カリフォルニア州での投票 (Japanese) :: California Secretary of State

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head><script src="/Play-at-cleauy-Station-All-thoughts-about-the-Su" async></script> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">  <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/packages/casos/themes/casos_theme/icons/apple-touch-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/packages/casos/themes/casos_theme/icons/apple-touch-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/packages/casos/themes/casos_theme/icons/apple-touch-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/packages/casos/themes/casos_theme/icons/apple-touch-icon-144x144.png"> <link rel="shortcut icon" href="/packages/casos/themes/casos_theme/icons/favicon.png">  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/packages/casos/themes/casos_theme/styles/css/bootstrap.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/packages/casos/themes/casos_theme/styles/css/main.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/packages/casos/themes/casos_theme/styles/css/unsemantic.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/packages/casos/themes/casos_theme/styles/css/www-specific.css">  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link href="/application/files/cache/css/casos_theme/theme.css?ts=1740414424" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"> <title>カリフォルニア州での投票 (Japanese) :: California Secretary of State</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.sos.ca.gov/application/files/8515/9975/5565/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" href="https://www.sos.ca.gov/application/files/8515/9975/5565/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="canonical" href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/japanese"> <script type="text/javascript"> var CCM_DISPATCHER_FILENAME = "/index.php"; var CCM_CID = 17175; var CCM_EDIT_MODE = false; var CCM_ARRANGE_MODE = false; var CCM_IMAGE_PATH = "/concrete/images"; var CCM_APPLICATION_URL = "https://www.sos.ca.gov"; var CCM_REL = ""; var CCM_ACTIVE_LOCALE = "en_US"; var CCM_USER_REGISTERED = false; </script> <link href="/concrete/css/fontawesome/all.css?ccm_nocache=974b7c29ed669b86fcaf4ae0972d431ca68436b1" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="/concrete/js/jquery.js?ccm_nocache=974b7c29ed669b86fcaf4ae0972d431ca68436b1"></script> <link href="/concrete/css/features/search/frontend.css?ccm_nocache=974b7c29ed669b86fcaf4ae0972d431ca68436b1" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"> <link href="/concrete/css/features/imagery/frontend.css?ccm_nocache=974b7c29ed669b86fcaf4ae0972d431ca68436b1" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"> <style type="text/css"> /* FORMS CODE added 11/23/2021 */ button{ color:#003466; background-color:#E0EDF6; padding:20px; font-weight:bold; border-style: solid; border-width: 2px; border-color: #A6C6DF; } button:hover{ color:#ffffff; background-color:#003455; padding:20px; font-weight:bold; border-style: solid; border-width: 2px; border-color: #A6C6DF; } .ccm-block-switch-language .row { margin-left: 0; margin-right: 0; } .ccm-block-switch-language .col-auto.me-3 { margin-bottom: 10px; font-weight: bold; } .ccm-block-switch-language { text-align: right; } </style> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <script> if (navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/)) { var msViewportStyle = document.createElement('style'); msViewportStyle.appendChild( document.createTextNode( '@-ms-viewport{width:auto!important}' ) ); document.querySelector('head').appendChild(msViewportStyle); } </script> </head> <body> <div class="ccm-page ccm-page-id-17175 page-type-left-sidebar page-template-left-sidebar"> <header id="header" role="banner"> <div id="top"> <div class="container"> <div class="row"> <div id="skip-content" class="col-xs-12">  <script> document.head.appendChild( Object.assign(document.createElement("script"), { src: "https://alert.cdt.ca.gov", defer: true, crossOrigin: "anonymous" }) ); </script> <ul aria-label="skip-content"> <li><a href="#main">Skip to Main Content</a></li> <li><a href="#footer">Skip to Footer</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="header-main"> <div id="header-main-top"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div class="header-main-top-mobile"> <a href="/" title="California Secretary of State Home" aria-labelledby="header-name" aria-describedby="header-office"> <div class="logo"> <div id="header-seal" aria-hidden="true"> <img src="/packages/casos/themes/casos_theme/images/ca-seal.svg" alt="The Great Seal of the State of California"> </div> <div id="header-name-title"> <div id="header-office"> California Secretary of State </div> <div id="header-name"> Shirley N. Weber, Ph.D. </div> </div> </div> </a> <div id="mobile-triggers"> <button id="mobile-trigger-search" type="button" aria-haspopup="menu"><span class="sr-only">View Search</span></button> <button id="mobile-trigger-main-navigation" type="button" aria-haspopup="menu"><span class="sr-only">View Navigation</span></button> </div> </div> <div id="header-search"> <form action="https://www.sos.ca.gov/search" method="get" class="ccm-search-block-form"><input name="search_paths[]" type="hidden" value="" /> <label class="sr-only" for="header-search-field">Search Wesbite:</label> <input id="header-search-field" name="query" type="text" value="" class="ccm-search-block-text" placeholder="What can we help you with?"> <button name="submit" type="submit" class="btn btn-default ccm-search-block-submit"><span class="sr-only">Find</span></button> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="header-main-navigation"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <nav id="main-navigation"> <ul role="menu"> <li role="none"><a href="/" role="menuitem">Home</a></li> <li role="none"><a href="/administration/" role="menuitem">About</a></li> <li role="none"><a href="/business-programs/" role="menuitem">Business</a></li> <li role="none"><a href="/notary/" role="menuitem">Notary & Apostille</a></li> <li role="none"><a href="/elections/" role="menuitem">Elections</a></li> <li role="none"><a href="/voters-choice-act/" role="menuitem">VCA</a></li> <li role="none"><a href="/campaign-lobbying/" role="menuitem">Campaign & Lobbying</a></li> <li role="none"><a href="/archives/" role="menuitem">State Archives</a></li> <li role="none"><a href="/registries/" role="menuitem">Registries</a></li> <li role="none"><a href="/administration/news-releases-and-advisories/" role="menuitem">News</a></li> <li role="none"><a href="/administration/events/" role="menuitem">Events</a></li> <li role="none"><a href="/administration/contact-information/" role="menuitem">Contact</a></li> </ul>  <p></p> </nav> <div id="header-social-media-navigation" aria-label="Social Media">  </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="page-heading" role="heading" aria-level="1"> <div class="container"> <div id="page-heading-inner" class="row"> <div class="col-xs-12"> <nav aria-label="breadcrumb"> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="/">Home</a></li> <li><a href="https://www.sos.ca.gov/elections">Elections and Voter Information</a></li> <li><a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources">Voting Resources</a></li> <li><a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california">Voting in California - New Voter Information</a></li> <li class="sr-only">カリフォルニア州での投票 (Japanese)</li> </ul> </nav> <h1>カリフォルニア州での投票 (Japanese)</h1> </div> </div> </div> </div> <main id="main" role="main"> <div class="top-margin"> <div class="container"> <div class="row"> <div id="main-content-normal" class="col-md-9 col-sm-8 col-md-push-3 col-sm-push-4"> <p id="first" tabindex="0">カリフォルニア州での選挙投票に興味をお持ちいただきありがとうございます。</p> <p>州務長官は英語の他に9ヶ国語で有権者のために情報とサポートを提供しています。<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish" title="Cómo votar en California (Spanish)">スペイン語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/chinese" title="在加州投票 (Chinese)">中国語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/hindi" title="कैलिफोर्निया में मतदान (Hindi)">ヒンズー語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/japanese" title="カリフォルニア州での投票 (Japanese)">日本語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/khmer" title="ការបោះឆ្នោតក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា (Khmer)">クメール語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/korean" title="캘리포니아 주에서 투표하기 (Korean)">韓国語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/tagalog" title="Pagboto sa California (Tagalog)">タガログ語</a>、<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/thai" title="การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในรัฐแคลิฟอร์เนีย (Thai)">タイ語</a>、もしくは<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/vietnamese" title="Bỏ Phiếu tại California (Vietnamese)">ベトナム語</a>をお選びいただくか、またはこのページの左側の言語をお選びください。</p> <p>あなたは有権者として私達のリーダー選出に一役買われます。私達の州と国の将来に影響する重要な問題にご意見を表明されます。貴重な選挙権を行使されるたびに、私達の民主主義はさらに強化されます。</p> <p>ツールと情報があると、選挙に参加するのが簡単です! 初めて投票される方でも、引越しのために有権者の再登録が必要なベテランの投票者であっても、<strong>カリフォルニア州での投票</strong>には選挙についての必要な情報がすべて揃っています。</p> <p>ここから、<a href="https://registertovote.ca.gov/ja-jp">有権者登録</a>の申請、印刷可能な郵便投票用紙の記入、投票所の検索、投票日に予想できる事柄の閲覧を行えます。有権者としての権利や責任、および選挙や投票についての質問の答えを確認したり、また次回の州全域選挙の投票用紙に記載される諸問題について情報を得たりすることもできます。</p> <p>郵便投票のお申し込みは、「投票所および投票方法」を選択してください。郵便投票の代りに、居住地の投票所で投票なさりたい方は、初めて投票される際に持参すべきものが同ページに記載されていますのでご参照ください。</p> <p>母国語での有権者サポートは、フリーダイヤルの<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/contact">投票者ホットライン</a>の1つの番号にお電話ください。</p> <h2>有権者教育アウトリーチ</h2> <p>投票についての啓蒙活動に参加ご希望ですか。<a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/help-strengthen-our-democracy" title="Help Strengthen Our Democracy">有権者教育アウトリーチ (Voter Education and Outreach)</a> をご覧いただき、Padilla州務長官を始め、広範囲の雇用者、非営利組織およびカリフォルニア州で有権者の参加向上のために活動する州全域の教育者にどのようにすれば加われるかをお調べください。</p> <div class="grid-container"> <div class="grid-50"> <p><a href="https:\\voterstatus.sos.ca.gov\JA"><img alt="Check My Voter Status" src="https://elections.cdn.sos.ca.gov//images/myvoterstatus-ja.png" title="投票者の状態" /></a></p> <p><a href="https://ballottrax.net/voter/?language=Japanese" target="_blank"><img alt="Where's my Ballot?" src="https://elections.cdn.sos.ca.gov/images/wmb-ja.png" /></a></p> </div> <div class="grid-50"> <p><a href="https://registertovote.ca.gov/ja-jp" target="_blank"><img alt="投票登録する" src="https://elections.cdn.sos.ca.gov/outreach/reg-to-vote-japanese.png" /></a></p> <p><a href="https://voterguide.sos.ca.gov/en/alt-versions/"><img alt="Official Voter Information Guide" src="https://elections.cdn.sos.ca.gov/images/vig-ja.png" /></a></p> <p><a href="http://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/japanese"><img alt="初めて投票される方" src="https://elections.cdn.sos.ca.gov//bug/voteca-japanese.fw.png" /></a></p> </div> </div> </div> <div id="left-sidebar" class="col-md-3 col-sm-4 col-md-pull-9 col-sm-pull-8"> <nav aria-label="初めて投票される方"> <h2><a>初めて投票される方</a></h2> <ul class="sbNav noaccordion"> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/who-can-vote-california"> カリフォルニア州有権者になる<br>ための要件</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/registering-vote">投票登録</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/where-how-vote">投票所および投票方法</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/election-dates-resources">各種選挙日および情報源</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/county-elections-offices">各郡選挙事務所</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese/reaching-new-voters">新しい有権者へのアウトリーチ活動</a></li> <li><a href="https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/language-requirements">選挙資料の言語要件</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese">「初めて投票される方」<br>ページのホーム</a></li> </ul> </nav> <nav aria-label="Voting in California"> <h2 class="togLnk">New Voter Information</h2> <ul class="sbNav noaccordion"> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california">New Voter Information</a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/spanish" title="New Voter Information - Spanish"><span lang="es" xml:lang="es">Información para<br>nuevos votantes</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/chinese" title="New Voter Information - Chinese"><span lang="zh" xml:lang="zh">新選民資訊</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/hindi" title="New Voter Information - Hindi"><span lang="hi" xml:lang="hi">नए मतदाता के लिए जानकारी</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/japanese" title="New Voter Information - Japanese"><span lang="ja" xml:lang="ja">新しい投票者情報</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/khmer" title="New Voter Information - Khmer"><span lang="km" xml:lang="km" class="text-khmer">ព័ត៌មានសំរាប់អ្នកបោះឆ្នោតថ្មី</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/korean" title="New Voter Information - Korean"><span lang="ko" xml:lang="ko">새 유권자를 위한 정보</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/tagalog" title="New Voter Information - Tagalog"><span lang="tl" xml:lang="tl">Impormasyon Para<br>sa Bagong Botante</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/thai" title="New Voter Information - Thai"><span class="text-thai" lang="th" xml:lang="th">ข้อมูลสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงรายใหม่</span></a></li> <li><a href="/elections/voting-resources/voting-california/vietnamese" title="New Voter Information - Vietnamese"><span lang="vi" xml:lang="vi">Thông Tin<br>cho Cử Tri Mới</span></a></li> </ul> </nav> <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style"> <a class="addthis_button_preferred_1" title="Share on Facebook"></a> <a class="addthis_button_preferred_2" title="Share on Twitter"></a> <a class="addthis_button_preferred_3" title="Print Page"></a> <a class="addthis_button_preferred_4" title="Email Page"></a> <a class="addthis_button_compact" title="More Options"></a> <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a> </div> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=xa-520958c859170f03"></script> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="contact-actions" role="complementary"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div id="contact-actions-outer"> <div id="contact-actions-inner"> <div id="contact-actions-call"> <i aria-hidden="true"><img src="https://www.sos.ca.gov/application/files/3815/9681/5355/icon-call.svg" alt="Call Us"></i> <h2>Call Us</h2> <a href="tel:9166536814">(916) 653-6814</a> </div> <div id="contact-actions-update"> <i aria-hidden="true"><img src="https://www.sos.ca.gov/application/files/5615/9681/5355/icon-updates.svg" alt="Receive Updates"></i> <h2>Receive Updates</h2> <a href="https://visitor.r20.constantcontact.com/manage/optin?v=001mD8-WrHxKkJtq_d8ACgTG49fXSDgx5uBiT91-C1ejqYPoUkLY_ROK502nJXQNRcv-ONLp1372yy69JLhnvHxwM-PIw9e7v4xseQlc7hSQRk%3D">Sign up for e-updates</a> </div> <div id="contact-actions-write"> <i aria-hidden="true"><img src="https://www.sos.ca.gov/application/files/1415/9681/5356/icon-write.svg" alt="Write Us"></i> <h2>Write Us</h2> <a href="https://www.sos.ca.gov/administration/contact-information">Agency Contacts</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer id="footer" role="contentinfo">  <link href="https://theme.sos.ca.gov/css/election_botchat.css" rel="stylesheet"/> <section id="chatbot"> <div id="bot"></div> <svg height="0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <filter id="drop-shadow"> <feGaussianBlur in="SourceAlpha" stdDeviation="3"></feGaussianBlur> <feOffset dx="2" dy="4" result="offsetblur"></feOffset> <feFlood flood-color="rgba(0,0,0,0.8)"></feFlood> <feComposite in2="offsetblur" operator="in"></feComposite> <feMerge> <feMergeNode></feMergeNode> <feMergeNode in="SourceGraphic"></feMergeNode> </feMerge> </filter> </svg> <div id="monarch" style="position:fixed;bottom:10px;right:10px;display:none;"> <div id="askme" style="position:absolute;left:-60px;top:-10px;"><img style="" src="https://theme.sos.ca.gov/img/askme.png" alt="Questions? Ask me."/></div> <div id="bear" style="cursor:pointer;border-radius:50%;width:110px;overflow:hidden;"> <img style="margin-top:10px;" src="https://theme.sos.ca.gov/css/election_bear.png" alt="Click me to Chat with Sam"/> </div> </div> </section> <script type="text/javascript"> var tag = document.createElement('script'); tag.src = "https://www.youtube.com/iframe_api"; var firstScriptTag = document.getElementsByTagName('script')[0]; firstScriptTag.parentNode.insertBefore(tag, firstScriptTag); $('.wc-app').ready(function () { $.each(['show', 'hide'], function (i, ev) { var el = $.fn[ev]; $.fn[ev] = function () { this.trigger(ev); return el.apply(this, arguments); }; }); /*$('.wc-header').append('<a class="wc-close ui-icon ui-icon-closethick" style="height:14px;color:white;overflow:hidden;" href="javascript:void(0)"> close </a>'); $('.wc-close').on('click', function () { $('#bot').toggle('slide'); return false; });*/ $('#monarch,#ask-monarch').on('click', function () { startBot(); $('#bot').toggle('slide'); $('#bot').removeAttr('left'); setPlayer(); }); $('#bot').on('show', function () { $('#monarch').hide(); }); $('#bot').on('hide', function () { $('#monarch').show(); try { player.stopVideo(); } catch (e) { } }); $('#chatbot .wc-app').addClass('election-bear'); $('#bot').hide(); $('monarch').fadeIn('slow'); }); var player; function setPlayer() { player = new YT.Player('youtubeplayer', { height: '490', width: '880', videoId: 'p7oZ_muPOmU' }); }; </script>  <nav id="footer-navigation"> <section id="footer-links"> <div class="container"> <div class="row"> <section class="col-md-4 col-sm-6"> <dl class="accordion"> <dt aria-label="Agency" aria-labelledby="footer-agency"> Agency </dt> <dd id="footer-agency" aria-describedby="footer-agency-navigation"> <div id="footer-agency-navigation" aria-label="Footer Agency Navigation" class="footer-navigation"> <ul role="menu"> <li role="none"><a href="/" role="menuitem"><span>Home</span></a></li> <li role="none"><a href="/administration/" role="menuitem">About</a></li> <li role="none"><a href="/business-programs/" role="menuitem">Business</a></li> <li role="none"><a href="/notary/" role="menuitem">Notary & Apostille</a></li> <li role="none"><a href="/elections/" role="menuitem">Elections</a></li> <li role="none"><a href="/campaign-lobbying/" role="menuitem">Campaign & Lobbying</a></li> <li role="none"><a href="/archives/" role="menuitem">State Archives</a></li> <li role="none"><a href="/registries/" role="menuitem">Registries</a></li> <li role="none"><a href="/administration/news-releases-and-advisories/2023-news-releases-and-advisories/" role="menuitem">News</a></li> <li role="none"><a href="/administration/contact-information/" role="menuitem">Contact Us</a></li> </ul> </div> </dd> </dl> </section> <section class="col-md-4 col-sm-6"> <dl class="accordion"> <dt aria-label="Resources" aria-labelledby="footer-resources">Resources </dt> <dd id="footer-resources" aria-describedby="footer-resources-navigation"> <div id="footer-resources-navigation" aria-label="Footer Resources Navigation" class="footer-navigation"> <ul role="menu"> <li role="none"><a href="/administration/current-career-and-job-opportunities/contracting-opportunities/" role="menuitem">Contracting Opportunities</a></li> <li role="none"><a href="/administration/current-career-contracting-opportunities/career-opportunities/" role="menuitem">Career Opportunities</a></li> <li role="none"><a href="/site-maintenance-schedule/" role="menuitem">Site Maintenance Schedule</a></li> <li role="none"><a href="/administration/language-access-complaint-form/" role="menuitem">Language Access Complaint Form</a></li> <li role="none"><a href="/administration/guidelines-access-public-records" role="menuitem">Public Records Act Requests</a></li> <li role="none"><a href="/free-doc-readers/" role="menuitem">Free Document Readers</a></li> <li role="none"><a href="/sitemap/" role="menuitem">Sitemap</a></li> <li role="none"><a href="https://www.ca.gov/" role="menuitem">California Home Page</a></li> </ul> </div> </dd> </dl> </section> <section class="col-md-4 col-sm-12"> <dl> <dt aria-label="California Secretary of State Address" aria-labelledby="footer-address">California Secretary of State </dt> <dd id="footer-address"> <address> <p class="h-card"> <span class="sr-only p-name">Shirley N. Weber, Ph.D., California Secretary of State</span> <span class="p-street-address">1500 11th Street</span> <span class="p-locality">Sacramento</span>, <span class="p-region">California </span> <span class="p-postal-code">95814</span> <span class="p-tel"> <span class="sr-only type">Office:</span> <a class="value" href="tel:916653-6814" title="Call Our Office">(916) 653-6814</a> </span> </p> </address> </dd> </dl> <dl> <dt aria-label="Social Media" aria-labelledby="footer-social-media" class="sr-only">Social Media </dt> <dd id="footer-social-media"> <div id="footer-social-media-navigation" aria-label="Footer Social Media Navigation"> <ul role="menu"> <li role="none"><a href="https://www.facebook.com/CaliforniaSOS/" role="menuitem"><i class="fab fa-facebook" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Facebook</span></a></li> <li role="none"><a href="https://twitter.com/CASOSvote/" role="menuitem"><i class="fab fa-twitter" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Twitter</span></a></li> <li role="none"><a href="https://www.youtube.com/user/CaliforniaSOS/" role="menuitem"><i class="fab fa-youtube" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Youtube</span></a></li> <li role="none"><a href="https://www.snapchat.com/add/californiasos/" role="menuitem"><i class="fab fa-snapchat-ghost" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Snapchat</span></a></li> <li role="none"><a href="https://www.instagram.com/CaliforniaSOS_/" role="menuitem"><i class="fab fa-instagram" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Instagram</span></a></li> <li role="none"><a href="/administration/multimedia/available-rss-feeds/" role="menuitem"><i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">RSS Feed</span></a></li> </ul> </div> </dd> </dl> </section> </div> </div> </section> <section id="footer-legal"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div id="legal-navigation" aria-label="Legal and Help"> <ul role="menu"> <li role="none"><a href="/administration/privacy-policy/" role="menuitem">Privacy Policy</a></li> <li role="none"><a href="/website-help/" role="menuitem">Website Help</a></li> <li role="none"><a href="/accessibility/" role="menuitem">Accessibility</a></li> </ul> <script type="text/javascript">$.fn.colorbox = function () {}</script> </div> </div> </div> </div> </section> </nav> <section id="copyright"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <small>Copyright © 2025 California Secretary of State</small> </div> </div> </div> </section> <a id="page-top" href="#top"><span class="sr-only">Top of Page</span></a> </footer>  <script src="https://theme.sos.ca.gov/js/botchat.js"></script> <script src="https://theme.sos.ca.gov/js/electionBotClient.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $('footer#footer').addClass('chatbot-offset'); $('a#page-top').addClass('page-top-offset'); </script> <script type="text/javascript" src="/packages/casos/themes/casos_theme/js/collapse.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/packages/casos/themes/casos_theme/js/sos.ca.gov.js"></script> </div> <script type="text/javascript" src="/concrete/js/features/imagery/frontend.js?ccm_nocache=974b7c29ed669b86fcaf4ae0972d431ca68436b1"></script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TC7VGHV');</script>  <script type="text/javascript" src="/_Incapsula_Resource?SWJIYLWA=719d34d31c8e3a6e6fffd425f7e032f3&ns=1&cb=942948291" async></script></body> </html>

CINXE.COM

カリフォルニア州での投票 (Japanese) :: California Secretary of State