Ingush | Institute for Bible Translation

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/modules/custom/ibt/img/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://ibt.org.ru/ingushskiy/proyekty" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ibtrussia.org/ingush/projects" /> <title>Ingush | Institute for Bible Translation</title> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/open-sans.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/roboto.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_lFm4DKHu7fcGOYgXNneDrFymjlOjzJL2MW66BLQ9c_c.css?delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJw9jVEOgzAMQy9UyN_uk4JXVUsJatIxbj9Wlf3EseUnO1feq1JSTYKnbm6iC0vI0SmJxvHGHAUW7DRHociG4DfaW5P5KXlLPS660tCAj1_5i9badpZ52D_9m-QDpgWP8M44jPqdL7YJ-rjwlhonTAbB4lq_UQdGyw" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_Cmw5AHmc6x0rnYV38M9qUl3TsIbbOs5c5-y8VZJuD5w.css?delta=1&language=en&theme=tarapro&include=eJw9jVEOgzAMQy9UyN_uk4JXVUsJatIxbj9Wlf3EseUnO1feq1JSTYKnbm6iC0vI0SmJxvHGHAUW7DRHociG4DfaW5P5KXlLPS660tCAj1_5i9badpZ52D_9m-QDpgWP8M44jPqdL7YJ-rjwlhonTAbB4lq_UQdGyw" /> <script src="/sites/default/files/js/js_QUihELcIHW8EmYQgv6rV9CJPIUGaOkdzn06JoJa8pC8.js?scope=header&delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJwtx0EOgDAIAMEPUXkTVYJVUhqgif5eDz3tbJLTcMPzCshlUaukJfLV1gX4yb83Hj4H6bYWWk1U6jJJuAQr72n-AdQsHuU"></script> <style> :root { --bg-body: #f9f6f3; --color-primary: #8d3524; --color-primary-light: #f2e8dd; --color-secondary: #a7bd43; --dark: #323d47; --light: #f5f3ef; --border: #dbdbd3; --text-color: #4a4a4a; --bold-color: #222222; } .header { background-color: #ffffff; } </style> </head> <body class="user-guest inner-page path-bibles one-sidebar sidebar-left"> <div class="loader"></div> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Skip to main content </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="header-top"> <div class="container"> <div class="header-top-container"> <div class="header-top-left header-top-block"> <div class="block-region region-header-top"> <div class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block" id="block-tarapro-languageswitcher" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <ul class="links"><li hreflang="ru"><a href="https://ibt.org.ru/ingushskiy" class="language-link" hreflang="ru">Рус</a></li></ul> </div> </div><div id="block-tarapro-electronicbiblepublications" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><div class="bible-publications-button"><a class="button" href="/publications">Electronic Bible Publications</a></div></div> </div> </div> </div> </div>  <div class="header-top-right header-top-block"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div>  </div>  </div>  </div>  <header class="header"> <div class="container"> <div class="header-container"> <div class="site-branding"> <div class="block-region region-site-branding"> <div id="block-tarapro-branding" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="site-brand"> <div class="site-logo"> <a href="https://ibtrussia.org/" title="Home" rel="home"> <img src="/sites/default/files/logo_0.png" alt="Home" /> </a> </div> <div class="site-name-slogan"> <div class="site-name"> <a href="https://ibtrussia.org/" title="Home" rel="home">Institute for Bible Translation</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-right">  <div class="mobile-menu"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <div class="primary-menu-wrapper"> <div class="menu-wrap"> <div class="close-mobile-menu"><i class="icon-close" aria-hidden="true"></i></div> <div class="block-region region-primary-menu"> <nav id="block-tarapro-main-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-main" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-main-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-main-menu-menu">Main menu</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">News</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/news" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Events</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/newsletter" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Newsletters</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/true-life-stories" data-drupal-link-system-path="node/51">True-life stories</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/ibt-tv" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/143">IBT on TV</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">About us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/about" data-drupal-link-system-path="node/193">About us</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Persons</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/references" data-drupal-link-system-path="node/318">References</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Principles</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Values</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Translation principles</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Contact Us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Address</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">For donations</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Contribute</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-aside-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-aside-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-aside-menu-menu">Second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Training</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/seminars" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/22">Seminars</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Scholarly Activities</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/biblical-studies" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/171">Biblical studies</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/staff-publications" data-drupal-link-system-path="node/433">Staff publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/language-support" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/166">Language support</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publications</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" data-drupal-link-system-path="bibles">Electronic Bible Publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/editions" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">New Publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/pub-plan" data-drupal-link-system-path="node/30">Publication plan</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/rules" data-drupal-link-system-path="node/353">Terms of use</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div>  <div class="full-page-search"> <div class="search-icon"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i></div>  <div class="search-box"> <div class="search-box-close"></div> <div class="search-box-content"> <div class="block-region region-search-box"> <div class="search-block-form settings-tray-editable block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-tarapro-search" role="search" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Search</h2> <div class="block-content"> <form action="https://ibtrussia.org/search/tags" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="js-form-item form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label"> <label for="edit-keys" class="visually-hidden">Search</label> <input title="Enter the terms you wish to search for." data-drupal-selector="edit-keys" type="search" id="edit-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" class="form-search" /> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Search" class="button js-form-submit form-submit" /> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="search-box-close"></div> </div> </div>   <div class="sliding-panel-icon"> <span></span> <span></span> <span></span> </div>  </div>  </div>  </div>  </header>   <div id="highlighted"> <div class="container"> <div class="block-region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div>  <div id="main-wrapper" class="main-wrapper"> <div class="container"> <div class="main-container"> <main id="main" class="page-content"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <section id="content-top" class="section"> <div class="block-region region-content-top"> <div id="block-tarapro-pagetitle" class="block"> <div class="block-content"> <div class="page-title-wrap"> <h1 class="page-title">Ingush</h1> </div>  </div> </div> </div> </section> <div class="block-region region-content"> <div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-browser" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Browser</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links browser view view-electronic-bible-publications view-display-id-browser js-view-dom-id-6320eee67cc257afab73db9cd107e88a0506899878bdf8b285b97845c4913afc"> <div class="view-content"> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/parts-of-the-bible/study" hreflang="und" class="button" title="Study online: Genesis, Ruth, Esther, Proverbs, Jonah and John (Библе, Ingush Cyrillic)"> Parts of the Bible </a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-ebook" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">eBooks</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links ebook view view-electronic-bible-publications view-display-id-ebook js-view-dom-id-0af5aea5c9600374f5d0b93c8b79615c4505e1a8d275e6b19501e672480c4835"> <div class="view-content"> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/parts-of-the-bible/ebook" hreflang="und" class="button" title="EBook: Genesis, Ruth, Esther, Proverbs, Jonah and John (Библе, Ingush Cyrillic)"> Parts of the Bible </a></div> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/luke/ebook" hreflang="und" class="button" title="EBook: Luke (Іийсас бена, Лукийс дІаязбаь Хоза Кхаъ, 2012, Ingush Cyrillic)"> Luke (2012) </a></div> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/parts-of-the-old-testament/ebook" hreflang="und" class="button" title="EBook: Ruth, Esther and Jonah (Юнус-пайхамарах • Руфих • Эстарах Дола Йоазонаш, 2015, Ingush Cyrillic)"> Parts of the Old Testament (2015) </a></div> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/genesis-and-proverbs/ebook" hreflang="und" class="button" title="EBook: Genesis and Proverbs (Доладалар • Сулейма-пайхамара Кицаш, 2018, Ingush Cyrillic)"> Genesis and Proverbs (2018) </a></div> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/john/ebook" hreflang="und" class="button" title="EBook: John (Іийсас бена, Яхьяс дІаязбаь Хоза Кхаъ, 2021, Ingush Cyrillic)"> John (2021) </a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-pc" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Study</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links pc view view-electronic-bible-publications view-display-id-pc js-view-dom-id-e92717802ca587632d93822d472f52fa5e9a39cbe9a5cf3095637165b9c2e1e2"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><a href="https://ibtrussia.org/pc" title="Bible study computer program for MS-Windows, MAC and Linux." class="button">Ingush Bible study</a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-audio" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Audio</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links audio view view-electronic-bible-publications view-display-id-audio js-view-dom-id-22af6a6ea7d049cbbda5aaf9d3b26ea518f25854512ad5cf93e986995079eb46"> <div class="view-content"> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/parts-of-the-old-testament/audio" hreflang="und" class="button" title="Audio Bible: Ruth, Esther, Proverbs and Jonah (Библе, Ingush)"> Parts of the Old Testament </a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-videos" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Videos</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links video view view-electronic-bible-publications view-display-id-videos js-view-dom-id-7b01b4fa7010e6be10c66df362bc4d79fc6f3f8a18dd0415a6038c67147411b5"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><a href="https://ibtrussia.org/ingush/video" class="button">Watch Ingush videos</a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-apps" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Apps</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links app view view-electronic-bible-publications view-display-id-apps js-view-dom-id-b028bd471e65510dcea5370822c0e64ecdb2011f30813fa865c4f104fef6d726"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><a href="https://ibtrussia.org/ingush/apps" class="button">Compare Ingush Bible apps</a></div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-dvds" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">DVDs</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links worddvd view view-electronic-bible-publications view-display-id-dvds js-view-dom-id-1b2e4ab78ae98fd329d2ec8b431167e4dbd7c16e5042d3b6673d475199bb8f08"> </div> </div> </div> </div><div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-electronic-bible-publications-gobible" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Gobible apps</h2> <div class="block-content"> <div><div class="media-links gobible view view-electronic-bible-publications view-display-id-gobible js-view-dom-id-fd1dfc7adb55c9cb1f7a8a37dfa29dcde998e693d3294ee4082d21cd9ba46daa"> <div class="view-content"> <div class="views-row"> <a href="https://ibtrussia.org/ingush/parts-of-the-bible/javame" hreflang="und" class="button" title="Java-Me Scripture app: Genesis, Ruth, Esther, Proverbs, Jonah and John (Библе, Ingush Cyrillic)"> Parts of the Bible </a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main>  <div id="sidebar-left" class="sidebar"> <aside class="sidebar-left" role="complementary"> <div class="block-region region-sidebar-first"> <div class="views-element-container settings-tray-editable block" id="block-tarapro-views-block-ebm-media-selector2" data-drupal-settingstray="editable"> <h2 class="block-title">Choose another language</h2> <div class="block-content"> <div><div class="language-list view view-electronic-bible-publications view-display-id-media_selector js-view-dom-id-789898c6942b1461cb65eb64a446d37725507fc03eece2adc7eade966b3898f7"> <div class="view-header"> <div id="block-tarapro-languagelistselector" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="language-selector"> sort by: <div> <button class="button outline secondary checked"> A-Z </button> <button class="button outline secondary "> Region </button> <button class="button outline secondary "> Group </button> <button class="button outline secondary ">▼</button> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view-content"> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">A</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/abaza">Abaza (абаза бызшва)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Adygho-Abkhazian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/abkhaz">Abkhaz (аҧсуа бызшәа)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Adygho-Abkhazian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/adyghe">Adyghe (адыгaбзэ)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Adygho-Abkhazian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/aghul">Aghul (агъул чiал)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/altai">Altai (алтай тили)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/andi">Andi (къiaваннаб мицци)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/avar">Avar (магӏарул мацӏ)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/azeri">Azeri (Azärbaycanca)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">B</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/balkar">Balkar (малкъар)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/baluchi">Baluchi (بلوچی)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/bashkir">Bashkir (башҡорт теле)</a><span class="language-region">Volga & Urals</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/bezhta">Bezhta (бежкьалас миц)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/buryat">Buryat (буряад хэлэн)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Mongolic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">C</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/chechen">Chechen (нохчийн мотт)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/chukchi">Chukchi (ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/chuvash">Chuvash (чӑвашла)</a><span class="language-region">Volga & Urals</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/crimean-tatar">Crimean Tatar (къырымтатарджа)</a><span class="language-region">Europe</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">D</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/dargi">Dargi (дарган мез)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/digor">Digor (дигорон)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/dolgan">Dolgan (дулҕан)</a><span class="language-region">Far North</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/dungan">Dungan (хуэйзў йүян)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Sino-Tibetan</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">E</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/enets">Enets (онаь базаан)</a><span class="language-region">Far North</span><span class="language-group">Samoyedic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/english">English </a><span class="language-region">Other</span><span class="language-group">Indo-European</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/even">Even (эвэды торэн)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Tungusic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/evenki">Evenki (эвэды̄ турэ̄н)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Tungusic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">G</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/gagauz">Gagauz (гагауз дили)</a><span class="language-region">Europe</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/georgian">Georgian (ქართული ენა)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Kartvelian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">I</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/ingush">Ingush (гӏалгӏай мотт)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/itelmen">Itelmen (итэнмэн)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">K</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/kabardian">Kabardian (къэбэрдейбзэ)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Adygho-Abkhazian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kalmyk">Kalmyk (хальмг келн)</a><span class="language-region">Volga & Urals</span><span class="language-group">Mongolic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/karachai">Karachai (къарачайлыла)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/karakalpak">Karakalpak (каракалпак)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kazakh">Kazakh (қазақ тілі)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/ket">Ket (кет)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/khakas">Khakas (хакас тілі)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/koryak">Koryak (нымылан)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kubachi">Kubachi (гӏугъбуган)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kumyk">Kumyk (къумукъ тил)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kurdish-kurmanji">Kurdish Kurmanji (Kurmancî)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/kyrgyz">Kyrgyz (кыргызча)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">L</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/lak">Lak (лакку маз)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/lezgi">Lezgi (лезги чіал)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">N</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/nanai">Nanai (нанайэ)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Tungusic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/nenets">Nenets (ненэцяʼ вада)</a><span class="language-region">Far North</span><span class="language-group">Samoyedic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/nganasan">Nganasan (няˮ сиәде)</a><span class="language-region">Far North</span><span class="language-group">Samoyedic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/nivkh">Nivkh (нивхгу диф)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/nogai">Nogai (ногай тили)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">O</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/ossetic">Ossetic (ирон æвзаг)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Iranian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">R</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/romani">Romani (романы́ чиб)</a><span class="language-region">Other</span><span class="language-group">Indo-European</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/rushani">Rushani (Rixū̊n ziv)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/russian">Russian </a><span class="language-region">Other</span><span class="language-group">Slavic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/russian-sign-language">Russian Sign Language (русский жестовый язык)</a><span class="language-region">Other</span><span class="language-group">Francosign</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/rutul">Rutul (мыхӏабишды чӏел)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">S</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/selkup">Selkup (шӧльӄумыт әты)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Samoyedic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/shor">Shor (шор тили)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/shugni">Shugni (Xuǧnůn ziv)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/siberian-tatar">Siberian Tatar (себерцә)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">T</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/tabasaran">Tabasaran (табасаран)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tajik">Tajik (тоҷикӣ)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tat">Tat (Tati)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tatar">Tatar (татарча)</a><span class="language-region">Volga & Urals</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tsakhur">Tsakhur (цӏаӏхна миз)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tsez">Tsez (цезяс мец)</a><span class="language-region">Caucasus</span><span class="language-group">Nakho-Dagestanian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/turkmen">Turkmen (Türkmençe)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/tuvan">Tuvan (тыва дыл)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">U</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/uzbek">Uzbek (Oʻzbekcha)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">W</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/wakhi">Wakhi (X̌ik zik)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> </ul> </div> <div class="toggle"> <h4 class="toggle-title">Y</h4> <ul class="toggle-content"> <li><a href="https://ibtrussia.org/yakut">Yakut (саха тыла)</a><span class="language-region">Siberia</span><span class="language-group">Turkic</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/yazgulyami">Yazgulyami (Yuzdami zevég)</a><span class="language-region">Central Asia</span><span class="language-group">Iranian</span></li> <li><a href="https://ibtrussia.org/yukagir">Yukagir (одул)</a><span class="language-region">Far East</span><span class="language-group">Paleosiberian</span></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> <div class="sliding-sidebar animated-panel-from-right"> <div class="sliding-sidebar-container"> <div class="close-animated-sidebar"> <i class="icon-close" aria-hidden="true"></i> </div> <div class="block-region region-sidebar-sliding"> <div id="block-tarapro-slidingsidebar" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><h3>Correspondence</h3><ul><li><span class="icon-map"> </span> <span>Institute for Bible Translation</span><br><span>PO Box 360</span><br><span>101000 Moscow, Russia</span></li><li><span class="icon-phone">  </span><span>+7 (495) 956-6446</span></li><li><span class="fa fa-fax">  </span><span>+7 (495) 956-6439</span></li><li><span class="icon-mail">  </span><span><a href="mailto:ibt_inform@ibt.org.ru">ibt_inform@ibt.org.ru</a></span></li></ul></div> </div> </div> </div> </div>  </div>  <section id="last-section"></section>  <footer id="footer"> <div class="footer"> <div class="container"> <section class="footer-top"> <div class="block-region region-footer-top"> <nav id="block-tarapro-footer-mainmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-main" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-mainmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-mainmenu-menu">Footer main menu</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">News</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/news" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Events</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/newsletter" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Newsletters</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/true-life-stories" data-drupal-link-system-path="node/51">True-life stories</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/ibt-tv" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/143">IBT on TV</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">About us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/about" data-drupal-link-system-path="node/193">About us</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Persons</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/references" data-drupal-link-system-path="node/318">References</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Principles</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Values</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Translation principles</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Contact Us</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Address</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">For donations</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Contribute</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-footer-secondmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-secondmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-secondmenu-menu">Footer second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Training</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/seminars" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/22">Seminars</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Scholarly Activities</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/biblical-studies" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/171">Biblical studies</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/staff-publications" data-drupal-link-system-path="node/433">Staff publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/language-support" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/166">Language support</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://ibtrussia.org/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publications</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" data-drupal-link-system-path="bibles">Electronic Bible Publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/tags/editions" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">New Publications</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/pub-plan" data-drupal-link-system-path="node/30">Publication plan</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/rules" data-drupal-link-system-path="node/353">Terms of use</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </section>  <section class="footer-blocks"> <div class="footer-block"> <div class="block-region region-footer-first"> <nav id="block-tarapro-account-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-account" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-account-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-account-menu-menu">User account menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/user/login" data-drupal-link-system-path="user/login">Log in</a> </li> </ul> </nav> <div id="block-tarapro-powered" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <span>Powered by <a href="https://www.drupal.org">Drupal</a></span> </div> </div> </div> </div>     </section>  <section class="footer-bottom-middle"> <div class="copyright"> <img src="/modules/custom/ibt/img/logo.png"><div>© 1999-2025 <span class="translate">Institute for Bible Translation</span></div>  </div>  <div class="footer-bottom-middle-right"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div>  </section>   </div> </div>  </footer> <div class="scrolltop"><i class="icon-arrow-up" aria-hidden="true"></i></div>  <style> .im { display: none; } </style> <style> .fab { display: none; } </style> <style> .header { position: sticky; top: 0; } </style> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"bibles\/2549","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extTitleNoOverride":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"mailto","telClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":["ibt.org.ru","de.ibt.org.ru","ibtrussia.org"],"extExcludeNoreferrer":""}},"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/ibtrussia.org\/search\/tags":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3506ce4a29e808c6bc8def1170baaa855c4e8e1e4159d3ab4ee18917d886d318"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_x4o48oE6RXAyKWG3cKKaQwy22HFCmO95V9SKf4lfPkU.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=tarapro&include=eJwtx0EOgDAIAMEPUXkTVYJVUhqgif5eDz3tbJLTcMPzCshlUaukJfLV1gX4yb83Hj4H6bYWWk1U6jJJuAQr72n-AdQsHuU"></script> <script> jQuery(window).on("load", function () { if (jQuery(window).width() > 767) { var footerheight = jQuery("#footer").outerHeight(true); jQuery("#last-section").css("height", footerheight); } }); </script> <style> @media screen and (min-width: 768px) { #footer { position: fixed; right: 0; bottom: 0; left: 0; z-index: 0; } } </style> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { if (!window.bibleBrowserIsLoading) jQuery(".loader").fadeOut( 'slow' ); }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Ingush | Institute for Bible Translation