CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 3:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/3-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 3:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/3-12.htm" title="1 Samuel 3:12">◄</a> 1 Samuel 3:13 <a href="../1_samuel/3-14.htm" title="1 Samuel 3:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/3-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 96 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִגַּ֣דְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehiggadti_5046.htm" title="ve·hig·Gad·ti: have told -- Occurrence 2 of 4.">wə-hig-gaḏ-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For I have told</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo,">lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1309 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: because -- Occurrence 1239 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 54 of 203">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁפֵ֥ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shofet_8199.htm" title="sho·Fet: to judge -- Occurrence 1 of 16.">šō-p̄êṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">will judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 201 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנִ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: I -- Occurrence 169 of 692.">’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5310 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3229 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 445 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּית֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beito_1004.htm" title="bei·To: his house -- Occurrence 35 of 97.">bê-ṯōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 487 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: for -- Occurrence 417 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 81 of 438">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹלָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olam_5769.htm" title="o·Lam;: ever -- Occurrence 66 of 208.">‘ō-w-lām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">ever</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 45 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּעֲוֺ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baavon_5771.htm" title="ba·'a·Von: the iniquity -- Occurrence 2 of 8.">ba-‘ă-wōn</a></span></td><td class="eng" valign="top">for the iniquity</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - common singular construct">Prep-b | N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2411 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 2063 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 224 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדַ֗ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yada_3045.htm" title="ya·Da',: knew -- Occurrence 23 of 64.">yā-ḏa‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">he knows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 1310 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: because -- Occurrence 1240 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 21 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְקַֽלְלִ֤ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mekallim_7043.htm" title="me·kal·Lim: brought -- Occurrence 1 of 1.">mə-qal-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">made vile</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine plural">V-Piel-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 219 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lahem_1992.htm" title="la·Hem: themselves -- Occurrence 28 of 159.">lā-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">themselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Pronoun - third person masculine plural">Prep-l | Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 1971 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּנָ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/banav_1121.htm" title="ba·Nav,: his sons -- Occurrence 58 of 117.">bā-nāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1622 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: did not -- Occurrence 448 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3543.htm" title="Strong's Hebrew 3543: 1) to grow weak, grow dim, grow faint, falter, be weak, be dim, be darkened, be restrained, be faint, fail <BR> 1a) (Qal) to grow dim, grow faint <BR> 1b) (Piel) to faint, grow weak, grow faint">3543</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3543.htm" title="Englishman's Hebrew: 3543 -- Occurrence 3 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִהָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chihah_3543.htm" title="chi·Hah: rebuke -- Occurrence 1 of 1.">ḵi-hāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">he did restrain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V-Piel-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bam.">bām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/3.htm">1 Samuel 3:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/3.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/3.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="ve·hig·gad·ti: have told -- 5046: to be conspicuous">וְהִגַּ֣דְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov,">לֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: because -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="sho·fet: to judge -- 8199: to judge, govern">שֹׁפֵ֥ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni: I -- 589: I">אֲנִ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bei·tov: his house -- 1004: a house">בֵּיתֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: for -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="o·v·lam;: ever -- 5769: long duration, antiquity, futurity">עֹולָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="ba·'a·von: the iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">בַּעֲוֹ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="ya·da: knew -- 3045: to know">יָדַ֗ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: because -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="me·kal·lim: brought -- 7043: to be slight, swift or trifling">מְקַֽלְלִ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="la·hem: themselves -- 1992: they">לָהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ba·nav,: his sons -- 1121: son">בָּנָ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: did not -- 3808: not">וְלֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3543.htm" title="chi·hah: rebuke -- 3543: to be or grow dim or faint">כִהָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bam.">בָּֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/3.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">For I have told</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="shaphat (shaw-fat') -- + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule">him that I will judge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">his house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad (ad) -- against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-)to, + how long, into">for</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="owlam (o-lawm') -- alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old)">ever</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">for the iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">which he knoweth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">because his sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">made themselves vile</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3543.htm" title="kahah (kaw-haw') -- darken, be dim, fail, faint, restrain, X utterly">and he restrained them not</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/3.htm">שמואל א 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהִגַּ֣דְתִּי לֹ֔ו כִּֽי־שֹׁפֵ֥ט אֲנִ֛י אֶת־בֵּיתֹ֖ו עַד־עֹולָ֑ם בַּעֲוֹ֣ן אֲשֶׁר־יָדַ֗ע כִּֽי־מְקַֽלְלִ֤ים לָהֶם֙ בָּנָ֔יו וְלֹ֥א כִהָ֖ה בָּֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/3.htm">שמואל א 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והגדתי לו כי־שפט אני את־ביתו עד־עולם בעון אשר־ידע כי־מקללים להם בניו ולא כהה בם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/3.htm">שמואל א 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והגדתי לו כי־שפט אני את־ביתו עד־עולם בעון אשר־ידע כי־מקללים להם בניו ולא כהה בם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/3.htm">שמואל א 3:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והגדתי לו כי שפט אני את ביתו עד עולם בעון אשר ידע כי מקללים להם בניו ולא כהה בם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/3-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/3.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For I have told him that I am about to judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves and he did not rebuke them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/3.htm">King James Bible</a></span><br />For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I told him that I am going to judge his family forever because of the iniquity he knows about: his sons are defiling the sanctuary, and he has not stopped them.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">For I have told him. or, And I will tell him, etc.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:27-30</span> And there came a man of God to Eli, and said to him, Thus said the …</a></p><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/20-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 20:12</span> O our God, will you not judge them? for we have no might against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/7-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 7:3</span> Now is the end come on you, and I will send my anger on you, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/18-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 18:30</span> Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/3-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 3:12</span> Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: …</a></p><p class="hdg">which he knoweth</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/2-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 2:44</span> The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/7-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 7:22</span> And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/3-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 3:20</span> For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …</a></p><p class="hdg">his sons</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:12,17,22,23</span> Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD…</a></p><p class="hdg">vile. or, accursed <br />restrained them not [heb] frowned not upon them</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:23-25</span> And he said to them, Why do you such things? for I hear of your evil …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 1:6</span> And his father had not displeased him at any time in saying, Why …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/19-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 19:18</span> Chasten your son while there is hope, and let not your soul spare …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/23-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 23:13,14</span> Withhold not correction from the child: for if you beat him with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/29-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 29:15</span> The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/10-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 10:37</span> He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13</a> • <a href="/niv/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/3-13.htm">1 Samuel 3:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/3-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 3:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 3:12" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/3-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 3:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 3:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>