CINXE.COM
CanLII Connecte
<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="_csrf" content="3uGfQidByJXHMiyuUjjalApfiSrzBP-9R9q5gTYd_fuIaMnG5tinexFxrfDqCxvIYxXupz5upEjLN56QcOKNtAMrnp7pXq3w"> <meta name="_csrf_header" content="X-CSRF-TOKEN"/> <meta name="msvalidate.01" content="CFAD89AEEB230F6C0137FD5D2F2631EF" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1, user-scalable=no"> <script type="application/javascript" src="/libs/jquery-3.6.0/jquery-3.6.0.min.js?v=7c14a783dfeb3d238ccd3edd840d82ee"></script> <script src="/libs/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.js?v=ab5284de5e3d221e53647fd348e5644b"></script> <script src="/libs/bootstrap-4.6.0-dist/js/bootstrap.bundle.js?v=836835c954fa1283987f6f6808679ca0"></script> <script src="/libs/chosen/chosen.jquery.js?v=0407ebe492c235aa46ab5127e4e3c757"></script> <script src="/libs/timeago/jquery.timeago.js?v=cd4f911dc08ced35c85eecb500bc3880"></script> <script src="/libs/tipped4/tipped.js?v=2ac1af269cabd824be5489769d281b84"></script> <script src="/javascript/homePage.js?v=ce2bb934a4077460e652f1c25732c02f"></script> <script src="/javascript/userProfile.js?v=7f5279dd020cca531f8216b7348f89ad"></script> <script src="/javascript/print.js?v=3b4e41591c7aede12baf6d80298d15cb"></script> <script src="/javascript/search.js?v=29c3fd4e9351e9daddbbbadd4b78acc2"></script> <script src="/javascript/filterSidebar.js?v=9fb9cab6bc0b0c5026a20dde80ffd9a3"></script> <script src="/javascript/contentSubmit.js?v=8658d2e435b16e0bd03c08ed67cf3687"></script> <script src="/javascript/editor.js?v=479f80cb3e298a3820cd90d9d8c2b136"></script> <script src="/javascript/content.js?v=d2868e745b9eeb4a3dc138dfbae82495"></script> <script src="/javascript/avatar.js?v=2b57ecd0430b0b2bf967379cc3fae482"></script> <script src="/javascript/alerts.js?v=e50a18de77e50b2abf638d2eb2088ce9"></script> <script src="/javascript/cookie.js?v=469cc3a5cc9f9a606eecad49c4c45ab4"></script> <script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js"></script> <script type="text/javascript" src="/javascript/timeago.translate-fr.js?v=37b76822746cbfcfe2a5653cbd8fd51b"></script> <link rel="stylesheet" href="/libs/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.css?v=6fd5a6e8197041971d02cf62d06f4b14"/> <link rel="stylesheet" href="/libs/bootstrap-4.6.0-dist/css/bootstrap.css?v=6d0390c053b857e8d09db0cf724428fb"/> <link rel="stylesheet" href="/libs/chosen/chosen.css?v=b998903e71d014c84b5e77f1c907e6bf"/> <link rel="stylesheet" href="/libs/tipped4/tipped.css?v=26739849b4d680ffb6f08adc24cf4b69"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/app_layout.css?v=897ba4a5dd0787f11bc74bfb14bb3bae"/> <link rel="stylesheet" href="/libs/fontawesome-free-5.15.3-web/css/all.css?v=8452290d7deb4af0f874314c2912f5af"/> <link href="/libs/summernote-0.8.18/summernote-bs4.css?v=62161325578193f2939dc8087226ef3f" rel="stylesheet"> <script src="/libs/summernote-0.8.18/summernote-bs4.js?v=ea477eabddb7d8f8b94c6ba0f98dd2ec"></script> <script src="/libs/summernote-0.8.18/lang/summernote-fr-FR.js?v=796982345ccbc9b26733df65e32f9465"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/grid.css?v=9af09ac916e307ae3631715b6df8ad97"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/cookie.css?v=b241618eaf9936c52ac010c6f460bdd7"/> <title>CanLII Connecte</title> </head> <body> <div class="wrap"> <form action="/logout" method="post" id="logoutForm"> <input type="hidden" name="_csrf" value="3uGfQidByJXHMiyuUjjalApfiSrzBP-9R9q5gTYd_fuIaMnG5tinexFxrfDqCxvIYxXupz5upEjLN56QcOKNtAMrnp7pXq3w" /> </form> <script> function formSubmit() { document.getElementById("logoutForm").submit(); } </script> <div id="header" class="navbar navbar-expand-lg navbar-light pb-0 pt-0 mt-0"> <a class="navbar-brand" href="/fr/"></a> <ul id="navbar_small" class="navbar-nav flex-row flex-fill justify-content-end d-lg-none"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link text-dark" href="/en/">EN</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link text-dark text-decoration-none">FR</a> </li> </ul> <!-- Toggler/collapsibe Button --> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarCollapse"> <span class="sr-only">Toggle Navigation</span> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse w-100 flex-lg-column" id="navbarCollapse"> <ul class="navbar-nav ml-auto small align-items-end d-none d-lg-flex"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link text-dark" href="/en/">EN</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link text-dark text-decoration-none">FR</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="visit_canlii_link nav-link" href="http://www.canlii.org/fr/index.html"> Visitez <img alt="CanLII" src="/images/footer/canlii_logo.svg" style="width: 50px; vertical-align: baseline;"> pour accéder aux décisions et à la législation </a> </li> </ul> <ul id="header-navbar-second-line" class="navbar-nav ml-auto small align-items-start pt-2"> <li class="nav-item"><a class="nav-link search_button" href="">Recherche</a></li> <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/fr/signup">Inscription</a></li> <li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/sso/login?ui_locales=fr">Connexion</a></li> </ul> </div> <div class="collapse navbar-collapse"> </div> </div> <div id="search" style="display: none"> <div class="container-fluid" style="width: 90%;"> <div id="hide-search-square"> <div id="minus">—</div> </div> <div id="search-form-container"> <form role="form" class="search-form" name="searchForm" action="/fr/search" accept-charset="UTF-8" method="get"> <div class="form-group"> <input type="text" id="search_content" name="content" value="" class="form-control" placeholder="Texte du document"> </div> <div class="form-group ui-front autocomplete-container"> <input type="text" name="authorOrPublisher" id="search_author_or_publisher" class="form-control author-publisher-autocomplete ui-autocomplete-input" value="" placeholder="Auteur, éditeur" data-url="/authors-publishers/autocomplete" autocomplete="off"> <ul id="ui-id-5" tabindex="0" class="ui-menu ui-widget ui-widget-content ui-autocomplete ui-front" style="display: none;"></ul> </div> <div class="form-group ui-front autocomplete-container" style="z-index: 1 !important"> <input type="text" name="caseText" id="search_case_text" class="form-control proceeding-autocomplete ui-autocomplete-input" value="" placeholder="Nom d'arrêt, citation" data-url="/proceedings/fr/autocomplete" autocomplete="off"> <input type="hidden" name="caseId" id="search_case" value="" class="proceeding_hidden"> <ul id="ui-id-5" tabindex="0" class="ui-menu ui-widget ui-widget-content ui-autocomplete ui-front" style="display: none;"></ul> </div> <input type="submit" class="btn btn-primary btn-large" value="RECHERCHE" data-disable-with="RECHERCHE"> </form> </div> </div> </div> <div class="banner banner-1 small-banner"> <div id="scrim"></div> <div class='message-container'> <h1 class='show-small-banner'>Bienvenue à CanLII Connecte!</h1> <h1 class='hide-small-banner'>CanLII Connecte a été créé afin de favoriser l’accès à des résumés et des commentaires de haute qualité au sujet de la jurisprudence canadienne, pour le public et pour les membres de la profession juridique.</h1> <h3 class='hide-small-banner'><a href="/fr/signup">Inscription</a></h3> </div> </div> <div class="main container-fluid"> <div class="row flex-column-reverse flex-lg-row"> <div class="col-lg"> <div id="grid-big" class="grid big-first" data-columns> <div id="cell-96406" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-opinion float-left" title="Commentaire"></i> </div> <div > <div class="headline" title="Alberta Court of Appeal further clarifies the fraudulent misrepresentation exemption under Bankruptcy and Insolvency Act"> <a href="/fr/commentaires/96406">Alberta Court of Appeal further clarifies the fraudulent misr...</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2024abca370"> Henderson v Peerani, 2024 ABCA 370 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> <span>0 Commentaires</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/82"><img class="avatar" src="/images/fallback/avatar/small_default.png"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/82">DLA Piper (Canada)</a></span><br /></div> <span class="date">20 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96405" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="Torts: Negligence; Occupiers Liability; New Issues on Appeal"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96405">Torts: Negligence; Occupiers Liability; New Issues on Appeal</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025bcca49"> Saloojee v. Gibsons (Town), 2025 BCCA 49 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/2702"><img class="avatar" src="/users/2702/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/2702">Cory Giordano</a></span> — <span class="identifier"><a href="/fr/éditeurs/4">Supreme Advocacy LLP</a></span><br /></div> <span class="date">20 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="grid" class="grid" data-columns> <div id="cell-96403" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96403">COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025onca102"> Sundial Homes (Sharon) Limited v. Wei, 2025 ONCA 102 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/2170"><img class="avatar" src="/users/2170/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/2170">John Polyzogopoulos</a></span> — <span class="identifier"><a href="/fr/éditeurs/79">Blaney McMurtry LLP</a></span><br /></div> <span class="date">19 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96402" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96402">COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025onca100"> Rivard v. Ontario, 2025 ONCA 100 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/2170"><img class="avatar" src="/users/2170/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/2170">John Polyzogopoulos</a></span> — <span class="identifier"><a href="/fr/éditeurs/79">Blaney McMurtry LLP</a></span><br /></div> <span class="date">19 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96400" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96400">COURT OF APPEAL SUMMARIES (February 10 – 14)</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025onca94"> Beaumont v. Beaumont, 2025 ONCA 94 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>1 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/2170"><img class="avatar" src="/users/2170/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/2170">John Polyzogopoulos</a></span> — <span class="identifier"><a href="/fr/éditeurs/79">Blaney McMurtry LLP</a></span><br /></div> <span class="date">19 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96399" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-opinion float-left" title="Commentaire"></i> </div> <div > <div class="headline" title="Who Should Go?"> <a href="/fr/commentaires/96399">Who Should Go?</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025onsc932"> Whearty v. Ontario (Human Rights Tribunal), 2025 ONSC 932 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> <span>0 Commentaires</span> </div> <div class="author"> <img class="avatar" src="/images/fallback/logo/default.png"> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/search?authorOrPublisher=Natasha Danson">Natasha Danson</a></span><br /></div> <span class="date">19 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96398" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-opinion float-left" title="Commentaire"></i> </div> <div > <div class="headline" title="ABCA Bombshell on Wrongful Dismissal Entitlements"> <a href="/fr/commentaires/96398">ABCA Bombshell on Wrongful Dismissal Entitlements</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025abca40"> Kirke v Spartan Controls Ltd, 2025 ABCA 40 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> <span>0 Commentaires</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/11631"><img class="avatar" src="/users/11631/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/11631">Joel Fairbrother - Bow River Law LLP</a></span><br /></div> <span class="date">19 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96397" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="La reconnaissance d’un trouble de stress post-traumatique chez les policiers : à quand l’application de la présomption de maladie professionnelle?"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96397">La reconnaissance d’un trouble de stress post-traumatique che...</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2025qctat337"> Lavigne et Ville de Châteauguay, 2025 QCTAT 337 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/12841"><img class="avatar" src="/users/12841/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/12841">RBD Avocats</a></span><br /></div> <span class="date">18 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96396" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="Retard dans les prélèvements de cotisations syndicales et entrave aux activités syndicales"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96396">Retard dans les prélèvements de cotisations syndicales et ent...</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2024qctat4377"> Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec c. Gouvernement du Québec - Direction des relations professionnelles Conseil du trésor, 2024 QCTAT 4377 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/12841"><img class="avatar" src="/users/12841/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/12841">RBD Avocats</a></span><br /></div> <span class="date">18 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div><div id="cell-96395" class="small grid-element cell"> <hr> <div class="clearfix"> <i class="icon-summary float-left" title="Résumé"></i> </div> <div > <div class="headline" title="Motif valable pour refuser de signer la convention collective"> <a href="/fr/r%C3%A9sum%C3%A9/96395">Motif valable pour refuser de signer la convention collective</a> </div> <div class="subtitle-wrapper"> <a class="subtitle" href="/fr/arrêts/2024qctat4521"> Syndicat des employé-e-s de bureau du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges — CSN c. Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Montréal (Cimetière Notre-Dame-des-Neiges), 2024 QCTAT 4521 (CanLII) </a> </div> <div class="stats"> <span>0 Appuis</span> </div> <div class="author"> <a href="/fr/utilisateurs/12841"><img class="avatar" src="/users/12841/avatar/small"></a> </if> <div class="info"> <div class="name">Par <span class="identifier"><a href="/fr/utilisateurs/12841">RBD Avocats</a></span><br /></div> <span class="date">18 févr. 2025</span> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="grid-load-more" data-columns> <div id="load_more" class="paginator"> <a class="next-page" data-remote="true">Charger d'autres documents</a> </div> </div> </div> <div class="col-lg-auto"> <div id="right_column"> <div class="filter_form"> <div class="filter-title">FILTRER PAR</div> <div class="btn-group"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle shadow-none" data-toggle="dropdown" data-offset="0,4"> Tous les types </button> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="type">Tous les types</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="type" data-value="Opinion">Commentaires</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="type" data-value="Summary">Résumés</a></li> </ul> </div><div class="btn-group"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle shadow-none" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" data-offset="0,4"> Toutes les juridictions </button> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction">Toutes les juridictions</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="ab" title="Alberta">Alberta</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="bc" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="ca" title="Canada (fédéral)">Canada (fédéral)</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="mb" title="Manitoba">Manitoba</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="nb" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="nl" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="ns" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="nt" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="nu" title="Nunavut">Nunavut</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="on" title="Ontario">Ontario</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="pe" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="qc" title="Québec">Québec</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="sk" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a></li> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="jurisdiction" data-value="yk" title="Yukon">Yukon</a></li> </ul> </div><div class="btn-group"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle shadow-none" data-toggle="dropdown" data-offset="0,4"> Tous les auteurs </button> <ul class="dropdown-menu ui-front" role="menu"> <input id="authorsAutocomplete" class="autocomplete" name="author" data-url="/authors/autocomplete" /> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="author">Tous les auteurs</a></li> </ul> </div><div class="btn-group"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle shadow-none" data-toggle="dropdown" data-offset="0,4"> Tous les éditeurs </button> <ul class="dropdown-menu ui-front" role="menu"> <input id="publishersAutocomplete" class="autocomplete" name="publisher" data-url="/publishers/autocomplete" /> <li><a class="dropdown-item" data-remote="true" name="publisher">Tous les éditeurs</a></li> </ul> </div><div class="btn-group visible-small sorter"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle shadow-none" data-toggle="dropdown" data-offset="0,8"> Classer par défaut </button> <ul class="dropdown-menu" role="menu"> <li><a class="dropdown-item" title="Classer par défaut" name="sort" data-value="relevance" data-remote="true">Classer par défaut</a></li> <li><a class="dropdown-item" title="Classer par date d'ajout" name="sort" data-value="creationDate" data-remote="true">Classer par date d'ajout</a></li> <li><a class="dropdown-item" title="Classer par appuis" name="sort" data-value="upvotes" data-remote="true">Classer par appuis</a></li> <li><a class="dropdown-item" title="Classer par date de décision" name="sort" data-value="proceedingDecisionDate" data-remote="true">Classer par date de décision</a></li> </ul> </div> <div class="btn-group visible-small hidden-large open-flyout"> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle"> Filtrer Par </button> </div> <div class="hidden-large visible-small flyout-filter" onclick=""> <div class="left-pane"> <div class='filter-title'> FILTRER PAR: </div> <hr/> <div class="title">Tous les types:</div> <div class="checkbox checked"> <div> <i class="icon-CL-Assets-33"></i> </div> <input type="checkbox" name="type" id="filter_type" value="Opinion" class="d-none" checked> Commentaires <i class="icon-opinion"></i> </div> <div class="checkbox checked"> <div> <i class="icon-CL-Assets-33"></i> </div> <input type="checkbox" name="type" id="filter_type" value="Summary" class="d-none" checked> Résumés <i class="icon-summary"></i> </div><hr/> <div class="title">Juridiction:</div> <div class="input-container jurisdiction-btn" data-toggle=".jurisdiction-list"> <input type="text" name="jurisdiction_text" id="filter_jurisdiction_text" placeholder="Filtrer par juridiction" value="" read_only="true"> <input type="hidden" name="jurisdiction" id="filter_jurisdiction" placeholder="Filtrer par juridiction" value="" read_only="true"> <span class="caret face-right"></span> </div><hr/> <div class="title">Auteur:</div> <div class="input-container author-btn" data-toggle=".author-list"> <input type="text" name="author" id="filter_author" placeholder="Filtrer par auteur" value="" read_only="true"> <span class="caret face-right"></span> </div><hr/> <div class="title">Éditeur:</div> <div class="input-container publisher-btn" data-toggle=".publisher-list"> <input type="text" name="publisher" id="filter_publisher" placeholder="Filtrer par éditeur" value="" read_only="true"> <span class="caret face-right"></span> </div> <div class="buttons"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-cancel">Annuler</button> <button type="button" class="btn btn-primary btn-apply">Soumettre</button> </div> </div> <div class="flyout-autocomplete"> <div class="jurisdiction-list list" data-refer-btn=".jurisdiction-btn"> <div class='title'>Filtrer par juridiction</div> <ul class="ui-front" role="menu"> <li><a class="reset-link" href="#">Toutes les juridictions</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="ab">Alberta</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="bc">Colombie-Britannique</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="ca">Canada (fédéral)</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="mb">Manitoba</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="nb">Nouveau-Brunswick</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="nl">Terre-Neuve-et-Labrador</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="ns">Nouvelle-Écosse</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="nt">Territoires du Nord-Ouest</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="nu">Nunavut</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="on">Ontario</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="pe">Île-du-Prince-Édouard</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="qc">Québec</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="sk">Saskatchewan</a></li> <li><a class="filter-link" href="#" data-value="yk">Yukon</a></li> </ul> </div><div class="author-list list" data-refer-btn=".author-btn"> <div class='title'>Filtrer par auteur</div> <ul class="ui-front" role="menu"> <input id="smallAuthorsAutocomplete" class="autocomplete ui-autocomplete-input" name="author" data-url="/authors/autocomplete"> <li><a class="reset-link" href="#">Tous les auteurs</a></li> </ul> </div><div class="publisher-list list" data-refer-btn=".publisher-btn"> <div class='title'>Filtrer par éditeur</div> <ul class="ui-front" role="menu"> <input id="smallPublishersAutocomplete" class="autocomplete ui-autocomplete-input" name="publisher" data-url="/publishers/autocomplete"> <li><a class="reset-link" href="#">Tous les éditeurs</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="d-none d-lg-block" style="height: 100px;"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="cookieConsentContainer" class="bootstrap"> <div id="cookieConsentBlocker"></div> <div id="cookieConsentBanner" class="py-3"> <p id="cookieConsentMessage">Des fichiers témoins (« cookies ») s'inscrivent dans votre appareil afin de mémoriser vos choix de navigation, de faciliter l'analyse statistique de l'utilisation du site Web et d'améliorer ses fonctionnalités, comme indiqué dans notre <a target="_blank" href="https://www.canlii.org/fr/info/confidentialite.html">Politique de confidentialité</a>.</p> <div class="text-right"> <button type="button" class="btn btn-sm px-5" id="advancedCookieConsent" data-toggle="modal" data-target="#cookieConsentModal">Gérer vos témoins</button> <button type="button" class="btn btn-sm px-5" id="understandCookieConsent">Accepter tous les témoins</button> </div> </div> <!-- Modal --> <div class="modal fade" id="cookieConsentModal" tabindex="-1" aria-labelledby="cookieConsentModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content px-2"> <div class="text-right pr-2"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="modal-body pt-0"> <h2 class="mt-0">Gérer vos témoins</h2> <p>Des fichiers témoins (« cookies ») s'inscrivent dans votre appareil afin d’assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site, faciliter l'analyse statistique de son utilisation, améliorer ses fonctionnalités ou mémoriser vos choix de navigation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la <a target="_blank" href="https://www.canlii.org/fr/info/confidentialite.html#temoins">section des témoins</a> de la Politique de confidentialité de CanLII.</p> <p>Certains témoins sont strictement nécessaires au fonctionnement du site et demeurent toujours actifs. Ceux qui visent à mesurer la performance ou améliorer les fonctionnalités du site peuvent être activés en utilisant les boutons ci-après.</p> <div class="text-right pb-2"> <a class="pointer" onclick="eraseCookies(); alert('Témoins réinitialisés'); return false;">Réinitialiser tous les témoins</a> </div> <div class="text-right pb-4"> <button id="acceptAllCookies" type="button" class="btn btn-sm px-3" data-dismiss="modal">Accepter tous les témoins</button> </div> <div class="container"> <div class="row p-2 border"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-8 pl-0 cookieType"> <i tabindex="0" aria-label="Réduire" class="fas fa-plus align-middle pr-2" alt="+"></i><i style="display: none;" tabindex="0" aria-label="Développer" class="fas fa-minus align-middle pr-2" alt="-"></i>Témoins strictement nécessaires </div> <div class="col pr-0 text-right"> <strong>Toujours actif</strong> </div> </div> <div class="row" style="display: none;"> <div class="col"> Ces témoins sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent être désactivés. Ils permettent le fonctionnement de base du site et la prévention des accès abusifs. </div> </div> </div> </div> <div class="row p-2 border"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-10 pl-0 cookieType"> <i tabindex="0" aria-label="Réduire" class="fas fa-plus align-middle pr-2" alt="+"></i><i style="display: none;" tabindex="0" aria-label="Développer" class="fas fa-minus align-middle pr-2" alt="-"></i>Témoins de performance </div> <div class="col-2 text-right"> <div class="custom-control custom-control-right custom-switch"> <input id="performanceCookiesCb" class="custom-control-input" type="checkbox"> <label id="performanceCookiesLabel" for="performanceCookiesCb" class="custom-control-label pr-1"><span class="sr-only">Témoins de performance</span></label> </div> </div> </div> <div class="row" style="display: none;"> <div class="col"> Ces témoins collectent des données anonymisées sur les visites des utilisateurs du site. Ces données servent à mesurer la performance du site et améliorer les fonctionnalités de recherche. </div> </div> </div> </div> <div class="row p-2 border"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-10 pl-0 cookieType"> <i tabindex="0" aria-label="Réduire" class="fas fa-plus align-middle pr-2" alt="+"></i><i style="display: none;" tabindex="0" aria-label="Développer" class="fas fa-minus align-middle pr-2" alt="-"></i>Témoins de fonctionnalité </div> <div class="col-2 text-right"> <div class="custom-control custom-control-right custom-switch"> <input id="funcCookiesCb" class="custom-control-input" type="checkbox"> <label id="funcCookiesLabel" for="funcCookiesCb" class="custom-control-label pr-1"><span class="sr-only">Témoins de fonctionnalité</span></label> </div> </div> </div> <div class="row" style="display: none;"> <div class="col"> Ces témoins enregistrent vos préférences de navigation, par exemple en conservant votre langue de navigation ou la connexion à votre compte CanLII Connects. </div> </div> </div> </div> <div class="row p-2 border"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-8 pl-0 cookieType"> <i tabindex="0" aria-label="Réduire" class="fas fa-plus align-middle pr-2" alt="+"></i><i style="display: none;" tabindex="0" aria-label="Développer" class="fas fa-minus align-middle pr-2" alt="-"></i>Témoins de ciblage </div> <div class="col pr-0 text-right"> <strong>Non applicable</strong> </div> </div> <div class="row" style="display: none;"> <div class="col"> Nous n'utilisons pas de témoins pour établir votre profil ou vous cibler à des fins publicitaires. </div> </div> </div> </div> </div> <div class="text-right pt-4"> <button id="acceptSelectedCookies" type="button" class="btn btn-sm px-3" data-dismiss="modal">Accepter la sélection</button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer container-fluid"> <footer id="footer"> <nav> <div class="pt-3 d-none d-lg-flex"> <div class="flex-grow-1"> <ul class="bold-font"> <li><a class="search_button" href="">Recherche</a></li> <li><a href="/sso/login?ui_locales=fr">Connexion</a></li> <li><a href="/fr/signup">Inscription</a></li> </ul> </div> <div class="fr"> <ul> <li class="right_column_link"> <a href="https://blogue.canlii.org">Blog</a> </li> <li> <a class="visit_canlii_link" href="http://www.canlii.org/fr/index.html"> Visitez <img alt="CanLII" class="visit_canlii_link_logo" src="/images/footer/canlii_logo.svg" style="width: 50px; vertical-align: baseline;"> pour accéder aux décisions et à la législation </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="pt-3"> <div class="left"> <ul id="static-links"> <li><a href="/fr/info/a-propos">À propos</a></li> <li><a href="/fr/info/conditions">Conditions</a></li> <li><a href="/fr/info/contactez-nous">Contactez-nous</a></li> <li><a target="_blank" href="https://www.canlii.org/fr/info/confidentialite.html">Politique de confidentialité</a></li> <li><a href="#" onclick="loadCookieConsentModal()">Gérer vos témoins</a></li> <li><a href="/fr/info/aide">Aide</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <!-- Matomo --> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; let cookieConsent = readCookie("cookieConsent"); if (cookieConsent == null || (cookieConsent !== CookieConsent.all && cookieConsent !== CookieConsent.perf)) { _paq.push(['disableCookies']); } /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://piwik.canlii.org/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '2']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://piwik.canlii.org/matomo.php?idsite=2&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> <!-- End Matomo Code --> </footer> </div> <div class="footer-image"></div> </div> <script src="/libs/salvattore-1.0.9/salvattore.min.js?v=d6b0e4a4f54c820ab814ae926b52c5bf"></script> </body> </html>