CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vls" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Illig Rôoms Ryk - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )vlswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januoari","februoari","moarte","april","meie","juni","juli","ogustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"ec8d892b-23b3-4d71-aa43-93c8d3afff80","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Illig_Rôoms_Ryk","wgTitle":"Illig Rôoms Ryk","wgCurRevisionId":308973,"wgRevisionId":308973,"wgArticleId":10468,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Illig Rôoms Ryk"],"wgPageViewLanguage":"vls","wgPageContentLanguage":"vls","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Illig_Rôoms_Ryk","wgRelevantArticleId":10468,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Hillig_Rôoms_Ryk","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vls","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vls"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12548","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vls&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vls&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vls&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/1200px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1472"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/800px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="982"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/640px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="785"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Illig Rôoms Ryk - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vls.m.wikipedia.org/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerkn" href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vls)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vls.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vls"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Specioal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Illig_Rôoms_Ryk rootpage-Illig_Rôoms_Ryk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Begunplekkn </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Voorblad" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9"><span>De café</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Juste veranderd</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Olles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurig blad</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Uutleg" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Uutleg" > <div class="vector-menu-heading"> Explanation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Spelliengsregels" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:SV"><span>Spelling rules</span></a></li><li id="n-Gebrukersportoal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gebrukersportoal"><span>Users' portal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ulpe:Wikipedia" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Ulpe</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:In_%27t_nieuws" title="Achtergrondinformatie over actuele zaken"><span>In 't nieuws</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Voorblad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vls.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specioal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoekn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specioal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoekn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vls.wikipedia.org&uselang=vls" class=""><span>Giftn</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specioal:GebruikerAanmaken&returnto=Illig+R%C3%B4oms+Ryk" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specioal:Aanmelden&returnto=Illig+R%C3%B4oms+Ryk" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vls.wikipedia.org&uselang=vls"><span>Giftn</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:GebruikerAanmaken&returnto=Illig+R%C3%B4oms+Ryk" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:Aanmelden&returnto=Illig+R%C3%B4oms+Ryk" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Ulpe:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Begun_van_'t_Rôoms-Duuts_Ryk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Begun_van_'t_Rôoms-Duuts_Ryk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Begun van 't Rôoms-Duuts Ryk</span> </div> </a> <ul id="toc-Begun_van_'t_Rôoms-Duuts_Ryk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-De_Habsburgers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#De_Habsburgers"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>De Habsburgers</span> </div> </a> <ul id="toc-De_Habsburgers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rykshervormiengn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rykshervormiengn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Rykshervormiengn</span> </div> </a> <ul id="toc-Rykshervormiengn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-De_Rôomse_keizers_van_800-924" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#De_Rôomse_keizers_van_800-924"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>De Rôomse keizers van 800-924</span> </div> </a> <ul id="toc-De_Rôomse_keizers_van_800-924-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-De_keizers_van_962-1806" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#De_keizers_van_962-1806"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>De keizers van 962-1806</span> </div> </a> <ul id="toc-De_keizers_van_962-1806-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Illig Rôoms Ryk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 158 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">158 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Heilige_Romeinse_Ryk" title="Heilige Romeinse Ryk – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Heilige Romeinse Ryk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich" title="Heiliges Römisches Reich – Zwitserduits" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Heiliges Römisches Reich" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Zwitserduits" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%E1%89%85%E1%8B%B1%E1%88%B5_%E1%88%AE%E1%88%9B%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%8A%95%E1%8C%8D%E1%88%A5%E1%89%B5%C2%BB" title="«ቅዱስ ሮማዊ መንግሥት» – Amhaars" lang="am" hreflang="am" data-title="«ቅዱስ ሮማዊ መንግሥት»" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaars" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sacro_Imperio_Romano_Chermanico" title="Sacro Imperio Romano Chermanico – Aragonees" lang="an" hreflang="an" data-title="Sacro Imperio Romano Chermanico" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonees" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/H%C4%81lig_R%C5%8Dm%C4%81nisc_R%C4%ABce" title="Hālig Rōmānisc Rīce – Oudengels" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hālig Rōmānisc Rīce" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Oudengels" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="पवित्र रोम साम्राज्य – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पवित्र रोम साम्राज्य" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9" title="الإمبراطورية الرومانية المقدسة – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإمبراطورية الرومانية المقدسة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D9%87" title="الامبراطوريه الرومانيه المقدسه – Egyptisch Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الامبراطوريه الرومانيه المقدسه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptisch Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sacru_Imperiu_Romanu_Xerm%C3%A1nicu" title="Sacru Imperiu Romanu Xermánicu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sacru Imperiu Romanu Xermánicu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCq%C9%99dd%C9%99s_Roma_imperiyas%C4%B1" title="Müqəddəs Roma imperiyası – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Müqəddəs Roma imperiyası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85_%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%BA%D9%88" title="موقدس روم ژرمن ایمپراتورلوغو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="موقدس روم ژرمن ایمپراتورلوغو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%B5_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Изге Рим империяһы – Basjkiers" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Изге Рим империяһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiers" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Heiliges_Remisches_Reich" title="Heiliges Remisches Reich – Beiers" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Heiliges Remisches Reich" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Beiers" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C5%A0v%C4%97ntuoj%C4%97_Ruomas_imper%C4%97j%C4%97" title="Švėntuojė Ruomas imperėjė – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Švėntuojė Ruomas imperėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Свяшчэнная Рымская імперыя – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Свяшчэнная Рымская імперыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Сьвятая Рымская імпэрыя – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьвятая Рымская імпэрыя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Свещена Римска империя – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Свещена Римска империя" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Impalaeriezh_santel_roman_german" title="Impalaeriezh santel roman german – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Impalaeriezh santel roman german" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sveto_Rimsko_Carstvo" title="Sveto Rimsko Carstvo – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sveto Rimsko Carstvo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%8E%D1%83%D0%BD_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%8D%D0%B9_%D1%8D%D0%B7%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%8D_%D0%B3%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%BD" title="Арюун Римэй эзэнтэ гүрэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Арюун Римэй эзэнтэ гүрэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Sacre Imperi Romanogermànic – Catalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaans" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%85%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сийлахь Руман импери – Tsjetsjeens" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сийлахь Руман импери" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tsjetsjeens" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B2" title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمیی پیرۆز – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمیی پیرۆز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Muqaddes_Roma_imperiyas%C4%B1" title="Muqaddes Roma imperiyası – Krim-Tataars" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Muqaddes Roma imperiyası" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krim-Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e_%C5%99%C3%ADmsk%C3%A1" title="Svatá říše římská – Tsjechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatá říše římská" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%C4%83%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%C4%83%D1%85%D0%BB%C4%83_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%C4%95" title="Сăваплăхлă Рим империйĕ – Tsjoevasjisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Сăваплăхлă Рим империйĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tsjoevasjisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Ymerodraeth_L%C3%A2n_Rufeinig" title="Yr Ymerodraeth Lân Rufeinig – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Ymerodraeth Lân Rufeinig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Det_tysk-romerske_Rige" title="Det tysk-romerske Rige – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Det tysk-romerske Rige" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="bofartikel"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich" title="Heiliges Römisches Reich – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Heiliges Römisches Reich" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Sw%C4%9Bte_romske_m%C3%B3cna%C5%95stwo" title="Swěte romske mócnaŕstwo – Nedersorbisch" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Swěte romske mócnaŕstwo" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Nedersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία – Grieks" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Empire" title="Holy Roman Empire – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Holy Roman Empire" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_Romia_Imperio" title="Sankta Romia Imperio – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankta Romia Imperio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sacro_Imperio_Romano_Germ%C3%A1nico" title="Sacro Imperio Romano Germánico – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Sacro Imperio Romano Germánico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Saksa-Rooma_riik" title="Saksa-Rooma riik – Estisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Saksa-Rooma riik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Germaniako_Erromatar_Inperio_Santua" title="Germaniako Erromatar Inperio Santua – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Germaniako Erromatar Inperio Santua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sacru_Emperiu_Romanu_Germ%C3%A1nicu" title="Sacru Emperiu Romanu Germánicu – Extremeens" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sacru Emperiu Romanu Germánicu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremeens" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="امپراتوری مقدس روم – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="امپراتوری مقدس روم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4_saksalais-roomalainen_keisarikunta" title="Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/S%27aksa-Rooma_riik" title="S'aksa-Rooma riik – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="S'aksa-Rooma riik" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Heilaga_r%C3%B3mverska_r%C3%ADki%C3%B0" title="Heilaga rómverska ríkið – Faeröers" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Heilaga rómverska ríkið" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröers" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="bofartikel"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Saint-Empire romain germanique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Sant-Empiro_romen_g%C3%A8rmanico" title="Sant-Empiro romen gèrmanico – Arpitaans" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Sant-Empiro romen gèrmanico" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Halag_R%C3%B6%C3%B6msk_Rik" title="Halag Röömsk Rik – Noord-Fries" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Halag Röömsk Rik" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Noord-Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hillige_Roomske_Ryk" title="Hillige Roomske Ryk – Fries" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hillige Roomske Ryk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Impireacht_Naofa_R%C3%B3mh%C3%A1nach" title="An Impireacht Naofa Rómhánach – Iers" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Impireacht Naofa Rómhánach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iers" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Sent-Ampir_romen_jermanik" title="Sent-Ampir romen jermanik – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Sent-Ampir romen jermanik" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cmpireachd_Naomh_na_R%C3%B2imhe" title="Ìmpireachd Naomh na Ròimhe – Schots-Gaelisch" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìmpireachd Naomh na Ròimhe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Schots-Gaelisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Sacro_Imperio_Romano_Xerm%C3%A1nico" title="Sacro Imperio Romano Xermánico – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Sacro Imperio Romano Xermánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Rr%C3%B3ma_ha_Heym%C3%A1%C3%B1a_Mburuvi_Marangatu" title="Rróma ha Heymáña Mburuvi Marangatu – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Rróma ha Heymáña Mburuvi Marangatu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Impiraght_Raueagh_Vannee" title="Yn Impiraght Raueagh Vannee – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Impiraght Raueagh Vannee" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Daular_Roma_Mai_Tsarki" title="Daular Roma Mai Tsarki – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Daular Roma Mai Tsarki" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%E1%B9%B3%CC%80n-s%E1%B9%B3n_L%C3%B2-m%C3%A2_Ti-koet" title="Sṳ̀n-sṳn Lò-mâ Ti-koet – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳ̀n-sṳn Lò-mâ Ti-koet" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="האימפריה הרומית הקדושה – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="पवित्र रोम साम्राज्य – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पवित्र रोम साम्राज्य" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Samrajya" title="Holy Roman Samrajya – Fijisch Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Holy Roman Samrajya" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fijisch Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveto_Rimsko_Carstvo" title="Sveto Rimsko Carstvo – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveto Rimsko Carstvo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Swjate_romske_m%C3%B3cnarstwo" title="Swjate romske mócnarstwo – Oppersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Swjate romske mócnarstwo" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Oppersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Sen_Anpi_Women" title="Sen Anpi Women – Haïtiaans Creools" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Sen Anpi Women" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haïtiaans Creools" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9met-r%C3%B3mai_Birodalom" title="Német-római Birodalom – Hongaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Német-római Birodalom" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaars" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D5%B6_%D5%80%D5%BC%D5%B8%D5%B4%D5%A5%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Սրբազան Հռոմեական կայսրություն – Armeens" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սրբազան Հռոմեական կայսրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeens" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Sacre_Imperio_Roman" title="Sacre Imperio Roman – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Sacre Imperio Roman" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kekaisaran_Romawi_Suci" title="Kekaisaran Romawi Suci – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Kekaisaran Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nasantuan_nga_Imperio_a_Romano" title="Nasantuan nga Imperio a Romano – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nasantuan nga Imperio a Romano" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Santa_Romana_Imperio" title="Santa Romana Imperio – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Santa Romana Imperio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Heilaga_r%C3%B3mverska_r%C3%ADki%C3%B0" title="Heilaga rómverska ríkið – IJslands" lang="is" hreflang="is" data-title="Heilaga rómverska ríkið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="IJslands" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Sacro_Romano_Impero" title="Sacro Romano Impero – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Sacro Romano Impero" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="神聖ローマ帝国 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="神聖ローマ帝国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Uoli_Ruoman_Empaya" title="Uoli Ruoman Empaya – Jamaicaans Creools" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Uoli Ruoman Empaya" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaicaans Creools" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kakaisaran_Romawi_Suci" title="Kakaisaran Romawi Suci – Javaans" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kakaisaran Romawi Suci" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaans" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="bofartikel"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%97%E1%83%9D_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="საღვთო რომის იმპერია – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="საღვთო რომის იმპერია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Room_Ampiiri_Ki%C9%96e%C9%96eu_(Saint-Empire_Romain)" title="Room Ampiiri Kiɖeɖeu (Saint-Empire Romain) – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Room Ampiiri Kiɖeɖeu (Saint-Empire Romain)" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Қасиетті Рим империясы – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қасиетті Рим империясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A0%EC%84%B1_%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EC%A0%9C%EA%B5%AD" title="신성 로마 제국 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="신성 로마 제국" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich_deutscher_Nation" title="Heiliges Römisches Reich deutscher Nation – Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Heiliges Römisches Reich deutscher Nation" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emperatoriya_Romay%C3%AA_ya_P%C3%AEroz" title="Împeratoriya Romayê ya Pîroz – Koerdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Împeratoriya Romayê ya Pîroz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Emperoureth_Romanek_Sans" title="Emperoureth Romanek Sans – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Emperoureth Romanek Sans" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%8B%D0%BA_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Ыйык Рим империясы – Kirgizisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйык Рим империясы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgizisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="bofartikel"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sacrum_Romanum_Imperium" title="Sacrum Romanum Imperium – Latijn" lang="la" hreflang="la" data-title="Sacrum Romanum Imperium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latijn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hellegt_R%C3%A9imescht_R%C3%A4ich_vun_D%C3%A4itscher_Natioun" title="Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun – Luxemburgs" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_%D1%82%D0%B8%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Пак тир Рим империя – Lezgisch" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Пак тир Рим империя" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Impero_Roman_Santa" title="Impero Roman Santa – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Impero Roman Santa" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Heilig_Roeams_Riek" title="Heilig Roeams Riek – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Heilig Roeams Riek" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Sacro_Imp%C3%AAo_Roman" title="Sacro Impêo Roman – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Sacro Impêo Roman" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Sacher_Imper_Roman" title="Sacher Imper Roman – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Sacher Imper Roman" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Sacr_Roman_Imper" title="Sacr Roman Imper – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sacr Roman Imper" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%88%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%81%E0%BA%B0%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%82%E0%BA%A5%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%94" title="ຈັກກະວັດໂລມັນອັນສັກສິດ – Laotiaans" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຈັກກະວັດໂລມັນອັນສັກສິດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Laotiaans" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ventoji_Romos_imperija" title="Šventoji Romos imperija – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šventoji Romos imperija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%81tuo_R%C5%ABmys_Imp%C4%93reja" title="Svātuo Rūmys Impēreja – Letgaals" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Svātuo Rūmys Impēreja" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Letgaals" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93t%C4%81_Romas_imp%C4%93rija" title="Svētā Romas impērija – Lets" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētā Romas impērija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lets" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Empira_Masina_R%C3%B4mana_Jermanika" title="Empira Masina Rômana Jermanika – Malagassisch" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Empira Masina Rômana Jermanika" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagassisch" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kakaisaran_Romawi_Suci" title="Kakaisaran Romawi Suci – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Kakaisaran Romawi Suci" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Свето Римско Царство – Macedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Свето Римско Царство" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7_%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D0%BD_%D0%AD%D0%B7%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%93%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%BD" title="Ариун Ромын Эзэнт Гүрэн – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ариун Ромын Эзэнт Гүрэн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="पवित्र रोमन साम्राज्य – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पवित्र रोमन साम्राज्य" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Empayar_Rom_Suci" title="Empayar Rom Suci – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Empayar Rom Suci" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Sacro_Amp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A1nico" title="Sacro Ampério Romano-Germánico – Mirandees" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Sacro Ampério Romano-Germánico" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandees" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9A%E1%80%AC" title="မြင့်မြတ်သော ရောမအင်ပါယာ – Birmaans" lang="my" hreflang="my" data-title="မြင့်မြတ်သော ရောမအင်ပါယာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmaans" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="روم مقدس امپراتوری – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="روم مقدس امپراتوری" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hillig_R%C3%B6%C3%B6msch_Riek_vun_D%C3%BC%C3%BCtsche_Natschoon" title="Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon – Nedersaksisch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Nedersaksisch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Heilige_Roomse_Riek" title="Heilige Roomse Riek – Nederduits" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Heilige Roomse Riek" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Nederduits" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%A8_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF" title="पवित्र रोमन साम्राज्य – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पवित्र रोमन साम्राज्य" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Heilige_Roomse_Rijk" title="Heilige Roomse Rijk – Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Heilige Roomse Rijk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlands" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_tysk-romerske_riket" title="Det tysk-romerske riket – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det tysk-romerske riket" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_tysk-romerske_rike" title="Det tysk-romerske rike – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Saint-Empire romain germanique" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Sant_Emp%C3%A8ri_Roman_Germanic" title="Sant Empèri Roman Germanic – Occitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sant Empèri Roman Germanic" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D0%B4%C3%A6%D0%B3_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%8B_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сыгъдæг Ромы импери – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Сыгъдæг Ромы импери" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich" title="Heiliges Römisches Reich – Paltsisch" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Heiliges Römisches Reich" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Paltsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Święte Cesarstwo Rzymskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Imperi_Roman_Sacr%C3%A0" title="Imperi Roman Sacrà – Piëmontees" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Imperi Roman Sacrà" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piëmontees" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA" title="مقدس رومی سلطنت – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مقدس رومی سلطنت" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%BE%DB%90%DA%85%D9%84%D9%8A_%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%8A" title="سپېڅلي روم سترواکي – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سپېڅلي روم سترواکي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Sacro Império Romano-Germânico – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Sontg_Imperi_roman" title="Sontg Imperi roman – Reto-Romaans" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Sontg Imperi roman" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Reto-Romaans" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Sf%C3%A2ntul_Imperiu_Roman" title="Sfântul Imperiu Roman – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Sfântul Imperiu Roman" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Священная Римская империя – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Священная Римская империя" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Священна римска імперія – Roetheens" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Священна римска імперія" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Roetheens" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%83%D1%83_%D0%A0%D0%B8%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%8D%D1%82%D1%8D" title="Улуу Риим импиэрийэтэ – Jakoets" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Улуу Риим импиэрийэтэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakoets" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Sacru_Romanu_Imp%C3%A8riu" title="Sacru Romanu Impèriu – Sardijns" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Sacru Romanu Impèriu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardijns" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Sacru_Rumanu_Mpiru" title="Sacru Rumanu Mpiru – Siciliaans" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sacru Rumanu Mpiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaans" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Halie_Romane_Rik" title="Halie Romane Rik – Schots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Halie Romane Rik" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA" title="پوتر رومي سلطنت – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="پوتر رومي سلطنت" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveto_Rimsko_Carstvo" title="Sveto Rimsko Carstvo – Servo-Kroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveto Rimsko Carstvo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servo-Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Holy_Roman_Empire" title="Holy Roman Empire – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Holy Roman Empire" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADmsko-nemeck%C3%A1_r%C3%AD%C5%A1a" title="Rímsko-nemecká ríša – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rímsko-nemecká ríša" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA" title="مقدس رومی سلطنت – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="مقدس رومی سلطنت" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="bofartikel"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveto_rimsko_cesarstvo" title="Sveto rimsko cesarstvo – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveto rimsko cesarstvo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Pase_saksal%C3%A2%C5%A1-roomal%C3%A2%C5%A1_ki%C3%A4is%C3%A1rkodde" title="Pase saksalâš-roomalâš kiäisárkodde – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Pase saksalâš-roomalâš kiäisárkodde" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Perandoria_e_Shenjt%C3%AB_Romake" title="Perandoria e Shenjtë Romake – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Perandoria e Shenjtë Romake" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Свето римско царство – Servisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Свето римско царство" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hillich_Roomsk_Riek" title="Hillich Roomsk Riek – Saterfries" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hillich Roomsk Riek" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfries" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tysk-romerska_riket" title="Tysk-romerska riket – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tysk-romerska riket" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Dola_Takatifu_la_Kiroma" title="Dola Takatifu la Kiroma – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Dola Takatifu la Kiroma" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="புனித உரோமைப் பேரரசு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புனித உரோமைப் பேரரசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Mukaddes_Rim_imperi%C3%BDasy" title="Mukaddes Rim imperiýasy – Turkmeens" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Mukaddes Rim imperiýasy" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeens" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Banal_na_Imperyong_Romano" title="Banal na Imperyong Romano – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Banal na Imperyong Romano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kutsal_Roma_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu" title="Kutsal Roma İmparatorluğu – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kutsal Roma İmparatorluğu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%C4%B0zge_Rim_imperi%C3%A4se" title="İzge Rim imperiäse – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="İzge Rim imperiäse" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Священна Римська імперія – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Священна Римська імперія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA" title="مقدس رومی سلطنت – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مقدس رومی سلطنت" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Muqaddas_Rim_imperiyasi" title="Muqaddas Rim imperiyasi – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Muqaddas Rim imperiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Sacro_Roman_Inpero" title="Sacro Roman Inpero – Venetiaans" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Sacro Roman Inpero" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đế quốc La Mã Thần thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Sint_Impire_Romin_Djermanike" title="Sint Impire Romin Djermanike – Waals" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Sint Impire Romin Djermanike" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waals" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Baraan_nga_Imperyo_Romano" title="Baraan nga Imperyo Romano – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Baraan nga Imperyo Romano" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="神圣罗马帝国 – Wuyu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="神圣罗马帝国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wuyu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%9D_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="საღორონთო რომიშ იმპერია – Mingreels" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="საღორონთო რომიშ იმპერია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingreels" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%A2_%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="הייליגע רוימישע אימפעריע – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="הייליגע רוימישע אימפעריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Il%E1%BA%B9%CC%80_%E1%BB%8Cbal%C3%BAay%C3%A9_R%C3%B3m%C3%B9_M%C3%ADm%E1%BB%8D%CC%81" title="Ilẹ̀ Ọbalúayé Rómù Mímọ́ – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ilẹ̀ Ọbalúayé Rómù Mímọ́" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Digoz_Lozmaj_Sinzswng" title="Digoz Lozmaj Sinzswng – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Digoz Lozmaj Sinzswng" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="神圣罗马帝国 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神圣罗马帝国" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="神聖羅馬帝國 – Klassiek Chinees" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神聖羅馬帝國" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassiek Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%AEn-s%C3%A8ng_L%C3%B4-m%C3%A1_T%C3%A8-kok" title="Sîn-sèng Lô-má Tè-kok – Minnanyu" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sîn-sèng Lô-má Tè-kok" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnanyu" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E8%81%96%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="神聖羅馬帝國 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="神聖羅馬帝國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12548#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuusje:Illig_R%C3%B4oms_Ryk" rel="discussion" title="Overleg over deze pagina [t]" accesskey="t"><span>Discuusje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">West-Vlams</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk"><span>Leezn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerk'n</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenisse bekykn</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ulpmiddeln" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ulpmiddeln</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Illig_R%C3%B4oms_Ryk"><span>Leezn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerk'n</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=history"><span>Geschiedenisse bekykn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:VerwijzingenNaarHier/Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links noar ier</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:RecenteWijzigingenGelinkt/Illig_R%C3%B4oms_Ryk" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vls" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand toevoegn</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specioal:SpecialePaginas" title="Lijst met alle speciale pagina's [q]" accesskey="q"><span>Specioale bloadn</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&oldid=308973" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina"><span>Permanentn link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:Citeren&page=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&id=308973&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren"><span>Artikel citeern</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvls.wikipedia.org%2Fwiki%2FIllig_R%25C3%25B4oms_Ryk"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvls.wikipedia.org%2Fwiki%2FIllig_R%25C3%25B4oms_Ryk"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Illig+R%C3%B4oms+Ryk"><span>Boek aanmaken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specioal:DownloadAsPdf&page=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=show-download-screen"><span>Downloaden als PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Ofprintboare versje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Holy_Roman_Empire" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12548" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Van Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(deureverweezn van <a href="/w/index.php?title=Hillig_R%C3%B4oms_Ryk&redirect=no" class="mw-redirect" title="Hillig Rôoms Ryk">Hillig Rôoms Ryk</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vls" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/220px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/330px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg/440px-Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1227" /></a><figcaption><center>'t Hillig Rôoms Ryk round et joar 1000</center></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg/220px-Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg" decoding="async" width="220" height="246" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg/330px-Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg/440px-Holy_Roman_Empire_crown_dsc02909.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="2016" /></a><figcaption><center>Krône uut de 10e êeuwe, (Wiener Schatzkammer)</center></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Map_of_the_Imperial_Circles_(1512)-de.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png/220px-Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png" decoding="async" width="220" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png/330px-Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png/440px-Map_of_the_Imperial_Circles_%281512%29-de.png 2x" data-file-width="727" data-file-height="714" /></a><figcaption><center>De verdêlienge van 't Hillig Rôoms Ryk in Kreitsn. De landn buutn de Kreitsn in ‘t wit (1512)</center></figcaption></figure> <p>'t <b>Hillig Rôoms Ryk</b> (HRR) was 'n unie van stoatn in <a href="/wiki/Centroal-Europa" title="Centroal-Europa">Centroal-Europa</a> ounder 't gezag van e keizer. </p><p>In 't joar 800 wierd <a href="/wiki/Karel_de_Gr%C3%B4otn" class="mw-redirect" title="Karel de Grôotn">Karel de Grôotn</a> deur paus Leo III gekrôond tout keizer van 't <a href="/wiki/West-Romeins_Ryk" title="West-Romeins Ryk">West-Romeins Ryk</a>. Dien titel was nie me gegeevn siddert 476. </p><p>De keizerskrône wierd in 't Rôoms Ryk gedreegn deur keuniengn die keunienk van de <a href="/wiki/Frankisch_Ryk" title="Frankisch Ryk">Frankn</a>, <a href="/wiki/West-Franci%C3%AB" title="West-Francië">West-Francië</a>, <a href="/wiki/Oost-Franci%C3%AB" title="Oost-Francië">Oost-Francië</a> of <a href="/wiki/Itali%C3%AB" class="mw-redirect" title="Italië">Italië</a> kostn zyn. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Begun_van_'t_Rôoms-Duuts_Ryk"><span id="Begun_van_.27t_R.C3.B4oms-Duuts_Ryk"></span>Begun van 't Rôoms-Duuts Ryk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit&section=1" title="Deelpagina bewerken: Begun van 't Rôoms-Duuts Ryk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerkn</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Begun van 't Rôoms-Duuts Ryk"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tusschn 924 en 962 wierd er gin keizer me gekrôond. </p><p>Achter dan de Karoliengers in 911 uutgestorvn woarn in <a href="/wiki/Oost-Franci%C3%AB" title="Oost-Francië">Oost-Francië</a>, was <a href="/wiki/Konrad_I_van_Oost-Franci%C3%AB" title="Konrad I van Oost-Francië">Konrad I</a> de verkoozn ipvolger van <a href="/wiki/Lodewyk_et_Kiend" title="Lodewyk et Kiend">Lodewyk et Kiend</a>. Konrad I gaft den anzet tout et vormn van e grôot Duuts Ryk, deur <a href="/wiki/Hendrik_de_Veugeloare" class="mw-redirect" title="Hendrik de Veugeloare">Hendrik de Veugeloare</a> an te duudn ols zyn ipvolger. <a href="/wiki/Otto_I_(HRR)" title="Otto I (HRR)">Otto I</a>, zeune van Hendrik de Veugeloare, kost et Rôoms Ryk herstelln, deurdat ie in 962 gekrôond wierd tout keizer. 't <a href="/wiki/Ottoons_Huus" class="mw-redirect" title="Ottoons Huus">Ottoons Huus</a> wordt doadeure anzien ols den êeste dynastie die de Rôomse keizers ipvolgde. </p><p>’t Ryk bestound nie ollêne uut et keunienkryk Duutsland met <a href="/wiki/%C3%94ostnryk" title="Ôostnryk">Ôostnryk</a>, <a href="/wiki/Boheemn" title="Boheemn">Boheemn</a> en ’t loatere <a href="/wiki/Zwitserland" title="Zwitserland">Zwitserland</a>, mor ook nog uut de keunienkrykn <a href="/wiki/Itali%C3%AB" class="mw-redirect" title="Italië">Italië</a> en <a href="/wiki/Bourgondi%C3%ABrs#Ounder_et_Hillig_Rôoms_Ryk" title="Bourgondiërs">Bourgondië</a>. </p><p>De <a href="/wiki/Roomse_keunienk" title="Roomse keunienk">Rôoms-Duutsche keuniengn</a> wierdn nie ollemolle tout keizer gekrôond. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="De_Habsburgers">De Habsburgers</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit&section=2" title="Deelpagina bewerken: De Habsburgers" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerkn</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: De Habsburgers"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In 1437 stierf et <a href="/wiki/Huus_Luxemburg" title="Huus Luxemburg">Huus Luxemburg</a> uut. Sigismund van Luxemburg ha gin ipvolger en zyn ênigste dochter, <a href="/wiki/Elisabeth_van_Luxemburg" title="Elisabeth van Luxemburg">Elisabeth</a>, erfde Hongareye, Duutsland en Boheemn. Ze trouwde met <a href="/wiki/Habsburg#Lyne_van_d’Albertynn" class="mw-redirect" title="Habsburg">hertog Albrecht V van Ôostnryk</a>, die Sigismund in 1438 ipvolgde ols keunienk <a href="/wiki/Albrecht_II_(HRR)" title="Albrecht II (HRR)">Albrecht II</a> van 't <a href="/wiki/Huus_Habsburg" title="Huus Habsburg">Huus Habsburg</a>. </p><p>Deur die verênigienge zyn de Habsburgers styf machtig gekommn. Achter Albrecht II wierdn ol de Habsburgsche keuniengn ook tout keizer gekrôond, uutgezounderd Ferdinand IV. En ol de keuniengn en keizers tout in 1740 woarn Habsburgers. </p><p>Achter 'n dôod van <a href="/wiki/Karel_VI_van_et_HRR" title="Karel VI van et HRR">Karel VI</a> in 1740 stierf et Huus Habsburg uut in mannelikke lyne. Me zyn dochter <a href="/wiki/Maria_Theresia_van_%C3%94ostnryk" title="Maria Theresia van Ôostnryk">Maria Theresia van Ôostnryk</a>, die getrouwd was mè <a href="/wiki/Frans_I_van_et_HRR" title="Frans I van et HRR">Frans I</a>, begost et Huus <i>Habsburg-Lotharingen</i>. </p><p>'t Hillig Rôoms Ryk blêef bestoan tout in 1806. <a href="/wiki/Frans_II_(HRR)" title="Frans II (HRR)">Frans II</a> dêed ofstand ounder druk van <a href="/wiki/Napoleong" title="Napoleong">Napoleong</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rykshervormiengn">Rykshervormiengn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit&section=3" title="Deelpagina bewerken: Rykshervormiengn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerkn</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Rykshervormiengn"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg/100px-Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg/150px-Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg/200px-Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="659" /></a><figcaption><center>'t Woapn achter 1400</center></figcaption></figure> <p>An ’t begun van de 15e êeuwe was de groundwet van 't Ryk nog nie styf goed ip punt. </p><p>Der bestound wel ol e document, de <i>Goudn Bul</i>, vo de verkiezienge van de keuniengn en keizers te reegeln. De Goudn Bul, of goudn zegel, kwamt er ounder <a href="/wiki/Keizer_Karel_IV" class="mw-redirect" title="Keizer Karel IV">Keizer Karel IV</a> van 't <a href="/wiki/Huus_Luxemburg" title="Huus Luxemburg">Huus Luxemburg</a>, binst de Ryksdag van Nurenberg in 1356. </p><p>Mor hoe da de keunienk, de verkiezers en d’hertoogn tegoare werktegn, hieng vele of van de keunienk die ton an de macht was. De keizers <a href="/wiki/Sigismund_(HRR)" title="Sigismund (HRR)">Sigismund</a> van Luxemburg en <a href="/wiki/Frederik_III_(HRR)" class="mw-redirect" title="Frederik III (HRR)">Frederik III</a> van <a href="/wiki/Habsburg" class="mw-redirect" title="Habsburg">Habsburg</a> woarn surtout bezig gewist met under krôondomein en verwoarlôosdn d’andere landn, woadeure dat et Ryk in grôte probleemn gerakte. </p><p>In 1486 ha Frederik III, ’t zelfste joar dat ie zyn zeune <a href="/wiki/Maximiliaan_I" title="Maximiliaan I">Maximiliaan I</a> tout Rôoms-Duutsche keunienk liet krôonn in Aken, d’hertoogn nôdig vo zyn oorloge teegn Hongareye te financiern. D’hertoogn wilden doarom tegoare kommn, vor e keizerlikke vergoarienge of Ryksdag. Frederik refuseerde, moar achter zyn dôod in 1493 was Maximiliaan akkôord. In 1495 giengt de ryksdag in Worms deure, en d’hervormienge wierd goegekeurd. </p><p>Vor ’n uniforme regerienge te bekommn, richtte Maximiliaan e groep stoatn binn et Hillig Rôoms Ryk ip, <a href="/w/index.php?title=Kreits&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kreits (Blad bestoat nie)">Kreitsn</a> genoemd, van et Duuts woord <i>Kreis</i>, wa da <i>cirkel</i> of <i>district</i> wil zeggn. </p><p>In 1500 wierdn der zes Kreitsn ipgericht, en in 1512 nog viere, w.o. de <a href="/w/index.php?title=Bourgondische_Kreits&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bourgondische Kreits (Blad bestoat nie)">Bourgondische Kreits</a>. </p><p>Da joar krêeg et Ryk e nieuwn titel: <i>Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation</i> (Hillig Rôoms Ryk van de Duutsche Noatie). </p><p>Tout ton haan de keizers nie zovele macht g’hed over under erflandn, de zogenoamde <i>Hausmacht</i>. </p><p>Maximiliaan zyn ipvolger, zyn klêenzeune <a href="/wiki/Keizer_Karel_V" class="mw-redirect" title="Keizer Karel V">Karel</a>, krêeg wel vele macht over de Habsbursche Nederlandn, want je was ofkomstig van doa. Je was geboorn in ’t Prinsnhof van <a href="/wiki/Gent" title="Gent">Gent</a>. Achter da zyn voader <a href="/wiki/Filips_I_van_Kastili%C3%AB" title="Filips I van Kastilië">Filips de Schôonn</a> in 1506 gestorvn was, erfdegt ie de <a href="/wiki/L%C3%AAge_Landn" title="Lêge Landn">Lêge Landn</a> an zyn zes joar. Je wierd ipgebrocht in <a href="/wiki/Mecheln" title="Mecheln">Mecheln</a> by zyn tante <a href="/wiki/Margaretha_van_%C3%94ostnryk" class="mw-redirect mw-disambig" title="Margaretha van Ôostnryk">Margaretha van Ôostnryk</a>, de <a href="/wiki/Landvoogdn_van_de_Habsburgsche_Nederlandn" class="mw-redirect" title="Landvoogdn van de Habsburgsche Nederlandn">landvoogdesse van de Habsburgsche Nederlandn</a>, en je lêerde doa Vlams en Frans klappn. Van 1530 wast ie officieel keizer van 't Hillig Rôoms Ryk. </p><p>In 1543 kost Karel V, met et <i>Verdrag van <a href="/wiki/Venlo" title="Venlo">Venlo</a></i>, Gelre en Zutphen by zyn gewestn voegn. Van da joar wordn de Nederlandn ook de <a href="/wiki/Zeventien_Provinci%C3%ABn" title="Zeventien Provinciën">Zeventien Provinciën</a> genoemd. </p><p>Met et <i>Verdrag van Augsburg</i> van <a href="/wiki/26_juni" title="26 juni">26 juni</a> <a href="/wiki/1548" title="1548">1548</a> kost ie verkrygn dan de Zeventien Provinciën ols êen stoat gezien wierdn, en zovele of ounofhankelik kwoamn van et Hillig Rôoms Ryk. </p><p>Met de <i>Pragmatieke Sanctie</i> van <a href="/wiki/4_november" title="4 november">4 november</a> <a href="/wiki/1549" title="1549">1549</a> wierd er bepoald dan de Nederlandn ossan mostn tegoare bluuvn ounder êen keunienk on ze overg'erfd wierdn. </p><p>Achter zyn trôonsofstand stound Karel V in 1555 de Nederlandn of an zyn zeune <a href="/wiki/Filips_II_van_Spanje" title="Filips II van Spanje">Filips</a> en in 1566 ook Spanje, Noapels, Sicilië en de Spoansche kolonies. </p><p>De keizerskrône en d'Ôostnryksche erflandn stound ie of an z’n broere <a href="/wiki/Ferdinand_I_van_et_Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Ferdinand I van et Illig Rôoms Ryk">Ferdinand I</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="De_Rôomse_keizers_van_800-924"><span id="De_R.C3.B4omse_keizers_van_800-924"></span>De Rôomse keizers van 800-924</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit&section=4" title="Deelpagina bewerken: De Rôomse keizers van 800-924" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerkn</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit&section=4" title="De broncode bewerken van de sectie: De Rôomse keizers van 800-924"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="90%" class="wikitable"> <tbody><tr> <th width="8%">Portret </th> <th width="15%">Noame </th> <th width="8%">Leevn </th> <th width="8%">Krônienge </th> <th width="8%">Ende </th> <th width="8%">Nota's </th> <th width="8%">Dynastie </th></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Charlemagne-by-Durer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/100px-Charlemagne-by-Durer.jpg" decoding="async" width="100" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/150px-Charlemagne-by-Durer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Charlemagne-by-Durer.jpg/200px-Charlemagne-by-Durer.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="889" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Karel_de_Gr%C3%B4otn" class="mw-redirect" title="Karel de Grôotn">Karel I</a> <br />(Karel de Grôotn) </td> <td align="center">2 april 742<br />-<br />28 januoari 814 </td> <td align="center">25 december 800 </td> <td align="center">28 januoari 814 </td> <td align="center"><small>Stichter van<br />'t Rôoms Ryk <small> </small></small></td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg/100px-Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg" decoding="async" width="100" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg/150px-Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg/200px-Ludwik_I_Pobo%C5%BCny.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="924" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk I</a> <br /> (Lodewyk de Vroomn) </td> <td align="center">778<br />-<br />20 juni 840 </td> <td align="center">1:<br />11 september 813<br /> 2:<br />5 oktober 816 </td> <td align="center">20 juni 840 </td> <td align="center"><small>In 813 gekrôond deur z'n voader <a href="/wiki/Karel_de_Gr%C3%B4otn" class="mw-redirect" title="Karel de Grôotn">Karel de Grôotn</a> en in 816 in Reims deur paus Stefanus IV <small> </small></small></td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Lothar_I.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Lothar_I.jpg/100px-Lothar_I.jpg" decoding="async" width="100" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Lothar_I.jpg/150px-Lothar_I.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Lothar_I.jpg/200px-Lothar_I.jpg 2x" data-file-width="1278" data-file-height="1975" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Lotharius_I" title="Lotharius I">Lotharius I</a> </td> <td align="center">795<br />-<br />29 september 855 </td> <td align="center">5 april 823 </td> <td align="center">29 september 855 </td> <td align="center"><small>In 817 gekrôond deur z'n voader <a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk de Vroomn</a> en in 823 in Rome deur paus Paschalis I</small> </td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Louis_II_of_Italy.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Louis_II_of_Italy.png/100px-Louis_II_of_Italy.png" decoding="async" width="100" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Louis_II_of_Italy.png/150px-Louis_II_of_Italy.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Louis_II_of_Italy.png/200px-Louis_II_of_Italy.png 2x" data-file-width="237" data-file-height="228" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Lodewyk_II_van_Itali%C3%AB" title="Lodewyk II van Italië">Lodewyk II</a><br />(Lodewyk II van Italië) </td> <td align="center">825<br />-<br />12 ogustus 875 </td> <td align="center">1:<br />Poasn 850<br />2:<br />18 meie 872 </td> <td align="center">12 ogustus 875 </td> <td align="center"><small>Zeune van <a href="/wiki/Lotharius_I" title="Lotharius I">Lotharius I</a> </small> </td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Carlo_calvo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Carlo_calvo.jpg/100px-Carlo_calvo.jpg" decoding="async" width="100" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Carlo_calvo.jpg/150px-Carlo_calvo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Carlo_calvo.jpg/200px-Carlo_calvo.jpg 2x" data-file-width="495" data-file-height="612" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Karel_de_Kletsn" class="mw-redirect" title="Karel de Kletsn">Karel II</a><br />(Karel de Kletsn) </td> <td align="center">13 juni 823<br />-<br />6 oktober 877 </td> <td align="center">29 december 875 </td> <td align="center">6 oktober 877 </td> <td align="center"><small>Zeune van <br /><a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk de Vroomn</a> </small> </td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg/100px-Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg" decoding="async" width="100" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg/150px-Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg/200px-Die_deutschen_Kaiser_Karl_der_Dicke.jpg 2x" data-file-width="260" data-file-height="446" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Karel_den_Dikkn" title="Karel den Dikkn">Karel III</a> <br />(Karel den Dikkn) </td> <td align="center">13 juni 839<br />-<br />13 januoari 888 </td> <td align="center">12 februoari 881 </td> <td align="center">13 januoari 888 </td> <td align="center"><small>Klêenzeune van <a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk de Vroomn</a> </small> </td> <td><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Wido_rex_Italiae.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wido_rex_Italiae.jpg/100px-Wido_rex_Italiae.jpg" decoding="async" width="100" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wido_rex_Italiae.jpg/150px-Wido_rex_Italiae.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wido_rex_Italiae.jpg/200px-Wido_rex_Italiae.jpg 2x" data-file-width="231" data-file-height="263" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Guido_van_Spoleto" title="Guido van Spoleto">Guido van Spoleto</a> </td> <td align="center">855<br />-<br />12 december 894 </td> <td align="center">meie 891 </td> <td align="center">12 december 894 </td> <td align="center"><small>Achter-achter-klêenzeune van <br /><a href="/wiki/Karel_de_Gr%C3%B4otn" class="mw-redirect" title="Karel de Grôotn">Karel de Grôotn</a> </small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Guideschi" title="Guideschi">Guideschi</a> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Sin_foto.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/100px-Sin_foto.svg.png" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/150px-Sin_foto.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/200px-Sin_foto.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="400" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Lambert_van_Spoleto" title="Lambert van Spoleto">Lambert van Spoleto</a> </td> <td align="center">880<br />-<br />15 oktober 898 </td> <td align="center">30 april 892 </td> <td align="center">15 oktober 898 </td> <td align="center"><small>Zeune van <br /><a href="/wiki/Guido_van_Spoleto" title="Guido van Spoleto">Guido van Spoleto</a></small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Guideschi" title="Guideschi">Guideschi</a> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg/100px-Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg" decoding="async" width="100" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg/150px-Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg/200px-Die_deutschen_Kaiser_Arnulph.jpg 2x" data-file-width="261" data-file-height="445" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Arnulf_van_Karinthi%C3%AB" title="Arnulf van Karinthië">Arnulf van Karinthië</a> </td> <td align="center">850<br />-<br />8 december 899 </td> <td align="center">22 februoari 896 </td> <td align="center">8 december 899 </td> <td align="center"><small>Neve van <a href="/wiki/Karel_den_Dikkn" title="Karel den Dikkn">Karel III</a> <br />en<br />achter-klêenzeune van <a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk de Vroomn</a></small> </td> <td align="center"><center><a href="/wiki/Karoliengers" title="Karoliengers">Karoliengers</a> </center></td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Sin_foto.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/100px-Sin_foto.svg.png" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/150px-Sin_foto.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Sin_foto.svg/200px-Sin_foto.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="400" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Lodewyk_den_Blendn" title="Lodewyk den Blendn">Lodewyk III</a> <br />(Lodewyk den Blendn) </td> <td align="center">880<br />-<br />28 juni 928 </td> <td align="center">22 februoari 901 </td> <td align="center">21 juli 905 </td> <td align="center"><small>Klêenzeune van <a href="/wiki/Lodewyk_II_van_Itali%C3%AB" title="Lodewyk II van Italië">Lodewyk II</a> </small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Bosoniedn" title="Bosoniedn">Bosoniedn</a> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Berengario_emperador.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Berengario_emperador.jpg/100px-Berengario_emperador.jpg" decoding="async" width="100" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Berengario_emperador.jpg/150px-Berengario_emperador.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Berengario_emperador.jpg/200px-Berengario_emperador.jpg 2x" data-file-width="461" data-file-height="571" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Berengar_van_Friuli" title="Berengar van Friuli">Berengar I</a><br /> (Berengar van Friuli) </td> <td align="center">845<br />-<br />7 april 924 </td> <td align="center">december 915 </td> <td align="center">7 april 924 </td> <td align="center"><small>Klêenzeune van <a href="/wiki/Lodewyk_de_Vroomn" class="mw-redirect" title="Lodewyk de Vroomn">Lodewyk de Vroomn</a></small> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Unruochiengers" title="Unruochiengers">Unruochiengers</a> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="De_keizers_van_962-1806">De keizers van 962-1806</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&veaction=edit&section=5" title="Deelpagina bewerken: De keizers van 962-1806" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerkn</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&action=edit&section=5" title="De broncode bewerken van de sectie: De keizers van 962-1806"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(Kykt no de <a href="/wiki/Lyste_van_Rooms-Duutsche_keuniengn_en_keizers_van_et_Hillig_Rooms_Ryk#De_Rôoms-Duutsche_keuniengn_en_keizers" class="mw-redirect" title="Lyste van Rooms-Duutsche keuniengn en keizers van et Hillig Rooms Ryk">Rôoms-Duutsche keuniengn en keizers</a>) </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:HRR.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/HRR.gif/220px-HRR.gif" decoding="async" width="220" height="185" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/HRR.gif/330px-HRR.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/HRR.gif/440px-HRR.gif 2x" data-file-width="687" data-file-height="579" /></a><figcaption><center>'t Hillig Rôoms Ryk tusschn 962 en 1806</center></figcaption></figure> <p><br /> </p> <table class="toccolours" style="width:100%; margin-top:1em;; clear:both;"> <tbody><tr> <td id="commonsinfopict" width="40"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbeeldienge:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td id="commonslink">Ofbeeldiengn die ier by passn ku je vien in de categorie <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Holy_Roman_Empire" class="extiw" title="commons:Category:Holy Roman Empire">Holy Roman Empire</a></b> van <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="commons:Main Page">Wikimedia Commons</a>. </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://vls.wikipedia.org/w/index.php?title=Illig_Rôoms_Ryk&oldid=308973">https://vls.wikipedia.org/w/index.php?title=Illig_Rôoms_Ryk&oldid=308973</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specioal:Categorie%C3%ABn" title="Specioal:Categorieën">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Illig_R%C3%B4oms_Ryk" title="Categorie:Illig Rôoms Ryk">Illig Rôoms Ryk</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Boovnstoand blad es vo de latste ki veranderd om 19:22 ip 17 apr 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen</a>. Er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Aansprakelekeid">Aansprakelekeid</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vls.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vls.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Illig_R%C3%B4oms_Ryk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-k672k","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.045","walltime":"0.074","ppvisitednodes":{"value":120,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":350,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":34,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.547 1 Patrôon:Commonscat","100.00% 3.547 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-7q5cc","timestamp":"20241106094856","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Illig R\u00f4oms Ryk","url":"https:\/\/vls.wikipedia.org\/wiki\/Illig_R%C3%B4oms_Ryk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12548","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12548","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-16T17:36:24Z","dateModified":"2022-04-17T19:22:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Holy_Roman_Empire_1000_map-fr.svg"}</script> </body> </html>