CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 10:8 Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/10-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/10-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/10-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/10-7.htm" title="Hosea 10:7">◄</a> Hosea 10:8 <a href="/hosea/10-9.htm" title="Hosea 10:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verwüstet werden die Unheilshöhen, die Sünde der Israeliten, daß Dornen und Gestrüpp auf ihren Altären emporwuchern. Da werden sie dann zu den Bergen sprechen: Bedeckt uns! und zu den Hügeln: Fallt auf uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Höhen zu Aven sind vertilget, damit sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge, bedecket uns, und ihr Hügel, fallet über uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Verwüestt werdnd die Bluetsnimetn, daa wo Isryheel allweil yso gsünddt haat. Dern und Distln überwuechernd d Ältter. Dann betlt Isryheel de Berg und Hugln an: "Döcktß üns zue! Falltß üns drauf!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/10.htm">King James Bible</a></span><br />The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/10.htm">English Revised Version</a></span><br />The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">high places.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-5.htm">Hosea 10:5</a></span><br />Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-15.htm">Hosea 4:15</a></span><br />Willst du, Israel, ja huren, daß sich doch nur Juda nicht auch verschulde. Geht nicht hin gen Gilgal und kommt nicht hinauf gen Beth-Aven und schwört nicht: So wahr der HERR lebt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-8.htm">Hosea 5:8</a></span><br />Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, drommetet zu Rama, ja, ruft zu Beth-Aven: "Hinter dir, Benjamin!"</p><p class="hdg">the sin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-21.htm">5.Mose 9:21</a></span><br />Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub ward und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-28.htm">1.Koenige 12:28-30</a></span><br />Und der König hielt einen Rat und machte zwei goldenen Kälber und sprach zu ihnen: es ist euch zuviel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-16.htm">1.Koenige 14:16</a></span><br />Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-14.htm">Amos 8:14</a></span><br />die jetzt schwören bei dem Fluch Samarias und sprechen: "So wahr dein Gott zu Dan lebt! so wahr die Weise zu Beer-Seba lebt!" Denn sie sollen also fallen, daß sie nicht wieder aufstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-5.htm">Mica 1:5,13</a></span><br />Das alles um der Übertretung willen Jakobs und um der Sünden willen des Hauses Israel. Welches ist aber die Übertretung Jakobs? Ist's nicht Samaria? Welches sind aber die Höhen Juda's? Ist's nicht Jerusalem?…</p><p class="hdg">the thorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-6.htm">Hosea 9:6</a></span><br />Siehe, sie müssen weg vor dem Verstörer. Ägypten wird sie sammeln, und Moph wird sie begraben. Nesseln werden wachsen, da jetzt ihr liebes Götzensilber steht, und Dornen in ihren Hütten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-13.htm">Jesaja 32:13</a></span><br />Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-13.htm">Jesaja 34:13</a></span><br />und werden Dornen wachsen in seinen Palästen, Nesseln und Disteln in seinen Schlössern; und es wird eine Behausung sein der Schakale und Weide für die Strauße.</p><p class="hdg">their altars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-2.htm">1.Koenige 13:2</a></span><br />Und er rief wider den Altar durch das Wort des HERRN und sprach: Altar, Altar! so spricht der HERR: Siehe, es wird ein Sohn dem Hause David geboren werden mit Namen Josia; der wird auf dir opfern die Priester der Höhen, die auf dir räuchern, und wir Menschengebeine auf dir verbrennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-15.htm">2.Koenige 23:15</a></span><br />Auch den Altar zu Beth-El, die Höhe, die Jerobeam gemacht hatte, der Sohn Nebats, der Israel sündigen machte, denselben Altar brach er ab und die Höhe und verbrannte die Höhe und machte sie zu Staub und verbrannte das Ascherabild.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-1.htm">2.Chronik 31:1</a></span><br />Und da dies alles war ausgerichtet, zogen hinaus alle Israeliten, die unter den Städten Juda's gefunden wurden, und zerbrachen die Säulen und hieben die Ascherabilder ab und brachen ab die Höhen und Altäre aus dem ganzen Juda, Benjamin, Ephraim und Manasse, bis sie sie ganz aufräumten. Und die Kinder Israel zogen alle wieder zu ihrem Gut in ihre Städte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-5.htm">2.Chronik 34:5-7</a></span><br />und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem,…</p><p class="hdg">they shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-30.htm">Lukas 23:30</a></span><br />Dann werden sie anfangen, zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket uns!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-16.htm">Offenbarung 6:16</a></span><br />und sprachen zu den Bergen und Felsen: Fallt über uns und verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-6.htm">Offenbarung 9:6</a></span><br />Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/10-8.htm">Hosea 10:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/10-8.htm">Hosea 10:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/10-8.htm">Oseas 10:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/10-8.htm">Osée 10:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/10-8.htm">Hosea 10:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/10-8.htm">Hosea 10:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/10-8.htm">Hosea 10:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/10.htm">Hosea 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/10-7.htm">7</a></span>Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser. <span class="reftext"><a href="/hosea/10-8.htm">8</a></span><span class="highl">Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/10-9.htm">9</a></span>Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündigt; dabei sind sie auch geblieben. Aber es soll sie ein Streit, nicht gleich dem zu Gibea, ergreifen, so wider die bösen Leute geschah;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/23-30.htm">Lukas 23:30</a></span><br />Dann werden sie anfangen, zu sagen zu den Bergen: Fallet über uns! und zu den Hügeln: Decket uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/6-16.htm">Offenbarung 6:16</a></span><br />und sprachen zu den Bergen und Felsen: Fallt über uns und verbergt uns vor dem Angesichte des, der auf dem Stuhl sitzt, und vor dem Zorn des Lammes!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-8.htm">1.Mose 3:8</a></span><br />Und sie hörten die Stimme Gottes des HERRN, der im Garten ging, da der Tag kühl geworden war. Und Adam versteckte sich mit seinem Weibe vor dem Angesicht Gottes des HERRN unter die Bäume im Garten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/12-28.htm">1.Koenige 12:28</a></span><br />Und der König hielt einen Rat und machte zwei goldenen Kälber und sprach zu ihnen: es ist euch zuviel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-19.htm">Jesaja 2:19</a></span><br />Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-13.htm">Jesaja 32:13</a></span><br />Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-6.htm">Hosea 2:6</a></span><br />Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen vermachen und eine Wand davorziehen, daß sie ihren Steig nicht finden soll;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-13.htm">Hosea 4:13</a></span><br />Oben auf den Bergen opfern sie, und auf den Hügeln räuchern sie, unter den Eichen, Linden und Buchen; denn die haben feinen Schatten. Darum werden eure Töchter auch zu Huren und eure Bräute zu Ehebrechrinnen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/9-6.htm">Hosea 9:6</a></span><br />Siehe, sie müssen weg vor dem Verstörer. Ägypten wird sie sammeln, und Moph wird sie begraben. Nesseln werden wachsen, da jetzt ihr liebes Götzensilber steht, und Dornen in ihren Hütten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-2.htm">Hosea 10:2</a></span><br />Ihr Herz ist zertrennt; nun wird sie ihre Schuld finden. Ihre Altäre sollen zerbrochen und ihre Bildsäulen sollen zerstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-9.htm">Hosea 10:9</a></span><br />Israel, du hast seit der Zeit Gibeas gesündigt; dabei sind sie auch geblieben. Aber es soll sie ein Streit, nicht gleich dem zu Gibea, ergreifen, so wider die bösen Leute geschah;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-9.htm">Amos 7:9</a></span><br />sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Heiligtümer Israels zerstört werden, und ich will mit dem Schwert mich über das Haus Jerobeam machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-11.htm">Nahum 3:11</a></span><br />Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/10-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 10:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 10:7" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/10-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 10:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 10:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/10-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>