CINXE.COM
Isaiah 42:22 Interlinear: And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 42:22 Interlinear: And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/42-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/42-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 42:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/42-21.htm" title="Isaiah 42:21">◄</a> Isaiah 42:22 <a href="../isaiah/42-23.htm" title="Isaiah 42:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/42.htm">Isaiah 42 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 182 of 211">[e]</a></span><span class="reftop"> 22</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehu_1931.htm" title="ve·Hu: But it [is] -- Occurrence 182 of 211.">wə·hū</a></span><span class="reftrans"> 22</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְהוּא֮</span></td><td width="1"><span class="refheb"> 22</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">But it [is]</span><span class="refbot"> 22</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular">Conj‑w | Pro‑3ms</a></span><span class="reftop2"> 22</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 163 of 210">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am-: a people -- Occurrence 163 of 210.">‘am-</a></span><br><span class="hebrew">עַם־</span><br><span class="eng">a people</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/962.htm" title="Strong's Hebrew 962: 1) to spoil, plunder, prey upon, seize <BR> 1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil <BR> 1b) (Niphal) to be spoiled, plundered <BR> 1c) (Pual) to be taken as spoil">962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_962.htm" title="Englishman's Hebrew: 962 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bazuz_962.htm" title="ba·Zuz: robbed -- Occurrence 1 of 1.">bā·zūz</a></span><br><span class="hebrew">בָּז֣וּז</span><br><span class="eng">robbed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8154.htm" title="Strong's Hebrew 8154: 1) to spoil, plunder, take spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plunder <BR> 1a2) plunderers (participle) <BR> 1b) (Poel) to plunder">8154</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8154.htm" title="Englishman's Hebrew: 8154 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veshasui_8154.htm" title="ve·sha·Sui: and plundered -- Occurrence 1 of 1.">wə·šā·sui</a></span><br><span class="hebrew">וְשָׁסוּי֒</span><br><span class="eng">and plundered</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6351.htm" title="Strong's Hebrew 6351: 1) (Hiphil) to ensnare, trap">6351</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6351.htm" title="Englishman's Hebrew: 6351 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hafeach_6351.htm" title="ha·Fe·ach: are snared -- Occurrence 1 of 1.">hā·p̄ê·aḥ</a></span><br><span class="hebrew">הָפֵ֤חַ</span><br><span class="eng">are snared</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive absolute">V‑Hifil‑InfAbs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2352.htm" title="Strong's Hebrew 2352: 1) hole">2352</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2352.htm" title="Englishman's Hebrew: 2352 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bachurim_2352.htm" title="ba·chu·Rim: in holes -- Occurrence 1 of 1.">ba·ḥū·rîm</a></span><br><span class="hebrew">בַּֽחוּרִים֙</span><br><span class="eng">in holes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep‑b, Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 33 of 80">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kullam_3605.htm" title="kul·Lam,: all of them -- Occurrence 33 of 80.">kul·lām,</a></span><br><span class="hebrew">כֻּלָּ֔ם</span><br><span class="eng">all of them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N‑msc | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvevattei_1004.htm" title="u·ve·vat·Tei: and in houses -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇə·ḇāt·tê</a></span><br><span class="hebrew">וּבְבָתֵּ֥י</span><br><span class="eng">and in houses</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3608.htm" title="Strong's Hebrew 3608: 1) imprisonment, confinement, restraint">3608</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3608.htm" title="Englishman's Hebrew: 3608 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chelaim_3608.htm" title="che·la·'Im: prison -- Occurrence 1 of 1.">ḵə·lā·’îm</a></span><br><span class="hebrew">כְלָאִ֖ים</span><br><span class="eng">prison</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2244.htm" title="Strong's Hebrew 2244: 1) to withdraw, hide <BR> 1a) (Niphal) to hide oneself <BR> 1b) (Pual) to be forced into hiding <BR> 1c) (Hiphil) to hide <BR> 1d) (Hophal) to be hidden <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to hide oneself, draw back <BR> 1e2) to draw together, thicken, harden">2244</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2244.htm" title="Englishman's Hebrew: 2244 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hachebau_2244.htm" title="ha·che·Ba·'u;: they are hidden -- Occurrence 1 of 1.">hā·ḥə·bā·’ū;</a></span><br><span class="hebrew">הָחְבָּ֑אוּ</span><br><span class="eng">they are hidden</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Perfect - third person common plural">V‑Hofal‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 108 of 167">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hayu_1961.htm" title="ha·Yu: they are -- Occurrence 108 of 167.">hā·yū</a></span><br><span class="hebrew">הָי֤וּ</span><br><span class="eng">they are</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V‑Qal‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/957.htm" title="Strong's Hebrew 957: 1) spoil, booty, robbery, spoiling">957</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_957.htm" title="Englishman's Hebrew: 957 -- Occurrence 4 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lavaz_957.htm" title="la·Vaz: for prey -- Occurrence 4 of 13.">lā·ḇaz</a></span><br><span class="hebrew">לָבַז֙</span><br><span class="eng">for prey</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep‑l | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 137 of 230">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veein_369.htm" title="ve·'Ein: and no one -- Occurrence 137 of 230.">wə·’ên</a></span><br><span class="hebrew">וְאֵ֣ין</span><br><span class="eng">and no one</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5337.htm" title="Strong's Hebrew 5337: 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder <BR> 1a)(Niphal) <BR> 1a1) to tear oneself away, deliver oneself <BR> 1a2) to be torn out or away, be delivered <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to strip off, spoil <BR> 1b2) to deliver <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to take away, snatch away <BR> 1c2) to rescue, recover <BR> 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) <BR> 1c4) to deliver from sin and guilt <BR> 1d) (Hophal) to be plucked out <BR> 1e) (Hithpael) to strip oneself">5337</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5337.htm" title="Englishman's Hebrew: 5337 -- Occurrence 12 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/matztzil_5337.htm" title="matz·Tzil,: delivers -- Occurrence 12 of 17.">maṣ·ṣîl,</a></span><br><span class="hebrew">מַצִּ֔יל</span><br><span class="eng">delivers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V‑Hifil‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4933.htm" title="Strong's Hebrew 4933: 1) booty, spoil, plunder">4933</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4933.htm" title="Englishman's Hebrew: 4933 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/meshissah_4933.htm" title="me·shis·Sah: for plunder -- Occurrence 1 of 1.">mə·šis·sāh</a></span><br><span class="hebrew">מְשִׁסָּ֖ה</span><br><span class="eng">for plunder</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 138 of 230">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veein_369.htm" title="ve·'ein-: and no one -- Occurrence 138 of 230.">wə·’ên-</a></span><br><span class="hebrew">וְאֵין־</span><br><span class="eng">and no one</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 18 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/omer_559.htm" title="'o·Mer: says -- Occurrence 18 of 26.">’ō·mêr</a></span><br><span class="hebrew">אֹמֵ֥ר</span><br><span class="eng">says</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hashav_7725.htm" title="ha·Shav.: Restore -- Occurrence 1 of 2.">hā·šaḇ.</a></span><br><span class="hebrew">הָשַֽׁב׃</span><br><span class="eng">Restore</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V‑Hifil‑Imp‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/42.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> this</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> is a people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/962.htm" title="בזז vqsmsa 962"> plundered</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8154.htm" title="שׁסה vqsmsa 8154"> looted</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">all</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> of them</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6351.htm" title="פחח vha 6351"> trapped</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2352.htm" title="חֻר ncmpa 2352"> holes</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2244.htm" title="חבא vHp3cp 2244"> imprisoned</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmpc 1004"> dungeons</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3608.htm" title="כֶּלֶא ncmpa 3608"></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3cp 1961">They have become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/957.htm" title="בַּז ncmsa 957"> plunder</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5337.htm" title="נצל vhPmsa 5337"> one to rescue</a> them <a href="//biblesuite.com/hebrew/4933.htm" title="מְשִׁסָּה ncfsa 4933">and loot</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqPmsa 559"> one saying</a>, “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vhvms 7725">Give it back</a>! ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/42.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">But this</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">is a people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/962.htm" title="962. bazaz (baw-zaz') -- to spoil, plunder">plundered</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8154.htm" title="8154. shacah (shaw-saw') -- to spoil, plunder">and despoiled;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">All</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6351.htm" title="6351. pachach (paw-khakh') -- to ensnare">of them are trapped</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2352b.htm" title="2352b">in caves,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2244.htm" title="2244. chaba' (khaw-baw') -- to withdraw, hide">Or are hidden</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3608.htm" title="3608. kele' (keh'-leh) -- confinement, restraint, imprisonment">away in prisons;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">They have become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/957.htm" title="957. baz (baz) -- spoiling, robbery, spoil, booty">a prey</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">with none</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5337.htm" title="5337. natsal (naw-tsal') -- to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver">to deliver</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4933.htm" title="4933. mchiccah (mesh-is-saw') -- booty, plunder">[them], And a spoil,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">with none</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">to say,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">"Give</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">[them] back!"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/42.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">But this [is] a people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/962.htm" title="962. bazaz (baw-zaz') -- to spoil, plunder">robbed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8154.htm" title="8154. shacah (shaw-saw') -- to spoil, plunder">and spoiled;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6351.htm" title="6351. pachach (paw-khakh') -- to ensnare">[they are] all of them snared</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2352.htm" title="2352. chuwr (khoor) -- hole">in holes,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2244.htm" title="2244. chaba' (khaw-baw') -- to withdraw, hide">and they are hid</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3608.htm" title="3608. kele' (keh'-leh) -- confinement, restraint, imprisonment">in prison</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">houses:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/957.htm" title="957. baz (baz) -- spoiling, robbery, spoil, booty">they are for a prey,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5337.htm" title="5337. natsal (naw-tsal') -- to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver">and none delivereth;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4933.htm" title="4933. mchiccah (mesh-is-saw') -- booty, plunder">for a spoil,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and none saith,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">Restore.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/42.htm">International Standard Version</a></span><br />But this is a people who have been robbed and plundered, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become prey, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say, 'Send them back!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/42.htm">American Standard Version</a></span><br />But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/42.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And this is a people seized and spoiled, Snared in holes -- all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, 'Restore.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22</a> • <a href="/niv/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/42-22.htm">Isaiah 42:22 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/42-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 42:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 42:21" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/42-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 42:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 42:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>