CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Yoko Tawada - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"dc5398db-307b-4056-a4ef-75cc6b8d0835","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Yoko_Tawada","wgTitle":"Yoko Tawada","wgCurRevisionId":1263993899,"wgRevisionId":1263993899,"wgArticleId":958677,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 Japanese-language sources (ja)","CS1 German-language sources (de)","Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Commons category link from Wikidata","1960 births","Living people","People from Nakano, Tokyo","Exophonic writers","Akutagawa Prize winners","Yomiuri Prize winners","Waseda University alumni","University of Hamburg alumni","University of Zurich alumni","20th-century Japanese novelists","20th-century Japanese women writers", "21st-century Japanese novelists","21st-century Japanese women writers","Japanese women novelists","Writers from Tokyo","Japanese expatriates in Germany","Women science fiction and fantasy writers"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Yoko_Tawada","wgRelevantArticleId":958677,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage" ,"wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q451058","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg/800px-Yoko_Tawada_%282022%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg/640px-Yoko_Tawada_%282022%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Yoko Tawada - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Yoko_Tawada rootpage-Yoko_Tawada skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Yoko+Tawada" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Yoko+Tawada" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Yoko+Tawada" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Yoko+Tawada" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Early_life_and_education" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Early_life_and_education"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Early life and education</span> </div> </a> <ul id="toc-Early_life_and_education-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Career" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Career"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Career</span> </div> </a> <ul id="toc-Career-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Writing_style" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Writing_style"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Writing style</span> </div> </a> <ul id="toc-Writing_style-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliography" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliography"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliography</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bibliography-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Bibliography subsection</span> </button> <ul id="toc-Bibliography-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Originally_in_Japanese" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Originally_in_Japanese"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Originally in Japanese</span> </div> </a> <ul id="toc-Originally_in_Japanese-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Originally_in_German" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Originally_in_German"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Originally in German</span> </div> </a> <ul id="toc-Originally_in_German-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Book-length_works_translated_to_English" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Book-length_works_translated_to_English"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Book-length works translated to English</span> </div> </a> <ul id="toc-Book-length_works_translated_to_English-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Selected_shorter_works_translated_to_English" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Selected_shorter_works_translated_to_English"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Selected shorter works translated to English</span> </div> </a> <ul id="toc-Selected_shorter_works_translated_to_English-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Recognition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Recognition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Recognition</span> </div> </a> <ul id="toc-Recognition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Yoko Tawada</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 26 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-26" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">26 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="يوكو تاوادا – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يوكو تاوادا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BC%27%E0%A6%95%27_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%A1%E0%A6%BE" title="য়'ক' টাৱাডা – Assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="য়'ক' টাৱাডা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%99%80%EB%8B%A4_%EC%9A%94%EC%BD%94" title="타와다 요코 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타와다 요코" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%B8%D5%AF%D5%B8_%D5%8F%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%A4%D5%A1" title="Յոկո Տավադա – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Յոկո Տավադա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90" title="იოკო ტავადა – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოკო ტავადა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="يوكو تاوادا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوكو تاوادا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E5%92%8C%E7%94%B0%E8%91%89%E5%AD%90" title="多和田葉子 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="多和田葉子" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0,_%D0%81%D0%BA%D0%BE" title="Тавада, Ёко – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тавада, Ёко" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Yoko_Tawada" title="Yoko Tawada – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Yoko Tawada" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Tawada" title="Yōko Tawada – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yōko Tawada" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%99%D0%BE%D0%BA%D0%BE" title="Тавада Йоко – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тавада Йоко" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E5%92%8C%E7%94%B0%E8%91%89%E5%AD%90" title="多和田葉子 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="多和田葉子" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q451058#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yoko_Tawada" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Yoko_Tawada" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Yoko_Tawada"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Yoko_Tawada"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Yoko_Tawada" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Yoko_Tawada" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&oldid=1263993899" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Yoko_Tawada&id=1263993899&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FYoko_Tawada"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FYoko_Tawada"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Yoko_Tawada&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yoko_Tawada" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q451058" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Japanese writer</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:125%;"><div style="display:inline;" class="fn">Yōko Tawada</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Yoko_Tawada_(2022).jpg" class="mw-file-description" title="Yōko Tawada in 2022"><img alt="Yōko Tawada in 2022" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg/220px-Yoko_Tawada_%282022%29.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg/330px-Yoko_Tawada_%282022%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg/440px-Yoko_Tawada_%282022%29.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1280" /></a></span><div class="infobox-caption" style="line-height:1.4em;">Yōko Tawada in 2022</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Native name</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><div class="nickname" lang="Japanese">多和田葉子</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Born</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><span style="display:none"> (<span class="bday">1960-03-23</span>) </span>March 23, 1960<span class="noprint ForceAgeToShow"> (age 64)</span><br />Tokyo, Japan</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Occupation</th><td class="infobox-data role" style="line-height:1.4em;">Writer</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Language</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">Japanese, German</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Education</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126788409">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Waseda_University" title="Waseda University">Waseda University</a></li> <li><a href="/wiki/Hamburg_University" class="mw-redirect" title="Hamburg University">Hamburg University</a></li> <li><a href="/wiki/University_of_Zurich" title="University of Zurich">University of Zurich</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Genre</th><td class="infobox-data category" style="line-height:1.4em;">Fiction, poetry</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Notable works</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"> <ul><li><i>The Bridegroom Was a Dog</i></li> <li><i>Suspect on the Night Train</i></li> <li><i>Nur da wo du bist da ist nichts / Anata no iru tokoro dake nani mo nai</i></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="line-height:1.2em; padding-right:0.65em;">Notable awards</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Gunzo_Prize_for_New_Writers" title="Gunzo Prize for New Writers">Gunzo Prize for New Writers</a></li> <li><a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Tanizaki_Prize" title="Tanizaki Prize">Tanizaki Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Noma_Literary_Prize" title="Noma Literary Prize">Noma Literary Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Izumi_Ky%C5%8Dka_Prize_for_Literature" title="Izumi Kyōka Prize for Literature">Izumi Kyōka Prize for Literature</a></li> <li><a href="/wiki/Goethe_Medal" title="Goethe Medal">Goethe Medal</a></li> <li><a href="/wiki/Kleist_Prize" title="Kleist Prize">Kleist Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Asahi_Prize" title="Asahi Prize">Asahi Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Medals_of_Honor_(Japan)" title="Medals of Honor (Japan)">Medal with Purple Ribbon</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">Website</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.4em;"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://yokotawada.de/">yokotawada<wbr />.de</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Yōko Tawada</b> (多和田葉子 <i>Tawada Yōko</i>, born March 23, 1960) is a Japanese writer currently living in <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, Germany. She writes in both Japanese and German. She is a former writer-in-residence at <a href="/wiki/MIT" class="mw-redirect" title="MIT">MIT</a> and <a href="/wiki/Stanford_University" title="Stanford University">Stanford University</a>. </p><p>Tawada has won numerous literary awards, including the <a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a>, the <a href="/wiki/Tanizaki_Prize" title="Tanizaki Prize">Tanizaki Prize</a>, the <a href="/wiki/Noma_Literary_Prize" title="Noma Literary Prize">Noma Literary Prize</a>, the <a href="/wiki/Izumi_Ky%C5%8Dka_Prize_for_Literature" title="Izumi Kyōka Prize for Literature">Izumi Kyōka Prize for Literature</a>, the <a href="/wiki/Gunzo_Prize_for_New_Writers" title="Gunzo Prize for New Writers">Gunzo Prize for New Writers</a>, the <a href="/wiki/Goethe_Medal" title="Goethe Medal">Goethe Medal</a>, the <a href="/wiki/Kleist_Prize" title="Kleist Prize">Kleist Prize</a>, and a <a href="/wiki/National_Book_Awards" class="mw-redirect" title="National Book Awards">National Book Award</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Early_life_and_education">Early life and education</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=1" title="Edit section: Early life and education"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tawada was born in <a href="/wiki/Nakano,_Tokyo" title="Nakano, Tokyo">Nakano, Tokyo</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Her father was a translator and <a href="/wiki/Bookselling" title="Bookselling">bookseller</a>.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She attended Tokyo Metropolitan Tachikawa High School.<sup id="cite_ref-waseda2_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-waseda2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 1979, at the age of 19, Tawada took the <a href="/wiki/Trans-Siberian_Railway" title="Trans-Siberian Railway">Trans-Siberian Railway</a> to visit Germany.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She received her undergraduate education at <a href="/wiki/Waseda_University" title="Waseda University">Waseda University</a> in 1982 with a major in Russian literature, and upon graduation moved to <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, Germany, where she started working with one of her father's business partners in a book distribution business.<sup id="cite_ref-smithsonian_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-smithsonian-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She left the business to study at <a href="/wiki/Hamburg_University" class="mw-redirect" title="Hamburg University">Hamburg University</a>, and in 1990 she received a master's degree in <a href="/wiki/Contemporary_German_literature" class="mw-redirect" title="Contemporary German literature">contemporary German literature</a>.<sup id="cite_ref-asahibio_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-asahibio-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 2000 she received her doctorate in German literature from the <a href="/wiki/University_of_Zurich" title="University of Zurich">University of Zurich</a>, where <a href="/wiki/Sigrid_Weigel" title="Sigrid Weigel">Sigrid Weigel</a>, her thesis advisor, had been appointed to the faculty.<sup id="cite_ref-gunzo_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-gunzo-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 2006 Tawada moved to <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, where she currently resides.<sup id="cite_ref-ndbio_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-ndbio-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Career">Career</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=2" title="Edit section: Career"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tawada's writing career began in 1987 with the publication of <i>Nur da wo du bist da ist nichts—Anata no iru tokoro dake nani mo nai</i> (<i>Nothing Only Where You Are</i>), a collection of poems released in a German and Japanese <a href="/wiki/Bilingualism" class="mw-redirect" title="Bilingualism">bilingual</a> edition. Her first novella, titled <i>Kakato o nakushite</i> (<i>Missing Heels</i>), received the <a href="/wiki/Gunzo_Prize_for_New_Writers" title="Gunzo Prize for New Writers">Gunzo Prize for New Writers</a> in 1991.<sup id="cite_ref-gunzo_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-gunzo-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>In 1993 Tawada won the <a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a> for her novella <i>Inu muko iri</i>, which was published later that year with <i>Kakato o nakushite</i> and another story in the single volume <i>Inu muko iri</i>.<sup id="cite_ref-akutagawa_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-akutagawa-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Arufabetto no kizuguchi</i> also appeared in book form in 1993, and Tawada received her first major recognition outside of Japan by winning the Lessing Prize Scholarship.<sup id="cite_ref-lessing_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-lessing-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> An English edition of the three-story collection <i>Inu muko iri</i>, translated by <a href="/w/index.php?title=Margaret_Mitsutani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaret Mitsutani (page does not exist)">Margaret Mitsutani</a>, was published in 1998 but was not commercially successful.<sup id="cite_ref-smithsonian_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-smithsonian-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a> reissued the Mitsutani translation of the single <a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a>-winning novella in 2012 under the title <i>The Bridegroom Was a Dog.</i><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Several other books followed, including <i>Seijo densetsu</i> (<i>Legend of a Saint</i>) in 1996 and <i>Futakuchi otoko</i> (<i>The Man With Two Mouths</i>) in 1998. Portions of these books were translated into English by Margaret Mitsutani and collected in a 2009 book titled <i>Facing the Bridge</i>.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tawada won the 1996 <a href="/wiki/Adelbert_von_Chamisso_Prize" title="Adelbert von Chamisso Prize">Adelbert von Chamisso Prize</a>, a German literary award for non-native speakers of German.<sup id="cite_ref-adelbert_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-adelbert-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 1997 she was writer in residence at <a href="/wiki/Villa_Aurora" title="Villa Aurora">Villa Aurora</a>, and in 1999 she spent four months as the Max Kade Foundation Distinguished Writer-in-Residence at the <a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">Massachusetts Institute of Technology</a>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She won the <a href="/wiki/Izumi_Ky%C5%8Dka_Prize_for_Literature" title="Izumi Kyōka Prize for Literature">Izumi Kyōka Prize for Literature</a> for her 2000 book <i>Hinagiku no ocha no baai</i>,<sup id="cite_ref-izumi_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-izumi-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and both the Sei Ito Literature Prize<sup id="cite_ref-ito2_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-ito2-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and the <a href="/wiki/Tanizaki_Prize" title="Tanizaki Prize">Tanizaki Prize</a> in 2003 for <i>Yogisha no yako ressha</i> (<i>Suspects on the Night Train</i>).<sup id="cite_ref-ito_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-ito-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-tanizaki_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-tanizaki-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tawada took a bilingual approach to her 2004 novel <i>Das nackte Auge</i>, writing first in German, then in Japanese, and finally producing separate German and Japanese manuscripts.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The novel follows a Vietnamese girl who was kidnapped at a young age while in Germany for a youth conference. An English version, translated from the German manuscript by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, was published by <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a> in 2009 under the title <i>The Naked Eye</i>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 2005, Tawada won the prestigious <a href="/wiki/Goethe_Medal" title="Goethe Medal">Goethe Medal</a> from the <a href="/wiki/Goethe-Institut" title="Goethe-Institut">Goethe-Institut</a> for meritorious contributions to German culture by a non-German.<sup id="cite_ref-goethe_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-goethe-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> From January to February 2009, she was the Writer-in-Residence at the <a href="/wiki/Stanford_University" title="Stanford University">Stanford University</a> Department of Literatures, Cultures, and Languages.<sup id="cite_ref-stanford_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-stanford-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>In 2011, inspired by the story of the orphaned polar bear <a href="/wiki/Knut_(polar_bear)" title="Knut (polar bear)">Knut</a>, Tawada wrote three interlocking short stories exploring the relationship between humans and animals from the perspective of three generations of captive <a href="/wiki/Polar_bears" class="mw-redirect" title="Polar bears">polar bears</a>. As with previous work, she wrote separate manuscripts in Japanese and German.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 2011 the Japanese version, titled <i>Yuki no renshūsei</i>, was published in Japan. It won the 2011 <a href="/wiki/Noma_Literary_Prize" title="Noma Literary Prize">Noma Literary Prize</a><sup id="cite_ref-noma_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-noma-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and the 2012 <a href="/wiki/Yomiuri_Prize" title="Yomiuri Prize">Yomiuri Prize</a>.<sup id="cite_ref-yomiuri_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-yomiuri-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In 2014 the German version, titled <i>Etüden im Schnee</i>, was published in Germany.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> An English edition of <i>Etüden im Schnee</i>, translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, was published by <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a> in 2016 under the title <i>Memoirs of a Polar Bear</i>.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> It won the inaugural <a href="/wiki/Warwick_Prize_for_Women_in_Translation" title="Warwick Prize for Women in Translation">Warwick Prize for Women in Translation</a>.<sup id="cite_ref-:1_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tawada won the 2013 Erlanger Prize for her work translating poetry between Japanese and German.<sup id="cite_ref-erlanger_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-erlanger-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>In 2014 her novel <i>Kentoshi</i>, a near-future dystopian story of a great-grandfather who grows stronger while his great-grandson grows weaker, was published in Japan.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> An English version, translated by Margaret Mitsutani, was published in the US by <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a> in 2018 under the title <i>The Emissary.</i><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and as <i><a href="/wiki/The_Last_Children_of_Tokyo" title="The Last Children of Tokyo">The Last Children of Tokyo</a></i> by <a href="/wiki/Portobello_Books" class="mw-redirect" title="Portobello Books">Portobello Books</a>/<a href="/wiki/Granta_Books" class="mw-redirect" title="Granta Books">Granta Books</a> in the UK. </p><p>In 2016 she received the <a href="/wiki/Kleist_Prize" title="Kleist Prize">Kleist Prize</a>,<sup id="cite_ref-kleist_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-kleist-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-kleist2_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-kleist2-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and in 2018 she was awarded the <a href="/wiki/Carl_Zuckmayer_Medal" title="Carl Zuckmayer Medal">Carl Zuckmayer Medal</a> for services to the German language.<sup id="cite_ref-zuckmayer_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-zuckmayer-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Also in 2018, she received the <a href="/wiki/National_Book_Award_for_Translated_Literature" title="National Book Award for Translated Literature">National Book Award for Translated Literature</a> (the inaugural year of that award) for her novel <i>The Emissary</i>, translated by Margaret Mitsutani. In 2022, her novel <i>Scattered All Over the Earth</i>, also translated by Mitsutani, was a National Book Award for Translated Literature finalist. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Writing_style">Writing style</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=3" title="Edit section: Writing style"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tawada writes in Japanese and German. Scholars of her work have adopted her use of the term <a href="/wiki/Exophony" title="Exophony">exophony</a> to describe the condition of writing in a non-native language.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Early in her career Tawada enlisted the help of a translator to produce German editions of her Japanese manuscripts, but later she simultaneously generated separate manuscripts in each language through a process she calls "continuous translation."<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Over time her work has diverged by genre as well as language, with Tawada tending to write longer works such as plays and novels in Japanese, and shorter works such as <a href="/wiki/Short_story" title="Short story">short stories</a> and essays in German.<sup id="cite_ref-beyond_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-beyond-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She also tends to create more <a href="/wiki/Neologism" title="Neologism">neologisms</a> when writing in German than when writing in Japanese.<sup id="cite_ref-aesop_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-aesop-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tawada's writing highlights the strangeness of one language, or particular words in one language, when seen from the perspective of someone who speaks another language.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Her writing uses unexpected words, alphabets, and ideograms to call attention to the need for translation in everyday life.<sup id="cite_ref-disaster_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-disaster-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> She has said that language is not natural but rather "artificial and magical,"<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> and has encouraged translators of her work to replace word play in her manuscripts with new word play in their own languages.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A common theme in Tawada's work is the relationship between words and reality, and in particular the possibility that differences in languages may make assimilation into a different culture impossible.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> For example, Tawada has suggested that a native Japanese speaker understands different words for "pencil" in German and Japanese as referring to two different objects, with the Japanese word referring to a familiar pencil and the German word referring to a pencil that is foreign and "other."<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> However, her work also challenges the connection between national language and <a href="/wiki/Nationalism" title="Nationalism">nationalism</a>, particularly the <i>kokugo</i>/<i><a href="/wiki/Kokutai" title="Kokutai">kokutai</a></i> relationship in <a href="/wiki/Culture_of_Japan" title="Culture of Japan">Japanese culture</a>.<sup id="cite_ref-tachibana_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-tachibana-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tawada's stories often involve traveling across boundaries.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Her writing draws on Tawada's own experiences of traveling between countries and cultures,<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> but it also explores more abstract boundaries, such as the boundary between waking life and dreams,<sup id="cite_ref-dream_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-dream-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> between thoughts and emotions,<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> or between the times before and after a disaster.<sup id="cite_ref-disaster_43-1" class="reference"><a href="#cite_note-disaster-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> For example, the main character in her short story "Bioskoop der Nacht" dreams in a language she does not speak, and must travel to another country to learn the language and understand her own dreams.<sup id="cite_ref-dream_51-1" class="reference"><a href="#cite_note-dream-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tawada's work also employs elements of <a href="/wiki/Magical_realism" title="Magical realism">magical realism</a>, such as the animal and plant <a href="/wiki/Anthropomorphism" title="Anthropomorphism">anthropomorphism</a> in <i>Memoirs of a Polar Bear</i>, in order to challenge otherwise familiar boundaries, such as the distinction between human and animal.<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-aesop_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-aesop-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Challenging boundaries is further explored in <i>The Last Children of Tokyo</i>, in which the catastrophe against which the novel is set "reconnects humans with non-human agencies, questioning the very meaning of the exclusive concept of “human”. By imagining children as going back to an earlier stage rather than ever improving – a meandering that is reflected in the novel’s non-linear, associative narration – Tawada terminates their ties to futurity, and with it the capitalist myth of continuous progress."<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tawada has cited <a href="/wiki/Paul_Celan" title="Paul Celan">Paul Celan</a> and <a href="/wiki/Franz_Kafka" title="Franz Kafka">Franz Kafka</a> as important literary influences.<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-celan_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-celan-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliography">Bibliography</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=4" title="Edit section: Bibliography"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Originally_in_Japanese">Originally in Japanese</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=5" title="Edit section: Originally in Japanese"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Nur da wo du bist da ist nichts</i> / <i>Anata no iru tokoro dake nanimo nai</i>, 1987, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/55107823">55107823</a> (bilingual edition)</li> <li><i>Inu muko iri</i>, Kodansha, 1993, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-06-206307-4" title="Special:BookSources/978-4-06-206307-4">978-4-06-206307-4</a></li> <li><i>Arufabetto no kizuguchi</i>, Kawade Shobō Shinsha, 1993, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-309-00860-8" title="Special:BookSources/978-4-309-00860-8">978-4-309-00860-8</a></li> <li><i>Seijo densetsu</i>, Ōta Shuppan, 1996, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-87233-285-8" title="Special:BookSources/978-4-87233-285-8">978-4-87233-285-8</a></li> <li><i>Futakuchi otoko</i>, Kawade Shobō Shinsha, 1998, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-309-01244-5" title="Special:BookSources/978-4-309-01244-5">978-4-309-01244-5</a></li> <li><i>Hinagiku no ocha no baai</i>, Shinchōsha, 2000, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-10-436101-4" title="Special:BookSources/978-4-10-436101-4">978-4-10-436101-4</a></li> <li><i>Yōgisha no yakō ressha</i>, Seidosha, 2002, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-7917-5973-6" title="Special:BookSources/978-4-7917-5973-6">978-4-7917-5973-6</a></li> <li><i>Yuki no renshūsei</i>, Shinchōsha, 2011, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-10-436104-5" title="Special:BookSources/978-4-10-436104-5">978-4-10-436104-5</a></li> <li><i>Kentoshi</i>, Kodansha, 2014, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-06-219192-0" title="Special:BookSources/978-4-06-219192-0">978-4-06-219192-0</a> (published in 2018 in English as <i><a href="/wiki/The_Last_Children_of_Tokyo" title="The Last Children of Tokyo">The Last Children of Tokyo</a></i> (UK) and <i>The Emissary</i> (US))</li> <li><i>Ōkami ken</i>, with Ikuko Mizokami, Ronsosha, 2021, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-8460-1972-3" title="Special:BookSources/978-4-8460-1972-3">978-4-8460-1972-3</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Originally_in_German">Originally in German</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=6" title="Edit section: Originally in German"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Nur da wo du bist da ist nichts</i> / <i>Anata no iru tokoro dake nanimo nai</i>, 1987, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/OCLC_(identifier)" class="mw-redirect" title="OCLC (identifier)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/oclc/55107823">55107823</a> (bilingual edition)</li> <li><i>Opium für Ovid: Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen</i>, 2000, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-88769-156-1" title="Special:BookSources/978-3-88769-156-1">978-3-88769-156-1</a></li> <li><i>Das nackte Auge</i>, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2004, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-88769-324-4" title="Special:BookSources/978-3-88769-324-4">978-3-88769-324-4</a></li> <li><i>Etüden im Schnee</i>, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2014, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-88769-737-2" title="Special:BookSources/978-3-88769-737-2">978-3-88769-737-2</a></li> <li><i>Paul Celan und der chinesische Engel</i>, Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2020, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-88769-278-0" title="Special:BookSources/978-3-88769-278-0">978-3-88769-278-0</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Book-length_works_translated_to_English">Book-length works translated to English</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=7" title="Edit section: Book-length works translated to English"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Where Europe Begins</i>, translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a> and Yumi Selden, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2002, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8112-1515-2" title="Special:BookSources/978-0-8112-1515-2">978-0-8112-1515-2</a></li> <li><i>The Bridegroom Was a Dog</i> (<i>Inu muko iri</i>, 犬婿入り), translated by Margaret Mitsutani, <a href="/wiki/Kodansha" title="Kodansha">Kodansha</a>, 2003, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-7700-2940-9" title="Special:BookSources/978-4-7700-2940-9">978-4-7700-2940-9</a>. This edition includes <i>Missing Heels</i> (<i>Kakato o nakushite</i>).</li> <li><i>Facing the Bridge</i>, translated by Margaret Mitsutani, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2007, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8112-1690-6" title="Special:BookSources/978-0-8112-1690-6">978-0-8112-1690-6</a></li> <li><i>The Naked Eye</i>, translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2009, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8112-1739-2" title="Special:BookSources/978-0-8112-1739-2">978-0-8112-1739-2</a></li> <li><i>Yoko Tawada's Portrait of a Tongue: An Experimental Translation by Chantal Wright</i>, University of Ottawa Press, 2013, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-7766-0803-7" title="Special:BookSources/978-0-7766-0803-7">978-0-7766-0803-7</a></li> <li><i>Memoirs of a Polar Bear</i>, translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2016, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8112-2578-6" title="Special:BookSources/978-0-8112-2578-6">978-0-8112-2578-6</a></li> <li><i><a href="/wiki/The_Last_Children_of_Tokyo" title="The Last Children of Tokyo">The Last Children of Tokyo</a></i> (UK) / <i>The Emissary</i> (US), translated by Margaret Mitsutani, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2018, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/9780811227629" title="Special:BookSources/9780811227629">9780811227629</a></li> <li><i>Opium for Ovid (Limited Edition)</i>, translated by Kenji Hayakawa, Stereoeditions, 2018 – ongoing. Collection of 22 separate books.</li> <li><i>Scattered All Over the Earth</i>, translated by Margaret Mitsutani, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2022, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/9780811229289" title="Special:BookSources/9780811229289">9780811229289</a></li> <li><i>Three Streets</i>, translated by Margaret Mitsutani, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a>, 2022, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/9780811229302" title="Special:BookSources/9780811229302">9780811229302</a></li> <li><i>Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel</i> (US) / <i>Spontaneous Acts</i> (UK), translated by Susan Bernofsky, <a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a> / Dialogue Books, 2024, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/9780811234870" title="Special:BookSources/9780811234870">9780811234870</a> (US) / <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/9780349704234" title="Special:BookSources/9780349704234">9780349704234</a> (UK)</li> <li><i>Suggested in the Stars</i>, translated by Margaret Mitsutani, New Directions Publishing, 2024</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Selected_shorter_works_translated_to_English">Selected shorter works translated to English</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=8" title="Edit section: Selected shorter works translated to English"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Hair Tax," translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, <i>Words Without Borders</i>, April 2005 issue<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>"Celan Reads Japanese", translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, <i>The White Review</i>, March 2013<sup id="cite_ref-celan_56-1" class="reference"><a href="#cite_note-celan-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>"The Far Shore", translated by <a href="/wiki/Jeffrey_Angles" title="Jeffrey Angles">Jeffrey Angles</a>, <i>Words Without Borders</i>, March 2015 issue<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>"To Zagreb", translated by Margaret Mitsutani, <i><a href="/wiki/Granta" title="Granta">Granta</a></i> 131, 2015<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>"Memoirs of a Polar Bear", translated by <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>, <i><a href="/wiki/Granta" title="Granta">Granta</a></i> 136, 2016<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>"Time Differences", translated by <a href="/wiki/Jeffrey_Angles" title="Jeffrey Angles">Jeffrey Angles</a>, Strangers Press, 2017, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-1911343011" title="Special:BookSources/978-1911343011">978-1911343011</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Recognition">Recognition</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=9" title="Edit section: Recognition"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1991 <a href="/wiki/Gunzo_Prize_for_New_Writers" title="Gunzo Prize for New Writers">Gunzo Prize for New Writers</a><sup id="cite_ref-gunzo_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-gunzo-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1993 <a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a> for <i>The Bridegroom Was a Dog</i> (<i>Inu muko iri</i>, 犬婿入り)<sup id="cite_ref-akutagawa_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-akutagawa-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1993 Lessing Prize Scholarship<sup id="cite_ref-lessing_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-lessing-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1996 <a href="/wiki/Adelbert_von_Chamisso_Prize" title="Adelbert von Chamisso Prize">Adelbert von Chamisso Prize</a><sup id="cite_ref-adelbert_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-adelbert-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2000 <a href="/wiki/Izumi_Ky%C5%8Dka_Prize_for_Literature" title="Izumi Kyōka Prize for Literature">Izumi Kyōka Prize for Literature</a><sup id="cite_ref-izumi_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-izumi-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2003 Sei Ito Literature Prize<sup id="cite_ref-ito_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-ito-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ito2_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-ito2-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2003 <a href="/wiki/Tanizaki_Prize" title="Tanizaki Prize">Tanizaki Prize</a> for <i>Suspect on the Night Train</i> (Yogisha no yako ressha, 容疑者の夜行列車)<sup id="cite_ref-tanizaki_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-tanizaki-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2005 <a href="/wiki/Goethe_Medal" title="Goethe Medal">Goethe Medal</a><sup id="cite_ref-goethe_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-goethe-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2011 <a href="/wiki/Noma_Literary_Prize" title="Noma Literary Prize">Noma Literary Prize</a><sup id="cite_ref-noma_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-noma-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2012 <a href="/wiki/Yomiuri_Prize" title="Yomiuri Prize">Yomiuri Prize</a><sup id="cite_ref-yomiuri_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-yomiuri-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2013 <a href="/w/index.php?title=Erlanger_Literaturpreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erlanger Literaturpreis (page does not exist)">Erlanger Literaturpreis</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erlanger_Poetenfest" class="extiw" title="de:Erlanger Poetenfest">de</a>]</span><sup id="cite_ref-erlanger_30-1" class="reference"><a href="#cite_note-erlanger-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2016 <a href="/wiki/Kleist_Prize" title="Kleist Prize">Kleist Prize</a><sup id="cite_ref-kleist_33-1" class="reference"><a href="#cite_note-kleist-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2017 <a href="/wiki/Warwick_Prize_for_Women_in_Translation" title="Warwick Prize for Women in Translation">Warwick Prize for Women in Translation</a> (shared with translator <a href="/wiki/Susan_Bernofsky" title="Susan Bernofsky">Susan Bernofsky</a>)<sup id="cite_ref-:1_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2018 <a href="/wiki/Carl_Zuckmayer_Medal" title="Carl Zuckmayer Medal">Carl Zuckmayer Medal</a><sup id="cite_ref-zuckmayer_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-zuckmayer-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2018 <a href="/wiki/National_Book_Award" title="National Book Award">National Book Award</a> for Translated Literature for <i><a href="/wiki/The_Last_Children_of_Tokyo" title="The Last Children of Tokyo">The Emissary</a></i> (shared with translator Margaret Mitsutani)<sup id="cite_ref-nba_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-nba-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2018 <a href="/wiki/Japan_Foundation_Awards" title="Japan Foundation Awards">Japan Foundation Awards</a></li> <li>2019 <a href="/wiki/Asahi_Prize" title="Asahi Prize">Asahi Prize</a><sup id="cite_ref-Asahi_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-Asahi-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2020 <a href="/wiki/Medals_of_Honor_(Japan)" title="Medals of Honor (Japan)">Medal with Purple Ribbon</a></li> <li>2022 Honorary doctorate, <a href="/wiki/SOAS_University_of_London" title="SOAS University of London">SOAS University of London</a><sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2023 <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Fragonard_de_litt%C3%A9rature_%C3%A9trang%C3%A8re" class="extiw" title="fr:Prix Fragonard de littérature étrangère">Prix Fragonard</a> for <i><a href="/wiki/The_Last_Children_of_Tokyo" title="The Last Children of Tokyo">The Emissary</a></i> (shared with the book's French translator, Dominique Palmé)<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>2023 <a href="/wiki/Mainichi_Publishing_Culture_Award" title="Mainichi Publishing Culture Award">Mainichi Publishing Culture Award</a></li> <li>2024 <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Preis_der_Japanischen_Akademie_der_K%C3%BCnste" class="extiw" title="de:Preis der Japanischen Akademie der Künste">Prize of the Japanese Academy of Arts</a></li> <li>2024 Named a member of <a href="/wiki/Academy_of_Arts,_Berlin" title="Academy of Arts, Berlin">Academy of Arts, Berlin</a><sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Further_reading">Further reading</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=10" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bettina Brandt, "Scattered Leaves: Artist Books and Migration, a Conversation with Yoko Tawada", <i>Comparative Literature Studies</i>, 45/1 (2008) 12–22</li> <li>Bettina Brandt, "Ein Wort, ein Ort, or How Words Create Places: Interview with Yoko Tawada", <i>Women in German Yearbook</i>, 21 (2005), 1–15</li> <li>Maria S. Grewe, <i>Estranging Poetic: On the Poetic of the Foreign in Select Works by Herta Müller and Yoko Tawada</i>, Columbia University, New York 2009</li> <li>Ruth Kersting, <i>Fremdes Schreiben: Yoko Tawada</i>, Trier 2006</li> <li>Christina Kraenzle, <i>Mobility, space and subjectivity: Yoko Tawada and German-language transnational literature</i>, University of Toronto (2004)</li> <li>Petra Leitmeir, <i>Sprache, Bewegung und Fremde im deutschsprachigen Werk von Yoko Tawada</i>, Freie Universität Berlin (2007)</li> <li>Douglas Slaymaker (Ed.): <i>Yoko Tawada: Voices from Everywhere</i>, Lexington Books (2007)</li> <li>Caroline Rupprecht, ‘Writing Emptiness: Yoko Tawada’s The Bath, The Naked Eye, and Flucht des Mondes,’ Asian Fusion: New Encounters in the Asian German Avant-garde, 2020. 55-78.</li> <li>Caroline Rupprecht, ‘Haunted Spaces: History and Architecture in Yoko Tawada’ South Central Review 33:3 (2016)111-126.</li> <li>Caroline Rupprecht, ‘Co pani robi w Niemzcech? Yoko Tawada & Emine Sevgi Ozdamar’ Tygiel Kultury, 7-9 (Łódź, 2005) 124-128.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=11" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hss.shizuoka.ac.jp/news/20131021.pdf">"リーディングパフォーマンス雲をつかむ言/雲を飛ばす音"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%91%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9+%E9%9B%B2%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%80%E8%A8%80%2F%E9%9B%B2%E3%82%92%E9%A3%9B%E3%81%B0%E3%81%99%E9%9F%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hss.shizuoka.ac.jp%2Fnews%2F20131021.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-:0_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFGalchen2016" class="citation magazine cs1">Galchen, Rivka (October 27, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/interactive/2016/10/30/magazine/yoko-tawada.html">"Imagine That: The Profound Empathy of Yoko Tawada"</a>. <i>The New York Times Magazine</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times+Magazine&rft.atitle=Imagine+That%3A+The+Profound+Empathy+of+Yoko+Tawada&rft.date=2016-10-27&rft.aulast=Galchen&rft.aufirst=Rivka&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2Finteractive%2F2016%2F10%2F30%2Fmagazine%2Fyoko-tawada.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-waseda2-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-waseda2_3-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.waseda.jp/student/weekly/contents/2009b/1204/204a.html">"第二回早稲田大学坪内逍遙大賞多和田葉子氏に決定！"</a>. <i><a href="/wiki/Waseda_University" title="Waseda University">Waseda University</a></i> (in Japanese). December 3, 2009<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Waseda+University&rft.atitle=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%9B%9E+%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%9D%AA%E5%86%85%E9%80%8D%E9%81%99%E5%A4%A7%E8%B3%9E+%E5%A4%9A%E5%92%8C%E7%94%B0+%E8%91%89%E5%AD%90%E6%B0%8F%E3%81%AB%E6%B1%BA%E5%AE%9A%EF%BC%81&rft.date=2009-12-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.waseda.jp%2Fstudent%2Fweekly%2Fcontents%2F2009b%2F1204%2F204a.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFPirozhenko2008" class="citation journal cs1">Pirozhenko, Ekaterina (2008). "<span class="cs1-kern-left"></span>"Flâneuses", Bodies, and the City: Magic in Yoko Tawada's "Opium für Ovid. Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen"<span class="cs1-kern-right"></span>". <i>Colloquia Germanica</i>. <b>41</b> (4): <span class="nowrap">329–</span>356. <a href="/wiki/JSTOR_(identifier)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/23981687">23981687</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Colloquia+Germanica&rft.atitle=%22Fl%C3%A2neuses%22%2C+Bodies%2C+and+the+City%3A+Magic+in+Yoko+Tawada%27s+%22Opium+f%C3%BCr+Ovid.+Ein+Kopfkissenbuch+von+22+Frauen%22&rft.volume=41&rft.issue=4&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E329-%3C%2Fspan%3E356&rft.date=2008&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F23981687%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Pirozhenko&rft.aufirst=Ekaterina&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-smithsonian-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-smithsonian_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-smithsonian_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://smithsonianapa.org/bookdragon/the-bridegroom-was-a-dog-by-yoko-tawada-translated-by-margaret-mitsutani-author-interview/">"The Bridegroom Was a Dog by Yoko Tawada, translated by Margaret Mitsutani + Author Interview [in AsianWeek] | BookDragon"</a>. <i>Smithsonian Asian Pacific American Center: BookDragon</i>. 2003-09-12<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Smithsonian+Asian+Pacific+American+Center%3A+BookDragon&rft.atitle=The+Bridegroom+Was+a+Dog+by+Yoko+Tawada%2C+translated+by+Margaret+Mitsutani+%2B+Author+Interview+%5Bin+AsianWeek%5D+%7C+BookDragon&rft.date=2003-09-12&rft_id=http%3A%2F%2Fsmithsonianapa.org%2Fbookdragon%2Fthe-bridegroom-was-a-dog-by-yoko-tawada-translated-by-margaret-mitsutani-author-interview%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-asahibio-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-asahibio_6-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFItakura2001" class="citation news cs1">Itakura, Kimie (October 28, 2001). "Double Wordplay". <i><a href="/wiki/Asahi_Shimbun" class="mw-redirect" title="Asahi Shimbun">Asahi Shimbun</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Asahi+Shimbun&rft.atitle=Double+Wordplay&rft.date=2001-10-28&rft.aulast=Itakura&rft.aufirst=Kimie&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-gunzo-7"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-gunzo_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gunzo_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-gunzo_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFBrandt2006" class="citation book cs1">Brandt, Bettina (2006). "<i>Ein Wort, ein Ort</i>, or How Words Create Places: Interview with Yoko Tawada". In Gelus, Marjorie; Kraft, Helga (eds.). <i>Women in German Yearbook: Feminist Studies in German Literature and Culture</i>. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. pp. <span class="nowrap">1–</span>15. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8032-9859-0" title="Special:BookSources/978-0-8032-9859-0"><bdi>978-0-8032-9859-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Ein+Wort%2C+ein+Ort%2C+or+How+Words+Create+Places%3A+Interview+with+Yoko+Tawada&rft.btitle=Women+in+German+Yearbook%3A+Feminist+Studies+in+German+Literature+and+Culture&rft.place=Lincoln%2C+Nebraska&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E1-%3C%2Fspan%3E15&rft.pub=University+of+Nebraska+Press&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-8032-9859-0&rft.aulast=Brandt&rft.aufirst=Bettina&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada1998" class="citation thesis cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tawada, Yōko (1998). <i>Spielzeug und Sprachmagie in der europäischen Literatur : eine ethnologische Poetologie</i> (PhD) (in German). University of Zurich.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adissertation&rft.title=Spielzeug+und+Sprachmagie+in+der+europ%C3%A4ischen+Literatur+%3A+eine+ethnologische+Poetologie&rft.inst=University+of+Zurich&rft.date=1998&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Y%C5%8Dko&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ndbio-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-ndbio_9-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ndbooks.com/author/yoko-tawada/">"Yoko Tawada"</a>. <i><a href="/wiki/New_Directions_Publishing" title="New Directions Publishing">New Directions Publishing</a></i>. 8 September 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=New+Directions+Publishing&rft.atitle=Yoko+Tawada&rft.date=2011-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ndbooks.com%2Fauthor%2Fyoko-tawada%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-akutagawa-10"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-akutagawa_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-akutagawa_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFPorter1999" class="citation news cs1">Porter, Michael (January 31, 1999). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/01/31/bib/990131.rv020919.html">"Never Marry A Dog"</a>. <i>The New York Times</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Never+Marry+A+Dog&rft.date=1999-01-31&rft.aulast=Porter&rft.aufirst=Michael&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.nytimes.com%2Fwww.nytimes.com%2Fbooks%2F99%2F01%2F31%2Fbib%2F990131.rv020919.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-lessing-11"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-lessing_11-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-lessing_11-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.inpoet.uni-hamburg.de/yoko-tawada/zur-person.html">"Yoko Tawada: zur Person"</a>. <i><a href="/wiki/University_of_Hamburg" title="University of Hamburg">University of Hamburg</a></i> (in German)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=University+of+Hamburg&rft.atitle=Yoko+Tawada%3A+zur+Person&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.inpoet.uni-hamburg.de%2Fyoko-tawada%2Fzur-person.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFGalchen2012" class="citation magazine cs1">Galchen, Rivka (October 19, 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newyorker.com/books/page-turner/yoko-tawadas-magnificent-strangeness">"Yoko Tawada's Magnificent Strangeness"</a>. <i>The New Yorker</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+Yorker&rft.atitle=Yoko+Tawada%27s+Magnificent+Strangeness&rft.date=2012-10-19&rft.aulast=Galchen&rft.aufirst=Rivka&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.newyorker.com%2Fbooks%2Fpage-turner%2Fyoko-tawadas-magnificent-strangeness&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFCozy2007" class="citation news cs1">Cozy, David (September 2, 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.japantimes.co.jp/culture/2007/09/02/books/book-reviews/transcending-boundaries-with-writer-yoko-tawada/">"Transcending boundaries with writer Yoko Tawada"</a>. <i>The Japan Times</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Japan+Times&rft.atitle=Transcending+boundaries+with+writer+Yoko+Tawada&rft.date=2007-09-02&rft.aulast=Cozy&rft.aufirst=David&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.japantimes.co.jp%2Fculture%2F2007%2F09%2F02%2Fbooks%2Fbook-reviews%2Ftranscending-boundaries-with-writer-yoko-tawada%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-adelbert-14"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-adelbert_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-adelbert_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bosch-stiftung.de/en/project/adelbert-von-chamisso-prize-robert-bosch-stiftung/prize-winners">"Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung"</a>. <i>Robert Bosch Stiftung</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Robert+Bosch+Stiftung&rft.atitle=Adelbert+von+Chamisso+Prize+of+the+Robert+Bosch+Stiftung&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bosch-stiftung.de%2Fen%2Fproject%2Fadelbert-von-chamisso-prize-robert-bosch-stiftung%2Fprize-winners&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vatmh.org/en/grant-recipient-details/grant/256-yoko-tawada.html">"Villa Aurora Grant Recipients 1997"</a>. Villa Aurora & Thomas Mann House e.V<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">July 10,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Villa+Aurora+Grant+Recipients+1997&rft.pub=Villa+Aurora+%26+Thomas+Mann+House+e.V.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vatmh.org%2Fen%2Fgrant-recipient-details%2Fgrant%2F256-yoko-tawada.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.mit.edu/course/21/21.german/www/kade.html">"Yoko Tawada: Max Kade Foundation Distinguished Writer-in-Residence"</a>. <i><a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">Massachusetts Institute of Technology</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Massachusetts+Institute+of+Technology&rft.atitle=Yoko+Tawada%3A+Max+Kade+Foundation+Distinguished+Writer-in-Residence&rft_id=http%3A%2F%2Fweb.mit.edu%2Fcourse%2F21%2F21.german%2Fwww%2Fkade.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-izumi-17"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-izumi_17-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-izumi_17-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www4.city.kanazawa.lg.jp/11020/bungaku/kyouka/index.html">"泉鏡花文学賞"</a>. <i>City of Kanagawa</i> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=City+of+Kanagawa&rft.atitle=%E6%B3%89%E9%8F%A1%E8%8A%B1%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%B3%9E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww4.city.kanazawa.lg.jp%2F11020%2Fbungaku%2Fkyouka%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ito2-18"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-ito2_18-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ito2_18-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.akara.net/itousei/">"伊藤整文学賞"</a>. <i>伊藤整文学賞の会</i> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%E4%BC%8A%E8%97%A4%E6%95%B4%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%B3%9E%E3%81%AE%E4%BC%9A&rft.atitle=%E4%BC%8A%E8%97%A4%E6%95%B4%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%B3%9E&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.akara.net%2Fitousei%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ito-19"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-ito_19-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ito_19-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uq.edu.au/events/event_view.php?event_id=7749">"Writing across Languages and Cultures: An Afternoon with writer Yoko Tawada"</a>. <i><a href="/wiki/University_of_Queensland" title="University of Queensland">University of Queensland</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=University+of+Queensland&rft.atitle=Writing+across+Languages+and+Cultures%3A+An+Afternoon+with+writer+Yoko+Tawada&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uq.edu.au%2Fevents%2Fevent_view.php%3Fevent_id%3D7749&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tanizaki-20"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-tanizaki_20-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tanizaki_20-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chuko.co.jp/aword/tanizaki/">"谷崎潤一郎賞受賞作品一覧 (List of Tanizaki Prize Award Winners)"</a>. <i>Chuo Koron Shinsha</i> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Chuo+Koron+Shinsha&rft.atitle=%E8%B0%B7%E5%B4%8E%E6%BD%A4%E4%B8%80%E9%83%8E%E8%B3%9E%E5%8F%97%E8%B3%9E%E4%BD%9C%E5%93%81%E4%B8%80%E8%A6%A7+%28List+of+Tanizaki+Prize+Award+Winners%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chuko.co.jp%2Faword%2Ftanizaki%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMihaly2016" class="citation magazine cs1">Mihaly, Ryan (May 30, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://massreview.org/node/537">"Conversations with Susan Bernofsky, Part One"</a>. <i>The Massachusetts Review</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Massachusetts+Review&rft.atitle=Conversations+with+Susan+Bernofsky%2C+Part+One&rft.date=2016-05-30&rft.aulast=Mihaly&rft.aufirst=Ryan&rft_id=https%3A%2F%2Fmassreview.org%2Fnode%2F537&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFManthripragada" class="citation web cs1">Manthripragada, Ashwin. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://transit.berkeley.edu/2009/manthripragada-2/">"The Naked Eye, by Yōko Tawada"</a>. <i>TRANSIT: A Journal of Travel, Migration, and Multiculturalism in the German-speaking World</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=TRANSIT%3A+A+Journal+of+Travel%2C+Migration%2C+and+Multiculturalism+in+the+German-speaking+World&rft.atitle=The+Naked+Eye%2C+by+Y%C5%8Dko+Tawada&rft.aulast=Manthripragada&rft.aufirst=Ashwin&rft_id=http%3A%2F%2Ftransit.berkeley.edu%2F2009%2Fmanthripragada-2%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-goethe-23"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-goethe_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-goethe_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.goethe.de/resources/files/pdf131/1_bersicht-preistrger-der-goethe-medaille-1955-2017_final.pdf">"GOETHE-MEDAILLE: DIE PREISTRÄGER 1955 – 2018"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Goethe Institut</i> (in German)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Goethe+Institut&rft.atitle=GOETHE-MEDAILLE%3A+DIE+PREISTR%C3%84GER+1955+%E2%80%93+2018&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.goethe.de%2Fresources%2Ffiles%2Fpdf131%2F1_bersicht-preistrger-der-goethe-medaille-1955-2017_final.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-stanford-24"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-stanford_24-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dlcl.stanford.edu/content/writers-residence">"Writers in Residence"</a>. <i><a href="/wiki/Stanford_University" title="Stanford University">Stanford University</a> Department of Literatures, Cultures, and Languages</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Stanford+University+Department+of+Literatures%2C+Cultures%2C+and+Languages&rft.atitle=Writers+in+Residence&rft_id=https%3A%2F%2Fdlcl.stanford.edu%2Fcontent%2Fwriters-residence&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSmith2017" class="citation web cs1">Smith, Jordan (February 21, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://readingintranslation.com/2017/02/21/narration-between-species-yoko-tawadas-memoirs-of-a-polar-bear-translated-by-susan-bernofsky/">"Narration Between Species: Yoko Tawada's Memoirs of a Polar Bear, Translated by Susan Bernofsky"</a>. <i>Reading in Translation</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Reading+in+Translation&rft.atitle=Narration+Between+Species%3A+Yoko+Tawada%27s+Memoirs+of+a+Polar+Bear%2C+Translated+by+Susan+Bernofsky&rft.date=2017-02-21&rft.aulast=Smith&rft.aufirst=Jordan&rft_id=https%3A%2F%2Freadingintranslation.com%2F2017%2F02%2F21%2Fnarration-between-species-yoko-tawadas-memoirs-of-a-polar-bear-translated-by-susan-bernofsky%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-noma-26"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-noma_26-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-noma_26-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kodansha.co.jp/award/noma_b/51091.html">"過去の受賞作品"</a>. <i>Kodansha</i> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kodansha&rft.atitle=%E9%81%8E%E5%8E%BB%E3%81%AE%E5%8F%97%E8%B3%9E%E4%BD%9C%E5%93%81&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kodansha.co.jp%2Faward%2Fnoma_b%2F51091.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-yomiuri-27"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-yomiuri_27-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-yomiuri_27-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://info.yomiuri.co.jp/contest/clspgl/detail/718.html">"読売文学賞第６１回（２００９年度）～第６５回（２０１３年度）"</a>. <i><a href="/wiki/Yomiuri_Shimbun" title="Yomiuri Shimbun">Yomiuri Shimbun</a></i> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Yomiuri+Shimbun&rft.atitle=%E8%AA%AD%E5%A3%B2%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%B3%9E+%E7%AC%AC%EF%BC%96%EF%BC%91%E5%9B%9E%EF%BC%88%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%99%E5%B9%B4%E5%BA%A6%EF%BC%89%EF%BD%9E+%E7%AC%AC%EF%BC%96%EF%BC%95%E5%9B%9E%EF%BC%88%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%93%E5%B9%B4%E5%BA%A6%EF%BC%89&rft_id=https%3A%2F%2Finfo.yomiuri.co.jp%2Fcontest%2Fclspgl%2Fdetail%2F718.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFAusubel2016" class="citation news cs1">Ausubel, Ramona (2016-11-25). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2016/11/25/books/review/memoirs-of-a-polar-bear-yoko-tawada.html">"Humans and Polar Bears Share Dreams in This Novel"</a>. <i>The New York Times</i>. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2017-12-17</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Humans+and+Polar+Bears+Share+Dreams+in+This+Novel&rft.date=2016-11-25&rft.issn=0362-4331&rft.aulast=Ausubel&rft.aufirst=Ramona&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2016%2F11%2F25%2Fbooks%2Freview%2Fmemoirs-of-a-polar-bear-yoko-tawada.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-29"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-:1_29-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:1_29-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFDugdale2017" class="citation news cs1">Dugdale, John (November 17, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/books/booksblog/2017/nov/17/a-week-in-literary-prizes-goldsmiths-national-book-stephen-spender-award">"Going for a gong: the week in literary prizes – roundup"</a>. <i>The Guardian</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Going+for+a+gong%3A+the+week+in+literary+prizes+%E2%80%93+roundup&rft.date=2017-11-17&rft.aulast=Dugdale&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2Fbooksblog%2F2017%2Fnov%2F17%2Fa-week-in-literary-prizes-goldsmiths-national-book-stephen-spender-award&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-erlanger-30"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-erlanger_30-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-erlanger_30-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.buchreport.de/2013/07/19/uebersetzerpreis-der-kulturstiftung-erlangen-fuer-yoko-tawada/">"Übersetzerpreis der Kulturstiftung Erlangen für Yoko Tawada"</a>. <i>Buchreport</i> (in German). July 19, 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Buchreport&rft.atitle=%C3%9Cbersetzerpreis+der+Kulturstiftung+Erlangen+f%C3%BCr+Yoko+Tawada&rft.date=2013-07-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.buchreport.de%2F2013%2F07%2F19%2Fuebersetzerpreis-der-kulturstiftung-erlangen-fuer-yoko-tawada%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHungate2018" class="citation web cs1">Hungate, Andrew (February 1, 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wordswithoutborders.org/book-review/yoko-tawada-dystopian-novel-the-emissary-is-a-bitingly-smart-satire-japan">"Yoko Tawada's Dystopian Novel "The Emissary" Delivers a Bitingly Smart Satire of Present-Day Japan"</a>. <i>Words Without Borders</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 22,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Words+Without+Borders&rft.atitle=Yoko+Tawada%27s+Dystopian+Novel+%22The+Emissary%22+Delivers+a+Bitingly+Smart+Satire+of+Present-Day+Japan&rft.date=2018-02-01&rft.aulast=Hungate&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wordswithoutborders.org%2Fbook-review%2Fyoko-tawada-dystopian-novel-the-emissary-is-a-bitingly-smart-satire-japan&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSehgal2018" class="citation news cs1">Sehgal, Parul (April 17, 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2018/04/17/books/review-emissary-yoko-tawada.html">"After Disaster, Japan Seals Itself Off From the World in 'The Emissary'<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 22,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=After+Disaster%2C+Japan+Seals+Itself+Off+From+the+World+in+%27The+Emissary%27&rft.date=2018-04-17&rft.aulast=Sehgal&rft.aufirst=Parul&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2018%2F04%2F17%2Fbooks%2Freview-emissary-yoko-tawada.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-kleist-33"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-kleist_33-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kleist_33-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFBūrger2016" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Būrger, Britta (November 20, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutschlandfunkkultur.de/kleist-preis-fuer-schriftstellerin-yoko-tawada-schreiben.1013.de.html?dram%3Aarticle_id=371912">"Schreiben über das elfte Gebot"</a>. <i>Deutschlandfunk Kultur</i> (in German)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Deutschlandfunk+Kultur&rft.atitle=Schreiben+%C3%BCber+das+elfte+Gebot&rft.date=2016-11-20&rft.aulast=B%C5%ABrger&rft.aufirst=Britta&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.deutschlandfunkkultur.de%2Fkleist-preis-fuer-schriftstellerin-yoko-tawada-schreiben.1013.de.html%3Fdram%253Aarticle_id%3D371912&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-kleist2-34"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-kleist2_34-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kleist.org/index.php/die-kleist-preise">"2016 Yōko Tawada – Kleist-Archiv Sembdner"</a>. <i>Heinrich von Kleist (Kleist-Archiv)</i> (in German). June 6, 2016<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 21,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Heinrich+von+Kleist+%28Kleist-Archiv%29&rft.atitle=2016+Y%C5%8Dko+Tawada+%E2%80%93+Kleist-Archiv+Sembdner&rft.date=2016-06-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kleist.org%2Findex.php%2Fdie-kleist-preise&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-zuckmayer-35"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-zuckmayer_35-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-zuckmayer_35-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFGries2018" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Gries, Marika (January 19, 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.swr.de/swr2/kultur-info/literatur-yoko-tawada-carl-zuckmayer-medaille-2018-mainz/-/id=9597116/did=21006764/nid=9597116/q8gv5j/index.html">"Lob für die ausgefallene Sprache"</a>. <i>SWR2</i> (in German)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 20,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=SWR2&rft.atitle=Lob+f%C3%BCr+die+ausgefallene+Sprache&rft.date=2018-01-19&rft.aulast=Gries&rft.aufirst=Marika&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.swr.de%2Fswr2%2Fkultur-info%2Fliteratur-yoko-tawada-carl-zuckmayer-medaille-2018-mainz%2F-%2Fid%3D9597116%2Fdid%3D21006764%2Fnid%3D9597116%2Fq8gv5j%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2003" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Tawada, Yoko (2003). <i>エクソフォニー : 母語の外へ出る旅</i> (in Japanese). Tokyo: Iwanami Shoten. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-4-00-022266-2" title="Special:BookSources/978-4-00-022266-2"><bdi>978-4-00-022266-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%8B%E3%83%BC+%3A+%E6%AF%8D%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%A4%96%E3%81%B8%E5%87%BA%E3%82%8B%E6%97%85&rft.place=Tokyo&rft.pub=Iwanami+Shoten&rft.date=2003&rft.isbn=978-4-00-022266-2&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawadaWright2013" class="citation book cs1">Tawada, Yoko; Wright, Chantal (26 September 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Bd_9AAAAQBAJ"><i>Yoko Tawada's Portrait of a Tongue: An Experimental Translation by Chantal Wright</i></a>. Ottawa: University of Ottawa Press. p. 1. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-7766-0803-7" title="Special:BookSources/978-0-7766-0803-7"><bdi>978-0-7766-0803-7</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 February</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Yoko+Tawada%27s+Portrait+of+a+Tongue%3A+An+Experimental+Translation+by+Chantal+Wright&rft.place=Ottawa&rft.pages=1&rft.pub=University+of+Ottawa+Press&rft.date=2013-09-26&rft.isbn=978-0-7766-0803-7&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft.au=Wright%2C+Chantal&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DBd_9AAAAQBAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKaindl2014" class="citation book cs1">Kaindl, Klaus (January 28, 2014). "Of Dragons and Translators: Foreignness as a principle of life". In Kaindl, Klaus; Spitzl, Karlheinz (eds.). <i>Transfiction: Research into the realities of translation fiction</i>. John Benjamins Publishing Company. pp. <span class="nowrap">87–</span>101. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-90-272-7073-3" title="Special:BookSources/978-90-272-7073-3"><bdi>978-90-272-7073-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Of+Dragons+and+Translators%3A+Foreignness+as+a+principle+of+life&rft.btitle=Transfiction%3A+Research+into+the+realities+of+translation+fiction&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E87-%3C%2Fspan%3E101&rft.pub=John+Benjamins+Publishing+Company&rft.date=2014-01-28&rft.isbn=978-90-272-7073-3&rft.aulast=Kaindl&rft.aufirst=Klaus&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-beyond-39"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-beyond_39-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFYildiz2012" class="citation book cs1">Yildiz, Yasemin (2012). "Chapter Three: Detaching from the Mother Tongue: Bilingualism and Liberation in Yoko Tawada". <i>Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition</i>. Fordham University Press. pp. <span class="nowrap">109–</span>142. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8232-5576-4" title="Special:BookSources/978-0-8232-5576-4"><bdi>978-0-8232-5576-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Chapter+Three%3A+Detaching+from+the+Mother+Tongue%3A+Bilingualism+and+Liberation+in+Yoko+Tawada&rft.btitle=Beyond+the+Mother+Tongue%3A+The+Postmonolingual+Condition&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E109-%3C%2Fspan%3E142&rft.pub=Fordham+University+Press&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-8232-5576-4&rft.aulast=Yildiz&rft.aufirst=Yasemin&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-aesop-40"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-aesop_40-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-aesop_40-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSteinberg2017" class="citation magazine cs1">Steinberg, Claudia (October 1, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aesop.com/ch/en/r/the-fabulist/yoko-tawada">"The Fabulist: Yoko Tawada"</a>. <i>Aēsop</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 23,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=A%C4%93sop&rft.atitle=The+Fabulist%3A+Yoko+Tawada&rft.date=2017-10-01&rft.aulast=Steinberg&rft.aufirst=Claudia&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.aesop.com%2Fch%2Fen%2Fr%2Fthe-fabulist%2Fyoko-tawada&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKim2010" class="citation journal cs1">Kim, John Namjun (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-138483">"Ethnic Irony: The Poetic Parabasis of the Promiscuous Personal Pronoun in Yoko Tawada's "Eine leere Flasche" (A Vacuous Flask)"</a>. <i>The German Quarterly</i>. <b>83</b> (3): <span class="nowrap">333–</span>352. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1111%2Fj.1756-1183.2010.00087.x">10.1111/j.1756-1183.2010.00087.x</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+German+Quarterly&rft.atitle=Ethnic+Irony%3A+The+Poetic+Parabasis+of+the+Promiscuous+Personal+Pronoun+in+Yoko+Tawada%27s+%22Eine+leere+Flasche%22+%28A+Vacuous+Flask%29&rft.volume=83&rft.issue=3&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E333-%3C%2Fspan%3E352&rft.date=2010&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fj.1756-1183.2010.00087.x&rft.aulast=Kim&rft.aufirst=John+Namjun&rft_id=http%3A%2F%2Fnbn-resolving.de%2Furn%3Anbn%3Ade%3Absz%3A352-138483&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFStoehr2011" class="citation book cs1">Stoehr, Ingo Roland (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/germanliterature0000stoe/page/456"><i>German Literature of the Twentieth Century: From Aestheticism to Postmodernism</i></a>. Boydell & Brewer. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/germanliterature0000stoe/page/456">456</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-1-57113-157-7" title="Special:BookSources/978-1-57113-157-7"><bdi>978-1-57113-157-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=German+Literature+of+the+Twentieth+Century%3A+From+Aestheticism+to+Postmodernism&rft.pages=456&rft.pub=Boydell+%26+Brewer&rft.date=2011&rft.isbn=978-1-57113-157-7&rft.aulast=Stoehr&rft.aufirst=Ingo+Roland&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fgermanliterature0000stoe%2Fpage%2F456&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-disaster-43"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-disaster_43-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-disaster_43-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMaurer2016" class="citation journal cs1">Maurer, Kathrin (2016). "Translating Catastrophes: Yoko Tawada's Poetic Responses to the 2011 Tōhoku Earthquake, the Tsunami, and Fukushima". <i>New German Critique</i>. <b>43</b>: <span class="nowrap">171–</span>194. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1215%2F0094033X-3329247">10.1215/0094033X-3329247</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=New+German+Critique&rft.atitle=Translating+Catastrophes%3A+Yoko+Tawada%27s+Poetic+Responses+to+the+2011+T%C5%8Dhoku+Earthquake%2C+the+Tsunami%2C+and+Fukushima&rft.volume=43&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E171-%3C%2Fspan%3E194&rft.date=2016&rft_id=info%3Adoi%2F10.1215%2F0094033X-3329247&rft.aulast=Maurer&rft.aufirst=Kathrin&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTotten1999" class="citation journal cs1">Totten, Monika (1999). "Writing in Two Languages: A Conversation with Yoko Tawada". <i>Harvard Review</i>. <b>17</b> (17): <span class="nowrap">93–</span>100. <a href="/wiki/JSTOR_(identifier)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/27561312">27561312</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Harvard+Review&rft.atitle=Writing+in+Two+Languages%3A+A+Conversation+with+Yoko+Tawada&rft.volume=17&rft.issue=17&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E93-%3C%2Fspan%3E100&rft.date=1999&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F27561312%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Totten&rft.aufirst=Monika&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSobelle2016" class="citation web cs1">Sobelle, Stephanie (November 9, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lareviewofbooks.org/article/susan-bernofsky-walks-the-tightrope-an-interview-about-translating-yoko-tawadas-memoirs-of-a-polar-bear/">"Susan Bernofsky Walks the Tightrope: An Interview About Translating Yoko Tawada's "Memoirs of a Polar Bear"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i><a href="/wiki/Los_Angeles_Review_of_Books" title="Los Angeles Review of Books">Los Angeles Review of Books</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Los+Angeles+Review+of+Books&rft.atitle=Susan+Bernofsky+Walks+the+Tightrope%3A+An+Interview+About+Translating+Yoko+Tawada%27s+%22Memoirs+of+a+Polar+Bear%22&rft.date=2016-11-09&rft.aulast=Sobelle&rft.aufirst=Stephanie&rft_id=https%3A%2F%2Flareviewofbooks.org%2Farticle%2Fsusan-bernofsky-walks-the-tightrope-an-interview-about-translating-yoko-tawadas-memoirs-of-a-polar-bear%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFachinger2006" class="citation book cs1">Fachinger, Petra (July 1, 2006). "Chapter 6: Cultural and Culinary Ambivalence in Sara Chin, Evelina Galang, and Yoko Tawada". In Ng, Maria; Holden, Philip (eds.). <i>Reading Chinese Transnationalisms: Society, Literature, Film</i>. Hong Kong University Press. pp. <span class="nowrap">89–</span>201. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-962-209-796-4" title="Special:BookSources/978-962-209-796-4"><bdi>978-962-209-796-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Chapter+6%3A+Cultural+and+Culinary+Ambivalence+in+Sara+Chin%2C+Evelina+Galang%2C+and+Yoko+Tawada&rft.btitle=Reading+Chinese+Transnationalisms%3A+Society%2C+Literature%2C+Film&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E89-%3C%2Fspan%3E201&rft.pub=Hong+Kong+University+Press&rft.date=2006-07-01&rft.isbn=978-962-209-796-4&rft.aulast=Fachinger&rft.aufirst=Petra&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFNatiw2010" class="citation book cs1">Natiw, Paul (2010). "Experiencing the "Other" through language in Yoko Tawada's <i>Talisman</i>". In Lehman, Wil; Grieb, Margrit (eds.). <i>Cultural Perspectives on Film, Literature, and Language: Selected Proceedings of the 19th Southeast Conference on Foreign Languages, Literatures, and Film</i>. Universal-Publishers. pp. <span class="nowrap">99–</span>105. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-1-59942-548-1" title="Special:BookSources/978-1-59942-548-1"><bdi>978-1-59942-548-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Experiencing+the+%22Other%22+through+language+in+Yoko+Tawada%27s+Talisman&rft.btitle=Cultural+Perspectives+on+Film%2C+Literature%2C+and+Language%3A+Selected+Proceedings+of+the+19th+Southeast+Conference+on+Foreign+Languages%2C+Literatures%2C+and+Film&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E99-%3C%2Fspan%3E105&rft.pub=Universal-Publishers&rft.date=2010&rft.isbn=978-1-59942-548-1&rft.aulast=Natiw&rft.aufirst=Paul&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-tachibana-48"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-tachibana_48-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTachibana2007" class="citation book cs1">Tachibana, Reiko (September 30, 2007). "Chapter 12: Tawada Yōko's Quest for Exophony: Japan and Germany". In Slaymaker, Douglas (ed.). <i>Yōko Tawada: Voices from Everywhere</i>. Lexington Books. pp. <span class="nowrap">153–</span>168. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-7391-2272-3" title="Special:BookSources/978-0-7391-2272-3"><bdi>978-0-7391-2272-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Chapter+12%3A+Tawada+Y%C5%8Dko%27s+Quest+for+Exophony%3A+Japan+and+Germany&rft.btitle=Y%C5%8Dko+Tawada%3A+Voices+from+Everywhere&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E153-%3C%2Fspan%3E168&rft.pub=Lexington+Books&rft.date=2007-09-30&rft.isbn=978-0-7391-2272-3&rft.aulast=Tachibana&rft.aufirst=Reiko&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFSlaymaker2007" class="citation book cs1">Slaymaker, Douglas, ed. (September 30, 2007). <i>Yōko Tawada: Voices from Everywhere</i>. Lexington Books. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-7391-2272-3" title="Special:BookSources/978-0-7391-2272-3"><bdi>978-0-7391-2272-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Y%C5%8Dko+Tawada%3A+Voices+from+Everywhere&rft.pub=Lexington+Books&rft.date=2007-09-30&rft.isbn=978-0-7391-2272-3&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKraenzle2008" class="citation journal cs1">Kraenzle, Christina (2008). "The Limits of Travel: Yoko Tawada's Fictional Travelogues". <i>German Life and Letters</i>. <b>61</b> (2): <span class="nowrap">244–</span>260. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1111%2Fj.1468-0483.2008.00422.x">10.1111/j.1468-0483.2008.00422.x</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=German+Life+and+Letters&rft.atitle=The+Limits+of+Travel%3A+Yoko+Tawada%27s+Fictional+Travelogues&rft.volume=61&rft.issue=2&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E244-%3C%2Fspan%3E260&rft.date=2008&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fj.1468-0483.2008.00422.x&rft.aulast=Kraenzle&rft.aufirst=Christina&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-dream-51"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-dream_51-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-dream_51-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFRedlich2017" class="citation journal cs1">Redlich, Jeremy (2017). "Representations of Public Spaces and the Construction of Race in Yoko Tawada's "Bioskoop der Nacht"<span class="cs1-kern-right"></span>". <i>The German Quarterly</i>. <b>90</b> (2): <span class="nowrap">196–</span>211. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1111%2Fgequ.12032">10.1111/gequ.12032</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+German+Quarterly&rft.atitle=Representations+of+Public+Spaces+and+the+Construction+of+Race+in+Yoko+Tawada%27s+%22Bioskoop+der+Nacht%22&rft.volume=90&rft.issue=2&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E196-%3C%2Fspan%3E211&rft.date=2017&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fgequ.12032&rft.aulast=Redlich&rft.aufirst=Jeremy&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-52">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTobias2015" class="citation journal cs1">Tobias, Shani (2015). "Tawada Yōko: Translating from the 'Poetic Ravine'<span class="cs1-kern-right"></span>". <i>Japanese Studies</i>. <b>35</b> (2): <span class="nowrap">169–</span>183. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1080%2F10371397.2015.1058146">10.1080/10371397.2015.1058146</a>. <a href="/wiki/S2CID_(identifier)" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:146433982">146433982</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Japanese+Studies&rft.atitle=Tawada+Y%C5%8Dko%3A+Translating+from+the+%27Poetic+Ravine%27&rft.volume=35&rft.issue=2&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E169-%3C%2Fspan%3E183&rft.date=2015&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F10371397.2015.1058146&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A146433982%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Tobias&rft.aufirst=Shani&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFO'Key2017" class="citation magazine cs1">O'Key, Dominic (May 16, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.3ammagazine.com/3am/writing-species-yoko-tawadas-memoirs-polar-bear/">"Writing Between Species: Yoko Tawada's Memoirs of a Polar Bear"</a>. <i>3:AM Magazine</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 23,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=3%3AAM+Magazine&rft.atitle=Writing+Between+Species%3A+Yoko+Tawada%27s+Memoirs+of+a+Polar+Bear&rft.date=2017-05-16&rft.aulast=O%27Key&rft.aufirst=Dominic&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.3ammagazine.com%2F3am%2Fwriting-species-yoko-tawadas-memoirs-polar-bear%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-54">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFIwata-WeickgenanntBolatbekkyzy2023" class="citation journal cs1">Iwata-Weickgenannt, Kristina; Bolatbekkyzy, Aidana (2023-05-15). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/18692729.2023.2208399">"Writing back to the Capitalocene: Radioactive foodscapes in Japan's Post-3/11 literature"</a>. <i>Contemporary Japan</i>. <b>36</b> (2): <span class="nowrap">243–</span>260. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1080%2F18692729.2023.2208399">10.1080/18692729.2023.2208399</a>. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/1869-2729">1869-2729</a>. <a href="/wiki/S2CID_(identifier)" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:258727445">258727445</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Contemporary+Japan&rft.atitle=Writing+back+to+the+Capitalocene%3A+Radioactive+foodscapes+in+Japan%27s+Post-3%2F11+literature&rft.volume=36&rft.issue=2&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E243-%3C%2Fspan%3E260&rft.date=2023-05-15&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A258727445%23id-name%3DS2CID&rft.issn=1869-2729&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F18692729.2023.2208399&rft.aulast=Iwata-Weickgenannt&rft.aufirst=Kristina&rft.au=Bolatbekkyzy%2C+Aidana&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tandfonline.com%2Fdoi%2Ffull%2F10.1080%2F18692729.2023.2208399&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-55">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFKlook2008" class="citation news cs1">Klook, Carsten (16 September 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/online/2008/38/yoko-tawada/seite-3">"Yoko Tawada: Die Wortreisende"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">12 December</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Yoko+Tawada%3A+Die+Wortreisende&rft.date=2008-09-16&rft.aulast=Klook&rft.aufirst=Carsten&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fonline%2F2008%2F38%2Fyoko-tawada%2Fseite-3&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-celan-56"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-celan_56-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-celan_56-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2013" class="citation web cs1">Tawada, Yoko (March 1, 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thewhitereview.org/feature/celan-reads-japanese/">"Celan Reads Japanese"</a>. <i>The White Review</i>. Translated by Bernofsky, Susan<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+White+Review&rft.atitle=Celan+Reads+Japanese&rft.date=2013-03-01&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thewhitereview.org%2Ffeature%2Fcelan-reads-japanese%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2005" class="citation web cs1">Tawada, Yoko (April 1, 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wordswithoutborders.org/article/hair-tax">"Hair Tax"</a>. <i>Words Without Borders</i>. Translated by Bernofsky, Susan<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Words+Without+Borders&rft.atitle=Hair+Tax&rft.date=2005-04-01&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wordswithoutborders.org%2Farticle%2Fhair-tax&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2015" class="citation web cs1">Tawada, Yoko (March 1, 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wordswithoutborders.org/article/the-far-shore">"The Far Shore"</a>. <i>Words Without Borders</i>. Translated by Angles, Jeffrey<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Words+Without+Borders&rft.atitle=The+Far+Shore&rft.date=2015-03-01&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wordswithoutborders.org%2Farticle%2Fthe-far-shore&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2015" class="citation web cs1">Tawada, Yoko (June 10, 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://granta.com/to-zagreb/">"To Zagreb"</a>. <i><a href="/wiki/Granta" title="Granta">Granta</a></i>. Translated by Mitsutani, Margaret<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Granta&rft.atitle=To+Zagreb&rft.date=2015-06-10&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft_id=https%3A%2F%2Fgranta.com%2Fto-zagreb%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-60">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTawada2016" class="citation web cs1">Tawada, Yoko (September 20, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://granta.com/memoirs-polar-bear/">"Memoirs of a Polar Bear"</a>. <i><a href="/wiki/Granta" title="Granta">Granta</a></i>. Translated by Bernofsky, Susan<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 25,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Granta&rft.atitle=Memoirs+of+a+Polar+Bear&rft.date=2016-09-20&rft.aulast=Tawada&rft.aufirst=Yoko&rft_id=https%3A%2F%2Fgranta.com%2Fmemoirs-polar-bear%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nba-61"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-nba_61-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nationalbook.org/books/the-emissary/">"The Emissary: Winner, National Book Awards 2018 for Translated Literature"</a>. <i><a href="/wiki/National_Book_Foundation" title="National Book Foundation">National Book Foundation</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">November 15,</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Book+Foundation&rft.atitle=The+Emissary%3A+Winner%2C+National+Book+Awards+2018+for+Translated+Literature&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nationalbook.org%2Fbooks%2Fthe-emissary%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Asahi-62"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Asahi_62-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.asahi.com/corporate/award/asahi/13019278">"朝日賞 2019年度"</a> (in Japanese)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">February 14,</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E6%9C%9D%E6%97%A5%E8%B3%9E+2019%E5%B9%B4%E5%BA%A6&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Fcorporate%2Faward%2Fasahi%2F13019278&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-63">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.soas.ac.uk/news/newsitem159044.html">"SOAS Awards 'Academic Luminaries' with Honorary Doctorates as Part of the 2022 Summer Graduation Ceremonies"</a>. 25 July 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">August 9,</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=SOAS+Awards+%27Academic+Luminaries%27+with+Honorary+Doctorates+as+Part+of+the+2022+Summer+Graduation+Ceremonies&rft.date=2022-07-25&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.soas.ac.uk%2Fnews%2Fnewsitem159044.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-64">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nouvelobs.com/bibliobs/20230601.OBS74006/yoko-tawada-imagine-un-japon-isolationniste-liberticide-et-toxique-et-remporte-le-prix-fragonard.html">"Yoko Tawada imagine un Japon isolationniste, liberticide et toxique (et remporte le prix Fragonard)"</a>. <i>Le Nouvel Observateur</i>. June 2023<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">June 1,</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Le+Nouvel+Observateur&rft.atitle=Yoko+Tawada+imagine+un+Japon+isolationniste%2C+liberticide+et+toxique+%28et+remporte+le+prix+Fragonard%29&rft.date=2023-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nouvelobs.com%2Fbibliobs%2F20230601.OBS74006%2Fyoko-tawada-imagine-un-japon-isolationniste-liberticide-et-toxique-et-remporte-le-prix-fragonard.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-65">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.adk.de/de/akademie/sektionen/musik/news.htm?we_objectID=66983">"Neue Mitglieder der Akademie der Künste"</a>. <i>Akademie der Künste</i>. 17 July 2024<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 December</span> 2024</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Akademie+der+K%C3%BCnste&rft.atitle=Neue+Mitglieder+der+Akademie+der+K%C3%BCnste&rft.date=2024-07-17&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.adk.de%2Fde%2Fakademie%2Fsektionen%2Fmusik%2Fnews.htm%3Fwe_objectID%3D66983&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AYoko+Tawada" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Yoko_Tawada&action=edit&section=12" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1235681985">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1237033735">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126788409"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons has media related to <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yoko_Tawada" class="extiw" title="commons:Category:Yoko Tawada">Yoko Tawada</a></span>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.booksfromjapan.jp/authors/item/759-yoko-tawada">Yoko Tawada</a> at J'Lit Books from Japan <span class="languageicon">(in English)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jlpp.go.jp/en/works/02_23.html">Synopsis of <i>Suspect on the Night Train</i></a> at JLPP (Japanese Literature Publishing Project) <span class="languageicon">(in English)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ndbooks.com/author/yoko-tawada/">Yoko Tawada</a> at New Directions Books</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="German-language_literature213" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:German_literature" title="Template:German literature"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:German_literature" title="Template talk:German literature"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:German_literature" title="Special:EditPage/Template:German literature"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="German-language_literature213" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/German_literature" title="German literature">German-language literature</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related articles</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/German_language" title="German language">German language</a></li> <li><a href="/wiki/History_of_Germany" title="History of Germany">History of Germany</a></li> <li><a href="/wiki/History_of_Austria" title="History of Austria">History of Austria</a></li> <li><a href="/wiki/History_of_Switzerland" title="History of Switzerland">History of Switzerland</a></li> <li><a href="/wiki/History_of_Liechtenstein" title="History of Liechtenstein">History of Liechtenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Old_High_German_literature" title="Old High German literature">Old High German literature</a></li> <li><a href="/wiki/Middle_High_German_literature" title="Middle High German literature">Middle High German literature</a></li> <li><a href="/wiki/Early_New_High_German_literature" title="Early New High German literature">Early New High German literature</a></li> <li><a href="/wiki/Sturm_und_Drang" title="Sturm und Drang">Sturm und Drang</a></li> <li><a href="/wiki/Weimar_Classicism" title="Weimar Classicism">Weimar Classicism</a></li> <li><a href="/wiki/Romanticism" title="Romanticism">Romanticism</a></li> <li><a href="/wiki/Literary_realism" title="Literary realism">Literary realism</a></li> <li><a href="/wiki/Weimar_culture" title="Weimar culture">Weimar culture</a></li> <li><a href="/wiki/Exilliteratur" title="Exilliteratur">Exilliteratur</a></li> <li><a href="/wiki/Austrian_literature" title="Austrian literature">Austrian literature</a></li> <li><a href="/wiki/Swiss_literature" title="Swiss literature">Swiss literature</a></li> <li><a href="/wiki/German_studies" title="German studies">German studies</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related categories</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Category:Austrian_writers" title="Category:Austrian writers">Austrian writers</a></li> <li><a href="/wiki/Category:German_writers" title="Category:German writers">German writers</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Liechtenstein_writers" title="Category:Liechtenstein writers">Liechtenstein writers</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Swiss_writers_in_German" title="Category:Swiss writers in German">Swiss writers in German</a></li> <li><a href="/wiki/Category:Translators_of_William_Shakespeare" title="Category:Translators of William Shakespeare">Category:Translators of William Shakespeare</a></li> <li><a href="/wiki/Template:Reformation_literature" title="Template:Reformation literature">Reformation era literature</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Medieval</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Minnesang" title="Minnesang">Minnesang</a></li> <li><a href="/wiki/German_courtly_romance" title="German courtly romance">Courtly romance</a></li> <li><a href="/wiki/Der_von_K%C3%BCrenberg" title="Der von Kürenberg">Der von Kürenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Dietmar_von_Aist" title="Dietmar von Aist">Dietmar von Aist</a></li> <li><a href="/wiki/Reinmar_von_Hagenau" title="Reinmar von Hagenau">Reinmar von Hagenau</a></li> <li><a href="/wiki/Hartmann_von_Aue" title="Hartmann von Aue">Hartmann von Aue</a></li> <li><a href="/wiki/Walther_von_der_Vogelweide" title="Walther von der Vogelweide">Walther von der Vogelweide</a></li> <li><a href="/wiki/Wolfram_von_Eschenbach" title="Wolfram von Eschenbach">Wolfram von Eschenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Albrecht_von_Johansdorf" title="Albrecht von Johansdorf">Albrecht von Johansdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_von_Morungen" title="Heinrich von Morungen">Heinrich von Morungen</a></li> <li><a href="/wiki/Gottfried_von_Strassburg" title="Gottfried von Strassburg">Gottfried von Strassburg</a></li> <li><a href="/wiki/Dietrich_von_Bern" title="Dietrich von Bern">Dietrich von Bern</a></li> <li><i><a href="/wiki/Nibelungenlied" title="Nibelungenlied">Nibelungenlied</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Early modern</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Simon_Dach" title="Simon Dach">Simon Dach</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Fleming_(poet)" title="Paul Fleming (poet)">Paul Fleming</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Folz" title="Hans Folz">Hans Folz</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Jakob_Christoffel_von_Grimmelshausen" title="Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen">Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen</a></li> <li><a href="/wiki/Andreas_Gryphius" title="Andreas Gryphius">Andreas Gryphius</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Hoffmann_von_Hoffmannswaldau" title="Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau">Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Michael_Moscherosch" title="Johann Michael Moscherosch">Johann Michael Moscherosch</a></li> <li><a href="/wiki/Martin_Opitz" title="Martin Opitz">Martin Opitz</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Sachs" title="Hans Sachs">Hans Sachs</a></li> <li><a href="/wiki/Angelus_Silesius" title="Angelus Silesius">Angelus Silesius</a></li> <li><a href="/wiki/Anthony_Ulrich,_Duke_of_Brunswick" title="Anthony Ulrich, Duke of Brunswick">Anthony Ulrich, Duke of Brunswick</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Wickram" title="Georg Wickram">Georg Wickram</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">18th century</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Barthold_Heinrich_Brockes" title="Barthold Heinrich Brockes">Barthold Heinrich Brockes</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_F%C3%BCrchtegott_Gellert" title="Christian Fürchtegott Gellert">Christian Gellert</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe">Johann Wolfgang von Goethe</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Christoph_Gottsched" title="Johann Christoph Gottsched">Johann Christoph Gottsched</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Christian_G%C3%BCnther" title="Johann Christian Günther">Johann Christian Günther</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_H%C3%B6lderlin" title="Friedrich Hölderlin">Friedrich Hölderlin</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Gottlieb_Klopstock" title="Friedrich Gottlieb Klopstock">Friedrich Gottlieb Klopstock</a></li> <li><a href="/wiki/Jakob_Michael_Reinhold_Lenz" title="Jakob Michael Reinhold Lenz">Jakob Michael Reinhold Lenz</a></li> <li><a href="/wiki/Gotthold_Ephraim_Lessing" title="Gotthold Ephraim Lessing">Gotthold Ephraim Lessing</a></li> <li><a href="/wiki/Novalis" title="Novalis">Novalis</a> (Friedrich von Hardenberg)</li> <li><a href="/wiki/Jean_Paul" title="Jean Paul">Jean Paul</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Schiller" title="Friedrich Schiller">Friedrich Schiller</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Gottfried_Schnabel" title="Johann Gottfried Schnabel">Johann Gottfried Schnabel</a></li> <li><a href="/wiki/Christoph_Martin_Wieland" title="Christoph Martin Wieland">Christoph Martin Wieland</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">19th century</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bettina_von_Arnim" title="Bettina von Arnim">Bettina von Arnim</a></li> <li><a href="/wiki/Achim_von_Arnim" title="Achim von Arnim">Achim von Arnim</a></li> <li><a href="/wiki/Clemens_Brentano" title="Clemens Brentano">Clemens Brentano</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_B%C3%BCchner" title="Georg Büchner">Georg Büchner</a></li> <li><a href="/wiki/Adelbert_von_Chamisso" title="Adelbert von Chamisso">Adelbert von Chamisso</a></li> <li><a href="/wiki/Annette_von_Droste-H%C3%BClshoff" title="Annette von Droste-Hülshoff">Annette von Droste-Hülshoff</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_von_Ebner-Eschenbach" title="Marie von Ebner-Eschenbach">Marie von Ebner-Eschenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Freiherr_von_Eichendorff" title="Joseph Freiherr von Eichendorff">Joseph von Eichendorff</a></li> <li><a href="/wiki/Theodor_Fontane" title="Theodor Fontane">Theodor Fontane</a></li> <li><a href="/wiki/Gustav_Freytag" title="Gustav Freytag">Gustav Freytag</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremias_Gotthelf" title="Jeremias Gotthelf">Jeremias Gotthelf</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Grillparzer" title="Franz Grillparzer">Franz Grillparzer</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob_Grimm" title="Jacob Grimm">Jacob Grimm</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Grimm" title="Wilhelm Grimm">Wilhelm Grimm</a></li> <li><a href="/wiki/Gerhart_Hauptmann" title="Gerhart Hauptmann">Gerhart Hauptmann</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Friedrich_Hebbel" class="mw-redirect" title="Christian Friedrich Hebbel">Christian Friedrich Hebbel</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Peter_Hebel" title="Johann Peter Hebel">Johann Peter Hebel</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Heine" title="Heinrich Heine">Heinrich Heine</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Herwegh" title="Georg Herwegh">Georg Herwegh</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse">Paul Heyse</a></li> <li><a href="/wiki/E._T._A._Hoffmann" title="E. T. A. Hoffmann">E. T. A. Hoffmann</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_H%C3%B6lderlin" title="Friedrich Hölderlin">Friedrich Hölderlin</a></li> <li><a href="/wiki/Gottfried_Keller" title="Gottfried Keller">Gottfried Keller</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_von_Kleist" title="Heinrich von Kleist">Heinrich von Kleist</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolaus_Lenau" title="Nikolaus Lenau">Nikolaus Lenau</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_May" title="Karl May">Karl May</a></li> <li><a href="/wiki/Conrad_Ferdinand_Meyer" title="Conrad Ferdinand Meyer">Conrad Ferdinand Meyer</a></li> <li><a href="/wiki/Eduard_M%C3%B6rike" title="Eduard Mörike">Eduard Mörike</a></li> <li><a href="/wiki/Johann_Nestroy" title="Johann Nestroy">Johann Nestroy</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Raabe" title="Wilhelm Raabe">Wilhelm Raabe</a></li> <li><a href="/wiki/Adalbert_Stifter" title="Adalbert Stifter">Adalbert Stifter</a></li> <li><a href="/wiki/Theodor_Storm" title="Theodor Storm">Theodor Storm</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Tieck" title="Ludwig Tieck">Ludwig Tieck</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Uhland" title="Ludwig Uhland">Ludwig Uhland</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">20th century</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/May_Ayim" title="May Ayim">May Ayim</a></li> <li><a href="/wiki/Ingeborg_Bachmann" title="Ingeborg Bachmann">Ingeborg Bachmann</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Bahr" title="Hermann Bahr">Hermann Bahr</a></li> <li><a href="/wiki/Vicki_Baum" title="Vicki Baum">Vicki Baum</a></li> <li><a href="/wiki/Johannes_R._Becher" title="Johannes R. Becher">Johannes R. Becher</a></li> <li><a href="/wiki/Gottfried_Benn" title="Gottfried Benn">Gottfried Benn</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Bernhard" title="Thomas Bernhard">Thomas Bernhard</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Brasch" title="Thomas Brasch">Thomas Brasch</a></li> <li><a href="/wiki/Volker_Braun" title="Volker Braun">Volker Braun</a></li> <li><a href="/wiki/Bertolt_Brecht" title="Bertolt Brecht">Bertolt Brecht</a></li> <li><a href="/wiki/Rolf_Dieter_Brinkmann" title="Rolf Dieter Brinkmann">Rolf Dieter Brinkmann</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Broch" title="Hermann Broch">Hermann Broch</a></li> <li><a href="/wiki/Arnolt_Bronnen" title="Arnolt Bronnen">Arnolt Bronnen</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Burger" title="Hermann Burger">Hermann Burger</a></li> <li><a href="/wiki/Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Celan" title="Paul Celan">Paul Celan</a></li> <li><a href="/wiki/Alfred_D%C3%B6blin" title="Alfred Döblin">Alfred Döblin</a></li> <li><a href="/wiki/Heimito_von_Doderer" title="Heimito von Doderer">Heimito von Doderer</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_D%C3%BCrrenmatt" title="Friedrich Dürrenmatt">Friedrich Dürrenmatt</a></li> <li><a href="/wiki/Lion_Feuchtwanger" title="Lion Feuchtwanger">Lion Feuchtwanger</a></li> <li><a href="/wiki/Marieluise_Flei%C3%9Fer" title="Marieluise Fleißer">Marieluise Fleißer</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_Fried" title="Erich Fried">Erich Fried</a></li> <li><a href="/wiki/Max_Frisch" title="Max Frisch">Max Frisch</a></li> <li><a href="/wiki/Stefan_George" title="Stefan George">Stefan George</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Handke" title="Peter Handke">Peter Handke</a></li> <li><a href="/wiki/Marlen_Haushofer" title="Marlen Haushofer">Marlen Haushofer</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Hesse" title="Hermann Hesse">Hermann Hesse</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Heym" title="Georg Heym">Georg Heym</a></li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Hilbig" title="Wolfgang Hilbig">Wolfgang Hilbig</a></li> <li><a href="/wiki/Hugo_von_Hofmannsthal" title="Hugo von Hofmannsthal">Hugo von Hofmannsthal</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%96d%C3%B6n_von_Horv%C3%A1th" title="Ödön von Horváth">Ödön von Horváth</a></li> <li><a href="/wiki/Ricarda_Huch" title="Ricarda Huch">Ricarda Huch</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Huchel" title="Peter Huchel">Peter Huchel</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_Jandl" title="Ernst Jandl">Ernst Jandl</a></li> <li><a href="/wiki/Uwe_Johnson" title="Uwe Johnson">Uwe Johnson</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_J%C3%BCnger" title="Ernst Jünger">Ernst Jünger</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Kafka" title="Franz Kafka">Franz Kafka</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_K%C3%A4stner" title="Erich Kästner">Erich Kästner</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Kesten" title="Hermann Kesten">Hermann Kesten</a></li> <li><a href="/wiki/Irmgard_Keun" title="Irmgard Keun">Irmgard Keun</a></li> <li><a href="/wiki/Sarah_Kirsch" title="Sarah Kirsch">Sarah Kirsch</a></li> <li><a href="/wiki/Egon_Kisch" title="Egon Kisch">Egon Erwin Kisch</a></li> <li><a href="/wiki/Siegfried_Kracauer" title="Siegfried Kracauer">Siegfried Kracauer</a></li> <li><a href="/wiki/Karl_Kraus_(writer)" title="Karl Kraus (writer)">Karl Kraus</a></li> <li><a href="/wiki/Else_Lasker-Sch%C3%BCler" title="Else Lasker-Schüler">Else Lasker-Schüler</a></li> <li><a href="/wiki/Kurd_Lasswitz" title="Kurd Lasswitz">Kurd Laßwitz</a></li> <li><a href="/wiki/Gert_Ledig" title="Gert Ledig">Gert Ledig</a></li> <li><a href="/wiki/Siegfried_Lenz" title="Siegfried Lenz">Siegfried Lenz</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Mann" title="Heinrich Mann">Heinrich Mann</a></li> <li><a href="/wiki/Klaus_Mann" title="Klaus Mann">Klaus Mann</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Mann" title="Thomas Mann">Thomas Mann</a></li> <li><a href="/wiki/Friederike_Mayr%C3%B6cker" title="Friederike Mayröcker">Friederike Mayröcker</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Morgenstern" title="Christian Morgenstern">Christian Morgenstern</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_M%C3%BChsam" title="Erich Mühsam">Erich Mühsam</a></li> <li><a href="/wiki/Heiner_M%C3%BCller" title="Heiner Müller">Heiner Müller</a></li> <li><a href="/wiki/Adolf_Muschg" title="Adolf Muschg">Adolf Muschg</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Musil" title="Robert Musil">Robert Musil</a></li> <li><a href="/wiki/Erich_Maria_Remarque" title="Erich Maria Remarque">Erich Maria Remarque</a></li> <li><a href="/wiki/Rainer_Maria_Rilke" title="Rainer Maria Rilke">Rainer Maria Rilke</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Roth" title="Joseph Roth">Joseph Roth</a></li> <li><a href="/wiki/Nelly_Sachs" title="Nelly Sachs">Nelly Sachs</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_von_Salomon" title="Ernst von Salomon">Ernst von Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Scheerbart" title="Paul Scheerbart">Paul Scheerbart</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_Schnitzler" title="Arthur Schnitzler">Arthur Schnitzler</a></li> <li><a href="/wiki/Helga_Schubert" title="Helga Schubert">Helga Schubert</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_Schwitters" title="Kurt Schwitters">Kurt Schwitters</a></li> <li><a href="/wiki/W._G._Sebald" title="W. G. Sebald">W. G. Sebald</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_Seghers" title="Anna Seghers">Anna Seghers</a></li> <li><a href="/wiki/Berta_von_Suttner" class="mw-redirect" title="Berta von Suttner">Berta von Suttner</a></li> <li><a href="/wiki/Ernst_Toller" title="Ernst Toller">Ernst Toller</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_Trakl" title="Georg Trakl">Georg Trakl</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_Tucholsky" title="Kurt Tucholsky">Kurt Tucholsky</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Walser" title="Robert Walser">Robert Walser</a></li> <li><a href="/wiki/Josef_Weinheber" title="Josef Weinheber">Josef Weinheber</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Weiss" title="Peter Weiss">Peter Weiss</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_Werfel" title="Franz Werfel">Franz Werfel</a></li> <li><a href="/wiki/Christa_Wolf" title="Christa Wolf">Christa Wolf</a></li> <li><a href="/wiki/Fritz_Angst" class="mw-redirect" title="Fritz Angst">Fritz Zorn (Fritz Angst)</a></li> <li><a href="/wiki/Stefan_Zweig" title="Stefan Zweig">Stefan Zweig</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Contemporary<br />writers</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Zsuzsa_B%C3%A1nk" title="Zsuzsa Bánk">Zsuzsa Bánk</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Brussig" title="Thomas Brussig">Thomas Brussig</a></li> <li><a href="/wiki/Jenny_Erpenbeck" title="Jenny Erpenbeck">Jenny Erpenbeck</a></li> <li><a href="/wiki/Rainald_Goetz" title="Rainald Goetz">Rainald Goetz</a></li> <li><a href="/wiki/Durs_Gr%C3%BCnbein" title="Durs Grünbein">Durs Grünbein</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Handke" title="Peter Handke">Peter Handke</a></li> <li><a href="/wiki/Judith_Hermann" title="Judith Hermann">Judith Hermann</a></li> <li><a href="/wiki/Elfriede_Jelinek" title="Elfriede Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a href="/wiki/Reinhard_Jirgl" title="Reinhard Jirgl">Reinhard Jirgl</a></li> <li><a href="/wiki/Wladimir_Kaminer" title="Wladimir Kaminer">Wladimir Kaminer</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_Kehlmann" title="Daniel Kehlmann">Daniel Kehlmann</a></li> <li><a href="/wiki/Esther_Kinsky" title="Esther Kinsky">Esther Kinsky</a></li> <li><a href="/wiki/Alexander_Kluge" title="Alexander Kluge">Alexander Kluge</a></li> <li><a href="/wiki/Barbara_K%C3%B6hler" title="Barbara Köhler">Barbara Köhler</a></li> <li><a href="/wiki/Christian_Kracht" title="Christian Kracht">Christian Kracht</a></li> <li><a href="/wiki/Monika_Maron" title="Monika Maron">Monika Maron</a></li> <li><a href="/wiki/Clemens_Meyer" title="Clemens Meyer">Clemens Meyer</a></li> <li><a href="/wiki/Ter%C3%A9zia_Mora" title="Terézia Mora">Terézia Mora</a></li> <li><a href="/wiki/Herta_M%C3%BCller" title="Herta Müller">Herta Müller</a></li> <li><a href="/wiki/Sharon_Dodua_Otoo" title="Sharon Dodua Otoo">Sharon Dodua Otoo</a></li> <li><a href="/wiki/Emine_Sevgi_%C3%96zdamar" title="Emine Sevgi Özdamar">Emine Sevgi Özdamar</a></li> <li><a href="/wiki/Teresa_Pr%C3%A4auer" title="Teresa Präauer">Teresa Präauer</a></li> <li><a href="/wiki/Julya_Rabinowich" title="Julya Rabinowich">Julya Rabinowich</a></li> <li><a href="/wiki/Rafik_Schami" title="Rafik Schami">Rafik Schami</a></li> <li><a href="/wiki/Ingo_Schulze" title="Ingo Schulze">Ingo Schulze</a></li> <li><a href="/wiki/Lutz_Seiler" title="Lutz Seiler">Lutz Seiler</a></li> <li><a href="/wiki/Clemens_J._Setz" title="Clemens J. Setz">Clemens J. Setz</a></li> <li><a href="/wiki/Botho_Strauss" title="Botho Strauss">Botho Strauss</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Yoko Tawada</a></li> <li><a href="/wiki/Uwe_Timm" title="Uwe Timm">Uwe Timm</a></li> <li><a href="/wiki/Ilija_Trojanow" title="Ilija Trojanow">Ilija Trojanow</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Wagner_(poet)" title="Jan Wagner (poet)">Jan Wagner</a></li> <li><a href="/wiki/Martin_Walser" title="Martin Walser">Martin Walser</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Wawerzinek" title="Peter Wawerzinek">Peter Wawerzinek</a></li> <li><a href="/wiki/Wolf_Wondratschek" title="Wolf Wondratschek">Wolf Wondratschek</a></li> <li><a href="/wiki/Feridun_Zaimo%C4%9Flu" title="Feridun Zaimoğlu">Feridun Zaimoğlu</a></li> <li><a href="/wiki/Juli_Zeh" title="Juli Zeh">Juli Zeh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">German-language<br />Nobel laureates</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a></li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Christoph_Eucken" title="Rudolf Christoph Eucken">Rudolf Christoph Eucken</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse">Paul Heyse</a></li> <li><a href="/wiki/Gerhart_Hauptmann" title="Gerhart Hauptmann">Gerhart Hauptmann</a></li> <li><a href="/wiki/Carl_Spitteler" title="Carl Spitteler">Carl Spitteler</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_Mann" title="Thomas Mann">Thomas Mann</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_Hesse" title="Hermann Hesse">Hermann Hesse</a></li> <li><a href="/wiki/Nelly_Sachs" title="Nelly Sachs">Nelly Sachs</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a></li> <li><a href="/wiki/Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a></li> <li><a href="/wiki/Elfriede_Jelinek" title="Elfriede Jelinek">Elfriede Jelinek</a></li> <li><a href="/wiki/Herta_M%C3%BCller" title="Herta Müller">Herta Müller</a></li> <li><a href="/wiki/Peter_Handke" title="Peter Handke">Peter Handke</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">German-language<br />literary awards</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Festival_of_German-Language_Literature" title="Festival of German-Language Literature">Ingeborg Bachmann Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Georg_B%C3%BCchner_Prize" title="Georg Büchner Prize">Georg Büchner Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Sigmund_Freud_Prize" title="Sigmund Freud Prize">Sigmund Freud Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Adelbert_von_Chamisso_Prize" title="Adelbert von Chamisso Prize">Adelbert von Chamisso Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Fallada_Prize" title="Hans Fallada Prize">Hans Fallada Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Goethe_Prize" title="Goethe Prize">Goethe Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Heine_Prize" title="Heinrich Heine Prize">Heinrich Heine Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Kleist_Prize" title="Kleist Prize">Kleist Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Leipzig_Book_Fair_Prize" title="Leipzig Book Fair Prize">Leipzig Book Fair Prize</a></li> <li><a href="/wiki/Nelly_Sachs_Prize" title="Nelly Sachs Prize">Nelly Sachs Prize</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="List_of_Akutagawa_Prize_winners79" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Akutagawa_Prize_winners" title="Template:Akutagawa Prize winners"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Akutagawa_Prize_winners" title="Template talk:Akutagawa Prize winners"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Akutagawa_Prize_winners" title="Special:EditPage/Template:Akutagawa Prize winners"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="List_of_Akutagawa_Prize_winners79" style="font-size:114%;margin:0 4em">List of <a href="/wiki/Akutagawa_Prize" title="Akutagawa Prize">Akutagawa Prize</a> winners</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1935–1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">1935: <a href="/wiki/Tatsuz%C5%8D_Ishikawa" title="Tatsuzō Ishikawa">Tatsuzō Ishikawa</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1936: <a href="/w/index.php?title=Oda_Takeo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oda Takeo (page does not exist)">Oda Takeo</a> and <a href="/w/index.php?title=Tsuruta_Tomoya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsuruta Tomoya (page does not exist)">Tsuruta Tomoya</a> / <a href="/wiki/Jun_Ishikawa" title="Jun Ishikawa">Jun Ishikawa</a> and <a href="/w/index.php?title=Tomisawa_Uio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomisawa Uio (page does not exist)">Tomisawa Uio</a> </span></li> <li><span class="nowrap">1937: <a href="/w/index.php?title=Ozaki_Kazuo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ozaki Kazuo (page does not exist)">Ozaki Kazuo</a> / <a href="/wiki/Ashihei_Hino" title="Ashihei Hino">Ashihei Hino</a></span></li> <li><span class="nowrap">1938: <a href="/wiki/Nakayama_Gish%C5%AB" class="mw-redirect" title="Nakayama Gishū">Nakayama Gishū</a> / <a href="/wiki/Nakazato_Tsuneko" class="mw-redirect" title="Nakazato Tsuneko">Nakazato Tsuneko</a></span></li> <li><span class="nowrap">1939: <a href="/w/index.php?title=Handa_Yoshiyuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Handa Yoshiyuki (page does not exist)">Handa Yoshiyuki</a> and <a href="/w/index.php?title=Hase_Ken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hase Ken (page does not exist)">Hase Ken</a> / <a href="/w/index.php?title=Samukawa_Kotaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samukawa Kotaro (page does not exist)">Samukawa Kotaro</a></span></li> <li><span class="nowrap">1940: None / <a href="/w/index.php?title=Sakurada_Tsunehisa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakurada Tsunehisa (page does not exist)">Sakurada Tsunehisa</a></span></li> <li><span class="nowrap">1941: <a href="/w/index.php?title=Tada_Yukei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tada Yukei (page does not exist)">Tada Yukei</a> / <a href="/wiki/Shibaki_Yoshiko" class="mw-redirect" title="Shibaki Yoshiko">Shibaki Yoshiko</a></span></li> <li><span class="nowrap">1942: None / <a href="/w/index.php?title=Kuramitsu_Toshio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuramitsu Toshio (page does not exist)">Kuramitsu Toshio</a></span></li> <li><span class="nowrap">1943: <a href="/w/index.php?title=Ishizuka_Kikuzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ishizuka Kikuzo (page does not exist)">Ishizuka Kikuzo</a> / <a href="/w/index.php?title=Tonobe_Kaoru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tonobe Kaoru (page does not exist)">Tonobe Kaoru</a></span></li> <li><span class="nowrap">1944: <a href="/wiki/Yagi_Yoshinori" class="mw-redirect" title="Yagi Yoshinori">Yagi Yoshinori</a> and <a href="/w/index.php?title=Ono_Juzo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ono Juzo (page does not exist)">Ono Juzo</a> / <a href="/wiki/Shimizu_Motoyoshi" class="mw-redirect" title="Shimizu Motoyoshi">Shimizu Motoyoshi</a></span></li> <li><span class="nowrap">1949: <a href="/w/index.php?title=Kotani_Tsuyoshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kotani Tsuyoshi (page does not exist)">Kotani Tsuyoshi</a> and <a href="/wiki/Yuki_Shigeko" class="mw-redirect" title="Yuki Shigeko">Yuki Shigeko</a> / <a href="/wiki/Yasushi_Inoue" title="Yasushi Inoue">Yasushi Inoue</a></span></li> <li><span class="nowrap">1950: <a href="/w/index.php?title=Tsuji_Ryoichi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsuji Ryoichi (page does not exist)">Tsuji Ryoichi</a> / None</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1951–1975</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">1951: <a href="/wiki/Abe_K%C5%8Db%C5%8D" class="mw-redirect" title="Abe Kōbō">Abe Kōbō</a> and <a href="/w/index.php?title=Ishikawa_Toshimitsu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ishikawa Toshimitsu (page does not exist)">Ishikawa Toshimitsu</a> / <a href="/wiki/Hotta_Yoshie" class="mw-redirect" title="Hotta Yoshie">Hotta Yoshie</a></span></li> <li><span class="nowrap">1952: None / <a href="/wiki/Gomi_Kosuke" class="mw-redirect" title="Gomi Kosuke">Gomi Kosuke</a> and <a href="/wiki/Matsumoto_Seich%C5%8D" class="mw-redirect" title="Matsumoto Seichō">Matsumoto Seichō</a></span></li> <li><span class="nowrap">1953: <a href="/wiki/Sh%C5%8Dtar%C5%8D_Yasuoka" title="Shōtarō Yasuoka">Shōtarō Yasuoka</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1954: <a href="/wiki/Yoshiyuki_Junnosuke" class="mw-redirect" title="Yoshiyuki Junnosuke">Yoshiyuki Junnosuke</a> / <a href="/wiki/Kojima_Nobuo" class="mw-redirect" title="Kojima Nobuo">Kojima Nobuo</a> and <a href="/wiki/Shono_Junzo" class="mw-redirect" title="Shono Junzo">Shono Junzo</a></span></li> <li><span class="nowrap">1955: <a href="/wiki/Sh%C5%ABsaku_End%C5%8D" title="Shūsaku Endō">Shūsaku Endō</a> / <a href="/wiki/Shintaro_Ishihara" title="Shintaro Ishihara">Shintaro Ishihara</a></span></li> <li><span class="nowrap">1956: <a href="/w/index.php?title=Kond%C5%8D_Keitar%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kondō Keitarō (page does not exist)">Kondō Keitarō</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1957: <a href="/w/index.php?title=Kikumura_Itaru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kikumura Itaru (page does not exist)">Kikumura Itaru</a> / <a href="/wiki/Takeshi_Kaik%C5%8D" title="Takeshi Kaikō">Takeshi Kaikō</a></span></li> <li><span class="nowrap">1958: <a href="/wiki/Kenzabur%C5%8D_%C5%8Ce" title="Kenzaburō Ōe">Kenzaburō Ōe</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1959: <a href="/w/index.php?title=Shiba_Shiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiba Shiro (page does not exist)">Shiba Shiro</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1960: <a href="/wiki/Morio_Kita" title="Morio Kita">Morio Kita</a> / <a href="/w/index.php?title=Miura_Tetsuo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miura Tetsuo (page does not exist)">Miura Tetsuo</a></span></li> <li><span class="nowrap">1961: None / <a href="/wiki/K%C5%8Dichir%C5%8D_Uno" title="Kōichirō Uno">Kōichirō Uno</a></span></li> <li><span class="nowrap">1962: <a href="/w/index.php?title=Kawamura_Akira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kawamura Akira (page does not exist)">Kawamura Akira</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1963: <a href="/w/index.php?title=Goto_Kiichi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goto Kiichi (page does not exist)">Goto Kiichi</a> and <a href="/wiki/K%C5%8Dno_Taeko" title="Kōno Taeko">Kōno Taeko</a> / <a href="/wiki/Tanabe_Seiko" class="mw-redirect" title="Tanabe Seiko">Tanabe Seiko</a></span></li> <li><span class="nowrap">1964: <a href="/w/index.php?title=Shiba_Shou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shiba Shou (page does not exist)">Shiba Shou</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1965: <a href="/wiki/Tsumura_Setsuko" class="mw-redirect" title="Tsumura Setsuko">Tsumura Setsuko</a> / <a href="/wiki/Takai_Yuichi" class="mw-redirect" title="Takai Yuichi">Takai Yuichi</a></span></li> <li><span class="nowrap">1966: None / <a href="/wiki/Kenji_Maruyama" title="Kenji Maruyama">Maruyama Kenji</a></span></li> <li><span class="nowrap">1967: <a href="/wiki/Oshiro_Tatsuhiro" class="mw-redirect" title="Oshiro Tatsuhiro">Oshiro Tatsuhiro</a> / <a href="/w/index.php?title=Kashiwabara_Hyozo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kashiwabara Hyozo (page does not exist)">Kashiwabara Hyozo</a></span></li> <li><span class="nowrap">1968: <a href="/wiki/Maruya_Saiichi" class="mw-redirect" title="Maruya Saiichi">Maruya Saiichi</a> and <a href="/wiki/Oba_Minako" class="mw-redirect" title="Oba Minako">Oba Minako</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1969: <a href="/w/index.php?title=Shoji_Kaoru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shoji Kaoru (page does not exist)">Shoji Kaoru</a> and <a href="/wiki/Takubo_Hideo" class="mw-redirect" title="Takubo Hideo">Takubo Hideo</a> / <a href="/w/index.php?title=KiyookaTakayuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="KiyookaTakayuki (page does not exist)">KiyookaTakayuki</a></span></li> <li><span class="nowrap">1970: <a href="/wiki/Yoshida_Tomoko" class="mw-redirect" title="Yoshida Tomoko">Yoshida Tomoko</a> and <a href="/w/index.php?title=Komao_Furuyama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Komao Furuyama (page does not exist)">Komao Furuyama</a> / <a href="/wiki/Yoshikichi_Furui" title="Yoshikichi Furui">Yoshikichi Furui</a></span></li> <li><span class="nowrap">1971: None / <a href="/w/index.php?title=Kaisei_Ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaisei Ri (page does not exist)">Kaisei Ri</a> and <a href="/wiki/Mineo_Higashi" title="Mineo Higashi">Mineo Higashi</a></span></li> <li><span class="nowrap">1972: <a href="/w/index.php?title=Hiroshi_Hatayama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiroshi Hatayama (page does not exist)">Hiroshi Hatayama</a> and <a href="/w/index.php?title=Akio_Miyahara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akio Miyahara (page does not exist)">Akio Miyahara</a> / <a href="/wiki/Michiko_Yamamoto" title="Michiko Yamamoto">Michiko Yamamoto</a> and <a href="/wiki/Shizuko_Go" class="mw-redirect" title="Shizuko Go">Shizuko Go</a></span></li> <li><span class="nowrap">1973: <a href="/wiki/Taku_Miki" title="Taku Miki">Taku Miki</a> / <a href="/w/index.php?title=Kuninobu_Noro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuninobu Noro (page does not exist)">Kuninobu Noro</a> and <a href="/w/index.php?title=Atsushi_Mori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atsushi Mori (page does not exist)">Atsushi Mori</a></span></li> <li><span class="nowrap">1974: None / <a href="/wiki/Keizo_Hino" title="Keizo Hino">Keizo Hino</a> and <a href="/w/index.php?title=Hiro_Sakata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiro Sakata (page does not exist)">Hiro Sakata</a></span></li> <li><span class="nowrap">1975: <a href="/wiki/Kyoko_Hayashi" title="Kyoko Hayashi">Kyoko Hayashi</a> / <a href="/wiki/Kenji_Nakagami" title="Kenji Nakagami">Kenji Nakagami</a> and <a href="/wiki/Kazuo_Okamatsu" title="Kazuo Okamatsu">Kazuo Okamatsu</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1976–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">1976: <a href="/wiki/Ry%C5%AB_Murakami" title="Ryū Murakami">Ryū Murakami</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1977: <a href="/w/index.php?title=Masahiro_Mita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masahiro Mita (page does not exist)">Masahiro Mita</a> and <a href="/wiki/Masuo_Ikeda" title="Masuo Ikeda">Masuo Ikeda</a> / <a href="/wiki/Teru_Miyamoto" title="Teru Miyamoto">Teru Miyamoto</a> and <a href="/w/index.php?title=Shuzo_Taki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shuzo Taki (page does not exist)">Shuzo Taki</a></span></li> <li><span class="nowrap">1978: <a href="/w/index.php?title=Kiichiro_Takahashi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiichiro Takahashi (page does not exist)">Kiichiro Takahashi</a> and <a href="/w/index.php?title=Michitsuna_Takahashi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michitsuna Takahashi (page does not exist)">Michitsuna Takahashi</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1979: <a href="/wiki/Yoshiko_Shigekane" title="Yoshiko Shigekane">Yoshiko Shigekane </a> and <a href="/wiki/So_Aono" title="So Aono">So Aono</a> / <a href="/wiki/Reiko_Mori_(novelist)" title="Reiko Mori (novelist)">Reiko Mori</a></span></li> <li><span class="nowrap">1980: None / <a href="/wiki/Katsuhiko_Otsuji" class="mw-redirect" title="Katsuhiko Otsuji">Katsuhiko Otsuji</a></span></li> <li><span class="nowrap">1981: <a href="/wiki/Rie_Yoshiyuki" title="Rie Yoshiyuki">Rie Yoshiyuki</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1982: None / <a href="/wiki/Yukiko_Kato" title="Yukiko Kato">Yukiko Kato</a> and <a href="/wiki/J%C5%ABr%C5%8D_Kara" title="Jūrō Kara">Jūrō Kara</a></span></li> <li><span class="nowrap">1983: None / <a href="/w/index.php?title=Jun_Kasahara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jun Kasahara (page does not exist)">Jun Kasahara</a> and <a href="/wiki/Nobuko_Takagi" title="Nobuko Takagi">Nobuko Takagi</a></span></li> <li><span class="nowrap">1984: None / <a href="/wiki/Satoko_Kizaki" title="Satoko Kizaki">Satoko Kizaki</a></span></li> <li><span class="nowrap">1985: None / <a href="/wiki/Fumiko_Kometani" title="Fumiko Kometani">Fumiko Kometani</a></span></li> <li><span class="nowrap">1986: None / None</span></li> <li><span class="nowrap">1987: <a href="/wiki/Kiyoko_Murata" title="Kiyoko Murata">Kiyoko Murata</a> / <a href="/wiki/Natsuki_Ikezawa" title="Natsuki Ikezawa">Natsuki Ikezawa</a> and <a href="/wiki/Kiyohiro_Miura" title="Kiyohiro Miura">Kiyohiro Miura</a></span></li> <li><span class="nowrap">1988: <a href="/wiki/Man_Arai" title="Man Arai">Man Arai</a> / <a href="/w/index.php?title=Keishi_Nagi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keishi Nagi (page does not exist)">Keishi Nagi</a> and <a href="/wiki/Lee_Yangji" title="Lee Yangji">Lee Yangji</a></span></li> <li><span class="nowrap">1989: None / <a href="/w/index.php?title=Akira_Ooka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akira Ooka (page does not exist)">Akira Ooka</a> and <a href="/wiki/Mieko_Takizawa" title="Mieko Takizawa">Mieko Takizawa</a></span></li> <li><span class="nowrap">1990: <a href="/wiki/Noboru_Tsujihara" title="Noboru Tsujihara">Noboru Tsujihara</a> / <a href="/wiki/Y%C5%8Dko_Ogawa" title="Yōko Ogawa">Yōko Ogawa</a></span></li> <li><span class="nowrap">1991: <a href="/w/index.php?title=Yo_Henmi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yo Henmi (page does not exist)">Yo Henmi</a> and <a href="/wiki/Anna_Ogino" title="Anna Ogino">Anna Ogino</a> / <a href="/wiki/Eiko_Matsumura" title="Eiko Matsumura">Eiko Matsumura</a></span></li> <li><span class="nowrap">1992: <a href="/w/index.php?title=Tomomi_Fujiwara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomomi Fujiwara (page does not exist)">Tomomi Fujiwara</a> / <a class="mw-selflink selflink">Yoko Tawada</a></span></li> <li><span class="nowrap">1993: <a href="/w/index.php?title=Haruhiko_Yoshimeki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haruhiko Yoshimeki (page does not exist)">Haruhiko Yoshimeki</a> / <a href="/wiki/Hikaru_Okuizumi" title="Hikaru Okuizumi">Hikaru Okuizumi</a></span></li> <li><span class="nowrap">1994: <a href="/w/index.php?title=Mitsuhiro_Muroi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitsuhiro Muroi (page does not exist)">Mitsuhiro Muroi</a> and <a href="/wiki/Yoriko_Shono" title="Yoriko Shono">Yoriko Shono</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1995: <a href="/wiki/Kazushi_Hosaka" title="Kazushi Hosaka">Kazushi Hosaka</a> / <a href="/wiki/Matayoshi_Eiki" class="mw-redirect" title="Matayoshi Eiki">Matayoshi Eiki</a></span></li> <li><span class="nowrap">1996: <a href="/wiki/Hiromi_Kawakami" title="Hiromi Kawakami">Hiromi Kawakami</a> / <a href="/wiki/Hitonari_Tsuji" title="Hitonari Tsuji">Hitonari Tsuji</a> and <a href="/wiki/Miri_Yu" title="Miri Yu">Miri Yu</a></span></li> <li><span class="nowrap">1997: <a href="/wiki/Shun_Medoruma" title="Shun Medoruma">Shun Medoruma</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">1998: <a href="/w/index.php?title=Mangetsu_Hanamura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mangetsu Hanamura (page does not exist)">Mangetsu Hanamura</a> and <a href="/wiki/Shu_Fujisawa" title="Shu Fujisawa">Shu Fujisawa</a> / <a href="/wiki/Keiichiro_Hirano" title="Keiichiro Hirano">Keiichiro Hirano</a></span></li> <li><span class="nowrap">1999: None / <a href="/w/index.php?title=Gengetsu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gengetsu (page does not exist)">Gengetsu</a> and <a href="/wiki/Chiya_Fujino" title="Chiya Fujino">Chiya Fujino</a></span></li> <li><span class="nowrap">2000: <a href="/wiki/K%C5%8D_Machida" title="Kō Machida">Kō Machida</a> and <a href="/wiki/Hisaki_Matsuura" title="Hisaki Matsuura">Hisaki Matsuura</a> / <a href="/w/index.php?title=Yuichi_Seirai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuichi Seirai (page does not exist)">Yuichi Seirai</a> and <a href="/wiki/Toshiyuki_Horie" title="Toshiyuki Horie">Toshiyuki Horie</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">2001–2025</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">2001: <a href="/w/index.php?title=Sokyu_Genyu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sokyu Genyu (page does not exist)">Sokyu Genyu</a> / <a href="/w/index.php?title=Yu_Nagashima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yu Nagashima (page does not exist)">Yu Nagashima</a></span></li> <li><span class="nowrap">2002: <a href="/wiki/Shuichi_Yoshida" title="Shuichi Yoshida">Shuichi Yoshida</a> / <a href="/wiki/Tamaki_Daido" title="Tamaki Daido">Tamaki Daido</a></span></li> <li><span class="nowrap">2003: <a href="/w/index.php?title=Man%27ichi_Yoshimura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Man'ichi Yoshimura (page does not exist)">Man'ichi Yoshimura</a> / <a href="/wiki/Risa_Wataya" title="Risa Wataya">Risa Wataya</a> and <a href="/wiki/Hitomi_Kanehara" title="Hitomi Kanehara">Hitomi Kanehara</a></span></li> <li><span class="nowrap">2004: <a href="/w/index.php?title=Norio_Mobu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norio Mobu (page does not exist)">Norio Mobu</a> / <a href="/wiki/Kazushige_Abe" title="Kazushige Abe">Kazushige Abe</a></span></li> <li><span class="nowrap">2005: <a href="/wiki/Fuminori_Nakamura" title="Fuminori Nakamura">Fuminori Nakamura</a> / <a href="/wiki/Akiko_Itoyama" title="Akiko Itoyama">Akiko Itoyama</a></span></li> <li><span class="nowrap">2006: <a href="/wiki/Takami_It%C5%8D" title="Takami Itō">Takami Itō</a> / <a href="/wiki/Nanae_Aoyama" title="Nanae Aoyama">Nanae Aoyama</a></span></li> <li><span class="nowrap">2007: <a href="/wiki/Tetsushi_Suwa" title="Tetsushi Suwa">Tetsushi Suwa</a> / <a href="/wiki/Mieko_Kawakami" title="Mieko Kawakami">Mieko Kawakami</a></span></li> <li><span class="nowrap">2008: <a href="/wiki/Yang_Yi_(author)" title="Yang Yi (author)">Yang Yi</a> / <a href="/wiki/Kikuko_Tsumura" title="Kikuko Tsumura">Kikuko Tsumura</a></span></li> <li><span class="nowrap">2009: <a href="/w/index.php?title=Ken%27ichir%C5%8D_Isozaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ken'ichirō Isozaki (page does not exist)">Ken'ichirō Isozaki</a> / None</span></li> <li><span class="nowrap">2010: <a href="/wiki/Akiko_Akazome" title="Akiko Akazome">Akiko Akazome</a> / <a href="/wiki/Mariko_Asabuki" title="Mariko Asabuki">Mariko Asabuki</a> and <a href="/wiki/Kenta_Nishimura" title="Kenta Nishimura">Kenta Nishimura</a></span></li> <li><span class="nowrap">2011: None / <a href="/wiki/Toh_EnJoe" title="Toh EnJoe">Toh EnJoe</a> and <a href="/w/index.php?title=Shinya_Tanaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinya Tanaka (page does not exist)">Shinya Tanaka</a></span></li> <li><span class="nowrap">2012: <a href="/wiki/Maki_Kashimada" title="Maki Kashimada">Maki Kashimada </a> / <a href="/wiki/Natsuko_Kuroda" title="Natsuko Kuroda">Natsuko Kuroda</a></span></li> <li><span class="nowrap">2013: <a href="/wiki/Kaori_Fujino" title="Kaori Fujino">Kaori Fujino</a> / <a href="/wiki/Hiroko_Oyamada" title="Hiroko Oyamada">Hiroko Oyamada</a></span></li> <li><span class="nowrap">2014: <a href="/wiki/Tomoka_Shibasaki" title="Tomoka Shibasaki">Tomoka Shibasaki</a> / <a href="/wiki/Masatsugu_Ono" title="Masatsugu Ono">Masatsugu Ono</a></span></li> <li><span class="nowrap">2015: <a href="/w/index.php?title=Keisuke_Hada_(author)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keisuke Hada (author) (page does not exist)">Keisuke Hada</a> and <a href="/wiki/Naoki_Matayoshi" title="Naoki Matayoshi">Naoki Matayoshi</a> / <a href="/w/index.php?title=Yusho_Takiguchi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yusho Takiguchi (page does not exist)">Yusho Takiguchi</a> and <a href="/wiki/Yukiko_Motoya" title="Yukiko Motoya">Yukiko Motoya</a></span></li> <li><span class="nowrap">2016: <a href="/wiki/Sayaka_Murata" title="Sayaka Murata">Sayaka Murata</a> / <a href="/wiki/Sumito_Yamashita" title="Sumito Yamashita">Sumito Yamashita</a></span></li> <li><span class="nowrap">2017: <a href="/wiki/Shinsuke_Numata" title="Shinsuke Numata">Shinsuke Numata</a> / <a href="/wiki/Chisako_Wakatake" title="Chisako Wakatake">Chisako Wakatake</a> and <a href="/wiki/Yuka_Ishii" title="Yuka Ishii">Yuka Ishii</a></span></li> <li><span class="nowrap">2018: <a href="/wiki/Hiroki_Takahashi" title="Hiroki Takahashi">Hiroki Takahashi</a> / <a href="/wiki/Takahiro_Ueda" title="Takahiro Ueda">Takahiro Ueda</a> and <a href="/wiki/Ry%C5%8Dhei_Machiya" title="Ryōhei Machiya">Ryōhei Machiya</a></span></li> <li><span class="nowrap">2019: <a href="/wiki/Natsuko_Imamura" title="Natsuko Imamura">Natsuko Imamura</a> / <a href="/wiki/Makoto_Furukawa_(writer)" title="Makoto Furukawa (writer)">Makoto Furukawa</a></span></li> <li><span class="nowrap">2020: <a href="/wiki/Haruka_Tono" title="Haruka Tono">Haruka Tono</a> and <a href="/wiki/Haneko_Takayama" title="Haneko Takayama">Haneko Takayama</a> / <a href="/wiki/Rin_Usami" title="Rin Usami">Rin Usami</a></span></li> <li><span class="nowrap">2021: <a href="/wiki/Li_Kotomi" title="Li Kotomi">Li Kotomi</a> and <a href="/w/index.php?title=Mai_Ishizawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mai Ishizawa (page does not exist)">Mai Ishizawa</a> / <a href="/w/index.php?title=Bunji_Sunakawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bunji Sunakawa (page does not exist)">Bunji Sunakawa</a></span></li> <li><span class="nowrap">2022: <a href="/w/index.php?title=Junko_Takase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junko Takase (page does not exist)">Junko Takase</a> / <a href="/w/index.php?title=Iko_Idogawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iko Idogawa (page does not exist)">Iko Idogawa</a> and <a href="/w/index.php?title=Atsushi_Sat%C5%8D_(author)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atsushi Satō (author) (page does not exist)">Atsushi Satō</a></span></li> <li><span class="nowrap">2023: <a href="/w/index.php?title=Sa%C5%8D_Ichikawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saō Ichikawa (page does not exist)">Saō Ichikawa</a> / <a href="/wiki/Rie_Qudan" title="Rie Qudan">Rie Qudan</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1038841319">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q451058#identifiers&#124;class=noprint&#124;Edit_this_at_Wikidata3391" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q451058#identifiers&#124;class=noprint&#124;Edit_this_at_Wikidata3391" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Help:Authority_control" title="Help:Authority control">Authority control databases</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q451058#identifiers" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">International</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121476604">ISNI</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/110547533">VIAF</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/328860/">FAST</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfCyfHQhdBVFyqDBBTCQq">WorldCat</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">National</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120878518">Germany</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nr93036509">United States</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130933271">France</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb130933271">BnF data</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00136409">Japan</a></span></li><li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Tawada, Yōko"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/TSAV014490">Italy</a></span></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35442120">Australia</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jx20110913027&CON_LNG=ENG">Czech Republic</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5704170">Spain</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/1783149">Portugal</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p239261542">Netherlands</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/99071026">Norway</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000185168&P_CON_LNG=ENG">Latvia</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000604185&local_base=nsk10">Croatia</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC200304580">Korea</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/42gknhbn5gwzcpv">Sweden</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810645652205606">Poland</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007300856105171">Israel</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058613023206706">Catalonia</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14505477">Belgium</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Academics</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA03654400?l=en">CiNii</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Artists</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.performing-arts.eu/discovery/agent/gnd_120878518">FID</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">People</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/954246">Trove</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/120878518.html?language=en">Deutsche Biographie</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/120878518">DDB</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Other</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/034688676">IdRef</a></span></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoko_Tawada&oldid=1263993899">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoko_Tawada&oldid=1263993899</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:1960_births" title="Category:1960 births">1960 births</a></li><li><a href="/wiki/Category:Living_people" title="Category:Living people">Living people</a></li><li><a href="/wiki/Category:People_from_Nakano,_Tokyo" title="Category:People from Nakano, Tokyo">People from Nakano, Tokyo</a></li><li><a href="/wiki/Category:Exophonic_writers" title="Category:Exophonic writers">Exophonic writers</a></li><li><a href="/wiki/Category:Akutagawa_Prize_winners" title="Category:Akutagawa Prize winners">Akutagawa Prize winners</a></li><li><a href="/wiki/Category:Yomiuri_Prize_winners" title="Category:Yomiuri Prize winners">Yomiuri Prize winners</a></li><li><a href="/wiki/Category:Waseda_University_alumni" title="Category:Waseda University alumni">Waseda University alumni</a></li><li><a href="/wiki/Category:University_of_Hamburg_alumni" title="Category:University of Hamburg alumni">University of Hamburg alumni</a></li><li><a href="/wiki/Category:University_of_Zurich_alumni" title="Category:University of Zurich alumni">University of Zurich alumni</a></li><li><a href="/wiki/Category:20th-century_Japanese_novelists" title="Category:20th-century Japanese novelists">20th-century Japanese novelists</a></li><li><a href="/wiki/Category:20th-century_Japanese_women_writers" title="Category:20th-century Japanese women writers">20th-century Japanese women writers</a></li><li><a href="/wiki/Category:21st-century_Japanese_novelists" title="Category:21st-century Japanese novelists">21st-century Japanese novelists</a></li><li><a href="/wiki/Category:21st-century_Japanese_women_writers" title="Category:21st-century Japanese women writers">21st-century Japanese women writers</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_women_novelists" title="Category:Japanese women novelists">Japanese women novelists</a></li><li><a href="/wiki/Category:Writers_from_Tokyo" title="Category:Writers from Tokyo">Writers from Tokyo</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_expatriates_in_Germany" title="Category:Japanese expatriates in Germany">Japanese expatriates in Germany</a></li><li><a href="/wiki/Category:Women_science_fiction_and_fantasy_writers" title="Category:Women science fiction and fantasy writers">Women science fiction and fantasy writers</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:CS1_Japanese-language_sources_(ja)" title="Category:CS1 Japanese-language sources (ja)">CS1 Japanese-language sources (ja)</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1_German-language_sources_(de)" title="Category:CS1 German-language sources (de)">CS1 German-language sources (de)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Commons_category_link_from_Wikidata" title="Category:Commons category link from Wikidata">Commons category link from Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 19 December 2024, at 20:43<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoko_Tawada&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Yoko Tawada</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>26 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-lsqvz","wgBackendResponseTime":147,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.933","walltime":"1.143","ppvisitednodes":{"value":9833,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":213409,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7483,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":314949,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 956.409 1 -total"," 34.29% 327.978 1 Template:Reflist"," 15.44% 147.684 32 Template:Cite_web"," 13.03% 124.637 1 Template:Infobox_writer"," 12.22% 116.827 1 Template:Infobox"," 10.96% 104.859 2 Template:In_lang"," 9.02% 86.252 25 Template:ISBN"," 8.93% 85.369 27 Template:Catalog_lookup_link"," 7.68% 73.468 1 Template:Short_description"," 7.45% 71.235 2 Template:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.565","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16742126,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-775cfc968-tmcfw","timestamp":"20250211201227","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Yoko Tawada","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yoko_Tawada","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q451058","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q451058","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-04T23:19:52Z","dateModified":"2024-12-19T20:43:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/73\/Yoko_Tawada_%282022%29.jpg","headline":"Japanese writer (1960-)"}</script> </body> </html>