CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html><head> <meta charset="utf-8"> <title>Sanskrit Heritage Dictionary</title> <meta name="author" content="G茅rard Huet"> <meta property="dc:datecopyrighted" content="2024"> <meta property="dc:rightsholder" content="G茅rard Huet"> <meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv"> <link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico"> </head> <body class="chamois_back"> <table class="chamois_back" border="0" cellpadding="0%" cellspacing="15pt" width="100%"> <tr><td> <div class="latin12"><a href="32.html#bottom"><img src="../IMAGES/arrw01_16a.gif" alt="Previous page" style="border: none;"></a> √ देव् <a class="navy" name="dev">dev</a> v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dev;c=1;font=roma">1</a>] pr. (devati) ca. (devayati) pp. (dyūna) pf. (<a class="blue" href="39.html#paridev">pari</a>) [inusité sans pf.]. देव <a class="navy" name="deva">deva</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deva;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devii;g=Fem;font=roma">f.</a> devī brillant | divin — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deva;g=Mas;font=roma">m.</a> dieu [«être de lumière»] | phil. personnification d'une manifestation de la puissance divine ; aspect du transcendant | pl. <a class="navy" name="devaas">devās</a> myth. les dieux ; la tradition en donne une liste conventionnelle de 33 [<a class="blue" href="30.html#trayastri.mza">trayastriṃśa</a>] | roi, sa majesté — f. cf. <a class="blue" href="#devii">devī</a> — v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=deva;c=11;font=roma">11</a>] pr. (devayati) adorer, prier, faire ses dévotions ; être pieux || lat. divus; fr. divin; avestique daeva. <a class="navy" name="devau">devau</a> le roi et la reine. naradevaḥ [«dieu parmi les hommes»] roi. jayatu devaḥ vive le roi ! devagandharvamānuṣoragarākṣasāḥ les dieux, les génies <a class="blue" href="24.html#gandharvaas">gandharvās</a>, les hommes, les esprits serpents et les démons <a class="blue" href="54.html#raak.sasaas">rākṣasās</a>.  <a class="navy" name="devakula">devakula</a> [<a class="blue" href="21.html#kula">kula</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakula;g=Neu;font=roma">n.</a> temple [«maison de dieu»] — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakulaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devakulaa">devakulā</a> petit temple, chapelle.   <a class="navy" name="devakulaavaasa">devakulāvāsa</a> [<a class="blue" href="10.html#aavaasa">āvāsa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakulaavaasa;g=Mas;font=roma">m.</a> pl. dépendances d'un temple.  <a class="green" href="#devakula">devakula</a>  <a class="navy" name="devagiri">devagiri</a> [<a class="blue" href="24.html#giri">giri</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devagiri;g=Mas;font=roma">m.</a> géo. np. de la ville de <a class="navy" name="Udevagiri">Devagiri</a> au <a href="50.html#Umahaaraa.s.tra">Mahārāṣṭra</a> ; c'était la capitale des <a href="54.html#Uraa.s.trakuu.taas">Rāṣṭrakūṭās</a> au 11e siècle, puis des <a href="53.html#Uyaadavaas">Yādavās</a> au 12e siècle, à partir de <a href="47.html#Ubhillama">Bhillama</a> ; elle fut prise par Ala-ud-din Khalji en 1294, puis définitivement par Kutubuddin Mubarak Khilji en 1318 ; son roi Harapaladeva y fut écorché vif ; en 1327 Mohammad Tughluk, sultan de Delhi, la renomma Daulatābād et tenta d'en faire sa capitale ; sa forteresse était imprenable, avec 4 murailles de fortifications encerclant un fort établi sur un rocher de 200 m de haut, accessible seulement par un labyrinthe obscur creusé dans le rocher ; Ahmad Nizam Shah la captura en 1499 ; mod. ruines de Daulatābād, à 13 km à l'ouest d'Aurangābād ; cf. <a href="54.html#Uraamacandra#1">Rāmacandra_1</a>.  <a class="navy" name="devagupta">devagupta</a> [<a class="blue" href="24.html#gupta">gupta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devagupta;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du roi <a class="navy" name="Udevagupta">Devagupta</a> du <a href="50.html#Umaalava">Mālava</a>, fils aîné de Mahāsena <a href="24.html#Ugupta">Gupta</a> (fin du 6e siècle) ; il attaqua le roi <a href="25.html#Ugrahavarmaa">Grahavarmā</a> de <a href="19.html#Ukanyaakubjaa">Kanyākubjā</a>, le tua et emprisonna son épouse Rājyaśrī ; il fut vaincu par <a href="54.html#Uraajya">Rājya</a> <a href="57.html#Uvardhana#1">Vardhana_1</a> et ses biens confisqués ; par traîtrise <a href="63.html#Uzazaafka">Śaśāṅka</a>, roi du <a href="25.html#Ugau.da">Gauḍa</a>, tua <a href="54.html#Uraajya">Rājya</a>, mais son frère <a href="73.html#Uhar.sa">Harṣa</a> le vengea et s'empara du <a href="50.html#Umaalava">Mālava</a> qu'il annexa à son empire.  <a class="navy" name="devag.rha">devagṛha</a> [<a class="blue" href="25.html#g.rha">gṛha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devag.rha;g=Neu;font=roma">n.</a> [«maison de dieu»] temple, ville sacrée | palais du roi | géo. np. de nombreuses localités ou forts en Inde (mod. Deogarh) ; not. ville sainte du Jharakhaṇḍa (temple de <a href="62.html#Uvaidyanaatha">Vaidyanātha</a>), ville en Uttar Pradesh au sud-ouest de Lalitpur (temple de <a href="31.html#Udazaavataara">Daśāvatāra</a>, complexe de temples et monastères <a class="blue" href="27.html#jaina">jaina</a>), ville d'Orissa à l'est de Sambalpur, ville du <a href="54.html#Uraajasthaana">Rājasthāna</a> au nord d'Udaipur, et temple à Gwalior.  <a class="navy" name="devagraha">devagraha</a> [<a class="blue" href="25.html#graha">graha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devagraha;g=Mas;font=roma">m.</a> phil. [<a href="28.html#Utantra">Tantra</a>] possession par un dieu.  <a class="navy" name="devacandra">devacandra</a> [<a class="blue" href="26.html#candra">candra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devacandra;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du moine jaïn <a class="navy" name="Udevacandra">Devacandra</a> (11e siècle) ; <a href="73.html#Uhemacandra">Hemacandra</a> fut son disciple.  <a class="navy" name="devacarita">devacarita</a> [<a class="blue" href="26.html#carita">carita</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devacarita;g=Neu;font=roma">n.</a> conduite des dieux. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+na+devacaritam+caret&t=VH&cpts=&corpdir=Heritage_citations&sentno=709&font=roma&lex=SH">na devacaritaṃ caret</a> Ne te comporte pas comme un dieu.  <a class="navy" name="devajana">devajana</a> [<a class="blue" href="27.html#jana">jana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devajana;g=Mas;font=roma">m.</a> gent divine ; divinité | pl. <a class="navy" name="devajanaas">devajanās</a> les êtres divins : dieux, esprits serpents, etc.  <a class="navy" name="devatta">devatta</a> [<a class="blue" href="30.html#-tta">-tta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devatta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devatta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devattaa;g=Fem;font=roma">f.</a> devattā donné par les dieux.  <a class="navy" name="devatraasa">devatrāsa</a> [<a class="blue" href="30.html#traasa">trāsa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devatraasa;g=Mas;font=roma">m.</a> crainte des dieux.  <a class="navy" name="devatva">devatva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devatva;g=Neu;font=roma">n.</a> état divin, divinité.  <a class="navy" name="devadatta">devadatta</a> [<a class="blue" href="31.html#datta">datta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadatta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadatta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadattaa;g=Fem;font=roma">f.</a> devadattā donné par les dieux ; désiré (puisse Dieu nous le donner) | myth. être humain engendré par des dieux, tel <a href="47.html#Ubhii.sma">Bhīṣma</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadatta;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. np. de <a class="navy" name="Udevadatta">Devadatta</a> «Dieudonné», personnage prototype utilisé par la rhétorique, comme Untel | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de la conque <a class="navy" name="Udevadatta#1">Devadatta_1</a> d'<a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a>, donnée par <a href="49.html#Umaya">Maya</a> | lit. [<a href="#Udeviibhaagavata">Devībhāgavata</a>] np. du brahmane <a class="navy" name="Udevadatta#2">Devadatta_2</a>, père d'<a href="14.html#Uutathya#1">Utathya_1</a> | bd. np. d'un cousin félon du <a href="46.html#Ubuddha">Buddha</a> ; cf. <a href="35.html#Unaalaagiri">Nālāgiri</a>.   <a class="navy" name="devadattahant.rhatanyaaya">devadattahantṛhatanyāya</a> [<a class="blue" href="73.html#hant.r">hantṛ</a>-<a class="blue" href="73.html#hata">hata</a>-<a class="blue" href="37.html#nyaaya">nyāya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadattahant.rhatanyaaya;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. maxime de la mort du meurtrier de <a href="#Udevadatta">Devadatta</a>. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+nahi+devadattasya+hantari+hate+devadattasya+praadurbhaava.h+bhavati&t=VH&cpts=44%2C%7BIivc%7D%2C%7Bpraadur%7D%2C%7Bt%7D|56%2C%7BRoot%7D%2C%7Bbhavati%7D%2C%7Bt%7D|31%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdevadattasya%7D%2C%7Bt%7D|26%2C%7BKric%7D%2C%7Bhate%7D%2C%7Bt%7D|5%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdevadattasya%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BInde%7D%2C%7Bnahi%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=710&font=roma&lex=SH">nahi devadattasya hantari hate devadattasya prādurbhāvo bhavati</a> Ce n'est pas la mort du meurtrier de <a href="#Udevadatta">Devadatta</a> qui rend la vie à <a href="#Udevadatta">Devadatta</a>.  <a class="green" href="#devadatta">devadatta</a>  <a class="navy" name="devadaaru">devadāru</a> [<a class="blue" href="31.html#daaru">dāru</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadaaru;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadaaru;g=Neu;font=roma">n.</a> bio. bot. Cedrus deodara, cèdre déodar de l'<a href="73.html#Uhimaalaya">Himālaya</a> ; syn. <a class="blue" href="69.html#sarala">sarala</a> ; ce grand conifère peut atteindre 85 m ; myth. [KuS.] <a href="63.html#Uziva">Śiva</a> médite sous un cèdre.  <a class="navy" name="devadaaruvaana">devadāruvāna</a> [<a class="blue" href="57.html#vana">vana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadaaruvaana;g=Neu;font=roma">n.</a> myth. np. de la forêt de cèdres <a class="navy" name="Udevadaaruvana">Devadāruvana</a> où <a href="63.html#Uziva">Śiva</a> humilia les ascètes hérétiques ; cf. <a href="31.html#Udaarukaavana">Dārukāvana</a>.  <a class="navy" name="devadaasa">devadāsa</a> [<a class="blue" href="31.html#daasa">dāsa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadaasa;g=Mas;font=roma">m.</a> hiérodule, serviteur de temple ou de monastère | np. de <a class="navy" name="Udevadaasa">Devadāsa</a> «Serviteur de Dieu», nom de divers personnages — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadaasii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devadaasii">devadāsī</a> prostituée sacrée dans un temple.  <a class="navy" name="devadraac">devadrāc</a> [<a class="blue" href="1.html#ac">ac</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadraac;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadraac;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devadraacii;g=Fem;font=roma">f.</a> devadrācī tourné vers la divinité.  <a class="navy" name="devanaagarii">devanāgarī</a> [<a class="blue" href="35.html#naagarii">nāgarī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devanaagarii;g=Fem;font=roma">f.</a> [«de la cité divine»] écriture syllabique d'Inde du Nord, utilisée not. pour l'écriture de la langue sanskrite (usage tardif pour l'écriture citadine [<a class="blue" href="35.html#naagarii">nāgarī</a>]).  <a class="navy" name="devapati">devapati</a> [<a class="blue" href="38.html#pati">pati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devapati;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udevapati">Devapati</a>, épith. d'<a href="11.html#Uindra">Indra</a> «Roi des dieux».  <a class="navy" name="devapaala">devapāla</a> [<a class="blue" href="40.html#paala">pāla</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devapaala;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du roi <a class="navy" name="Udevapaala">Devapāla</a>, fils et successeur de <a href="34.html#Udharmapaala#1">Dharmapāla_1</a> ; il régna de 810 à 850 sur l'Empire <a href="40.html#Upaala">Pāla</a> du Bengale.  <a class="navy" name="devapuujaa">devapūjā</a> [<a class="blue" href="41.html#puujaa">pūjā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devapuujaa;g=Fem;font=roma">f.</a> soc. rite d'adoration divine, un des 6 devoirs d'un brahmane [<a class="blue" href="65.html#.sa.tkarmaani">ṣaṭkarmāni</a>].  <a class="navy" name="devaprabha">devaprabha</a> [<a class="blue" href="44.html#prabhaa#2">prabhā_2</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaprabha;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du <a class="blue" href="24.html#gandharva">gandharva</a> <a class="navy" name="Udevaprabha">Devaprabha</a>, maudit par un ascète à s'incarner comme le roi <a href="54.html#Uratnaadhipati">Ratnādhipati</a> pour l'avoir soupçonné de concupiscence à l'égard de son épouse <a href="54.html#Uraajavatii">Rājavatī</a> ; <a href="71.html#Usomaprabha">Somaprabha</a> est son frère cadet ; cf. <a href="64.html#Uzvetarazmi">Śvetaraśmi</a>.  <a class="navy" name="devaprayaaga">devaprayāga</a> [<a class="blue" href="44.html#prayaaga">prayāga</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaprayaaga;g=Mas;font=roma">m.</a> géo. np. de la ville sainte de <a class="navy" name="Udevaprayaaga">Devaprayāga</a> dans l'<a href="73.html#Uhimaalaya">Himālaya</a> ; l'<a href="6.html#Ualakanandaa">Alakanandā</a> y rejoint la <a href="47.html#Ubhaagiirathii">Bhāgīrathī</a> pour former la <a href="24.html#Ugafgaa">Gaṅgā</a>.  <a class="navy" name="devabodha">devabodha</a> [<a class="blue" href="46.html#bodha">bodha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devabodha;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du poète et dramaturge <a class="navy" name="Udevabodha">Devabodha</a> (vers le 11e siècle, Inde du Nord) ; il est l'auteur de la <a href="27.html#Uj~naanadiipikaa">Jñānadīpikā</a>.  <a class="navy" name="devamandira">devamandira</a> [<a class="blue" href="49.html#mandira">mandira</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamandira;g=Neu;font=roma">n.</a> temple.  <a class="navy" name="devamaya">devamaya</a> [<a class="blue" href="49.html#-maya">-maya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamayii;g=Fem;font=roma">f.</a> devamayī consistant en divinités ; comprenant les dieux.  <a class="navy" name="devamaaya">devamāya</a> [<a class="blue" href="50.html#maaya">māya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamaaya;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du roi <a class="blue" href="59.html#vidyaadhara">vidyādhara</a> <a class="navy" name="Udevamaaya">Devamāya</a>, qui garde la grotte <a href="30.html#Utriziir.sa">Triśīrṣa</a> ; vaincu par <a href="34.html#Unaravaahanadatta">Naravāhanadatta</a>, il se range à ses côtés.  <a class="navy" name="devamii.dha">devamīḍha</a> [<a class="blue" href="51.html#mii.dha">mīḍha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devamii.dha;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="54.html#Uraamaaya.na">Rām.</a>] np. du roi <a class="navy" name="Udevamii.dha">Devamīḍha</a> <a href="27.html#Ujanaka">Janaka</a>, fils de <a href="21.html#Ukiirtiratha">Kīrtiratha</a>, père de <a href="60.html#Uvibudha">Vibudha</a>.  <a class="navy" name="devaya">devaya</a> [<a class="blue" href="53.html#ya#2">ya_2</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> devayā qui recherche les dieux, qui va vers les dieux.  <a class="navy" name="devayaj~na">devayajña</a> [<a class="blue" href="53.html#yaj~na">yajña</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaj%7Ena;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. [<a href="63.html#Uzatapatha">SB.</a>] véd. le sacrifice aux dieux, un des cinq rites majeurs [<a class="blue" href="50.html#mahaayaj~na">mahāyajña</a>].  <a class="navy" name="devayajya">devayajya</a> [<a class="blue" href="53.html#yajya">yajya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayajya;g=Neu;font=roma">n.</a> soc. [<a href="63.html#Uzatapatha">SB.</a>] véd. le sacrifice aux dieux — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayajyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devayajyaa">devayajyā</a> id.  <a class="navy" name="devayaana">devayāna</a> [<a class="blue" href="53.html#yaana">yāna</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> devayānī qui mène aux dieux — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaana;g=Neu;font=roma">n.</a> voie vers les dieux ; véhicule divin | phil. libération à la mort, par la «voie des dieux», opp. <a class="blue" href="41.html#pit.ryaana">pitṛyāna</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devayaanii">devayānī</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udevayaanii">Devayānī</a> «Qui mène aux dieux», fille de <a href="64.html#Uzukra">Śukra</a>-<a href="15.html#Uuzanaa">Uśanā</a>, épouse de <a href="53.html#Uyayaati">Yayāti</a>, mère de <a href="53.html#Uyadu">Yadu</a> et <a href="29.html#Uturvasu">Turvasu</a>.  <a class="navy" name="devayoni">devayoni</a> [<a class="blue" href="53.html#yoni">yoni</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayoni;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayoni;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. être de souche divine. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+vidyaadharaapsaroyak.saa.h+rak.sogandharvakinnaraa.h|+siddhaguhyakabhuutaazca+pizaacaa+devayonaya.h&t=VH&cpts=74%2C%7BNouc%7D%2C%7Byonayas%7D%2C%7Bt%7D|70%2C%7BIicc%7D%2C%7Bdeva%7D%2C%7Bt%7D|63%2C%7BNouc%7D%2C%7Bpizaacaas%7D%2C%7Bt%7D|55%2C%7BKric%7D%2C%7Bbhuutaas%7D%2C%7Bt%7D|34%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkinnaraas%7D%2C%7Bt%7D|21%2C%7BIicc%7D%2C%7Brak.sas%7D%2C%7Bt%7D|14%2C%7BNouc%7D%2C%7Byak.saas%7D%2C%7Bt%7D|8%2C%7BIicv%7D%2C%7Bapsaras%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bvidyaadhara%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=997&font=roma&lex=SH">vidyādharāpsaroyakṣāḥ rakṣogandharvakinnarāḥ | siddhaguhyakabhūtāśca piśācā devayonayaḥ || </a> [KM.] Les <a class="blue" href="59.html#vidyaadharaas">vidyādharās</a>, les <a class="blue" href="4.html#apsarasas">apsarasas</a>, les <a class="blue" href="53.html#yak.saas">yakṣās</a>, les <a class="blue" href="54.html#rak.saas">rakṣās</a>, les <a class="blue" href="24.html#gandharvaas">gandharvās</a>, les <a class="blue" href="21.html#kinnaraas">kinnarās</a>, les <a class="blue" href="69.html#siddhaas">siddhās</a>, les <a class="blue" href="24.html#guhyakaas">guhyakās</a>, les <a class="blue" href="47.html#bhuutaas">bhūtās</a> et les <a class="blue" href="41.html#pizaacaas">piśācās</a> sont de souche divine.  <a class="navy" name="devarata">devarata</a> [<a class="blue" href="54.html#rata">rata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devarata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devarata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devarataa;g=Fem;font=roma">f.</a> devaratā qui aime les dieux ; pieux.  <a class="navy" name="devarati">devarati</a> [<a class="blue" href="54.html#rati">rati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devarati;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. np. de l'<a class="blue" href="4.html#apsaras">apsaras</a> <a class="navy" name="Udevarati">Devarati</a> «Délice des dieux».  <a class="navy" name="devaraaja">devarāja</a> [<a class="blue" href="54.html#raaja">rāja</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaraaja;g=Mas;font=roma">m.</a> roi de droit divin | myth. np. de <a class="navy" name="Udevaraaja">Devarāja</a>, épith. d'Indra «Roi des dieux».  <a class="navy" name="devaraata">devarāta</a> [<a class="blue" href="54.html#raata">rāta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaraata;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. du roi <a class="navy" name="Udevaraata">Devarāta</a> «Donné par les dieux», épith. de <a href="64.html#Uzuna.hzepha#1">Śunaḥśepha_1</a> fils de <a href="17.html#U.rciika">Ṛcīka</a>, recueilli par <a href="60.html#Uvizvaamitra">Viśvāmitra</a> et devenu roi de <a href="51.html#Umithilaa">Mithilā</a> sous le titre de <a href="#Udevaraata">Devarāta</a> <a href="27.html#Ujanaka">Janaka</a> ; <a href="63.html#Uziva">Śiva</a> lui donna l'arc <a href="64.html#Uzaivacaapa">Śaivacāpa</a>, dont son descendant <a href="27.html#Ujanakaraaja">Janakarāja</a> hérita | myth. [BhP.] np. du roi <a href="#Udevaraata">Devarāta</a> <a href="27.html#Ujanaka">Janaka</a>, fils de <a href="70.html#Usuketu#1">Suketu_1</a>, père de <a href="46.html#Ub.rhadratha#2">Bṛhadratha_2</a>.  <a class="navy" name="devar.si">devarṣi</a> [<a class="blue" href="17.html#.r.si">ṛṣi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devar.si;g=Mas;font=roma">m.</a> sage [<a class="blue" href="17.html#.r.si">ṛṣi</a>] divin ; épith. not. de <a href="35.html#Unaarada">Nārada</a>, <a href="57.html#Uvasi.s.tha">Vasiṣṭha</a>.   <a class="navy" name="devar.sitva">devarṣitva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devar.sitva;g=Neu;font=roma">n.</a> qualité de sage divin.  <a class="green" href="#devar.si">devarṣi</a>  <a class="navy" name="devaloka">devaloka</a> [<a class="blue" href="56.html#loka">loka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaloka;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udevaloka">Devaloka</a>, le Ciel des dieux ; cf. <a href="72.html#Usvar">Svar</a>.  <a class="navy" name="devavat">devavat</a> [<a class="blue" href="57.html#-vat">-vat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> devavatī gardé par les dieux, entouré de dieux | semblable à un dieu — adv. à la manière d'un dieu.  <a class="navy" name="devavaa.nii">devavāṇī</a> [<a class="blue" href="58.html#vaa.nii">vāṇī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavaa.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> voix divine | [«langue des dieux»] sanskrit.  <a class="navy" name="devavrata">devavrata</a> [<a class="blue" href="62.html#vrata">vrata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavrata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavrata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavrataa;g=Fem;font=roma">f.</a> devavratā qui sert les dieux, pieux — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devavrata;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udevavrata">Devavrata</a> «le Pieux», fils aîné du roi <a href="63.html#Uzaantanu">Śāṃtanu</a> par <a href="24.html#Ugafgaa">Gaṅgā</a> ; cf. <a href="47.html#Ubhii.sma">Bhīṣma</a>.  <a class="navy" name="devazakti">devaśakti</a> [<a class="blue" href="63.html#zakti">śakti</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devazakti;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du roi <a class="navy" name="Udevazakti">Devaśakti</a> de <a href="21.html#Uku.n.dina">Kuṇḍina</a>, père de <a href="48.html#Umadanasundarii">Madanasundarī</a>.  <a class="navy" name="devazayana">devaśayana</a> [<a class="blue" href="63.html#zayana">śayana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devazayana;g=Neu;font=roma">n.</a> myth. sommeil de 4 mois de <a href="61.html#Uvi.s.nu">Viṣṇu</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devazayanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devazayanii">devaśayanī</a> soc. fête du début du sommeil de <a href="61.html#Uvi.s.nu">Viṣṇu</a>, le 11e jour [<a class="blue" href="17.html#ekaadazii">ekādaśī</a>] de la quinzaine claire du mois <a class="blue" href="10.html#aa.saa.dha">āṣāḍha</a> (vers début juillet) ; il se réveille 4 mois plus tard, à <a class="blue" href="44.html#prabodhanii">prabodhanī</a> ; cf. <a class="blue" href="63.html#zayanaikaadazii">śayanaikādaśī</a>.  <a class="navy" name="devazilpin">devaśilpin</a> [<a class="blue" href="63.html#zilpin">śilpin</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devazilpin;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udevazilpin">Devaśilpin</a>, épith. de <a href="30.html#Utva.s.taa">Tvaṣṭā</a> «l'artisan des dieux».  <a class="navy" name="devasenaa">devasenā</a> [<a class="blue" href="71.html#senaa">senā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasenaa;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udevasenaa">Devasenā</a> «Armée divine», fille de <a href="31.html#Udak.sa">Dakṣa</a> (ou de <a href="42.html#Uprajaapati">Prajāpati</a>) ; avec sa sœur <a href="#Udaityasenaa">Daityasenā</a> elles étaient d'une grande beauté ; <a href="22.html#Ukezii">Keśī</a> tenta de l'enlever, mais elle appela <a href="11.html#Uindra">Indra</a> au secours qui la sauva, pour devenir première épouse de <a href="71.html#Uskanda">Skanda</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasena;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="navy" name="devasena">devasena</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du roi de <a href="64.html#Uzraavastii">Śrāvastī</a> <a class="navy" name="Udevasena">Devasena</a> ; cf. <a href="14.html#Uunmaadinii">Unmādinī</a>.  <a class="navy" name="devasomaa">devasomā</a> [<a class="blue" href="71.html#soma">soma</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasomaa;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de <a class="navy" name="Udevasomaa">Devasomā</a>, partenaire de <a href="66.html#Usatyasoma">Satyasoma</a> de la pièce <a href="48.html#Umattavilaasa">Mattavilāsa</a>.  <a class="navy" name="devasthaana">devasthāna</a> [<a class="blue" href="71.html#sthaana">sthāna</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasthaana;g=Neu;font=roma">n.</a> résidence divine ; temple — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasthaana;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du <a class="blue" href="17.html#.r.si">ṛṣi</a> <a class="navy" name="Udevasthaana">Devasthāna</a> «qui parle au nom des dieux» ; il enseigna à <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a> la nécessité du pouvoir temporel [<a class="blue" href="31.html#da.n.da">daṇḍa</a>] royal.  <a class="navy" name="devasmitaa">devasmitā</a> [<a class="blue" href="72.html#smita">smita</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devasmitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. de <a class="navy" name="Udevasmitaa">Devasmitā</a>, fille du marchand Dharmagupta ; quand Dhanadatta, marchand de <a href="29.html#Utaamraliptii">Tāmraliptī</a>, vint accompagné de son fils Guhasena lui demander sa main, son père refusa, mais tombée amoureuse de Guhasena elle s'enfuit pour se marier avec lui ; celui-ci partant en mission à l'île de <a href="18.html#Uka.taaha">Kaṭāha</a>, elle fut inquiète ; <a href="63.html#Uziva">Śiva</a> procura à chacun un lotus rouge qui ne se flétrirait qu'en cas d'infidélité de l'autre ; Guhasena, énivré, révéla le secret à quatre fils de marchands, qui s'introduisirent chez elle par l'entremise de la nonne Yogakaraṇḍikā ; <a href="#Udevasmitaa">Devasmitā</a> les intoxiqua à la <a class="blue" href="34.html#dhattuura">dhattūra</a> et les fit marquer du <a class="blue" href="64.html#zvapada">śvapada</a>.  <a class="navy" name="devahuuti">devahūti</a> [<a class="blue" href="73.html#huuti">hūti</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devahuuti;g=Fem;font=roma">f.</a> invocation des dieux | myth. np. de <a class="navy" name="Udevahuuti">Devahūti</a>, épouse de <a href="19.html#Ukardama">Kardama</a>, mère de <a href="19.html#Ukapila">Kapila</a>.  <a class="navy" name="devahuuya">devahūya</a> [<a class="blue" href="73.html#huuya">hūya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devahuuya;g=Neu;font=roma">n.</a> véd. invocation aux dieux.  <a class="navy" name="devaa.mza">devāṃśa</a> [<a class="blue" href="1.html#a.mza">aṃśa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaa.mza;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. incarnation partielle d'un dieu.  <a class="navy" name="devaakara">devākara</a> [<a class="blue" href="9.html#aakara">ākara</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaakara;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. np. du logicien <a class="blue" href="27.html#jaina">jaina</a> Siddhasena <a class="navy" name="Udevaakara">Devākara</a> (vers le 1er siècle) ; on lui doit le Nyāyāvatara.  <a class="navy" name="devaadhideva">devādhideva</a> [<a class="blue" href="2.html#adhideva">adhideva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaadhideva;g=Mas;font=roma">m.</a> jn. arhat «dieu au-dessus des dieux».  <a class="navy" name="devaaniika">devānīka</a> [<a class="blue" href="2.html#aniika">anīka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaaniika;g=Neu;font=roma">n.</a> myth. armée divine — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaaniika;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. [Ragh.] np. de <a class="navy" name="Udevaaniika">Devānīka</a>, roi de la lignée solaire, fils de <a href="23.html#Uk.semadhanvaa">Kṣemadhanvā</a> et père d'<a href="8.html#Uahiinagu">Ahīnagu</a> | hist. np. du grand roi [<a href="50.html#Umahaaraajaadhiraaja">Mahārājādhirāja</a>] <a class="navy" name="Udevaaniika#1">Devānīka_1</a>, roi khmer préangkorien du 5e siècle ; il fonda le <a class="blue" href="50.html#mahaatiirtha">mahātīrtha</a> <a href="21.html#Ukuruk.setra#1">Kurukṣetra_1</a> au bord du Mékong (mod. Vat Phu au Laos).  <a class="navy" name="devaalaya">devālaya</a> [<a class="blue" href="10.html#aalaya">ālaya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaalaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaalaya;g=Neu;font=roma">n.</a> temple [«séjour de dieu»] ; arch. sanctuaire principal d'un temple || hi. deval; oriya deul.  <a class="navy" name="devaavasura">devāvasura</a> [<a class="blue" href="7.html#asura">asura</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaavasura;g=Mas;font=roma">m.</a> du. <a class="navy" name="devaavasurau">devāvasurau</a> myth. [<a href="17.html#U.rgveda">RV.</a>] les deux titans devenus des dieux, épith. de <a href="51.html#Umitraavaru.nau">Mitrāvaruṇau</a>.  <a class="navy" name="devendra">devendra</a> [<a class="blue" href="11.html#indra">indra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devendra;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udevendra">Devendra</a> «Chef des dieux» ; il qualifie <a href="11.html#Uindra">Indra</a>, et aussi <a href="63.html#Uziva">Śiva</a>.   <a class="navy" name="devendrabuddhi">devendrabuddhi</a> [<a class="blue" href="46.html#buddhi">buddhi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devendrabuddhi;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du philosophe bd. <a class="navy" name="Udevendrabuddhi">Devendrabuddhi</a> (7e siècle), disciple de <a href="34.html#Udharmakiirti">Dharmakīrti</a>.  <a class="green" href="#devendra">devendra</a> <a class="green" href="#deva">deva</a> देवक <a class="navy" name="devaka">devaka</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#div">div</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> devikā céleste, divin — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaka;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du roi <a class="blue" href="62.html#v.r.s.ni">vṛṣṇi</a> <a class="navy" name="Udevaka">Devaka</a> «Divin», fils d'<a href="10.html#Uaahuka">Āhuka</a>, frère aîné d'<a href="13.html#Uugrasena">Ugrasena</a>, père de <a href="#Udevakii">Devakī</a> | myth. np. de <a class="navy" name="Udevaka#1">Devaka_1</a>, fils aîné d'<a href="1.html#Uakruura">Akrūra</a>. देवकी <a class="navy" name="devakii">devakī</a> [f. <a class="blue" href="#devaka">devaka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakii;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] patr. de <a class="navy" name="Udevakii">Devakī</a> «fille de <a href="#Udevaka">Devaka</a>» ; épouse de <a href="57.html#Uvasudeva">Vasudeva</a>, elle est mère de <a href="46.html#Ubalaraama">Balarāma</a> et <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> (incarnations respectives d'un cheveu blanc et d'un cheveu noir de <a href="61.html#Uvi.s.nu">Viṣṇu</a>, ou de <a href="64.html#Uze.sa">Śeṣa</a> et de <a href="35.html#Unaaraaya.na">Nārāyaṇa</a>) ; elle est magicienne ; on l'appelle aussi <a href="69.html#Usahadevaa">Sahadevā</a> ; [HV.] elle incarne sur Terre <a href="2.html#Uaditi">Aditi</a>.  <a class="navy" name="devakiinandana">devakīnandana</a> [<a class="blue" href="34.html#nandana">nandana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakiinandana;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. épith. de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> «Fils de <a href="#Udevakii">Devakī</a>».  <a class="navy" name="devakiiputra">devakīputra</a> [<a class="blue" href="41.html#putra">putra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devakiiputra;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. épith. de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> «Fils de <a href="#Udevakii">Devakī</a>». <a class="green" href="#devakii">devakī</a> देवता <a class="navy" name="devataa">devatā</a> [<a class="blue" href="#deva">deva</a><a class="blue" href="29.html#-taa">-tā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devataa;g=Fem;font=roma">f.</a> divinité, déité ; être divin | [<a class="navy" name="devatapratimaa">devatapratimā</a>] image d'un dieu.  <a class="navy" name="devataadhikara.na">devatādhikaraṇa</a> [<a class="blue" href="2.html#adhikara.na">adhikaraṇa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devataadhikara.na;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. rapport aux dieux, médiation avec les dieux | lit. section du <a href="41.html#Upuurvamiimaa.msaazaastra">Pūrvamīmāṃsāśāstra</a> ayant trait aux dieux.  <a class="navy" name="devataapratimaa">devatāpratimā</a> [<a class="blue" href="43.html#pratimaa#1">pratimā_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devataapratimaa;g=Fem;font=roma">f.</a> soc. représentation des divinités. <a class="green" href="#devataa">devatā</a> देवन <a class="navy" name="devana">devana</a> [act. <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devana;g=Mas;font=roma">m.</a> dé à jouer — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="devanaa">devanā</a> jeu de dés ; jeu ; sport | terrain de jeu ; jardin | occupation ; service ; profession. देवयु <a class="navy" name="devayu">devayu</a> [<a class="blue" href="#deva">deva</a><a class="blue" href="53.html#-yu">-yu</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devayu;g=Fem;font=roma">f.</a> dévoué envers les dieux ; dévot, pieux. देवर <a class="navy" name="devara">devara</a> [relié à <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devara;g=Mas;font=roma">m.</a> beau-frère (jeune frère de son mari) ; syn. <a class="blue" href="#dev.r">devṛ</a>  <a class="navy" name="devaranyaaya">devaranyāya</a> [<a class="blue" href="37.html#nyaaya">nyāya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaranyaaya;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. lévirat. <a class="green" href="#devara">devara</a> देवल <a class="navy" name="devala">devala</a> [<a class="blue" href="#deva">deva</a><a class="blue" href="55.html#-la">-la</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devala;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. officiant d'une idole ; homme pieux | myth. np. du <a class="blue" href="17.html#.r.si">ṛṣi</a> <a class="navy" name="Udevala">Devala</a> ; son ermitage était le <a class="blue" href="29.html#tiirtha">tīrtha</a> <a href="14.html#Uutkocaka">Utkocaka</a>, où il vivait avec son frère cadet <a href="34.html#Udhaumya">Dhaumya</a> ; cf. <a href="73.html#Uhuhu">Huhu</a>.  <a class="navy" name="devalaka">devalaka</a> [<a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devalaka;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. servant itinérant d'une idole, qu'il porte sur sa tête ; il va de maison en maison pour la présenter et ainsi gagner sa subsistance. <a class="green" href="#devala">devala</a> देवानाम् <a class="navy" name="devaanaam">devānām</a> [g. pl. <a class="blue" href="#deva">deva</a>] iic.  <a class="navy" name="devaanaampriya">devānāṃpriya</a> [<a class="blue" href="45.html#priya">priya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaanaa.mpriya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaanaa.mpriya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaanaa.mpriyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> devānāṃpriyā aimé des dieux ; (au fig.) simple d'esprit — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaanaa.mpriya;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. <a class="navy" name="Udevaanaampriya">Devānāṃpriya</a> «Aimé des Dieux», (<a class="blue" href="40.html#paali">pāli</a> Devānaṃpiya), titre honorifique de rois, dont se qualifiait not. le roi <a href="7.html#Uazoka">Aśoka</a>. <a class="green" href="#devaanaam">devānām</a> देवापि <a class="navy" name="devaapi">devāpi</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devaapi;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du prince <a class="blue" href="22.html#kaurava">kaurava</a> <a class="navy" name="Udevaapi">Devāpi</a> «Proche des dieux» ; fils aîné du roi <a href="43.html#Upratiipa">Pratīpa</a>, il renonça au trône pour se faire ermite ; on dit qu'il vit encore ; son frère <a href="63.html#Uzaantanu">Śāṃtanu</a> devint roi à sa place. देवी <a class="navy" name="devii">devī</a> [f. <a class="blue" href="#deva">deva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=devii;g=Fem;font=roma">f.</a> déesse | soc. reine | phil. np. de <a class="navy" name="Udevii">Devī</a>, la Déesse.  <a class="navy" name="deviikaalottaraagama">devīkālottarāgama</a> [<a class="blue" href="21.html#kaalottara">kālottara</a>-<a class="blue" href="9.html#aagama">āgama</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviikaalottaraagama;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviikaalottaraagama">Devīkālottarāgama</a>, ouvrage mystique <a class="blue" href="64.html#zaiva">śaiva</a> donnant la voie du <a class="blue" href="21.html#kaalottaraj~naana">kālottarajñāna</a>.  <a class="navy" name="deviik.rti">devīkṛti</a> [<a class="blue" href="22.html#k.rti">kṛti</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviik.rti;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du jardin merveilleux <a class="navy" name="Udeviik.rti">Devīkṛti</a> à <a href="43.html#Uprati.s.thaana">Pratiṣṭhāna</a>, créé par un ascète avec l'aide de la Déesse.  <a class="navy" name="deviigiitaa">devīgītā</a> [<a class="blue" href="24.html#giitaa">gītā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviigiitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de la <a class="navy" name="Udeviigiitaa">Devīgītā</a> ; cf. <a href="#Udeviibhaagavata">Devībhāgavata</a>.  <a class="navy" name="deviicandragupta">devīcandragupta</a> [<a class="blue" href="26.html#candragupta">candragupta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviicandragupta;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviicandragupta">Devīcandragupta</a> «La Reine et <a href="26.html#Ucandragupta">Candragupta</a>», pièce dramatique [<a class="blue" href="42.html#prakara.na">prakaraṇa</a>] attribuée à <a href="60.html#Uvizaakhadeva">Viśākhadeva</a> ; elle conte les malheurs du roi <a href="54.html#Uraamagupta">Rāmagupta</a> qui perdit sa femme <a href="34.html#Udhruvadevii">Dhruvadevī</a> à un ennemi <a href="63.html#Uzaka">Śaka</a> ; son frère cadet la délivra avant de l'assassiner pour monter sur le trône sous le nom de <a href="26.html#Ucandragupta#2">Candragupta_2</a>.  <a class="navy" name="deviipii.tha">devīpīṭha</a> [<a class="blue" href="41.html#pii.tha">pīṭha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviipii.tha;g=Neu;font=roma">n.</a> myth. l'un des 51 (ou 64, ou 108) endroits sacrés où sont tombés les morceaux du cadavre de <a href="66.html#Usatii">Satī</a> ; syn. <a class="blue" href="41.html#pii.thasthaana">pīṭhasthāna</a>.  <a class="navy" name="deviipuraa.na">devīpurāṇa</a> [<a class="blue" href="41.html#puraa.na">purāṇa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviipuraa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviipuraa.na">Devīpurāṇa</a>.  <a class="navy" name="deviibhaagavata">devībhāgavata</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaagavata">bhāgavata</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviibhaagavata;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviibhaagavata">Devībhāgavata</a>, un <a class="blue" href="50.html#mahaapuraa.na">mahāpurāṇa</a> d'obédience <a class="blue" href="63.html#zaakta">śākta</a> ; on l'appelle aussi <a href="#Udeviigiitaa">Devīgītā</a>.  <a class="navy" name="deviimaahaatmya">devīmāhātmya</a> [<a class="blue" href="50.html#maahaatmya">māhātmya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviimaahaatmya;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviimaahaatmya">Devīmāhātmya</a> «Glorification de la Déesse», ouvrage du 7e siècle célébrant <a href="32.html#Udurgaa">Durgā</a> et <a class="blue" href="21.html#Ukaalii">Kālī</a>, inséré dans le <a href="50.html#Umaarka.n.deya">Mārkaṇḍeya</a> <a class="blue" href="41.html#puraa.na">purāṇa</a> ; cf. <a href="64.html#Uzriidurgaasaptazatii">Śrīdurgāsaptaśatī</a>.  <a class="navy" name="deviizataka">devīśataka</a> [<a class="blue" href="63.html#zataka">śataka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deviizataka;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udeviizataka">Devīśataka</a>, recueil de 100 poèmes sur la Déesse d'<a href="9.html#Uaanandavardhana">Ānandavardhana</a>. <a class="green" href="#devii">devī</a> देवृ <a class="navy" name="dev.r">devṛ</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dev.r;g=Mas;font=roma">m.</a> beau-frère (jeune frère de son mari) ; syn. <a class="blue" href="#devara">devara</a>. देश् <a class="navy" name="dez">deś</a> [ca. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] v. [10] pr. (deśayati) montrer, faire voir ; exposer, expliquer, enseigner. देश <a class="navy" name="deza">deśa</a> [obj. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deza;g=Mas;font=roma">m.</a> point indiqué ; place, endroit, lieu ; région, province, contrée, pays | soc. évidence, document produit en court de justice — ifc. (après partie du corps) indique son emplacement.  <a class="navy" name="dezagu.na">deśaguṇa</a> [<a class="blue" href="24.html#gu.na">guṇa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezagu.na;g=Mas;font=roma">m.</a> particularité régionale ; coutume locale.  <a class="navy" name="dezaja">deśaja</a> [<a class="blue" href="27.html#ja">ja</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaja;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaja;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezajaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśajā local ; natif ; d'origine | gram. régional  <a class="navy" name="dezajaata">deśajāta</a> [<a class="blue" href="27.html#jaata">jāta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezajaata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezajaata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezajaataa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśajātā local ; natif ; d'origine | gram. régional  <a class="navy" name="dezabhaa.saa">deśabhāṣā</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaa.saa">bhāṣā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezabhaa.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> langue régionale, vernaculaire.   <a class="navy" name="dezabhaa.saavij~naana">deśabhāṣāvijñāna</a> [<a class="blue" href="59.html#vij~naana">vijñāna</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezabhaa.saavij%7Enaana;g=Neu;font=roma">n.</a> la compréhension des parlers régionaux, l'un des 64 arts [<a class="blue" href="19.html#kalaa">kalā</a>].  <a class="green" href="#dezabhaa.saa">deśabhāṣā</a>  <a class="navy" name="dezasaatmya">deśasātmya</a> [<a class="blue" href="69.html#saatmya">sātmya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezasaatmya;g=Neu;font=roma">n.</a> méd. fait d'être approprié au lieu.  <a class="navy" name="dezastha">deśastha</a> [<a class="blue" href="71.html#stha">stha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezastha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezastha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezasthaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśasthā demeurant dans un pays | soc. désigne une communauté de brahmanes issus du <a href="50.html#Umahaaraa.s.tra">Mahārāṣṭra</a>.  <a class="navy" name="dezaanantara">deśānantara</a> [<a class="blue" href="2.html#anantara">anantara</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaanantara;g=Neu;font=roma">n.</a> pays étranger.  <a class="navy" name="dezaavakaazika">deśāvakāśika</a> [<a class="blue" href="7.html#avakaazika">avakāśika</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaavakaazika;g=Neu;font=roma">n.</a> jn. observance de l'évitement de certains lieux, un <a class="blue" href="63.html#zik.saavrata">śikṣāvrata</a>.  <a class="navy" name="dezopadeza">deśopadeśa</a> [<a class="blue" href="15.html#upadeza">upadeśa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezopadeza;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udezopadeza">Deśopadeśa</a>, poème satirique de <a href="23.html#Uk.semendra">Kṣemendra</a>. <a class="green" href="#deza">deśa</a> देशक <a class="navy" name="dezaka">deśaka</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśikā ifc. qui indique, qui montre — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezaka;g=Mas;font=roma">m.</a> indicateur ; instructeur. देशना <a class="navy" name="dezanaa">deśanā</a> [act. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> direction, instruction. देशिक <a class="navy" name="dezika">deśika</a> [<a class="blue" href="#deza">deśa</a><a class="blue" href="11.html#-ika">-ika</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśikā familier des lieux, guide | titre de maître spirituel | lit. cf. <a href="62.html#Uvedaantadezika">Vedāntadeśika</a>. देशिन् <a class="navy" name="dezin">deśin</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezinii;g=Fem;font=roma">f.</a> deśinī qui montre le chemin, guide | (au fig.) maître spirituel — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dezinii">deśinī</a> index (doigt). देशी <a class="navy" name="dezii">deśī</a> [f. <a class="blue" href="#deza">deśa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezii;g=Fem;font=roma">f.</a> langue vernaculaire | particularisme régional ; provincialisme | néologisme non dérivable de la grammaire sanskrite.  <a class="navy" name="deziinaamaalaa">deśīnāmālā</a> [<a class="blue" href="50.html#maalaa">mālā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deziinaamaalaa;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de la <a class="navy" name="Udeziinaamaalaa">Deśīnāmālā</a>, dictionnaire de barbarismes et néologismes attestés en <a class="blue" href="45.html#praak.rta">prākṛta</a>, dû à <a href="73.html#Uhemacandra">Hemacandra</a>, en 8 sections [<a class="blue" href="57.html#varga">varga</a>].  <a class="navy" name="deziiya">deśīya</a> [<a class="blue" href="12.html#-iiya">-īya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deziiya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deziiya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deziiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśīyā autochtone, local, indigène ; régional, provincial — ifc. natif de <iic.> | compatriote de | voisin de ; approximativement ; presque, de peu. pañcavarṣadeśīyaḥ d'à peu près 5 ans. abdeśīyaṃ gṛtam du beurre presque liquide. ācāryadeśīyaḥ m. enseignant approximatif.  <a class="navy" name="deziizaastra">deśīśāstra</a> [<a class="blue" href="63.html#zaastra">śāstra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deziizaastra;g=Neu;font=roma">n.</a> soc. coutume régionale. <a class="green" href="#dezii">deśī</a> देश्य <a class="navy" name="dezya">deśya</a> [pfp. [1] <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> deśyā à montrer ; à sélectionner ; remarquable ; standard | présent ; témoin ; indigène, régional — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dezya;g=Neu;font=roma">n.</a> proposition à prouver, conjecture | accusation à établir — ifc. approximativement <iic.> ; qui laisse à désirer. pacatideśyam il cuisine d'une manière qui laisse à désirer. देष्टृ <a class="navy" name="de.s.t.r">deṣṭṛ</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=de.s.t.r;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=de.s.t.r;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=de.s.trii;g=Fem;font=roma">f.</a> deṣṭrī indicateur, pointeur. देष्ट्र <a class="navy" name="de.s.tra">deṣṭra</a> [instr. <a class="blue" href="32.html#diz#1">diś_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=de.s.tra;g=Neu;font=roma">n.</a> indication, direction. देष्ण <a class="navy" name="de.s.na">deṣṇa</a> [<a class="blue" href="31.html#daa#1">dā_1</a><a class="blue" href="72.html#-sna">-sna</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=de.s.na;g=Neu;font=roma">n.</a> don ; cadeau. देह <a class="navy" name="deha">deha</a> [obj. <a class="blue" href="32.html#dih">dih</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=deha;g=Neu;font=roma">n.</a> corps ; forme ; masse | corps humain ; personne, individu | phil. la forme charnelle de l'homme ; opp. ce qui l'anime [<a class="blue" href="#dehin">dehin</a>] | apparence ; manifestation (de <iic.>) — ifc. ayant l'apparence de <iic.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dehii">dehī</a> monticule ; digue ; rempart, fortification.  <a class="navy" name="dehavedha">dehavedha</a> [<a class="blue" href="62.html#vedha">vedha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehavedha;g=Mas;font=roma">m.</a> phil. transsubstantiation du corps (simili de <a class="blue" href="56.html#lohavedha">lohavedha</a>). <a class="green" href="#deha">deha</a> देहली <a class="navy" name="dehalii">dehalī</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehalii;g=Fem;font=roma">f.</a> seuil de la porte ; corniche du seuil d'entrée. dehalīmuktapuṣpaiḥ [<a href="52.html#Umeghaduuta">MD.</a>] avec les fleurs tombées de la corniche. देहि <a class="navy" name="dehi">dehi</a> cf. <a class="blue" href="31.html#daa#1">dā_1</a>. देहिन् <a class="navy" name="dehin">dehin</a> [<a class="blue" href="#deha">deha</a><a class="blue" href="11.html#-in">-in</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dehinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dehinī être vivant, homme | phil. [BhG.] [«ce qui anime le corps et lui survit»] âme ; syn. <a class="blue" href="9.html#aatman">ātman</a>. दैतेय <a class="navy" name="daiteya">daiteya</a> [*<a class="blue" href="32.html#diti">diti</a><a class="blue" href="12.html#-iiya">-īya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiteya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiteya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiteyii;g=Fem;font=roma">f.</a> daiteyī myth. descendant de <a href="32.html#Uditi">Diti</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiteya;g=Mas;font=roma">m.</a> cf. <a class="blue" href="#daitya">daitya</a> | myth. matr. de <a href="54.html#Uraahu">Rāhu</a>. दैत्य <a class="navy" name="daitya">daitya</a> [*<a class="blue" href="32.html#diti">diti</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daitya;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. fils de <a href="19.html#Ukazyapa">Kaśyapa</a> et <a href="32.html#Uditi">Diti</a>, <a class="blue" href="7.html#asura">asura</a> perturbant les sacrifices ; <a href="46.html#Ubali">Bali</a> est le roi des <a class="navy" name="daityaas">daityās</a> — a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daitya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daitya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daityaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daityā relatif à <a href="32.html#Uditi">Diti</a> et à ses fils.  <a class="navy" name="daityasenaa">daityasenā</a> [<a class="blue" href="71.html#senaa">senā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daityasenaa;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udaityasenaa">Daityasenā</a> «Armée des démons», fille de <a href="31.html#Udak.sa">Dakṣa</a>, sœur de <a href="#Udevasenaa">Devasenā</a> ; <a href="22.html#Ukezii">Keśī</a> l'enleva pour en faire son épouse. <a class="green" href="#daitya">daitya</a> दैधिषव्य <a class="navy" name="daidhi.savya">daidhiṣavya</a> [*<a class="blue" href="32.html#didhi.suu">didhiṣū</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daidhi.savya;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. fils d'un second mariage d'une veuve. दैन <a class="navy" name="daina">daina</a> [*<a class="blue" href="32.html#dina">dina</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daina;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daina;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dainii;g=Fem;font=roma">f.</a> dainī de jour, diurne ; quotidien. दैनम् <a class="navy" name="dainam">dainam</a> [acc. <a class="blue" href="#daina">daina</a>] iic.  <a class="navy" name="dainandina">dainaṃdina</a> [<a class="blue" href="32.html#dina">dina</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daina.mdina;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daina.mdina;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daina.mdinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dainaṃdinī quotidien. <a class="green" href="#dainam">dainam</a> दैनिक <a class="navy" name="dainika">dainika</a> [*<a class="blue" href="32.html#dina">dina</a><a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dainika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dainika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dainikii;g=Fem;font=roma">f.</a> dainikī par jour ; de jour ; quotidien. दैन्य <a class="navy" name="dainya">dainya</a> [*<a class="blue" href="32.html#diina">dīna</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dainya;g=Mas;font=roma">m.</a> tristesse, découragement ; détresse | faiblesse, lâcheté. दैर्घ्य <a class="navy" name="dairghya">dairghya</a> [*<a class="blue" href="32.html#diirgha">dīrgha</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dairghya;g=Neu;font=roma">n.</a> longueur. दैव <a class="navy" name="daiva">daiva</a> [*<a class="blue" href="#deva">deva</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiva;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivii;g=Fem;font=roma">f.</a> daivī divin, céleste, provenant des dieux ; fatal — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daiva;g=Mas;font=roma">m.</a> [«ce qui procède du divin»] volonté divine ; destin, sort ; hasard, fatalité || lat. divinus; fr. devin. daivī vāk la langue des dieux (le sanskrit).  <a class="navy" name="daivaj~na">daivajña</a> [<a class="blue" href="27.html#j~na">jña</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivaj%7Ena;g=Mas;font=roma">m.</a> devin, voyant [«qui connaît le destin»] | astr. np. de <a class="navy" name="Udaivaj~na">Daivajña</a>, titre d'astrologue prédictif. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+caaraan+vicaarya+daivaj~nairvaktavyam+bhuubhujaam+phalam+grahacaaraparij~naanam&t=VH&cpts=55%2C%7BNouc%7D%2C%7Bparij~naanam%7D%2C%7Bt%7D|32%2C%7BNouc%7D%2C%7Bbhuubhujaam%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bcaaraan%7D%2C%7Bt%7D|6%2C%3C%7BPv%7D%7BAbso%7D%7Bvi%7D%7Bcaarya%7D%3E%2C%7Bvicaarya%7D%2C%7Bt%7D|18%2C%7BNouc%7D%2C%7Bj~nais%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=711&font=roma&lex=SH">cārān vicārya daivajñairvaktavyam bhūbhujām phalam | grahacāraparijñānam || </a> [<a href="37.html#Uniilaka.n.tha#1">Nīlakaṇṭha_1</a>] Pour prédire son futur au roi, il est indispensable au voyant de consulter les espions avant que d'analyser le cours des astres.  <a class="navy" name="daivahata">daivahata</a> [<a class="blue" href="73.html#hata">hata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahataa;g=Fem;font=roma">f.</a> daivahatā frappé par le sort.   <a class="navy" name="daivahataka">daivahataka</a> [<a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahataka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahataka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahatakaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daivahatakā frappé par le sort — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivahataka;g=Neu;font=roma">n.</a> coup du sort | destin tragique.  <a class="green" href="#daivahata">daivahata</a>  <a class="navy" name="daivaayatta">daivāyatta</a> [<a class="blue" href="10.html#aayatta">āyatta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivaayatta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivaayatta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivaayattaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daivāyattā qui dépend du destin. <a class="green" href="#daiva">daiva</a> दैवत <a class="navy" name="daivata">daivata</a> [*<a class="blue" href="#devataa">devatā</a><a class="blue" href="1.html#-a">-a</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivataa;g=Fem;font=roma">f.</a> daivatā qui concerne les dieux — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivata;g=Neu;font=roma">n.</a> divinité ; idole | lit. np. du <a class="navy" name="Udaivata">Daivata</a>, section du <a href="36.html#Unigha.n.tu">Nighaṇṭu</a> traitant des divinités — ifc. qui adore <iic.>. दैविक <a class="navy" name="daivika">daivika</a> [*<a class="blue" href="#deva">deva</a><a class="blue" href="11.html#-ika">-ika</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivakii;g=Fem;font=roma">f.</a> daivakī divin — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivika;g=Neu;font=roma">n.</a> fatalité. दैव्य <a class="navy" name="daivya">daivya</a> [*<a class="blue" href="#deva">deva</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daivyā divin — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daivya;g=Neu;font=roma">n.</a> pouvoir divin | destin. daivyā hotārā véd. les deux prêtres divins. दैशिक <a class="navy" name="daizika">daiśika</a> [*<a class="blue" href="#deza">deśa</a><a class="blue" href="11.html#-ika">-ika</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daizika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daizika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daizikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daiśikā spatial. दैहिक <a class="navy" name="daihika">daihika</a> [*<a class="blue" href="#deha">deha</a><a class="blue" href="11.html#-ika">-ika</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daihikā concernant le corps ; corporel. दैह्य <a class="navy" name="daihya">daihya</a> [*<a class="blue" href="#deha">deha</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daihyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> daihyā corporel. दोग्धृ <a class="navy" name="dogdh.r">dogdhṛ</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dogdh.r;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dogdh.r;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dogdhrii;g=Fem;font=roma">f.</a> dogdhrī qui trait — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dogdhrii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dogdhrii">dogdhrī</a> qui allaite ; vache laitière ; nourrice. दोल <a class="navy" name="dola">dola</a> [relié à <a class="blue" href="29.html#tul">tul</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dola;g=Mas;font=roma">m.</a> balancement, oscillation — f. cf. <a class="blue" href="#dolaa">dolā</a> — v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dola;c=11;font=roma">11</a>] pr. (dolayati) pp. (dolita) balancer. दोला <a class="navy" name="dolaa">dolā</a> [f. <a class="blue" href="#dola">dola</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolaa;g=Fem;font=roma">f.</a> balançoire ; berceau ; balancier, plateau de transport ; palanquin | (au fig.) hésitation, incertitude.  <a class="navy" name="dolaapuur.nimaa">dolāpūrṇimā</a> [<a class="blue" href="41.html#puur.nimaa">pūrṇimā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolaapuur.nimaa;g=Fem;font=roma">f.</a> astr. pleine lune <a class="blue" href="45.html#phaalgunii">phālgunī</a> | soc. festival corr., le 14 du mois <a class="blue" href="45.html#phaalguna">phālguna</a>, où l'on balance une effigie de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> pour célébrer sa jeunesse et ses jeux avec les <a class="blue" href="25.html#gopii">gopī</a> ; le soir on allume les feux célébrant le bûcher de <a href="73.html#Uholikaa">Holikā</a> ; cf. <a class="blue" href="57.html#vasantotsava">vasantotsava</a>.  <a class="navy" name="dolaayaatraa">dolāyātrā</a> [<a class="blue" href="53.html#yaatraa">yātrā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolaayaatraa;g=Fem;font=roma">f.</a> soc. festival de printemps ; syn. <a class="blue" href="73.html#holaakaa">holākā</a>, <a class="blue" href="45.html#phaalgunotsava">phālgunotsava</a>. <a class="green" href="#dolaa">dolā</a> दोलित <a class="navy" name="dolita">dolita</a> [pp. <a class="blue" href="#dola">dola</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dolitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dolitā balancé. दोष <a class="navy" name="do.sa#1">doṣa_1</a> [m. <a class="blue" href="#do.saa">doṣā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sa%231;g=Mas;font=roma">m.</a> soir, obscurité ; ténèbres | myth. np. de <a class="navy" name="Udo.sa">Doṣa</a>, personnifiant le ciel nocturne, un <a class="blue" href="57.html#vasu">vasu</a>. दोष <a class="navy" name="do.sa#2">doṣa_2</a> [act. <a class="blue" href="32.html#du.s">duṣ</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sa%232;g=Mas;font=roma">m.</a> défaut, vice, faute, erreur | transgression, mal, péché, crime, outrage | méd. affection, maladie ; humeur du corps (cf. <a class="blue" href="30.html#trido.sa">tridoṣa</a>) | accusation, reproche | phil. [<a href="37.html#Unyaaya">Nyāya</a>] faute de raisonnement | lit. défault esthétique d'un ouvrage. naiṣa doṣaḥ il n'y a pas de mal. kotra doṣaḥ quel est le problème ?  <a class="navy" name="do.saj~na">doṣajña</a> [<a class="blue" href="27.html#j~na">jña</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.saj%7Ena;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.saj%7Ena;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.saj%7Enaa;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣajñā qui connaît les fautes de <iic.> | qui sait se garder du mal ; prudent, sage — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.saj%7Ena;g=Mas;font=roma">m.</a> médecin ; lettré ; homme sage.  <a class="navy" name="do.sad.r.s.ti">doṣadṛṣṭi</a> [<a class="blue" href="32.html#d.r.s.ti">dṛṣṭi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sad.r.s.ti;g=Fem;font=roma">f.</a> recherche de fautes ; découverte de la faute.  <a class="navy" name="do.sabhaaj">doṣabhāj</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaaj">bhāj</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaaj;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaaj;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaaj;g=Fem;font=roma">f.</a> pêcheur, mécréant. sarvathā tvamevātra doṣabhāk la faute vous en incombe entièrement.  <a class="navy" name="do.sabhaajana">doṣabhājana</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaajana">bhājana</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaajana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaajana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaajanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣabhājanā qui s'adonne aux vices — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sabhaajana;g=Neu;font=roma">n.</a> comportement blâmable. doṣabhājanaṃ bhavati il encourt le blâme.  <a class="navy" name="do.sarohita">doṣarohita</a> [<a class="blue" href="55.html#rohita">rohita</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sarohita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sarohita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sarohitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣarohitā exempt d'erreur, sans défaut.  <a class="navy" name="do.sala">doṣala</a> [<a class="blue" href="55.html#-la">-la</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.salaa;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣalā fautif ; défectif ; erroné.  <a class="navy" name="do.savat">doṣavat</a> [<a class="blue" href="57.html#-vat">-vat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.savat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.savat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.savatii;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣavatī fautif ; défectif ; blâmable, coupable | nocif ; criminel. <a class="green" href="#do.sa#2">doṣa_2</a> दोषण <a class="navy" name="do.sa.na">doṣaṇa</a> [act. ca. <a class="blue" href="32.html#du.s">duṣ</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> imputation d'un crime, inculpation. दोषन् <a class="navy" name="do.san">doṣan</a> [relié à <a class="blue" href="#dos">dos</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.san;g=Neu;font=roma">n.</a> bras, avant-bras | math. symb. le nombre 2. दोषा <a class="navy" name="do.saa">doṣā</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> obscurité ; nuit — adv. de nuit. <a class="navy" name="do.saam">doṣām</a> adv. de nuit. दोषिन् <a class="navy" name="do.sin">doṣin</a> [<a class="blue" href="#do.sa#2">doṣa_2</a><a class="blue" href="11.html#-in">-in</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.sin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=do.si.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> doṣiṇī défectueux ; fautif ; blâmable, coupable. दोस् <a class="navy" name="dos">dos</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dos;g=Neu;font=roma">n.</a> bras, avant-bras | math. symb. le nombre 2. दोह <a class="navy" name="doha">doha</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=doha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=doha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dohā ifc. qui tire profit de — act. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=doha;g=Mas;font=roma">m.</a> traite, extraction ; lait ; avantage, gain ; succès | (au fig.) fait de tirer profit de <g. iic.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dohaa">dohā</a> morale d'un conte, verset supplicatoire d'un hymne. दोहद <a class="navy" name="dohada">dohada</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohada;g=Mas;font=roma">m.</a> envie de femme enceinte ; les envies sont supposées émaner de la volonté de l'embryon, et annoncer les qualités de l'enfant à venir | désir morbide (pour <loc.>) | lit. (poésie) désir d'une plante d'être touché par le pied ou la bouche d'une jolie femme afin de fleurir. दोहन <a class="navy" name="dohana">dohana</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohanii;g=Fem;font=roma">f.</a> dohanī qui donne du lait ; qui apporte du profit — act. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohana;g=Neu;font=roma">n.</a> traite — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dohanii">dohanī</a> seau à traire. दोहनीय <a class="navy" name="dohaniiya">dohanīya</a> [pfp. [2] <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohaniiya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohaniiya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohaniiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dohanīyā qui doit être trait. दोहस् <a class="navy" name="dohas">dohas</a> [abstr. <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohas;g=Neu;font=roma">n.</a> traite. दोहित <a class="navy" name="dohita">dohita</a> [pp. <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dohitā trait. दोहीयस् <a class="navy" name="dohiiyas">dohīyas</a> [compar. <a class="blue" href="#doha">doha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohiiyas;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohiiyas;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohiiyasii;g=Fem;font=roma">f.</a> dohīyasī qui donne plus ou beaucoup de lait. दोह्य <a class="navy" name="dohya">dohya</a> [pfp. [1] <a class="blue" href="32.html#duh#1">duh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dohyā à traire, qu'il faut traire — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dohya;g=Neu;font=roma">n.</a> animal donnant du lait. दौःषन्ति <a class="navy" name="dau.h.santi">dauḥṣanti</a> [*<a class="blue" href="32.html#du.h.santa">duḥṣanta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dau.h.santi;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udau.h.santi">Dauḥṣanti</a>, patr. de <a href="47.html#Ubharata">Bharata</a> «fils de <a href="32.html#Udu.h.santa">Duḥṣanta</a>». दौत्य <a class="navy" name="dautya">dautya</a> [*<a class="blue" href="32.html#duuta">dūta</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dautya;g=Neu;font=roma">n.</a> charge de messager ; message, mission. दौन्दुभि <a class="navy" name="daundubhi">daundubhi</a> [*<a class="blue" href="32.html#dundubhi">dundubhi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daundubhi;g=Fem;font=roma">f.</a> tromperie | var. <a class="navy" name="daundubhii">daundubhī</a> soc. voyage du promis à la maison de son épouse. दौरात्म्य <a class="navy" name="dauraatmya">daurātmya</a> [*<a class="blue" href="32.html#duraatman">durātman</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dauraatmya;g=Neu;font=roma">n.</a> méchanceté, dureté ; dépravation. दौर्जन्य <a class="navy" name="daurjanya">daurjanya</a> [*<a class="blue" href="32.html#durjana">durjana</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daurjanya;g=Neu;font=roma">n.</a> méchanceté ; mauvaise nature. दौर्बल्य <a class="navy" name="daurbalya">daurbalya</a> [*<a class="blue" href="32.html#durbala">durbala</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daurbalya;g=Neu;font=roma">n.</a> faiblesse ; incapacité. दौर्ह्ड्र्द <a class="navy" name="daurh.drda">daurhḍrda</a> [*<a class="blue" href="32.html#durh.rd">durhṛd</a><a class="blue" href="1.html#-a">-a</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=daurh.drda;g=Neu;font=roma">n.</a> dureté de cœur ; méchanceté | désir de femme enceinte. daurhḍalakṣaṇaṃ dadhau elle montrait des signes de grossesse. दौहित्र <a class="navy" name="dauhitra">dauhitra</a> [*<a class="blue" href="32.html#duhit.r">duhitṛ</a><a class="blue" href="1.html#-a">-a</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dauhitra;g=Mas;font=roma">m.</a> petit-fils (fils d'une fille) — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dauhitrii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dauhitrii">dauhitrī</a> petite-fille (fille d'une fille). द्यावा <a class="navy" name="dyaavaa">dyāvā</a> [nom. du. <a class="blue" href="32.html#div">div</a>] iic.  <a class="navy" name="dyaavaap.rthivii">dyāvāpṛthivī</a> [<a class="blue" href="41.html#p.rthivii">pṛthivī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyaavaap.rthivii;g=Fem;font=roma">f.</a> du. <a class="navy" name="dyaavaap.rthiyau">dyāvāpṛthiyau</a> véd. le Ciel et la Terre.  <a class="navy" name="dyaavaabhuumii">dyāvābhūmī</a> [<a class="blue" href="47.html#bhuumi">bhūmi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyaavaabhuumii;g=Fem;font=roma">f.</a> du. véd. le Ciel et la Terre. <a class="green" href="#dyaavaa">dyāvā</a> द्यु <a class="navy" name="dyu">dyu</a> [<a class="blue" href="32.html#div">div</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyu;g=Mas;font=roma">m.</a> ifc. ciel de ; jour de — iic. du ciel || fr. diurne.  <a class="navy" name="dyukaama">dyukāma</a> [<a class="blue" href="20.html#kaama">kāma</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyukaama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyukaama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyukaamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyukāmā qui désire le ciel. <a class="green" href="#dyu">dyu</a> √ द्युत् <a class="navy" name="dyut#1">dyut_1</a> [relié à <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dyut%231;c=1;font=roma">1</a>] pr. r. (dyotate) aor. [2] (adyutat) aor. [3] (adidyutat) ppr. (dyumat) pf. (<a class="blue" href="14.html#uddyut">ut</a>, <a class="blue" href="43.html#pradyut">pra</a>, <a class="blue" href="59.html#vidyut#1">vi</a>) briller, resplendir — ca. (dyotayati) illuminer, irradier | expliquer, élucider, rendre lumineux. द्युत् <a class="navy" name="dyut#2">dyut_2</a> [agt. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyut%232;g=Fem;font=roma">f.</a> éclat, rayon de lumière. द्युति <a class="navy" name="dyuti">dyuti</a> [act. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuti;g=Fem;font=roma">f.</a> éclat, splendeur ; majesté, gloire.  <a class="navy" name="dyutimat">dyutimat</a> [<a class="blue" href="48.html#-mat">-mat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyutimat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyutimat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyutimatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dyutimatī resplendissant. <a class="green" href="#dyuti">dyuti</a> द्युमत् <a class="navy" name="dyumat">dyumat</a> [ppr. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyumat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyumat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyumantii;g=Fem;font=roma">f.</a> dyumantī lumineux, resplendissant, splendide ; glorieux. द्युम्न <a class="navy" name="dyumna">dyumna</a> [<a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a><a class="blue" href="52.html#-mna">-mna</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyumna;g=Neu;font=roma">n.</a> splendeur, éclat ; majesté, gloire ; vigueur | fortune, richesse. द्यूत <a class="navy" name="dyuuta">dyūta</a> [pp. <a class="blue" href="32.html#diiv#1">dīv_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuuta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuuta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyūtā joué — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuuta;g=Neu;font=roma">n.</a> jeu de dés ; pari, jeu de hasard ; compétition | gain au jeu, butin.  <a class="navy" name="dyuutakuzala">dyūtakuśala</a> [<a class="blue" href="21.html#kuzala">kuśala</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutakuzala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutakuzala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutakuzalaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyūtakuśalā doué au jeu.  <a class="navy" name="dyuutaparvan">dyūtaparvan</a> [<a class="blue" href="39.html#parvan">parvan</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutaparvan;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udyuutaparva">Dyūtaparva</a>, section du <a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a> contant la partie de dés entre <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a> et <a href="63.html#Uzakuni">Śakuni</a>, partie du <a href="68.html#Usabhaaparva">Sabhāparva</a>.  <a class="navy" name="dyuutama.n.dala">dyūtamaṇḍala</a> [<a class="blue" href="48.html#ma.n.dala">maṇḍala</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutama.n.dala;g=Neu;font=roma">n.</a> soc. cercle de jeu.  <a class="navy" name="dyuutavize.sa">dyūtaviśeṣa</a> [<a class="blue" href="60.html#vize.sa">viśeṣa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyuutavize.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> la connaissance des jeux de hasard, l'un des 64 arts [<a class="blue" href="19.html#kalaa">kalā</a>]. <a class="green" href="#dyuuta">dyūta</a> द्योत् <a class="navy" name="dyot">dyot</a> [ca. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] v. [10] pr. (dyotayati) illuminer, irradier | expliquer, rendre lumineux ; révéler. द्योत <a class="navy" name="dyota">dyota</a> [agt. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyota;g=Mas;font=roma">m.</a> lumière, luminosité. द्योतक <a class="navy" name="dyotaka">dyotaka</a> [agt. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyotikā qui éclaire, qui illumine ; qui suggère | gram. se dit d'un mot grammatical, not. préverbes [<a class="blue" href="15.html#upasarga">upasarga</a>], particules [<a class="blue" href="36.html#nipaata">nipāta</a>], suffixes <a class="blue" href="72.html#svaarthika">svārthika</a> ; opp. <a class="blue" href="58.html#vaacaka">vācaka</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotaka;g=Mas;font=roma">m.</a> explication ; sens — ifc. qui éclaircit, qui explique <iic.>.  <a class="navy" name="dyotakatva">dyotakatva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotakatva;g=Neu;font=roma">n.</a> gram. théorie du sens de <a href="38.html#Upata~njali#1">Patañjali_1</a> ; elle explique la formation morphologique par composition sémantique. <a class="green" href="#dyotaka">dyotaka</a> द्योतन <a class="navy" name="dyotana">dyotana</a> [agt. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotanii;g=Fem;font=roma">f.</a> dyotanī qui brille, qui illumine | qui explique — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotana;g=Mas;font=roma">m.</a> lampe — act. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dyotanaa">dyotanā</a> fait de briller ; illumination | gram. fait de suggérer. द्योतित <a class="navy" name="dyotita">dyotita</a> [pp. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyotitā expliqué | gram. exprimé ; suggéré. द्योत्य <a class="navy" name="dyotya">dyotya</a> [pfp. [1] ca. <a class="blue" href="#dyut#1">dyut_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dyotyā à expliquer ; qui doit être exprimé ou suggéré — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dyotya;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. connotation ; sous-entendu. dyotadyotakasaṃbandha gram. relation entre la notion à suggérer et la notion suggérante. द्यौस् <a class="navy" name="dyaus">dyaus</a> [nom. <a class="blue" href="32.html#div">div</a>] ind. myth. np. de <a class="navy" name="Udyau">Dyau</a>, le Ciel-Lumière personnifié, un trésor [<a class="blue" href="57.html#vasu">vasu</a>] ; <a href="41.html#Up.rthivii">Pṛthivī</a> est son épouse ; [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] pour le punir d'avoir volé sa vache <a href="34.html#Unandinii">Nandinī</a>, <a href="57.html#Uvasi.s.tha">Vasiṣṭha</a> le condamna à s'incarner sur Terre comme <a href="47.html#Ubhii.sma">Bhīṣma</a> ; cf. <a href="24.html#Ugafgaa">Gaṅgā</a>. द्रढिष्ठ <a class="navy" name="dra.dhi.s.tha">draḍhiṣṭha</a> [super. <a class="blue" href="32.html#d.r.dha">dṛḍha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhi.s.tha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhi.s.tha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhi.s.thaa;g=Fem;font=roma">f.</a> draḍhiṣṭhā le plus solide, le plus fort. द्रढीयस् <a class="navy" name="dra.dhiiyas">draḍhīyas</a> [compar. <a class="blue" href="32.html#d.r.dha">dṛḍha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhiiyas;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhiiyas;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.dhiiyasii;g=Fem;font=roma">f.</a> draḍhīyasī plus solide, plus fort ; très solide, très fort. √ द्रम् <a class="navy" name="dram">dram</a> [relié à <a class="blue" href="#draa#1">drā_1</a>] v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dram;c=1;font=roma">1</a>] pr. (dramati) courir, fuir — intens. r. (dandramyate) courir en tous sens, errer. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+avidyaayaam+antare+vartamaanaa.h+svayandhiiraa.h+pa.n.ditammanyamaanaa.h+dandramyamaa.naa.h+pariyanti+muu.dhaa_andhenaiva+niiyamaanaa_yathaandhaa.h&t=VH&cpts=110%2C%7BNouv%7D%2C%7Bandhaas%7D%2C%7Bt%7D|107%2C%7BInde%7D%2C%7Byathaa%7D%2C%7Bt%7D|98%2C%7BKric%7D%2C%7Bniiyamaanaas%7D%2C%7Bt%7D|94%2C%7BInde%7D%2C%7Beva%7D%2C%7Bt%7D|89%2C%7BNouv%7D%2C%7Bandhena%7D%2C%7Bt%7D|84%2C%7BKric%7D%2C%7Bmuu.dhaas%7D%2C%7Bt%7D|74%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bpari%7D%7Byanti%7D%3E%2C%7Bpariyanti%7D%2C%7Bt%7D|59%2C%7BKric%7D%2C%7Bdandramyamaa.naas%7D%2C%7Bt%7D|48%2C%7BKric%7D%2C%7Bmanyamaanaas%7D%2C%7Bt%7D|34%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdhiiraas%7D%2C%7Bt%7D|28%2C%7BIicc%7D%2C%7Bsvayam%7D%2C%7Bt%7D|17%2C%7BKric%7D%2C%7Bvartamaanaas%7D%2C%7Bt%7D|10%2C%7BNouv%7D%2C%7Bantare%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BNouv%7D%2C%7Bavidyaayaam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=535&font=roma&lex=SH">avidyāyām antare vartamānāḥ svayandhīrāḥ paṇḍitammanyamānāḥ | dandramyamāṇāḥ pariyanti mūḍhā andhenaiva nīyamānā yathāndhāḥ || </a> [<a href="18.html#Uka.thopa.ni.sad">KU.</a>] Evoluant au milieu de l'ignorance, se croyant savant, se prenant pour un maître, courant en tous sens, les imbéciles tournent en rond comme des aveugles conduits par des aveugles. द्रव <a class="navy" name="drava">drava</a> [agt. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drava;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drava;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dravā qui court | qui coule, qui suinte ; liquide, fluide, fondu ; opp. <a class="blue" href="23.html#khara">khara</a> — act. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drava;g=Neu;font=roma">n.</a> écoulement ; fluide, sécrétion. dravīkṛ se liquéfier. dravībhū devenir fluide.  <a class="navy" name="dravatva">dravatva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravatva;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. [<a href="62.html#Uvaize.sika">Vaiśeṣika</a>] la fluidité, une qualité [<a class="blue" href="24.html#gu.na">guṇa</a>]. <a class="green" href="#drava">drava</a> द्रवत् <a class="navy" name="dravat">dravat</a> [ppr. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravantii;g=Fem;font=roma">f.</a> dravantī courant ; rapide | ayant une fuite — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravantii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dravantii">dravantī</a> np. de rivière rapide — adv. <a class="navy" name="dravat">dravat</a> rapidement, vite — v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dravat;c=11;font=roma">11</a>] pr. (dravatyati) devenir fluide. द्रविड <a class="navy" name="dravi.da">draviḍa</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravi.da;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udravi.da">Draviḍa</a> «le Tamoul», fils de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> | pl. nom du peuple et du pays dravidiens [<a class="blue" href="#draavi.da">drāviḍa</a>] sur la côte du Coromandel au sud de la <a href="25.html#Ugodaavarii">Godāvarī</a>. द्रविण <a class="navy" name="dravi.na">draviṇa</a> [<a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a><a class="blue" href="11.html#-ina">-ina</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravi.na;g=Neu;font=roma">n.</a> possession, richesse ; propriété, fortune ; puissance, prouesse — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravi.na;g=Mas;font=roma">m.</a> pl. <a class="navy" name="dravi.naas">draviṇās</a> les biens. द्रवी <a class="navy" name="dravii">dravī</a> iiv. <a class="blue" href="#drava">drava</a>.  <a class="navy" name="draviikara.na">dravīkaraṇa</a> [<a class="blue" href="19.html#kara.na">karaṇa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draviikara.na;g=Neu;font=roma">n.</a> fonte ; liquéfaction.  <a class="navy" name="draviibhaava">dravībhāva</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaava">bhāva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draviibhaava;g=Mas;font=roma">m.</a> fonte ; liquéfaction | (au fig.) attendrissement.  <a class="navy" name="draviibhuuta">dravībhūta</a> [<a class="blue" href="47.html#bhuuta">bhūta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draviibhuuta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draviibhuuta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draviibhuutaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dravībhūtā fondu | attendri. mama vacasā tasya hṛdayaṃ dravībhūtam mes paroles ont touché son cœur. <a class="green" href="#dravii">dravī</a> द्रव्य <a class="navy" name="dravya#1">dravya_1</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravya%231;g=Neu;font=roma">n.</a> substance, objet, matière ; chose | substance de <iic.> ; matériau | objet adéquat, utile ou valable | propriété, biens, richesses ; fortune | soc. matière oblatoire du sacrifice véd. | phil. [<a href="62.html#Uvaize.sika">Vaiśeṣika</a>] la catégorie [<a class="blue" href="38.html#padaartha">padārtha</a>] des 9 substances élémentaires : dont 5 substances tangibles [<a class="blue" href="47.html#bhuutadravya">bhūtadravya</a>] : la Terre [<a class="blue" href="41.html#p.rthivii">pṛthivī</a>], les Eaux [<a class="blue" href="9.html#aapas">āpas</a>], le Feu [<a class="blue" href="30.html#tejas">tejas</a>], le Vent [<a class="blue" href="58.html#vaayu">vāyu</a>], l'Éther [<a class="blue" href="9.html#aakaaza">ākāśa</a>], et 4 substances subtiles [<a class="blue" href="71.html#suuk.smabhuuta">sūkṣmabhūta</a>] : le Temps [<a class="blue" href="21.html#kaala#1">kāla_1</a>], l'Espace [<a class="blue" href="32.html#diz#2">diś_2</a>], l'Âme [<a class="blue" href="9.html#aatman">ātman</a>] et l'Esprit [<a class="blue" href="49.html#manas">manas</a>] ; cf. <a class="blue" href="52.html#muurtadravya">mūrtadravya</a> | jn. substance physique ; on en distingue 6 types : l'animé [<a class="blue" href="27.html#jiiva">jīva</a>] et 5 catégories d'inanimé [<a class="blue" href="1.html#ajiiva">ajīva</a>] : les objets matériels [<a class="blue" href="41.html#pudgala">pudgala</a>], le mouvement [<a class="blue" href="34.html#dharma">dharma</a>], le repos [<a class="blue" href="2.html#adharma">adharma</a>], l'espace [<a class="blue" href="9.html#aakaaza">ākāśa</a>] et le temps [<a class="blue" href="21.html#kaala#1">kāla_1</a>] ; tous sauf le dernier occupent l'espace [<a class="blue" href="8.html#astikaaya">astikāya</a>] | phil. [<a href="47.html#Ubhart.rhari">Bhartṛhari</a>] matière ; elle ne peut être appréhendée par la parole [<a class="blue" href="63.html#zabda">śabda</a>], et ne peut être désignée qu'indirectement par ses attributs [<a class="blue" href="15.html#upaadhi">upādhi</a>] tels que <a class="blue" href="27.html#jaati">jāti</a>, <a class="blue" href="24.html#gu.na">guṇa</a>, <a class="blue" href="22.html#kriyaa">kriyā</a>, etc. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+dravyasyaavyapadezyasya+ya_upaadiiyate+gu.na.h+bhedaka.h+vyapadezaaya+tatprakar.so%27bhidhiiyate&t=VH&cpts=73%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Babhi%7D%7Bdhiiyate%7D%3E%2C%7Babhidhiiyate%7D%2C%7Bt%7D|62%2C%7BPron%7D%2C%7Btat%7D%2C%7Bt%7D|42%2C%7BNouc%7D%2C%7Bbhedakas%7D%2C%7Bt%7D|26%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bupaa%7D%7Bdiiyate%7D%3E%2C%7Bupaadiiyate%7D%2C%7Bt%7D|23%2C%7BPron%7D%2C%7Byas%7D%2C%7Bt%7D|8%2C%7BNouv%7D%2C%7Bavyapadezyasya%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdravyasya%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=277&font=roma&lex=SH">dravyasyāvyapadeśyasya ya upādīyate guṇaḥ | bhedakaḥ vyapadeśāya tatprakarṣo'bhidhīyate || </a> phil. [<a href="47.html#Ubhart.rhari">Bhartṛhari</a>] La meilleure manière de désigner une matière, impossible à exprimer par la parole, est d'en indiquer la qualité discriminante. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+lifgasafkhyaanvita.m+dravyam&t=VH&cpts=5%2C%7BIicc%7D%2C%7Bsafkhyaa%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=1143&font=roma&lex=SH">liṅgasaṃkhyānvitaṃ dravyam</a> gram. Est dravya ce qui possède un genre et un nombre. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+vastuupalak.sa.na.m+yatra+sarvanaama+prayujyate+dravyam+iti+ucyate+so%27rtho+bhedyatvena+vivak.sita.h&t=VH&cpts=70%2C%7BNouc%7D%2C%7Bbhedyatvena%7D%2C%7Bt%7D|55%2C%7BRoot%7D%2C%7Bucyate%7D%2C%7Bt%7D|32%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bpra%7D%7Byujyate%7D%3E%2C%7Bprayujyate%7D%2C%7Bt%7D|27%2C%7BNouc%7D%2C%7Bnaama%7D%2C%7Bt%7D|4%2C%7BNouv%7D%2C%7Bupalak.sa.nam%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bvastu%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=1142&font=roma&lex=SH">vastūpalakṣaṇaṃ yatra sarvanāma prayujyate | dravyam iti ucyate so'rtho bhedyatvena vivakṣitaḥ || </a> gram. [VAK.] Le mot dravya exprime le sens d'un objet différencié, pouvant être désigné par un pronom.  <a class="navy" name="dravyatva">dravyatva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyatva;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. [<a href="62.html#Uvaize.sika">Vaiśeṣika</a>] substantialité, matérialité.  <a class="navy" name="dravyamaya">dravyamaya</a> [<a class="blue" href="49.html#-maya">-maya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyamaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyamaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyamayii;g=Fem;font=roma">f.</a> dravyamayī matériel.  <a class="navy" name="dravyasamuddeza">dravyasamuddeśa</a> [<a class="blue" href="68.html#samuddeza">samuddeśa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyasamuddeza;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. np. du <a class="navy" name="Udravyasamuddeza">Dravyasamuddeśa</a> «Exposé sur les substantifs», deuxième chapitre de la section <a href="42.html#Uprakiir.nakaa.n.da">Prakīrṇakāṇḍa</a> du <a href="58.html#Uvaakyapadiiya">Vākyapadīya</a> de <a href="47.html#Ubhart.rhari">Bhartṛhari</a> ; le <a href="42.html#Uprakiir.naprakaaza">Prakīrṇaprakāśa</a> en est un commentaire. <a class="green" href="#dravya#1">dravya_1</a> द्रव्य <a class="navy" name="dravya#2">dravya_2</a> [<a class="blue" href="#dru#3">dru_3</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravya%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravya%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dravyā relatif à l'arbre — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravya%232;g=Neu;font=roma">n.</a> résine, gomme, laque.  <a class="navy" name="dravyavana">dravyavana</a> [<a class="blue" href="57.html#vana">vana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyavana;g=Neu;font=roma">n.</a> forêt de rapport.  <a class="navy" name="dravyaanuyoga">dravyānuyoga</a> [<a class="blue" href="3.html#anuyoga">anuyoga</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dravyaanuyoga;g=Mas;font=roma">m.</a> jn. np. du <a class="navy" name="Udravyaanuyoga">Dravyānuyoga</a> «Exposé sur les substances», catégorie de traités sur la doctrine jaïne <a class="blue" href="32.html#digambara">digambara</a>. <a class="green" href="#dravya#2">dravya_2</a> द्रष्टव्य <a class="navy" name="dra.s.tavya">draṣṭavya</a> [pfp. [3] <a class="blue" href="32.html#d.rz#1">dṛś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tavya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tavya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tavyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> draṣṭavyā à voir ; visble, apparent | à investiguer | qui doit être considéré comme <nom.>. <a class="navy" name="dra.s.tavyam">draṣṭavyam</a> à comparer avec <nom.>. द्रष्टु <a class="navy" name="dra.s.tu">draṣṭu</a> [inf. <a class="blue" href="32.html#d.rz#1">dṛś_1</a>] iic. (inf.) voir.  <a class="navy" name="dra.s.tukaama">draṣṭukāma</a> [<a class="blue" href="20.html#kaama">kāma</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tukaama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tukaama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tukaamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> draṣṭukāmā désireux de voir.  <a class="navy" name="dra.s.tumanas">draṣṭumanas</a> [<a class="blue" href="49.html#manas">manas</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tumanas;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tumanas;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tumanas;g=Fem;font=roma">f.</a> incliné à voir.  <a class="navy" name="dra.s.tuzakya">draṣṭuśakya</a> [<a class="blue" href="63.html#zakya">śakya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tuzakya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tuzakya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.tuzakyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> draṣṭuśakyā capable de voir. <a class="green" href="#dra.s.tu">draṣṭu</a> द्रष्टृ <a class="navy" name="dra.s.t.r">draṣṭṛ</a> [agt. <a class="blue" href="32.html#d.rz#1">dṛś_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.t.r;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.t.r;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.trii;g=Fem;font=roma">f.</a> draṣṭrī qui a une bonne vue, voyant ; spectateur, contemplateur, témoin oculaire | juste ; qui décide ; juge | qui va voir.  <a class="navy" name="dra.s.t.rtva">draṣṭṛtva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dra.s.t.rtva;g=Neu;font=roma">n.</a> faculté de vision. <a class="green" href="#dra.s.t.r">draṣṭṛ</a> √ द्रा <a class="navy" name="draa#1">drā_1</a> v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=draa%231;c=2;font=roma">2</a>] pr. (drāti) courir, fuir — ca. (drāpayati) faire fuir — intens. (daridrāti) pp. (daridrita) être misérable (errer sans domicile fixe). daridrāṃcakāra il devint pauvre. √ द्रा <a class="navy" name="draa#2">drā_2</a> v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=draa%232;c=4;font=roma">4</a>] pr. r. (drāyate) v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=draa%232;c=2;font=roma">2</a>] pr. (drāti) aor. [4] (adrāsīt) pf. (<a class="blue" href="36.html#nidraa#1">ni</a>) dormir, s'endormir || lat. dormio; fr. dormir. द्राक् <a class="navy" name="draak">drāk</a> [<a class="blue" href="#draa#1">drā_1</a>-<a class="blue" href="1.html#ac">ac</a>] adv. rapidement ; vite ; bientôt.  <a class="navy" name="draagbh.rtaka">drāgbhṛtaka</a> [<a class="blue" href="47.html#bh.rtaka">bhṛtaka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draagbh.rtaka;g=Neu;font=roma">n.</a> eau juste tirée du puits. <a class="green" href="#draak">drāk</a> द्राक्षा <a class="navy" name="draak.saa">drākṣā</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> bot. Vitis vinifera, vigne ; raisin ; vin — a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.sa;g=Neu;font=roma">n.</a> drākṣa <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.sii;g=Fem;font=roma">f.</a> drākṣī fait de raisin.  <a class="navy" name="draak.saapaaka">drākṣāpāka</a> [<a class="blue" href="40.html#paaka">pāka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saapaaka;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. poésie très facile à comprendre (comme le raisin se mange sans préparation) ; opp. <a class="blue" href="18.html#kadaliipaaka">kadalīpāka</a>, <a class="blue" href="35.html#naarikelapaaka">nārikelapāka</a>.  <a class="navy" name="draak.saaphala">drākṣāphala</a> [<a class="blue" href="45.html#phala">phala</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saaphala;g=Neu;font=roma">n.</a> raisin.  <a class="navy" name="draak.saamat">drākṣāmat</a> [<a class="blue" href="48.html#-mat">-mat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saamat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saamat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saamatii;g=Fem;font=roma">f.</a> drākṣāmatī pourvu de raisin.  <a class="navy" name="draak.saarasa">drākṣārasa</a> [<a class="blue" href="54.html#rasa">rasa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saarasa;g=Mas;font=roma">m.</a> jus de raisin ; vin.  <a class="navy" name="draak.saalataa">drākṣālatā</a> [<a class="blue" href="55.html#lataa">latā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saalataa;g=Fem;font=roma">f.</a> vigne.  <a class="navy" name="draak.saavana">drākṣāvana</a> [<a class="blue" href="57.html#vana">vana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saavana;g=Neu;font=roma">n.</a> vignoble.  <a class="navy" name="draak.saasava">drākṣāsava</a> [<a class="blue" href="69.html#sava#1">sava_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draak.saasava;g=Mas;font=roma">m.</a> méd. [<a href="10.html#Uaayurveda">Āyurveda</a>] vin, marc. <a class="green" href="#draak.saa">drākṣā</a> √ द्राघ् <a class="navy" name="draagh">drāgh</a> [relié à <a class="blue" href="32.html#diirgha">dīrgha</a>] v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=draagh;c=1;font=roma">1</a>] pr. r. (drāghate) s'étirer, s'allonger — ca. (dhrāgayati) étirer, allonger ; retarder, être lent || ang. drag; all. tragen; lat. trahere; fr. tracter. द्राघिष्ठ <a class="navy" name="draaghi.s.tha">drāghiṣṭha</a> [super. <a class="blue" href="32.html#diirgha">dīrgha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghi.s.tha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghi.s.tha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghi.s.thaa;g=Fem;font=roma">f.</a> drāghiṣṭhā le plus long ; le plus éloigné ; syn. <a class="blue" href="32.html#diirghatama">dīrghatama</a>. द्राघीयस् <a class="navy" name="draaghiiyas">drāghīyas</a> [compar. <a class="blue" href="32.html#diirgha">dīrgha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghiiyas;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghiiyas;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draaghiiyasii;g=Fem;font=roma">f.</a> drāghīyasī plus long ; plus éloigné ; syn. <a class="blue" href="32.html#diirghatara">dīrghatara</a>. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+yad+draaghiiyas+tat+tadeva+hrasiiyo+yan+nediiyas+tad+daviiyas+tadaiva|+yat+k.sodiiyas+tan+mahiiyas+tadaanii.m+citraakaara.m+d.rzyate+vizvam+etat&t=VH&cpts=121%2C%7BInde%7D%2C%7Betat%7D%2C%7Bt%7D|99%2C%7BNouv%7D%2C%7Bakaaram%7D%2C%7Bt%7D|95%2C%7BIicc%7D%2C%7Bcitra%7D%2C%7Bt%7D|79%2C%7BNouc%7D%2C%7Bmahiiyas%7D%2C%7Bt%7D|76%2C%7BPron%7D%2C%7Btat%7D%2C%7Bt%7D|67%2C%7BNouc%7D%2C%7Bk.sodiiyas%7D%2C%7Bt%7D|63%2C%7BPron%7D%2C%7Byat%7D%2C%7Bt%7D|59%2C%7BInde%7D%2C%7Beva%7D%2C%7Bt%7D|56%2C%7BInde%7D%2C%7Btadaa%7D%2C%7Bt%7D|48%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdaviiyas%7D%2C%7Bt%7D|36%2C%7BNouc%7D%2C%7Bnediiyas%7D%2C%7Bt%7D|33%2C%7BPron%7D%2C%7Byat%7D%2C%7Bt%7D|24%2C%7BNouc%7D%2C%7Bhrasiiyas%7D%2C%7Bt%7D|17%2C%7BInde%7D%2C%7Btadaa%7D%2C%7Bt%7D|4%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdraaghiiyas%7D%2C%7Bt%7D|0%2C%7BPron%7D%2C%7Byat%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=1103&font=roma&lex=SH">yad drāghīyas tat tadeva hrasīyo yan nedīyas tad davīyas tadaiva | yat kṣodīyas tan mahīyas tadānīṃ citrākāraṃ dṛśyate viśvam etat || </a> [Bhāvanāpuruṣottama] Ce qui est très long est en fait très court ; ce qui est très près est soudain très loin ; ce qui est minuscule est maintenant immense ; ainsi tout peut être vu de diverses manières (comme une peinture). द्रार् <a class="navy" name="draar">drār</a> [ca. <a class="blue" href="#druh#1">druh_1</a>] v. [10] pr. (drārayati) supporter. द्राव् <a class="navy" name="draav">drāv</a> [ca. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] v. [10] pr. (drāvayati) faire courir, mettre en fuite, chasser | faire couler, fondre. द्राव <a class="navy" name="draava">drāva</a> [act. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draava;g=Mas;font=roma">m.</a> fuite. द्रावण <a class="navy" name="draava.na">drāvaṇa</a> [agt. ca. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draava.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draava.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draava.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> drāvaṇī qui fait courir, qui met en fuite — act. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draava.na;g=Neu;font=roma">n.</a> fait de mettre en fuite | diluant. द्राविड <a class="navy" name="draavi.da">drāviḍa</a> [*<a class="blue" href="#dravi.da">draviḍa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draavi.da;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draavi.da;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draavi.daa;g=Fem;font=roma">f.</a> drāviḍā relatif aux dravidiens ; not. pays <a class="navy" name="Udraavi.da">Drāviḍa</a> sur la côte du Coromandel au sud de la <a href="25.html#Ugodaavarii">Godāvarī</a> | pl. <a class="navy" name="draavi.daas">drāviḍās</a> ses habitants ; leur ancêtre mythique est <a href="53.html#Uyadu">Yadu</a>. √ द्रु <a class="navy" name="dru#1">dru_1</a> [relié à <a class="blue" href="#draa#1">drā_1</a>] v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dru%231;c=1;font=roma">1</a>] pr. (dravati) aor. [3] (adudruvat) pft. (dudrāva) pp. (druta) pfp. (dravya_1) abs. (drutvā, -drutya) pf. (<a class="blue" href="3.html#anudru">anu</a>, <a class="blue" href="4.html#apadru">apa</a>, <a class="blue" href="5.html#abhidru">abhi</a>, <a class="blue" href="15.html#upadru">upa</a>, <a class="blue" href="43.html#pradru">pra</a>, <a class="blue" href="59.html#vidru">vi</a>) courir, fuir, s'enfuir | couler, s'écouler, fondre — ca. (drāvayati) faire courir, mettre en fuite, chasser — dés. (dudrūṣati) désirer courir | faire couler, fondre. द्रु <a class="navy" name="dru#2">dru_2</a> [agt. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] ifc. a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru%232;g=Fem;font=roma">f.</a> qui court à, qui va à, qui coule vers <iic.> | tirant sur (couleur) <iic.>. द्रु <a class="navy" name="dru#3">dru_3</a> [relié à <a class="blue" href="31.html#daaru">dāru</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru%233;g=Mas;font=roma">m.</a> bois ; arbre || gr. δενδρον; fr. dru, druide.  <a class="navy" name="dru.nasa">druṇasa</a> [<a class="blue" href="34.html#nasa">nasa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru.nasa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru.nasa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dru.nasii;g=Fem;font=roma">f.</a> druṇasī qui a un gros nez.  <a class="navy" name="drumat">drumat</a> [<a class="blue" href="48.html#-mat">-mat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drumat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drumat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drumatii;g=Fem;font=roma">f.</a> drumatī fourni en bois | fait de bois. <a class="green" href="#dru#3">dru_3</a> द्रुग्ध <a class="navy" name="drugdha">drugdha</a> [pp. <a class="blue" href="#druh#1">druh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drugdha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drugdha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drugdhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> drugdhā haï ; offensé, violenté. <a class="navy" name="drugdham">drugdham</a> (impers.) il y a eu dommage. द्रुत <a class="navy" name="druta">druta</a> [pp. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drutaa;g=Fem;font=roma">f.</a> drutā rapide ; agile | fluide | phon. tempo de prononciation trop rapide ; opp. <a class="blue" href="60.html#vilambita">vilambita</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druta;g=Neu;font=roma">n.</a> phon. mesure de temps d'une demie more [<a class="blue" href="50.html#maatraa">mātrā</a>], valant 2 brèves [<a class="blue" href="3.html#anudruta">anudruta</a>] | mus. rythme accompagné (une frappe de l'instrument et une onde). <a class="navy" name="drutam">drutam</a> adv. rapidement.  <a class="navy" name="drutatara">drutatara</a> [<a class="blue" href="28.html#-tara">-tara</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drutatara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drutatara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drutataraa;g=Fem;font=roma">f.</a> drutatarā compar. plus rapide. <a class="navy" name="drutataram">drutataram</a> adv. très rapidement ; aussi vite que possible.  <a class="navy" name="drutavilambita">drutavilambita</a> [<a class="blue" href="60.html#vilambita">vilambita</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drutavilambita;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. mètre poétique «alternant rapide et lent». <a class="green" href="#druta">druta</a> द्रुपद <a class="navy" name="drupada">drupada</a> [<a class="blue" href="#dru#3">dru_3</a>-<a class="blue" href="38.html#pada">pada</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drupada;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udrupada">Drupada</a> «Pilier» fils de <a href="41.html#Up.r.sata">Pṛṣata</a>, roi des <a href="38.html#Upa~ncaalaas">Pañcālās</a> ; sa capitale était <a href="20.html#Ukaampilyaa">Kāmpilyā</a> ; il étudia à l'ermitage de <a href="47.html#Ubharadvaaja">Bharadvāja</a> avec <a href="#Udro.na">Droṇa</a> ; il souhaitait un fils, et fit de grandes pénitences pour prier <a href="63.html#Uzambhu">Śambhu</a>-<a href="63.html#Uziva">Śiva</a> qui lui annonça qu'il aurait une fille qui deviendrait homme ; il répandit sa semence à la vue de la nymphe <a href="52.html#Umenakaa">Menakā</a> ; une très jolie fille lui naquit, pour laquelle on fit les rites comme pour un garçon sous le nom de <a href="63.html#Uzikha.n.dii">Śikhaṇḍī</a> ; <a href="#Udro.na">Droṇa</a> lui apprit l'archerie ; puis on la maria à la fille du roi <a href="73.html#Uhira.nyavarmaa">Hiraṇyavarmā</a>, qui apprenant la tromperie voulut faire la guerre à <a href="#Udrupada">Drupada</a> ; <a href="63.html#Uzikha.n.dinii">Śikhaṇḍinī</a> se retira dans une forêt où le <a class="blue" href="53.html#yak.sa">yakṣa</a> <a href="71.html#Usthuu.nakar.na">Sthūṇakarṇa</a> accepta qu'ils échangeassent leurs sexes ; ainsi la guerre fut évitée et <a href="63.html#Uzikha.n.dii">Śikhaṇḍī</a> devint un illustre guerrier aux côtés des <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> ; à son accession au trône, <a href="#Udrupada">Drupada</a> méprisa son ancien camarade d'études <a href="#Udro.na">Droṇa</a> qui n'était qu'un pauvre brahmane ; ce dernier, avec l'aide des <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a>, le fit prisonnier et confisqua la partie de son royaume au nord du Gange ; il implora vengeance par un sacrifice védique, dans le feu duquel naquirent <a href="#Udraupadii">Draupadī</a> et <a href="34.html#Udh.r.s.tadyumna">Dhṛṣṭadyumna</a>, destiné à tuer <a href="#Udro.na">Droṇa</a> ; il participa à la guerre aux côtés des <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> et fut tué par <a href="#Udro.na">Droṇa</a> ; cf. <a href="53.html#Uyaj~nasena">Yajñasena</a>, <a href="40.html#Upaar.sata">Pārṣata</a>.  <a class="navy" name="drupadaputra">drupadaputra</a> [<a class="blue" href="41.html#putra">putra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drupadaputra;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udrupadaputra">Drupadaputra</a>, épith. de <a href="34.html#Udh.r.s.tadyumna">Dhṛṣṭadyumna</a> «fils de <a href="#Udrupada">Drupada</a>». <a class="green" href="#drupada">drupada</a> द्रुम <a class="navy" name="druma">druma</a> [<a class="blue" href="#dru#3">dru_3</a><a class="blue" href="48.html#-ma">-ma</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druma;g=Mas;font=roma">m.</a> arbre | myth. np. de <a class="navy" name="Udruma">Druma</a>, roi des presqu'hommes [<a class="blue" href="21.html#kinnaraas">kinnarās</a>] || gr. δρυμος. √ द्रुह् <a class="navy" name="druh#1">druh_1</a> v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=druh%231;c=4;font=roma">4</a>] pr. (druhyati) pp. (drugdha) pf. (<a class="blue" href="3.html#anudruh">anu</a>, <a class="blue" href="5.html#abhidruh">abhi</a>) être hostile à, haïr, vouloir nuire à ; chercher à nuire à, faire violence à, offenser <dat. g. loc. acc.> — ca. (drārayati) supporter || lat. trux. द्रुह् <a class="navy" name="druh#2">druh_2</a> [agt. <a class="blue" href="#druh#1">druh_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druh%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druh%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druh%232;g=Fem;font=roma">f.</a> hostile, ennemi.  <a class="navy" name="druhyu">druhyu</a> [<a class="blue" href="53.html#yu#3">yu_3</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=druhyu;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udruhyu">Druhyu</a> «l'Étranger», aîné des fils de <a href="53.html#Uyayaati">Yayāti</a> et <a href="63.html#Uzarmi.s.thaa">Śarmiṣṭhā</a>, frère de <a href="41.html#Upuru">Puru</a> et d'<a href="3.html#Uanu">Anu</a> | pl. myth. le peuple des <a class="navy" name="druhyavas">druhyavas</a> ou étrangers de l'Est. <a class="green" href="#druh#2">druh_2</a> द्रोघ <a class="navy" name="drogha">drogha</a> [agt. <a class="blue" href="#druh#1">druh_1</a>] iic. mal intentionné ; faux.  <a class="navy" name="droghavaac">droghavāc</a> [<a class="blue" href="58.html#vaac">vāc</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=droghavaac;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=droghavaac;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=droghavaac;g=Fem;font=roma">f.</a> dont la parole est trompeuse. <a class="green" href="#drogha">drogha</a> द्रोण <a class="navy" name="dro.na">droṇa</a> [<a class="blue" href="#dru#3">dru_3</a><a class="blue" href="34.html#-na">-na</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dro.na;g=Mas;font=roma">m.</a> seau, auge, récipient (en bois) ; bol à <a class="blue" href="71.html#soma">soma</a> | boisseau, mesure de capacité et de poids de grain ; un <a class="blue" href="#dro.na">droṇa</a> vaut 4 quarts [<a class="blue" href="9.html#aa.dhaka">āḍhaka</a>] (environ 14 l) ; il y en a 3 dans un minot [<a class="blue" href="23.html#khaara">khāra</a>] | mesure de superficie (la surface d'un champ ensemencé d'un <a class="blue" href="#dro.na">droṇa</a> de blé) | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du brahmane <a class="navy" name="Udro.na">Droṇa</a> «(Né dans une) coupe», de la semence de l'ermite <a href="47.html#Ubharadvaaja">Bharadvāja</a> versée à la vue de la nymphe [<a class="blue" href="4.html#apsaras">apsaras</a>] <a href="25.html#Ugh.rtaacii">Ghṛtācī</a> ; il est une incarnation de <a href="46.html#Ub.rhaspati">Bṛhaspati</a> ; il acquit la science des armes de son père et de l'ermite <a href="1.html#Uagniveza">Agniveśa</a> ; il épousa <a href="22.html#Uk.rpii">Kṛpī</a> qui lui donna pour fils <a href="7.html#Uazvatthaamaa">Aśvatthāmā</a> ; il rencontra <a href="39.html#Uparazuraama">Paraśurāma</a> sur le Mont <a href="50.html#Umahendra#1">Mahendra_1</a> ; celui-ci lui donna ses armes et lui enseigna l'art de l'archerie [<a class="blue" href="34.html#dhanurveda">dhanurveda</a>] ; très pauvre, il alla chez les <a href="38.html#Upa~ncaalaas">Pañcālās</a> demander assistance au roi <a href="#Udrupada">Drupada</a>, son ancien compagnon d'études, mais celui-ci le repoussa ; il alla alors à <a href="73.html#Uhastinaapura">Hastināpura</a>, où à l'annonce de ses exploits <a href="47.html#Ubhii.sma">Bhīṣma</a> l'engagea comme précepteur et maître d'armes des princes <a href="22.html#Ukauravaas">Kauravās</a> et <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> ; comme prix de ses leçons il demanda la capture de <a href="#Udrupada">Drupada</a>, dont il confisqua la moitié du royaume ; ayant prédit que nul archer ne serait meilleur que son élève <a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a>, il apprit qu'<a href="17.html#Uekalavya">Ekalavya</a> l'avait surpassé en s'entraînant seul devant une statue à son image, alors qu'il avait refusé d'enseigner à ce chasseur de basse caste [<a class="blue" href="36.html#ni.saada">niṣāda</a>] ; il exigea alors comme prix de son savoir qu'il se mutilât le pouce droit ; il fit jurer à <a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a> de pouvoir l'affronter au combat sans éprouver de remords à combattre son maître ; lorsque le conflit éclata entre les princes cousins, il était favorable aux <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a>, et donna sa bénédiction à <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a>, mais il s'était engagé aux côtés des <a href="22.html#Ukauravaas">Kauravās</a>, dont il devint général en chef [<a class="blue" href="71.html#senaadhipati">senādhipati</a>] après la défaite de <a href="47.html#Ubhii.sma">Bhīṣma</a> ; il anéantit l'armée des <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> et tua de nombreux héros, dont <a href="#Udrupada">Drupada</a> et <a href="60.html#Uviraa.ta">Virāṭa</a> ; il était invincible tant qu'il brandissait ses armes ; découragé par la fausse nouvelle de la mort de son fils <a href="7.html#Uazvatthaamaa">Aśvatthāmā</a> (un demi-mensonge de <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a>, à l'instigation de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a>, lui annonçant la mort d'un éléphant homonyme tué par <a href="47.html#Ubhiima">Bhīma</a>), il déposa les armes, entra en état de <a class="blue" href="53.html#yoga">yoga</a> et fut décapité dans l'instant par <a href="34.html#Udh.r.s.tadyumna">Dhṛṣṭadyumna</a>, qui accomplit ainsi la malédiction de son père ; son fils <a href="7.html#Uazvatthaamaa">Aśvatthāmā</a> le vengea par un massacre général | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udro.na#1">Droṇa_1</a>, l'un des <a class="blue" href="63.html#zaarfgakaas">śārṅgakās</a>.  <a class="navy" name="dro.naparvan">droṇaparvan</a> [<a class="blue" href="39.html#parvan">parvan</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dro.naparvan;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udro.naparva">Droṇaparva</a>, 7e livre du <a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>, «de <a href="#Udro.na">Droṇa</a>». <a class="green" href="#dro.na">droṇa</a> द्रोणि <a class="navy" name="dro.ni">droṇi</a> [<a class="blue" href="#dru#3">dru_3</a><a class="blue" href="36.html#-ni">-ni</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dro.ni;g=Fem;font=roma">f.</a> bac ; baquet, seau ; réservoir ; abreuvoir ; gouttière | var. <a class="navy" name="dro.nii">droṇī</a> id. द्रोह <a class="navy" name="droha">droha</a> [act. <a class="blue" href="#druh#1">druh_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=droha;g=Mas;font=roma">m.</a> hostilité, haine, malveillance ; traîtrise, perfidie, trahison.  <a class="navy" name="drohavacana">drohavacana</a> [<a class="blue" href="57.html#vacana">vacana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drohavacana;g=Neu;font=roma">n.</a> langage injurieux. <a class="green" href="#droha">droha</a> द्रोहिन् <a class="navy" name="drohin">drohin</a> [agt. <a class="blue" href="#dru#1">dru_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drohin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drohin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drohi.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> drohiṇī malveillant | perfide envers, hostile envers <g. iic.>. द्रौणि <a class="navy" name="drau.ni">drauṇi</a> [*<a class="blue" href="#dro.na">droṇa</a><a class="blue" href="11.html#-i">-i</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=drau.ni;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udrau.ni">Drauṇi</a>, patr. d'<a href="7.html#Uazvatthaamaa">Aśvatthāmā</a> «fils de <a href="#Udro.na">Droṇa</a>» ; à la fin de la guerre, il massacre dans leur sommeil tous les fils de <a href="#Udraupadii">Draupadī</a>, <a href="34.html#Udh.r.s.tadyumna">Dhṛṣṭadyumna</a> et <a href="63.html#Uzikha.n.dii">Śikhaṇḍī</a>. द्रौपदी <a class="navy" name="draupadii">draupadī</a> [*<a class="blue" href="#drupada">drupada</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draupadii;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] patr. de la princesse <a class="navy" name="Udraupadii">Draupadī</a> «fille du roi <a href="#Udrupada">Drupada</a>», du pays <a class="blue" href="38.html#pa~ncaala">pañcāla</a> [<a href="40.html#Upaa~ncaalii">Pāñcālī</a>] ; elle naquit du feu sacrificiel, avec son frère <a href="34.html#Udh.r.s.tadyumna">Dhṛṣṭadyumna</a>, dans la fosse de l'autel [<a class="blue" href="53.html#yaj~naku.n.da">yajñakuṇḍa</a>] d'un sacrifice de <a href="#Udrupada">Drupada</a> ; elle incarne la déesse <a href="64.html#Uzrii">Śrī</a> ; on l'appelle aussi <a href="22.html#Uk.r.s.naa">Kṛṣṇā</a> «au teint foncé» ; à son <a class="blue" href="72.html#svaya.mvara">svayaṃvara</a> à <a href="20.html#Ukaampilya">Kāmpilya</a> elle choisit <a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a>, mais devint l'épouse commune des <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> pour réaliser la promesse d'<a href="12.html#Uiizaana">Īśāna</a> à <a href="11.html#Uindrasenaa#1">Indrasenā_1</a>, et par l'ordre de <a href="21.html#Ukuntii">Kuntī</a> que son fils <a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a> partage ses biens avec ses frères ; elle eut 5 fils : <a href="43.html#Uprativindhya">Prativindhya</a> de <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a>, <a href="64.html#Uzrutasoma">Śrutasoma</a> de <a href="47.html#Ubhiima">Bhīma</a>, <a href="64.html#Uzrutakiirti">Śrutakīrti</a> d'<a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a>, <a href="63.html#Uzataaniika">Śatānīka</a> de <a href="34.html#Unakula">Nakula</a> et <a href="64.html#Uzrutakarmaa">Śrutakarmā</a>-<a href="64.html#Uzrutasena">Śrutasena</a> de <a href="69.html#Usahadeva">Sahadeva</a> ; lorsque le roi <a href="53.html#Uyudhi.s.thira">Yudhiṣṭhira</a> perdit son royaume aux dés, elle fut insultée et humiliée par <a href="32.html#Udu.hzaasana">Duḥśāsana</a> devant ses époux ; pendant l'exil chez le roi <a href="60.html#Uviraa.ta">Virāṭa</a> elle se dissimula comme la <a class="blue" href="71.html#sairandhrii">sairandhrī</a> <a href="50.html#Umaalinii#1">Mālinī_1</a>, et fut agressée par <a href="21.html#Ukiicaka">Kīcaka</a> ; tous ses fils seront tués par <a href="7.html#Uazvatthaamaa">Aśvatthāmā</a> à la fin de la guerre ; quand <a href="34.html#Udharmaraaja">Dharmarāja</a> décida leur renoncement [<a class="blue" href="30.html#tyaaga">tyāga</a>], elle suivit ses époux dans leur marche vers le Ciel, mais mourut en chemin, son <a class="blue" href="34.html#dharma">dharma</a> n'étant pas parfait, car elle préférait secrètement <a href="6.html#Uarjuna">Arjuna</a> ; cf. <a href="40.html#Upaar.satii">Pārṣatī</a>, <a href="53.html#Uyaaj~nasenii">Yājñasenī</a>. द्रौपदेय <a class="navy" name="draupadeya">draupadeya</a> [<a class="blue" href="#draupadii">draupadī</a><a class="blue" href="17.html#-eya">-eya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=draupadeya;g=Mas;font=roma">m.</a> pl. <a class="navy" name="draupadeyaas">draupadeyās</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] les 5 fils de <a href="#Udraupadii">Draupadī</a> : <a href="43.html#Uprativindhya">Prativindhya</a>, <a href="64.html#Uzrutasoma">Śrutasoma</a>, <a href="64.html#Uzrutakiirti">Śrutakīrti</a>, <a href="63.html#Uzataaniika">Śatānīka</a> et <a href="64.html#Uzrutasena">Śrutasena</a>. द्व <a class="navy" name="dva">dva</a> cf. <a class="blue" href="#dvi">dvi</a>. द्वन्द्व <a class="navy" name="dvandva">dvandva</a> var. dvaṃdva [red. <a class="blue" href="#dva">dva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandva;g=Neu;font=roma">n.</a> paire, couple ; dualité | querelle, combat, duel ; alternative, dilemme | secret ; limite, séparation — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandva;g=Mas;font=roma">m.</a> [<a class="navy" name="dvandvasamaasa">dvandvasamāsa</a>] gram. mot composé copulatif (au duel ou pluriel) ; not. paire de notions opposées. <a class="navy" name="dvandvam">dvandvam</a> var. dvandve, dvandvena adv. par couple, deux à deux, en tête à tête | en aparté, secrètement. rāmalakṣamṇau du. myth. <a href="54.html#Uraama">Rāma</a> et <a href="55.html#Ulak.sma.na">Lakṣmaṇa</a>. sāmānyabhūmipau du. (composé copulatif) le commun et le roi. aśvāvyuṣṭrāḥ pl. des chevaux, des moutons et des chameaux.  <a class="navy" name="dvandvagiita">dvandvagīta</a> [<a class="blue" href="24.html#giita">gīta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvagiita;g=Neu;font=roma">n.</a> chant en duo.  <a class="navy" name="dvandvamoha">dvandvamoha</a> [<a class="blue" href="52.html#moha">moha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvamoha;g=Mas;font=roma">m.</a> phil. illusion des dualités.  <a class="navy" name="dvandvavaada">dvandvavāda</a> [<a class="blue" href="58.html#vaada">vāda</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvavaada;g=Mas;font=roma">m.</a> dialectique.  <a class="navy" name="dvandvasamaasa">dvandvasamāsa</a> [<a class="blue" href="68.html#samaasa">samāsa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvasamaasa;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. mot composé copulatif (au duel ou pluriel) ; not. paire de notions opposées. <a class="green" href="#dvandva">dvandva</a> द्वन्द्विन् <a class="navy" name="dvandvin">dvandvin</a> var. dvaṃdvin [<a class="blue" href="#dvandva">dvandva</a><a class="blue" href="11.html#-in">-in</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvandvinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvandvinī formant un couple | adversaire, opposant, antagoniste. āvāṃ pratidvaṃdvinau bhavāva Organisons une compétition entre nous deux. द्वय <a class="navy" name="dvaya">dvaya</a> [<a class="blue" href="#dva">dva</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvayii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvayī double ; de deux sortes — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaya;g=Neu;font=roma">n.</a> paire, couple — ifc. les deux, la paire de <iic.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvayaa">dvayā</a> ifc. id. <a class="navy" name="dvayam">dvayam</a> adv. doublement. daladvaya n. les deux morceaux (sg.). द्वयस <a class="navy" name="dvayasa">dvayasa</a> ifc. a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvayasa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvayasa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvayasii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvayasī de la taille de, de largeur, de profondeur, jusqu'à <iic.>. द्वयोस् <a class="navy" name="dvayos">dvayos</a> [loc. <a class="blue" href="#dva">dva</a>] ind. gram. se dit d'un mot utilisable avec les genres m. et f. द्वा <a class="navy" name="dvaa">dvā</a> iic. <a class="blue" href="#dva">dva</a>.  <a class="navy" name="dvaacatvaari.mza">dvācatvāriṃśa</a> [<a class="blue" href="26.html#catvaari.mza">catvāriṃśa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaacatvaari.mza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaacatvaari.mza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaacatvaari.mzii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvācatvāriṃśī ord. 42e.  <a class="navy" name="dvaacatvaari.mzat">dvācatvāriṃśat</a> [<a class="blue" href="26.html#catvaari.mzat">catvāriṃśat</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaacatvaari.mzat;g=Fem;font=roma">f.</a> pl. 42 | var. <a class="navy" name="dvaacatvaari.mzati">dvācatvāriṃśati</a> id.  <a class="navy" name="dvaatri.mza">dvātriṃśa</a> [<a class="blue" href="30.html#tri.mza">triṃśa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mzii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvātriṃśī ord. 32e | constitué de 32 parts.  <a class="navy" name="dvaatri.mzat">dvātriṃśat</a> [<a class="blue" href="30.html#tri.mzat">triṃśat</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mzat;g=Fem;font=roma">f.</a> pl. 32.   <a class="navy" name="dvaatri.mzatputtalikaa">dvātriṃśatputtalikā</a> [<a class="blue" href="41.html#puttalikaa">puttalikā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mzatputtalikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de la <a class="navy" name="Udvaatri.mzatputtalikaa">Dvātriṃśatputtalikā</a>, Conte des trente-deux statues du trône de <a href="59.html#Uvikramaaditya">Vikramāditya</a> ; cf. <a href="69.html#Usi.mhaasanadvaatri.mzikaa">Siṃhāsanadvātriṃśikā</a>.  <a class="green" href="#dvaatri.mzat">dvātriṃśat</a>  <a class="navy" name="dvaatri.mzati">dvātriṃśati</a> [<a class="blue" href="30.html#tri.mzati">triṃśati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mzati;g=Fem;font=roma">f.</a> collection de 32 éléments.  <a class="navy" name="dvaatri.mzikaa">dvātriṃśikā</a> [<a class="blue" href="30.html#tri.mzikaa">triṃśikā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaatri.mzikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> collection de 32 éléments.  <a class="navy" name="dvaanavata">dvānavata</a> [<a class="blue" href="34.html#navata">navata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaanavata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaanavata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaanavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvānavatī ord. 92e.  <a class="navy" name="dvaanavati">dvānavati</a> [<a class="blue" href="34.html#navati">navati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaanavati;g=Fem;font=roma">f.</a> pl. 92.  <a class="navy" name="dvaapa~ncaaza">dvāpañcāśa</a> [<a class="blue" href="38.html#pa~ncaaza">pañcāśa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaapa%7Encaaza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaapa%7Encaaza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaapa%7Encaazii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāpañcāśī ord. 52e.  <a class="navy" name="dvaavi.mza">dvāviṃśa</a> [<a class="blue" href="59.html#vi.mza">viṃśa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mzii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāviṃśī ord. 22e.   <a class="navy" name="dvaavi.mzati">dvāviṃśati</a> [<a class="blue" href="59.html#vi.mzati">viṃśati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mzati;g=Fem;font=roma">f.</a> pl. 22.   <a class="navy" name="dvaavi.mzatitama">dvāviṃśatitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mzatitama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mzatitama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaavi.mzatitamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāviṃśatitamī ord. 22e.  <a class="green" href="#dvaavi.mza">dvāviṃśa</a>  <a class="navy" name="dvaa.sa.s.ta">dvāṣaṣṭa</a> [<a class="blue" href="65.html#.sa.s.ta">ṣaṣṭa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.ta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.ta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.tii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāṣaṣṭī 62e.  <a class="navy" name="dvaa.sa.s.ti">dvāṣaṣṭi</a> [<a class="blue" href="65.html#.sa.s.ti">ṣaṣṭi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.ti;g=Fem;font=roma">f.</a> 62 ; syn. <a class="blue" href="#dvi.sa.s.ti">dviṣaṣṭi</a>.   <a class="navy" name="dvaa.sa.s.titama">dvāṣaṣṭitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.titama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.titama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.sa.s.titamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāṣaṣṭitamī 62e.  <a class="green" href="#dvaa.sa.s.ti">dvāṣaṣṭi</a>  <a class="navy" name="dvaasaptata">dvāsaptata</a> [<a class="blue" href="68.html#saptata">saptata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāsaptatī ord. 72e.  <a class="navy" name="dvaasaptati">dvāsaptati</a> [<a class="blue" href="68.html#saptati">saptati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptati;g=Fem;font=roma">f.</a> 72 ; syn. <a class="blue" href="#dvisaptati">dvisaptati</a>.   <a class="navy" name="dvaasaptatitama">dvāsaptatitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptatitama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptatitama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaasaptatitamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāsaptatitamī 72e.  <a class="green" href="#dvaasaptati">dvāsaptati</a> <a class="green" href="#dvaa">dvā</a> द्वाः <a class="navy" name="dvaa.h">dvāḥ</a> iic. <a class="blue" href="#dvaar">dvār</a>.  <a class="navy" name="dvaa.hstha">dvāḥstha</a> var. dvāstha [<a class="blue" href="71.html#stha">stha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaa.hstha;g=Mas;font=roma">m.</a> portier, garde. <a class="green" href="#dvaa.h">dvāḥ</a> द्वादश <a class="navy" name="dvaadaza">dvādaśa</a> [<a class="blue" href="#dvaadazan">dvādaśan</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadaza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadaza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvādaśī ord. 12e | en 12 parties ; 12 fois ; augmenté de 12 — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadaza;g=Neu;font=roma">n.</a> douzaine — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvaadazii">dvādaśī</a> astr. 12e jour d'une quinzaine | soc. jour de fête du 12e jour de la quinzaine claire [<a class="blue" href="64.html#zuklapak.sa">śuklapakṣa</a>], préparant le festival de pleine lune ; il est consacré à la <a class="blue" href="29.html#tulasii">tulasī</a> ; <a class="blue" href="45.html#phaalgunii">phālgunī</a> <a class="blue" href="#dvaadazii">dvādaśī</a> inaugure le festival de <a class="blue" href="73.html#holii">holī</a> | soc. jour de fête du 12e jour de la quinzaine sombre [<a class="blue" href="22.html#k.r.s.napak.sa">kṛṣṇapakṣa</a>] ; cf. <a class="blue" href="24.html#gurudvaadazii">gurudvādaśī</a>.  <a class="navy" name="dvaadazalak.sa.nii">dvādaśalakṣaṇī</a> [<a class="blue" href="55.html#lak.sa.na">lakṣaṇa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazalak.sa.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de la <a class="navy" name="Udvaadazalak.sa.nii">Dvādaśalakṣaṇī</a> ou <a href="#Udvaadazaadhyaayii">Dvādaśādhyāyī</a>, formant la <a href="51.html#Umiimaa.msaasuutra">Mīmāṃsāsūtra</a> «en douze chapitres» de <a href="27.html#Ujaimini">Jaimini</a> ; on l'appelle aussi Tantrakāṇḍa.  <a class="navy" name="dvaadazastotra">dvādaśastotra</a> [<a class="blue" href="71.html#stotra">stotra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazastotra;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udvaadazastotra">Dvādaśastotra</a>, poème dévotionnel en 12 parties de <a href="48.html#Umadhvaacaarya">Madhvācārya</a> en adoration à <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a>.  <a class="navy" name="dvaadazaadhyaayii">dvādaśādhyāyī</a> [<a class="blue" href="2.html#adhyaayii">adhyāyī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaadhyaayii;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de la <a class="navy" name="Udvaadazaadhyaayii">Dvādaśādhyāyī</a> de <a href="27.html#Ujaimini">Jaimini</a> ; cf. <a href="#Udvaadazalak.sa.nii">Dvādaśalakṣaṇī</a>.  <a class="navy" name="dvaadazaanta">dvādaśānta</a> [<a class="blue" href="3.html#anta">anta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaanta;g=Mas;font=roma">m.</a> phil. [<a href="30.html#Utrika">Trika</a>] centre psychique [<a class="blue" href="26.html#cakra">cakra</a>] situé à 12 doigts au dessus du <a class="blue" href="46.html#brahmarandhra">brahmarandhra</a>.  <a class="navy" name="dvaadazaara">dvādaśāra</a> [<a class="blue" href="6.html#ara">ara</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvādaśārā (roue) aux 12 rayons.   <a class="navy" name="dvaadazaaranayacakra">dvādaśāranayacakra</a> [<a class="blue" href="34.html#naya">naya</a>-<a class="blue" href="26.html#cakra">cakra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaaranayacakra;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. np. du <a class="navy" name="Udvaadazaaranayacakra">Dvādaśāranayacakra</a> «Roue des 12 points de vue», ouvrage du <a class="blue" href="27.html#jaina">jaina</a> <a href="50.html#Umallavaadii">Mallavādī</a>, aussi appelé <a href="34.html#Unayacakra">Nayacakra</a>.  <a class="green" href="#dvaadazaara">dvādaśāra</a>  <a class="navy" name="dvaadazaarka">dvādaśārka</a> [<a class="blue" href="6.html#arka">arka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaarka;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udvaadazaarka">Dvādaśārka</a> ou <a class="navy" name="Udvaadazaaditya">Dvādaśāditya</a>, combinant les 12 aspects [<a class="blue" href="9.html#aaditya">āditya</a>] du Soleil.  <a class="navy" name="dvaadazaaha">dvādaśāha</a> [<a class="blue" href="8.html#aha#2">aha_2</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaaha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaaha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaahaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvādaśāhā qui dure 12 jours — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazaaha;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. rite de 12 jours de purification d'un <a class="blue" href="53.html#yajamaana">yajamāna</a> lors de sa <a class="blue" href="32.html#diik.saa">dīkṣā</a> pour participer au rituel <a class="blue" href="64.html#zrauta">śrauta</a>. <a class="green" href="#dvaadaza">dvādaśa</a> द्वादशन् <a class="navy" name="dvaadazan">dvādaśan</a> [<a class="blue" href="#dva">dva</a>-<a class="blue" href="31.html#dazan">daśan</a>] num. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaadazan;g=Any;font=roma">*</a> pl. douze || lat. duadecim. द्वापर <a class="navy" name="dvaapara">dvāpara</a> [<a class="blue" href="#dva">dva</a>-<a class="blue" href="4.html#apara#2">apara_2</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaapara;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. coup de dé de 2 ; côté du dé marqué 2 | lit. [<a href="18.html#Ukathaasaritsaagara">KSS.</a>] np. du mauvais génie <a class="navy" name="Udvaapara">Dvāpara</a>, démon du jeu comme <a href="19.html#Ukali">Kali</a> ; il possède le corps de <a href="41.html#Upu.skaraakhya">Puṣkarākhya</a>, frère cadet de <a href="34.html#Unala">Nala</a>, comme <a href="19.html#Ukali">Kali</a> possède celui de <a href="34.html#Unala">Nala</a> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaapara;g=Neu;font=roma">n.</a> cf. <a class="blue" href="#dvaaparayuga">dvāparayuga</a>.  <a class="navy" name="dvaaparayuga">dvāparayuga</a> [<a class="blue" href="53.html#yuga">yuga</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaparayuga;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. 3e âge du monde, âge de bronze ; son roi en est <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> ; [<a href="54.html#Uraamaaya.na">Rām.</a>] les <a class="blue" href="62.html#vaizyaas">vaiśyās</a> y acquièrent le droit de pratiquer l'ascèse [<a class="blue" href="28.html#tapasya">tapasya</a>] ; [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] il est personnifié par <a href="63.html#Uzakuni">Śakuni</a>. <a class="green" href="#dvaapara">dvāpara</a> द्वार् <a class="navy" name="dvaar">dvār</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaar;g=Fem;font=roma">f.</a> porte, portail ; entrée | (au fig.) opportunité, moyen || gr. θυρα; lat. fores; ang. door; all. Thor. <a class="navy" name="dvaaraa">dvārā</a> adv. ifc. au moyen de <iic.>. द्वार <a class="navy" name="dvaara">dvāra</a> [<a class="blue" href="#dvaar">dvār</a><a class="blue" href="1.html#-a">-a</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaara;g=Neu;font=roma">n.</a> porte, portail ; entrée, ouverture | passage ; moyen d'accès | phil. [<a href="53.html#Uyoga">Yoga</a>] porte de perception du corps humain ; il y en a 9 : 2 yeux, 2 oreilles, 2 narines, bouche, anus, urètre plus la fontanelle ; chaque porte accède à un canal psychique [<a class="blue" href="35.html#naa.dii">nāḍī</a>]. <a class="navy" name="dvaare.na">dvāreṇa</a> adv. ifc. au moyen de, selon <iic.>.  <a class="navy" name="dvaaraka">dvāraka</a> [<a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaraka;g=Neu;font=roma">n.</a> porte, portail — f. cf. <a class="blue" href="#dvaarakaa">dvārakā</a>.  <a class="navy" name="dvaarapa.n.dita">dvārapaṇḍita</a> [<a class="blue" href="38.html#pa.n.dita">paṇḍita</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarapa.n.dita;g=Mas;font=roma">m.</a> bd. titre d'érudit «Maître de la porte» au monastère de <a href="59.html#Uvikramaziila">Vikramaśīla</a> ; il y a en avait 6 ; au 11e siècle, ils étaient : <a href="54.html#Uratnaakarazaanti">Ratnākaraśānti</a> à l'Est, <a href="58.html#Uvaagiizvarakiirti">Vāgīśvarakīrti</a> à l'Ouest, Ratnavajra et <a href="27.html#Uj~naanazriimitra">Jñānaśrīmitra</a> aux portes centrales, <a href="35.html#Unaaropa">Nāropa</a> au Nord et <a href="42.html#Upraj~naakaramati">Prajñākaramati</a> au Sud.  <a class="navy" name="dvaarapaala">dvārapāla</a> [<a class="blue" href="40.html#paala">pāla</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarapaala;g=Mas;font=roma">m.</a> portier, garde | arch. gardien de la porte d'un sanctuaire | myth. <a class="blue" href="53.html#yak.sa">yakṣa</a> gardien | du. <a class="navy" name="dvaarapaalau">dvārapālau</a> myth. <a href="27.html#Ujaya#1">Jaya_1</a> et <a href="59.html#Uvijaya#1">Vijaya_1</a>, les deux gardes de <a href="61.html#Uvi.s.nu">Viṣṇu</a>, à l'entrée du <a href="62.html#Uvaiku.n.tha">Vaikuṇṭha</a> ; ils en refusèrent un jour l'accès aux quatre éternels toujours jeunes [<a class="blue" href="67.html#sanakaadi">sanakādi</a>] ; ceux-ci leur jetèrent comme malédiction [<a class="blue" href="5.html#abhizaapa">abhiśāpa</a>] de devoir renaître sur Terre ; <a href="61.html#Uvi.s.nu">Viṣṇu</a> leur donna le choix entre renaître six fois comme ses serviteurs, ou trois fois comme ses ennemis ; pour abréger l'épreuve ils choisirent la seconde voie, et revinrent sur Terre, d'abord comme <a href="73.html#Uhira.nyakazipu">Hiraṇyakaśipu</a> et <a href="73.html#Uhira.nyaak.sa">Hiraṇyākṣa</a> au <a class="blue" href="22.html#k.rtayuga">kṛtayuga</a>, puis comme <a href="54.html#Uraava.na">Rāvaṇa</a> et <a href="21.html#Ukumbhakar.na">Kumbhakarṇa</a> au <a class="blue" href="30.html#tretaayuga">tretāyuga</a>, enfin comme <a href="63.html#Uzizupaala">Śiśupāla</a> et <a href="31.html#Udantavakra">Dantavakra</a> (ou <a href="18.html#Uka.msa">Kaṃsa</a>) au <a class="blue" href="#dvaaparayuga">dvāparayuga</a> | myth. <a href="34.html#Unanda#3">Nanda_3</a> et <a href="70.html#Usunanda">Sunanda</a>, gardes du temple de <a href="63.html#Uziva">Śiva</a>. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+jayam+ca+vijayam+caiva+citre.naiva+vinirmitam&t=VH&cpts=28%2C%7BInde%7D%2C%7Beva%7D%2C%7Bt%7D|18%2C%7BInde%7D%2C%7Beva%7D%2C%7Bt%7D|9%2C%7BNouc%7D%2C%7Bvijayam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=712&font=roma&lex=SH">jayaṃ ca vijayaṃ caiva citreṇaiva vinirmitam</a> On représente les deux gardiens de part et d'autre de l'entrée du sanctuaire.  <a class="navy" name="dvaarapaalikaa">dvārapālikā</a> [<a class="blue" href="40.html#paalikaa">pālikā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarapaalikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> arch. gardienne de la porte d'un sanctuaire.  <a class="navy" name="dvaarabali">dvārabali</a> [<a class="blue" href="46.html#bali">bali</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarabali;g=Mas;font=roma">m.</a> restes de repas déposés près de la porte.   <a class="navy" name="dvaarabalibhuj">dvārabalibhuj</a> [<a class="blue" href="47.html#bhuj#3">bhuj_3</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarabalibhuj;g=Mas;font=roma">m.</a> [«qui mange les restes»] corbeau ; moineau.  <a class="green" href="#dvaarabali">dvārabali</a>  <a class="navy" name="dvaararak.sa">dvārarakṣa</a> [<a class="blue" href="54.html#rak.sa">rakṣa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaararak.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> gardien de porte.  <a class="navy" name="dvaaravat">dvāravat</a> [<a class="blue" href="57.html#-vat">-vat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaravat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaravat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaravatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvāravatī muni de nombreuses portes — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaaravatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvaaravatii">dvāravatī</a> nom de ville capitale | myth. np. de <a class="navy" name="Udvaaravatii">Dvāravatī</a>, capitale de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> ; cf. <a href="#Udvaarakaa">Dvārakā</a> | géo. np. de <a class="navy" name="Udvaaravatii#1">Dvāravatī_1</a>, capitale de l'empire Mon, vers Nakhon Pathom en mod. Thaïlande (7e au 11e siècles).  <a class="navy" name="dvaarasamudraa">dvārasamudrā</a> [<a class="blue" href="68.html#samudraa">samudrā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarasamudraa;g=Fem;font=roma">f.</a> géo. np. de la ville de <a class="navy" name="Udvaarasamudraa">Dvārasamudrā</a>, capitale de la dynastie <a class="blue" href="73.html#Uhoysala">Hoysala</a> au 11e siècle ; mod. Halebidu.  <a class="navy" name="dvaarastha">dvārastha</a> [<a class="blue" href="71.html#stha">stha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarastha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarastha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarasthaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvārasthā qui se tient à la porte — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarastha;g=Mas;font=roma">m.</a> gardien de porte, huissier. <a class="green" href="#dvaara">dvāra</a> द्वारका <a class="navy" name="dvaarakaa">dvārakā</a> [f. <a class="blue" href="#dvaaraka">dvāraka</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarakaa;g=Fem;font=roma">f.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de la ville de <a class="navy" name="Udvaarakaa">Dvārakā</a> «aux grandes portes», capitale du royaume de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> après qu'il fût chassé de <a href="48.html#Umathuraa">Mathurā</a> par des démons, située à l'ouest du <a href="24.html#Ugurjara">Gurjara</a> ; elle est aussi appelée <a href="#Udvaaravatii">Dvāravatī</a> et <a href="9.html#Uaanartapura">Ānartapura</a> ; on dit qu'elle fut engloutie par les eaux sept jours après la mort de <a href="22.html#Uk.r.s.na">Kṛṣṇa</a> ; près d'elle se trouve le siège du <a class="blue" href="39.html#pazcimaamnaaya">paścimāmnāya</a> <a class="blue" href="48.html#ma.tha">maṭha</a> fondé par <a href="63.html#Uzafkara#1">Śaṅkara_1</a> ; c'est l'une des 7 villes sacrées [<a class="blue" href="68.html#saptapurii">saptapurī</a>].  <a class="navy" name="dvaarakaanaatha">dvārakānātha</a> [<a class="blue" href="35.html#naatha">nātha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaarakaanaatha;g=Mas;font=roma">m.</a> hist. np. du mathématicien <a class="navy" name="Udvaarakaanaatha">Dvārakānātha</a> (16e siècle), auteur de la <a href="64.html#Uzulbadiipikaa">Śulbadīpikā</a>, commentaire du <a href="46.html#Ubaudhaayana">Baudhāyana</a> <a class="blue" href="64.html#zulbasuutra">śulbasūtra</a>. <a class="green" href="#dvaarakaa">dvārakā</a> द्वास्थ <a class="navy" name="dvaastha">dvāstha</a> [relié à <a class="blue" href="#dvaar">dvār</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaastha;g=Mas;font=roma">m.</a> porte. द्वि <a class="navy" name="dvi">dvi</a> num. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi;g=Any;font=roma">*</a> du. deux || gr. δυο; lat. duo; ang. two; all. zwei; fr. deux.  <a class="navy" name="dvikara.nii">dvikaraṇī</a> [<a class="blue" href="19.html#kara.nii">karaṇī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikara.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> math. diagonale d'un carré.  <a class="navy" name="dvikarmaka">dvikarmaka</a> [<a class="blue" href="19.html#karmaka">karmaka</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikarmaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikarmaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikarmikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvikarmikā gram. se dit d'un verbe admettant deux compléments à l'accusatif ; l'un est dit principal [<a class="blue" href="51.html#mukhya">mukhya</a>], l'autre secondaire [<a class="blue" href="25.html#gau.na">gauṇa</a>].  <a class="navy" name="dvikuu.ta">dvikūṭa</a> [<a class="blue" href="21.html#kuu.ta">kūṭa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikuu.ta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikuu.ta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikuu.taa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvikūṭā arch. se dit d'un temple à deux sanctuaires.  <a class="navy" name="dvigafgam">dvigaṅgam</a> [<a class="blue" href="24.html#gafgaa">gaṅgā</a>] ind. au confluent des deux Ganges.  <a class="navy" name="dvigata">dvigata</a> [<a class="blue" href="24.html#gata">gata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigataa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvigatā ambigu.  <a class="navy" name="dvigu">dvigu</a> [<a class="blue" href="24.html#gu">gu</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu;g=Fem;font=roma">f.</a> au prix de deux vaches | qui a deux vaches — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. [générique] catégorie de composé appositionnel [<a class="blue" href="19.html#karmadhaaraya">karmadhāraya</a>] dont le premier terme est un nombre, comme <a class="blue" href="#dvigu">dvigu</a> au sens d'une valeur ; par contre, dans son sens possessif, c'est un <a class="blue" href="46.html#bahuvriihi">bahuvrīhi</a>.  <a class="navy" name="dvigu.na">dviguṇa</a> [<a class="blue" href="24.html#gu.na">guṇa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> dviguṇā double ; de deux sortes | plié (vêtement) | deux fois plus, deux fois plus grand que <abl.> | (musique) à l'octave supérieur — adv. <a class="navy" name="dvigu.naa">dviguṇā</a> doublement ; deux fois plus. dviguṇākṛ labourer deux fois. dviguṇāya devenir double. dviguṇīkṛ doubler. dviguṇībhū devenir double ; augmenter. dviguṇībhāva (musique) passage à l'octave supérieur.  <a class="navy" name="dvigu.nita">dviguṇita</a> [<a class="blue" href="24.html#gu.nita">guṇita</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.nita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.nita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvigu.nitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dviguṇitā doublé.  <a class="navy" name="dvicatvaari.mzat">dvicatvāriṃśat</a> [<a class="blue" href="26.html#catvaari.mzat">catvāriṃśat</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvicatvaari.mzat;g=Fem;font=roma">f.</a> 42.  <a class="navy" name="dvija">dvija</a> [<a class="blue" href="27.html#ja">ja</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvija;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvija;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvijā deux fois né — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvija;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. homme aryen, de l'une des 3 premières classes [<a class="blue" href="57.html#var.na">varṇa</a>], ayant accompli l'<a class="blue" href="15.html#upanayana">upanayana</a> ; cf. <a class="blue" href="46.html#brahmajanman">brahmajanman</a> | oiseau, animal ovipare en gén. | dent | myth. la Lune ; cf. <a href="1.html#Uatri">Atri</a>.   <a class="navy" name="dvijottama">dvijottama</a> [<a class="blue" href="14.html#uttama">uttama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijottama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijottama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijottamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvijottamā super. le meilleur des brahmanes | soc. prêtre principal.  <a class="green" href="#dvija">dvija</a>  <a class="navy" name="dvijaati">dvijāti</a> [<a class="blue" href="27.html#jaati">jāti</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaati;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaati;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaati;g=Fem;font=roma">f.</a> d'origine aryenne. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+dvijaatiinaam+adhyayanam+ijyaa_daanam&t=VH&cpts=21%2C%7BNouv%7D%2C%7Bijyaas%7D%2C%7Bt%7D|11%2C%7BNouv%7D%2C%7Badhyayanam%7D%2C%7Bt%7D|3%2C%7BNouc%7D%2C%7Bjaatiinaam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=100&font=roma&lex=SH">dvijātīnām adhyayanam ijyā dānam</a> Les aryens doivent étudier le Véda, effectuer les rites védiques et donner aux brahmanes.  <a class="navy" name="dvijaanu">dvijānu</a> [<a class="blue" href="27.html#jaanu">jānu</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaanu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaanu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijaanu;g=Fem;font=roma">f.</a> (de l'eau) jusqu'aux deux genoux.  <a class="navy" name="dvijihva">dvijihva</a> [<a class="blue" href="27.html#jihvaa">jihvā</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijihva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijihva;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvijihvaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvijihvā [«qui a deux langues»] menteur.  <a class="navy" name="dvitala">dvitala</a> [<a class="blue" href="28.html#tala">tala</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitalaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitalā arch. à deux étages.  <a class="navy" name="dvitra">dvitra</a> [<a class="blue" href="30.html#tri">tri</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitra;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitra;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitraa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitrā pl. deux ou trois.  <a class="navy" name="dvitri">dvitri</a> [<a class="blue" href="30.html#tri">tri</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitri;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitri;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitri;g=Fem;font=roma">f.</a> pl. deux ou trois.  <a class="navy" name="dvida.n.din">dvidaṇḍin</a> [<a class="blue" href="31.html#da.n.din">daṇḍin</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvida.n.din;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvida.n.din;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvida.n.dinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvidaṇḍinī qui porte deux bâtons (se dit de mendiants).  <a class="navy" name="dvidaza">dvidaśa</a> [<a class="blue" href="31.html#dazan">daśan</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidaza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidaza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidazii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvidaśī pl. deux dizaines ; 20.  <a class="navy" name="dvidhaara">dvidhāra</a> [<a class="blue" href="34.html#dhaara#2">dhāra_2</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidhaara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidhaara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvidhaaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvidhārā divisé en deux courants.  <a class="navy" name="dvinavata">dvinavata</a> [<a class="blue" href="34.html#navata">navata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvinavatī ord. 92e.  <a class="navy" name="dvinavati">dvinavati</a> [<a class="blue" href="34.html#navati">navati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavati;g=Fem;font=roma">f.</a> 92.   <a class="navy" name="dvinavatitama">dvinavatitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavatitama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavatitama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvinavatitamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvinavatitamī ord. 92e.  <a class="green" href="#dvinavati">dvinavati</a>  <a class="navy" name="dvipa">dvipa</a> [<a class="blue" href="38.html#pa#1">pa_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa;g=Mas;font=roma">m.</a> éléphant [«qui boit en 2 fois»] (avec la trompe et la bouche).   <a class="navy" name="dvipendra">dvipendra</a> [<a class="blue" href="11.html#indra">indra</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipendra;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udvipendra">Dvipendra</a>, épith. d'<a href="17.html#Uairaavata">Airāvata</a> «Roi des éléphants».  <a class="green" href="#dvipa">dvipa</a>  <a class="navy" name="dvipa~ncaaza">dvipañcāśa</a> [<a class="blue" href="38.html#pa~ncaaza">pañcāśa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaaza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaaza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaazii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvipañcāśī ord. 52e — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaaza;g=Neu;font=roma">n.</a> 2 fois 50.  <a class="navy" name="dvipa~ncaazat">dvipañcāśat</a> [<a class="blue" href="38.html#pa~ncaazat">pañcāśat</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaazat;g=Fem;font=roma">f.</a> 52.   <a class="navy" name="dvipa~ncaazattama">dvipañcāśattama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaazattama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaazattama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipa%7Encaazattamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvipañcāśattamī ord. 52e.  <a class="green" href="#dvipa~ncaazat">dvipañcāśat</a>  <a class="navy" name="dvipad">dvipad</a> [<a class="blue" href="38.html#pad#2">pad_2</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipad;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipad;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipad;g=Fem;font=roma">f.</a> bipède.  <a class="navy" name="dvipada">dvipada</a> [<a class="blue" href="38.html#pada">pada</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipada;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipada;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipadaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvipadā gram. consistant en 2 mots ; contenant 2 mots | de deux pieds de long (brique) | bipède — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipada;g=Mas;font=roma">m.</a> [«bête à deux pattes»] (péj.) homme — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipadaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvipadaa">dvipadā</a> strophe [<a class="blue" href="17.html#.rc#2">ṛc_2</a>] de deux pieds — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipadii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvipadii">dvipadī</a> phon. mètre véd. <a class="blue" href="45.html#praak.rta">prākṛta</a> ; vers dans ce mètre | femelle bipède.  <a class="navy" name="dvipari">dvipari</a> [<a class="blue" href="39.html#pari">pari</a>] ind. manqué de deux (not. au jeu <a class="blue" href="38.html#pa~ncaka">pañcaka</a>).  <a class="navy" name="dvipaada">dvipāda</a> [<a class="blue" href="40.html#paada">pāda</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaada;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaada;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaadaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvipādā qui a deux pieds.   <a class="navy" name="dvipaadya">dvipādya</a> [<a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaadya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaadya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaadyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvipādyā qui vaut le double — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvipaadya;g=Neu;font=roma">n.</a> double peine.  <a class="green" href="#dvipaada">dvipāda</a>  <a class="navy" name="dviprahara">dviprahara</a> [<a class="blue" href="44.html#prahara">prahara</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviprahara;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. garde matinale (de 8 h à 11 h).  <a class="navy" name="dvibhuja">dvibhuja</a> [<a class="blue" href="47.html#bhuja">bhuja</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvibhuja;g=Mas;font=roma">m.</a> math. angle.  <a class="navy" name="dvimii.dha">dvimīḍha</a> [<a class="blue" href="51.html#mii.dha">mīḍha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvimii.dha;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. np. de <a class="navy" name="Udvimii.dha">Dvimīḍha</a>, deuxième fils de <a href="46.html#Ub.rhatputra">Bṛhatputra</a>.  <a class="navy" name="dvimuni">dvimuni</a> [<a class="blue" href="51.html#muni">muni</a>] ind. gram. (n.) les deux Sages de la tradition grammaticale sanskrite (<a href="40.html#Upaa.nini">Pāṇini</a> et <a href="38.html#Upata~njali#1">Patañjali_1</a>).  <a class="navy" name="dvirada">dvirada</a> [<a class="blue" href="54.html#rada">rada</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirada;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirada;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviradaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dviradā qui a deux défenses — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirada;g=Mas;font=roma">m.</a> éléphant.  <a class="navy" name="dviruupa">dvirūpa</a> [<a class="blue" href="54.html#ruupa">rūpa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruupa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruupa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruupaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvirūpā qui admet deux formes ; double ; bicolore | (mot) écrit de deux manières différentes.   <a class="navy" name="dviruupako.sa">dvirūpakoṣa</a> [<a class="blue" href="22.html#ko.sa">koṣa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruupako.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. lexique de variantes orthographiques ; not. np. du <a class="navy" name="Udviruupako.sa">Dvirūpakoṣa</a> de <a href="41.html#Upuru.sottamadeva">Puruṣottamadeva</a>.   <a class="navy" name="dviruupadhvanisafgraha">dvirūpadhvanisaṃgraha</a> [<a class="blue" href="34.html#dhvani">dhvani</a>-<a class="blue" href="66.html#safgraha">saṃgraha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruupadhvanisa.mgraha;g=Mas;font=roma">m.</a> lit. np. du lexique de variantes orthographiques <a class="navy" name="Udviruupadhvanisafgraha">Dvirūpadhvanisaṃgraha</a> de Bharatamallika/Bharatasena, (Bengale, vers 1600).  <a class="green" href="#dviruupa">dvirūpa</a>  <a class="navy" name="dvirepha">dvirepha</a> [<a class="blue" href="54.html#repha">repha</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirepha;g=Mas;font=roma">m.</a> bio. [«en forme de 2 lettres ‘r’»] gros hyménoptère noir ; abeille. <a class="blue" href="/cgi-bin/SKT/sktgraph.cgi?corpmode=reader&text=+dvayo.h+eva+naamni+rephayo.h+bhavaat+bhramaram+dvirepha_ityaacak.sate&t=VH&cpts=51%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Baa%7D%7Bcak.sate%7D%3E%2C%7Baacak.sate%7D%2C%7Bt%7D|48%2C%7BInde%7D%2C%7Biti%7D%2C%7Bt%7D|43%2C%7BNouc%7D%2C%7Brephas%7D%2C%7Bt%7D|25%2C%7BNouc%7D%2C%7Bbhavaat%7D%2C%7Bt%7D|17%2C%7BNouc%7D%2C%7Brephayos%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=681&font=roma&lex=SH">dvayor eva nāmni rephayor bhavād bhramaraṃ dvirepha ityācakṣate</a> Parce qu'il y a deux ‘r’ dans son nom, l'abeille [<a class="blue" href="48.html#bhramara">bhramara</a>] s'appelle ‘double-r’.  <a class="navy" name="dvivacana">dvivacana</a> [<a class="blue" href="57.html#vacana">vacana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivacana;g=Neu;font=roma">n.</a> gram. duel et ses suffixes de déclinaison.  <a class="navy" name="dvivar.sa">dvivarṣa</a> [<a class="blue" href="57.html#var.sa">varṣa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivar.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivar.sa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivar.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvivarṣā âgé de deux ans — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivar.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvivar.saa">dvivarṣā</a> génisse de deux ans.  <a class="navy" name="dvividha">dvividha</a> [<a class="blue" href="59.html#vidha">vidha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvividha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvividha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvividhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvividhā de deux sortes — adv. <a class="navy" name="dvividhaa">dvividhā</a> de deux manières.  <a class="navy" name="dviveda">dviveda</a> [<a class="blue" href="62.html#veda">veda</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviveda;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviveda;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivedii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvivedī qui maîtrise 2 Védas.  <a class="navy" name="dvivedin">dvivedin</a> [<a class="blue" href="62.html#vedin">vedin</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivedin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivedin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvivedinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvivedinī qui maîtrise 2 Védas.  <a class="navy" name="dvizata">dviśata</a> [<a class="blue" href="63.html#zata">śata</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvizata;g=Neu;font=roma">n.</a> 200 — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvizatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvizatii">dviśatī</a> id.  <a class="navy" name="dvi.sa.s.ti">dviṣaṣṭi</a> [<a class="blue" href="65.html#.sa.s.ti">ṣaṣṭi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.sa.s.ti;g=Fem;font=roma">f.</a> 62 ; syn. <a class="blue" href="#dvaa.sa.s.ti">dvāṣaṣṭi</a>.  <a class="navy" name="dvisandhaana">dvisandhāna</a> [<a class="blue" href="67.html#sandhaana">sandhāna</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhaana;g=Neu;font=roma">n.</a> amalgamation de deux composés | lit. procédé poétique à double but, inventé par <a href="34.html#Udhana~njaya#1">Dhanañjaya_1</a> et théorisé par <a href="48.html#Ubhoja#1">Bhoja_1</a>.   <a class="navy" name="dvisandhaanakavi">dvisandhānakavi</a> [<a class="blue" href="19.html#kavi">kavi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhaanakavi;g=Mas;font=roma">m.</a> «poète de la double narration», épith. de <a href="34.html#Udhana~njaya#1">Dhanañjaya_1</a>.   <a class="navy" name="dvisandhaanakaavya">dvisandhānakāvya</a> [<a class="blue" href="21.html#kaavya">kāvya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhaanakaavya;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. poème narrant simultanément deux histoires ; not. np. du <a class="navy" name="Udvisandhaanakaavya">Dvisandhānakāvya</a> ou <a class="navy" name="Udvisandhaana">Dvisandhāna</a> <a class="blue" href="50.html#mahaakaavya">mahākāvya</a> de <a href="34.html#Udhana~njaya#1">Dhanañjaya_1</a>, combinant le <a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a> et le <a href="54.html#Uraamaaya.na">Rām.</a> grâce au procédé de coalescence [<a class="blue" href="64.html#zle.sa">śleṣa</a>] ; cf. <a class="blue" href="#dvyarthakaavya">dvyarthakāvya</a>.  <a class="green" href="#dvisandhaana">dvisandhāna</a>  <a class="navy" name="dvisandhi">dvisandhi</a> [<a class="blue" href="67.html#sandhi">sandhi</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhi;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhi;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisandhi;g=Fem;font=roma">f.</a> composé de deux parties | gram. qui admet un <a class="blue" href="67.html#sandhi">sandhi</a> ambigu.  <a class="navy" name="dvisaptata">dvisaptata</a> [<a class="blue" href="68.html#saptata">saptata</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvisaptatī ord. 72e.  <a class="navy" name="dvisaptati">dvisaptati</a> [<a class="blue" href="68.html#saptati">saptati</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptati;g=Fem;font=roma">f.</a> 72.   <a class="navy" name="dvisaptatitama">dvisaptatitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptatitama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptatitama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaptatitamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvisaptatitamī ord. 72e.  <a class="green" href="#dvisaptati">dvisaptati</a>  <a class="navy" name="dvisapha">dvisapha</a> [<a class="blue" href="63.html#zapha">śapha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisapha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisapha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvisaphaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvisaphā bio. animal ongulé au sabot divisé.  <a class="navy" name="dvihaayana">dvihāyana</a> [<a class="blue" href="73.html#haayana">hāyana</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvihaayana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvihaayana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvihaayanii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvihāyanī de deux ans d'âge — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvihaayanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvihaayanii">dvihāyanī</a> vache de deux ans.  <a class="navy" name="dvih.rdayaa">dvihṛdayā</a> [<a class="blue" href="73.html#h.rdaya">hṛdaya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvih.rdayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> femme enceinte. <a class="green" href="#dvi">dvi</a> द्विक <a class="navy" name="dvika">dvika</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvikā double ; doublé | augmenté de deux | qui arrive pour la 2e fois. द्वित <a class="navy" name="dvita">dvita</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="28.html#-ta">-ta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvita;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udvita">Dvita</a> «Second», fils de <a href="25.html#Ugautama">Gautama</a>, frère indigne de <a href="30.html#Utrita">Trita</a> ; il fut transformé en singe. द्वितय <a class="navy" name="dvitaya">dvitaya</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="28.html#-taya">-taya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitayii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitayī double, constitué de deux parties ; les deux — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitaya;g=Neu;font=roma">n.</a> paire, couple. द्विता <a class="navy" name="dvitaa">dvitā</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="29.html#-taa">-tā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> fait d'être double ; dualité — adv. raison de plus ; justement ; certainement, spécialement. द्वितीय <a class="navy" name="dvitiiya">dvitīya</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="12.html#-iiya">-īya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitīyā ord. deuxième, second | astr. (mois) intercalaire — ifc. ayant pour second, accompagné de, muni de <iic.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiya;g=Mas;font=roma">m.</a> deuxième fils de la famille | phon. deuxième phonème d'un <a class="blue" href="57.html#varga">varga</a> (consonne sourde aspirée) — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiya;g=Neu;font=roma">n.</a> ifc. moitié de <iic.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="dvitiiyaa">dvitīyā</a> accompagnante, amie proche ; épouse (autre soi) | gram. accusatif (2e cas de déclinaison) | astr. deuxième <a class="blue" href="29.html#tithi">tithi</a> d'un <a class="blue" href="38.html#pak.sa">pakṣa</a>.  <a class="navy" name="dvitiiyaka">dvitīyaka</a> [<a class="blue" href="18.html#-ka">-ka</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitīyikā qui nécessite d'être fait deux fois | (fièvre) se manifestant tous les deux jours. dvitīyakaṃ granthagrahaṇam acquisition d'un savoir à la deuxième lecture.  <a class="navy" name="dvitiiyatatpuru.sa">dvitīyatatpuruṣa</a> [<a class="blue" href="28.html#tatpuru.sa">tatpuruṣa</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyatatpuru.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> gram. mot composé déterminatif issu de l'accusatif de son premier membre, comme grāmagataḥ.  <a class="navy" name="dvitiiyaraajatarafgi.nii">dvitīyarājataraṅgiṇī</a> [<a class="blue" href="54.html#raajatarafgi.nii">rājataraṅgiṇī</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitiiyaraajatarafgi.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> lit. np. de l'épopée dynastique du <a href="19.html#Ukazmiira">Kaśmīra</a> <a class="navy" name="Udvitiiyaraajatarafgi.nii">Dvitīyarājataraṅgiṇī</a> de <a href="27.html#Ujonaraaja">Jonarāja</a> (1412), aussi appelée <a href="54.html#Uraajaavali">Rājāvali</a> ; elle fait suite à la <a href="54.html#Uraajatarafgi.nii">Rājataraṃgiṇī</a> de <a href="19.html#Ukalha.na">Kalhaṇa</a> ; elle fut continuée par son élève <a href="64.html#Uzriivara">Śrīvara</a> (1477). <a class="green" href="#dvitiiya">dvitīya</a> द्वित्व <a class="navy" name="dvitva">dvitva</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitva;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. dualité | gram. duel.  <a class="navy" name="dvitvavat">dvitvavat</a> [<a class="blue" href="57.html#-vat">-vat</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitvavat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitvavat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvitvavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvitvavatī possédant un double caractère. <a class="green" href="#dvitva">dvitva</a> द्विधा <a class="navy" name="dvidhaa">dvidhā</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="34.html#-dhaa">-dhā</a>] adv. doublement, 2 fois ; en 2 parties ; de 2 manières. द्विर् <a class="navy" name="dvir">dvir</a> iic. <a class="blue" href="#dvis">dvis</a>.  <a class="navy" name="dvirukta">dvirukta</a> [<a class="blue" href="13.html#ukta">ukta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirukta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvirukta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviruktaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dviruktā répété. <a class="green" href="#dvir">dvir</a> √ द्विष् <a class="navy" name="dvi.s#1">dviṣ_1</a> v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dvi.s%231;c=2;font=roma">2</a>] pr. (dveṣṭi) pr. r. (dviṣṭe) v. [<a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktconjug.cgi?q=dvi.s%231;c=6;font=roma">6</a>] pr. (dviṣati) fut. (dvekṣyati) aor. ps. (adveṣi) pp. (dviṣṭa) ppr. (dviṣat) pf. (<a class="blue" href="43.html#pradvi.s">pra</a>, <a class="blue" href="59.html#vidvi.s#1">vi</a>) haïr, détester, traiter en ennemi — ca. (dveṣayati) inciter à la haine — dés. (didvikṣati) dés. r. (didvikṣate) désirer traiter en ennemi — intens. (dedviṣīti) haïr intensément. द्विष् <a class="navy" name="dvi.s#2">dviṣ_2</a> [agt. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.s%232;g=Mas;font=roma">m.</a> ennemi — ifc. qui hait, hostile à, ennemi de <iic.> | <a class="navy" name="dvi.sa">dviṣa</a> id. द्विषत् <a class="navy" name="dvi.sat">dviṣat</a> [ppr. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.sat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.sat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.satii;g=Fem;font=roma">f.</a> dviṣatī haineux ; hostile à, ennemi de <acc. g.> — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.sat;g=Mas;font=roma">m.</a> ennemi. caurasya dviṣan var. cauraṃ dviṣan qui hait le voleur. द्विष्ट <a class="navy" name="dvi.s.ta">dviṣṭa</a> [pp. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.s.ta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.s.ta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvi.s.taa;g=Fem;font=roma">f.</a> dviṣṭā haï, détesté | odieux, hostile. द्विस् <a class="navy" name="dvis">dvis</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a>] adv. deux fois, à deux reprises || ang. twice. द्वीप <a class="navy" name="dviipa">dvīpa</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a>-<a class="blue" href="4.html#ap">ap</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipa;g=Neu;font=roma">n.</a> île | myth. continent ; la géographie mythique en dénombre 7 : au centre le <a class="blue" href="27.html#jambu">jambu</a>, puis le <a class="blue" href="21.html#kuza">kuśa</a>, le <a class="blue" href="45.html#plak.sa">plakṣa</a>, le <a class="blue" href="63.html#zaalmali">śālmali</a>, le <a class="blue" href="22.html#krau~nca">krauñca</a>, le <a class="blue" href="63.html#zaaka#1">śāka_1</a> et le <a class="blue" href="41.html#pu.skara">puṣkara</a> | l'une des 10 régions formant le <a class="blue" href="27.html#Ujambudviipa">Jambudvīpa</a>. द्वीपिन् <a class="navy" name="dviipin">dvīpin</a> [<a class="blue" href="#dviipa">dvīpa</a><a class="blue" href="11.html#-in">-in</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipinii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvīpinī tacheté [«qui a des îles (sur la peau ou la fourrure)»] — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dviipin;g=Mas;font=roma">m.</a> léopard, panthère, tigre. द्वेधा <a class="navy" name="dvedhaa">dvedhā</a> [<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="34.html#-dhaa">-dhā</a>] adv. doublement, 2 fois ; en 2 parties ; de 2 manières ; syn. <a class="blue" href="#dvidhaa">dvidhā</a>. द्वेष <a class="navy" name="dve.sa">dveṣa</a> [act. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> haine ; dégoût, aversion (opp. <a class="blue" href="11.html#icchaa">icchā</a>) | phil. [<a href="62.html#Uvaize.sika">Vaiśeṣika</a>] la propriété [<a class="blue" href="24.html#gu.na">guṇa</a>] d'aversion — ifc. antipathie pour, aversion envers <iic.>. dveṣaṃ kṛ manifester son aversion envers <dat.>.  <a class="navy" name="dve.sabuddhi">dveṣabuddhi</a> [<a class="blue" href="46.html#buddhi">buddhi</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sabuddhi;g=Fem;font=roma">f.</a> phil. esprit d'hostilité.  <a class="navy" name="dve.sabhakti">dveṣabhakti</a> [<a class="blue" href="47.html#bhakti">bhakti</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sabhakti;g=Fem;font=roma">f.</a> phil. haine tournée en dévotion ; cf. <a class="blue" href="62.html#vairabhakti">vairabhakti</a>. <a class="green" href="#dve.sa">dveṣa</a> द्वेषण <a class="navy" name="dve.sa.na">dveṣaṇa</a> [act. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> haine ; dégoût, aversion (envers <g. iic.>) — agt. a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sa.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> dveṣaṇā véd. ennemi. द्वेषस् <a class="navy" name="dve.sas">dveṣas</a> [abstr. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sas;g=Neu;font=roma">n.</a> aversion, haine. द्वेषिन् <a class="navy" name="dve.sin">dveṣin</a> [agt. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.si.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> dveṣiṇī ennemi ; hostile (envers <g. iic.>). द्वेष्टृ <a class="navy" name="dve.s.t.r">dveṣṭṛ</a> [agt. <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.s.t.r;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.s.t.r;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.strii;g=Fem;font=roma">f.</a> dveṣtrī ennemi ; hostile (envers <iic.>). द्वेष्य <a class="navy" name="dve.sya">dveṣya</a> [pfp. [1] <a class="blue" href="#dvi.s#1">dviṣ_1</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.syaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dveṣyā à abhorrer, à haïr ; odieux, détestable — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sya;g=Mas;font=roma">m.</a> ennemi — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.sya;g=Neu;font=roma">n.</a> noix de muscade.  <a class="navy" name="dve.syataa">dveṣyatā</a> [<a class="blue" href="29.html#-taa">-tā</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.syataa;g=Fem;font=roma">f.</a> fait d'être odieux ; défaveur, rejet.  <a class="navy" name="dve.syatva">dveṣyatva</a> [<a class="blue" href="30.html#-tva">-tva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dve.syatva;g=Neu;font=roma">n.</a> fait d'être odieux ; défaveur, rejet. <a class="green" href="#dve.sya">dveṣya</a> द्वैत <a class="navy" name="dvaita">dvaita</a> [*<a class="blue" href="#dvi">dvi</a><a class="blue" href="28.html#-ta">-ta</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaita;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. dualisme, dualité ; doctrine prêchée par <a href="48.html#Umadhva">Madhva</a>.  <a class="navy" name="dvaitavana">dvaitavana</a> [<a class="blue" href="57.html#vana">vana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaitavana;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. [<a href="21.html#Ukiraataarjuniiya">Kir.</a>] np. de la forêt <a class="navy" name="Udvaitavana">Dvaitavana</a> où les <a href="40.html#Upaa.n.davaas">Pāṇḍavās</a> passèrent leur exil.  <a class="navy" name="dvaitavaadin">dvaitavādin</a> [<a class="blue" href="58.html#vaadin">vādin</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaitavaadin;g=Mas;font=roma">m.</a> soc. adepte du dualisme ; not. disciple de <a href="48.html#Umadhva">Madhva</a>.  <a class="navy" name="dvaitaadvaita">dvaitādvaita</a> [<a class="blue" href="2.html#advaita">advaita</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaitaadvaita;g=Neu;font=roma">n.</a> phil. dualité dans la non-dualité, doctrine prêchée par <a href="36.html#Unimbaarka">Nimbārka</a>.  <a class="navy" name="dvaitin">dvaitin</a> [<a class="blue" href="11.html#-in">-in</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaitin;g=Mas;font=roma">m.</a> cf. <a class="blue" href="#dvaitavaadin">dvaitavādin</a>. <a class="green" href="#dvaita">dvaita</a> द्वैध <a class="navy" name="dvaidha">dvaidha</a> [*<a class="blue" href="#dvidhaa">dvidhā</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaidha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaidha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaidhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvaidhā double ; bipartite — <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaidha;g=Neu;font=roma">n.</a> dualité ; duplicité ; division ; séparation en deux | contestation ; dispute ; doute, incertitude | objet en double ; réserve. <a class="navy" name="dvaidham">dvaidham</a> en deux parts ; doublement ; de deux manières. dvaidhībhū séparer en deux. द्वैधी <a class="navy" name="dvaidhii">dvaidhī</a> iiv. <a class="blue" href="#dvaidha">dvaidha</a>.  <a class="navy" name="dvaidhiibhaava">dvaidhībhāva</a> [<a class="blue" href="47.html#bhaava">bhāva</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaidhiibhaava;g=Mas;font=roma">m.</a> division en deux parties ; choix entre alternatives | not. division des troupes, l'un des 6 actes d'un roi à la guerre [<a class="blue" href="65.html#.sa.dgu.na">ṣaḍguṇa</a>]. dhṛtadvaidhībhāvakātaraṃ me manaḥ mon esprit est saisi d'anxiété due à l'incertitude. <a class="green" href="#dvaidhii">dvaidhī</a> द्वैप <a class="navy" name="dvaipa#1">dvaipa_1</a> [*<a class="blue" href="#dviipa">dvīpa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipa%231;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipa%231;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvaipā relatif à une île, habitant une île.  <a class="navy" name="dvaipaayana#1">dvaipāyana_1</a> [<a class="blue" href="10.html#-aayana">-āyana</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipaayana%231;g=Mas;font=roma">m.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Udvaipaayana#1">Dvaipāyana_1</a> «Né sur une île», épith. de <a href="62.html#Uvyaasa">Vyāsa</a> (né sur une île de la <a href="53.html#Uyamunaa">Yamunā</a>). <a class="green" href="#dvaipa#1">dvaipa_1</a> द्वैप <a class="navy" name="dvaipa#2">dvaipa_2</a> [*<a class="blue" href="#dvipa">dvipa</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipa%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipa%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvaipā relatif aux éléphants.  <a class="navy" name="dvaipaayana#2">dvaipāyana_2</a> [<a class="blue" href="10.html#aayana#1">āyana_1</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipaayana%232;g=Neu;font=roma">n.</a> myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] nom du lac <a class="navy" name="Udvaipaayana#2">Dvaipāyana_2</a> «où les éléphants vont boire» ; <a href="32.html#Uduryodhana">Duryodhana</a> s'y réfugia après avoir perdu la grande bataille. <a class="green" href="#dvaipa#2">dvaipa_2</a> द्वैप्य <a class="navy" name="dvaipya">dvaipya</a> [*<a class="blue" href="#dviipa">dvīpa</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaipyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvaipyā qui habite une île. द्वैविध्य <a class="navy" name="dvaividhya">dvaividhya</a> [*<a class="blue" href="#dvividha">dvividha</a><a class="blue" href="53.html#-ya">-ya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvaividhya;g=Neu;font=roma">n.</a> nature double, duplicité ; variance. द्व्य् <a class="navy" name="dvy">dvy</a> iic. <a class="blue" href="#dvi">dvi</a>.  <a class="navy" name="dvyartha">dvyartha</a> [<a class="blue" href="6.html#artha">artha</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyartha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyartha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyarthaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvyarthā à double sens.   <a class="navy" name="dvyarthakaavya">dvyarthakāvya</a> [<a class="blue" href="21.html#kaavya">kāvya</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyarthakaavya;g=Neu;font=roma">n.</a> lit. poème à double sens, utilisant le procédé <a class="blue" href="64.html#zle.sa">śleṣa</a> ; syn. <a class="blue" href="#dvisandhaanakaavya">dvisandhānakāvya</a> ; cf. <a href="34.html#Udhana~njaya#1">Dhanañjaya_1</a>, <a href="54.html#Uraamacarita#1">Rāmacarita_1</a>.  <a class="green" href="#dvyartha">dvyartha</a>  <a class="navy" name="dvyaziita">dvyaśīta</a> [<a class="blue" href="7.html#aziita">aśīta</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziitii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvyaśītī ord. 82e.  <a class="navy" name="dvyaziiti">dvyaśīti</a> [<a class="blue" href="7.html#aziiti">aśīti</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziiti;g=Fem;font=roma">f.</a> 82.   <a class="navy" name="dvyaziititama">dvyaśītitama</a> [<a class="blue" href="28.html#-tama">-tama</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziititama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziititama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaziititamii;g=Fem;font=roma">f.</a> dvyaśītitamī ord. 82e.  <a class="green" href="#dvyaziiti">dvyaśīti</a>  <a class="navy" name="dvya.s.ta">dvyaṣṭa</a> [<a class="blue" href="7.html#a.s.tan">aṣṭan</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvya.s.ta;g=Neu;font=roma">n.</a> cuivre.  <a class="navy" name="dvyaha">dvyaha</a> [<a class="blue" href="8.html#ahan">ahan</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaha;g=Mas;font=roma">m.</a> période de 2 jours — a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyahaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvyahā qui dure 2 jours — adv. pendant 2 jours ; après 2 jours.   <a class="navy" name="dvyahatar.sam">dvyahatarṣam</a> [<a class="blue" href="28.html#tar.sam">tarṣam</a>] adv. ayant été assoiffé pendant 2 jours.   <a class="navy" name="dvyahaatyaasam">dvyahātyāsam</a> [<a class="blue" href="1.html#atyaasam">atyāsam</a>] adv. deux jours plus tard | tous les trois jours. dvyahātyāsaṃ gāḥ pāyayati Il fait boire les vaches après un laps de deux jours.  <a class="green" href="#dvyaha">dvyaha</a>  <a class="navy" name="dvyaayu.sa">dvyāyuṣa</a> [<a class="blue" href="10.html#aayus">āyus</a>] <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaayu.sa;g=Neu;font=roma">n.</a> double durée de vie humaine.  <a class="navy" name="dvyaahika">dvyāhika</a> [<a class="blue" href="10.html#aahika">āhika</a>] a. <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaahika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaahika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="/cgi-bin/SKT/sktdeclin.cgi?q=dvyaahikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> dvyāhikā (fièvre récurrente) tous les deux jours. <a class="green" href="#dvy">dvy</a> <a name="bottom"></a><a href="34.html"><img src="../IMAGES/arrw01_06a.gif" alt="Next page" style="border: none;"></a></div> </td></tr></table> <table class="pad60"> <tr><td></td></tr></table> <div class="enpied"> <table class="bandeau"><tr><td> <a href="http://ocaml.org"><img src="../IMAGES/icon_ocaml.png" alt="Le chameau Ocaml" height="50"></a> </td><td> <table class="center"> <tr><td> <a href="../index.fr.html">Top</a> | <a href="index.fr.html">Index</a> | <a href="index.fr.html#stemmer">Stemmer</a> | <a href="grammar.fr.html">Grammar</a> | <a href="sandhi.fr.html">Sandhi</a> | <a href="reader.fr.html">Reader</a> | <a href="corpus.fr.html">Corpus</a></td></tr><tr><td> 漏 G茅rard Huet 1994-2024</td></tr></table></td><td> <a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a> </td></tr></table></div> </body> </html>