%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="బైతుల్-ముఖద్దస్ — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బైతుల్-ముఖద్దస్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="โดมแห่งศิลา — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="โดมแห่งศิลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Dome_of_the_Rock" title="Dome of the Rock — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Dome of the Rock" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%82_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0" title="Қуббат ас-Сахра — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Қуббат ас-Сахра" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kubbet%C3%BC%27s-Sahre" title="Kubbetü's-Sahre — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kubbetü's-Sahre" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96" title="Баня Скелі — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Баня Скелі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%DB%83_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%DB%81" title="قبۃ الصخرہ — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قبۃ الصخرہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%87%D8%A8%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%87%D8%B3%D8%B3%DB%95%D8%AE%D8%B1%DB%95" title="قۇببەتۇسسەخرە — uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇببەتۇسسەخرە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%93%E9%A0%82%E6%B8%85%E7%9C%9F%E5%AF%BA" title="圓頂清真寺 — klassinen kiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="圓頂清真寺" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassinen kiina" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cupola_han_Bato" title="Cupola han Bato — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Cupola han Bato" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%86%E9%A1%B6%E5%9B%9E%E5%BA%99" title="圆顶回庙 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圆顶回庙" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%93%E9%A0%82%E6%B8%85%E7%9C%9F%E5%AF%BA" title="圓頂清真寺 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="圓頂清真寺" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Qubbet-us-Sehra" title="Qubbet-us-Sehra — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Qubbet-us-Sehra" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A9%E7%9F%B3%E5%9C%86%E9%A1%B6" title="岩石圆顶 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="岩石圆顶" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172077#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 12. marraskuuta 2024 kello 19.36.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>. Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki. <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalliomoskeija&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-pqf8d","wgBackendResponseTime":226,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.362","walltime":"0.498","ppvisitednodes":{"value":3105,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66811,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10569,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34238,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 388.184 1 -total"," 43.95% 170.609 1 Malline:Rakennus"," 42.84% 166.312 1 Malline:Tietolaatikko"," 24.66% 95.731 1 Malline:Jerusalem"," 23.61% 91.640 1 Malline:Navbox"," 10.43% 40.491 1 Malline:Tietolaatikko/kuva"," 10.16% 39.446 1 Malline:Viitteet"," 8.82% 34.245 1 Malline:Wikidata-fr"," 7.48% 29.053 1 Malline:Vaakalista"," 6.36% 24.676 1 Malline:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.107","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3950108,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-97jvw","timestamp":"20241120053451","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kalliomoskeija","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Kalliomoskeija","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172077","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172077","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-11-23T15:51:54Z","dateModified":"2024-11-12T17:36:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d3\/16-04-04-Felsendom-Tempelberg-Jerusalem-RalfR-WAT_6385.jpg"}</script> </body> </html>