CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ika-17 dantaon - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"30a3642e-2e60-48d9-8e4f-6ab69f6fb2f5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ika-17_dantaon","wgTitle":"Ika-17 dantaon","wgCurRevisionId":2087607,"wgRevisionId":2087607,"wgArticleId":121100,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: date auto-translated","Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)","Ikalawang milenyo","Ika-17 siglo"],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ika-17_dantaon","wgRelevantArticleId":121100,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"1604","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Ika-17_dantaon#Dekada_1600[A]","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7016","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="596"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="397"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="318"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ika-17 dantaon - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wikipedia.org/wiki/Ika-17_dantaon#Dekada_1600[A]"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ika-17_dantaon#Dekada_1600[A]"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wikipedia" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ika-17_dantaon rootpage-Ika-17_dantaon skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Maglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod" title="Mga gabay sa pagbabasa ng laktaw-laktaw sa Wikipedia"><span>Mga nilalaman</span></a></li><li id="n-Napiling-nilalaman" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo"><span>Napiling nilalaman</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpalabas ng kahit-anong artikulo [x]" accesskey="x"><span>Alinmang artikulo</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol"><span>Patungkol sa Wikipedia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari" title="Hanapin ang mga impormasyon tungkol sa mga kamakailang kaganapan"><span>Mga kaganapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Pakikihalubilo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Pakikihalubilo" > <div class="vector-menu-heading"> Pakikihalubilo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan" title="Tungkol sa proyekto, ano ang maari mong gawin, at kung saan maari maghanap ng mga bagay"><span>Pamayanan</span></a></li><li id="n-Kapihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kapihan"><span>Kapihan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin" title="Paano makokontak ang Wikipedia"><span>Makipag-ugnayan</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia."><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ang Malayang Ensiklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tl.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pansariling kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ika-17+dantaon" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ika-17+dantaon" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pansariling kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pansariling kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Mag-ambag</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Ika-17+dantaon" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Ika-17+dantaon" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga nilalaman" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga nilalaman</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">itago</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Simula</div> </a> </li> <li id="toc-Mga_dekada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_dekada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mga dekada</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mga_dekada-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Mga dekada</span> </button> <ul id="toc-Mga_dekada-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dekada_1600[A]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1600[A]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Dekada 1600<sup><span>[</span>A<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1600[A]-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kamatayan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1630" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1630"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Dekada 1630</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1630-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kamatayan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1640" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1640"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Dekada 1640</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1640-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kamatayan_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1650" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1650"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Dekada 1650</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1650-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1651" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1651"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>1651</span> </div> </a> <ul id="toc-1651-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapanganakan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1.1</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-1653" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1653"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>1653</span> </div> </a> <ul id="toc-1653-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kaganapan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaganapan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.1</span> <span>Kaganapan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaganapan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Enero-Hunyo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Enero-Hunyo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.1.1</span> <span>Enero-Hunyo</span> </div> </a> <ul id="toc-Enero-Hunyo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hulyo-Disyembre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Hulyo-Disyembre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.1.2</span> <span>Hulyo-Disyembre</span> </div> </a> <ul id="toc-Hulyo-Disyembre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hindi_alam_ang_petsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Hindi_alam_ang_petsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.1.3</span> <span>Hindi alam ang petsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Hindi_alam_ang_petsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kapanganakan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.2</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kamatayan_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.3</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1660" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1660"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Dekada 1660</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1660-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapanganakan_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.1</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1670" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1670"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Dekada 1670</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1670-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kamatayan_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kamatayan_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.1</span> <span>Kamatayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kamatayan_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1680" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1680"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Dekada 1680</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1680-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapanganakan_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7.1</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dekada_1690" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dekada_1690"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Dekada 1690</span> </div> </a> <ul id="toc-Dekada_1690-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapanganakan_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapanganakan_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8.1</span> <span>Kapanganakan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapanganakan_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Taon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Taon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Taon</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Taon-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Taon</span> </button> <ul id="toc-Taon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1700" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1700"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>1700</span> </div> </a> <ul id="toc-1700-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mga_pananda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_pananda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga pananda</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_pananda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_sanggunian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_sanggunian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Mga sanggunian</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_sanggunian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ika-17 dantaon</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 144 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-144" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">144 (na) wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/17de_eeu" title="17de eeu – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="17de eeu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="17. Jahrhundert" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/17%E1%8A%9B%E1%8B%8D_%E1%88%9D%E1%8B%95%E1%89%B0_%E1%8B%93%E1%88%98%E1%89%B5" title="17ኛው ምዕተ ዓመት – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="17ኛው ምዕተ ዓመት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sieglo_XVII" title="Sieglo XVII – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Sieglo XVII" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_17" title="القرن 17 – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القرن 17" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%B1" title="القرن السبعتاشر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القرن السبعتاشر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sieglu_XVII" title="Sieglu XVII – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sieglu XVII" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%83" title="XVII гӀасру – Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="XVII гӀасру" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/17-eafa_decemda" title="17-eafa decemda – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="17-eafa decemda" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/XVII_%C9%99sr" title="XVII əsr – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="XVII əsr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B7._%DB%8C%D9%88%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="۱۷. یوز ایل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۷. یوز ایل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B1%D1%8B%D1%83%D0%B0%D1%82" title="XVII быуат – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="XVII быуат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-17" title="Abad ka-17 – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Abad ka-17" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/XVII_om%C5%BEios" title="XVII omžios – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="XVII omžios" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVII стагоддзе – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="XVII стагоддзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVII стагодзьдзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="XVII стагодзьдзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17 век – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="17 век" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/XVIIvet_kantved" title="XVIIvet kantved – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="XVIIvet kantved" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/17._vijek" title="17. vijek – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="17. vijek" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XVII" title="Segle XVII – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Segle XVII" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/17_si%C3%A9-g%C4%AB" title="17 sié-gī – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="17 sié-gī" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B1%D3%80%D0%B5%D1%88%D0%BE" title="XVII бӀешо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="XVII бӀешо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A7%DB%8C%DB%95%D9%85" title="سەدەی ١٧یەم – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سەدەی ١٧یەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/17._stolet%C3%AD" title="17. století – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="17. století" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/XVII_%C4%95%D0%BC%C4%95%D1%80" title="XVII ĕмĕр – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="XVII ĕмĕр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/17eg_ganrif" title="17eg ganrif – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="17eg ganrif" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/17._%C3%A5rhundrede" title="17. århundrede – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="17. århundrede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert – German" lang="de" hreflang="de" data-title="17. Jahrhundert" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Seserra_17%C4%B1ne" title="Seserra 17ıne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Seserra 17ıne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/17%CE%BF%CF%82_%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="17ος αιώνας – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="17ος αιώνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/XVII_s%C3%A9col" title="XVII sécol – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="XVII sécol" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – English" lang="en" hreflang="en" data-title="17th century" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/17-a_jarcento" title="17-a jarcento – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="17-a jarcento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Siglo_XVII" title="Siglo XVII – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Siglo XVII" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/17._sajand" title="17. sajand – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="17. sajand" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/XVII._mendea" title="XVII. mendea – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="XVII. mendea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Sigru_XVII" title="Sigru XVII – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sigru XVII" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D9%87%D9%81%D8%AF%D9%87%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="سده هفدهم میلادی – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سده هفدهم میلادی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1600-luku" title="1600-luku – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1600-luku" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/17._aastagasada" title="17. aastagasada – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="17. aastagasada" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/17._%C3%B8ld" title="17. øld – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="17. øld" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="XVIIe siècle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/XVII%C3%A9mo_si%C3%A8cllo" title="XVIIémo siècllo – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="XVIIémo siècllo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/17._juarhunert" title="17. juarhunert – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="17. juarhunert" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/17e_iuw" title="17e iuw – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="17e iuw" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/17%C3%BA_haois" title="17ú haois – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="17ú haois" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="17世紀" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/17mh_Linn" title="17mh Linn – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="17mh Linn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVII" title="Século XVII – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Século XVII" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/17oo_eash" title="17oo eash – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="17oo eash" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-17" title="המאה ה-17 – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="המאה ה-17" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80" title="सत्रहवीं शताब्दी – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सत्रहवीं शताब्दी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="17th century" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/17._stolje%C4%87e" title="17. stoljeće – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="17. stoljeće" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/17._sz%C3%A1zad" title="17. század – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="17. század" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/17-%D6%80%D5%A4_%D5%A4%D5%A1%D6%80" title="17-րդ դար – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="17-րդ դար" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Seculo_17" title="Seculo 17 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Seculo 17" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-17" title="Abad ke-17 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Abad ke-17" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/17ma_yarcento" title="17ma yarcento – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="17ma yarcento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/17._%C3%B6ldin" title="17. öldin – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="17. öldin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="XVII secolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="17世紀" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Abad_ping_17" title="Abad ping 17 – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Abad ping 17" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/XVII_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94" title="XVII საუკუნე – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="XVII საუკუნე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/XVII_%D2%93%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVII ғасыр – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="XVII ғасыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AD%E0%B2%A8%E0%B3%87_%E0%B2%B6%E0%B2%A4%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%A8" title="೧೭ನೇ ಶತಮಾನ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೭ನೇ ಶತಮಾನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/17%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="17세기 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="17세기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sedsala_17an" title="Sedsala 17an – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sedsala 17an" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/17ves_kansbledhen" title="17ves kansbledhen – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="17ves kansbledhen" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Saeculum_17" title="Saeculum 17 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Saeculum 17" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/17._Joerhonnert" title="17. Joerhonnert – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="17. Joerhonnert" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B8%D1%88_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="XVII виш йис – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="XVII виш йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Sentenio_17" title="Sentenio 17 – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Sentenio 17" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zeventiende_iew" title="Zeventiende iew – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Zeventiende iew" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/XVII_secolo" title="XVII secolo – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="XVII secolo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9cul_XVII" title="Sécul XVII – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Sécul XVII" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/XVII_am%C5%BEius" title="XVII amžius – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="XVII amžius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/17._gadsimts" title="17. gadsimts – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="17. gadsimts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Abad_kaping-17" title="Abad kaping-17 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Abad kaping-17" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BC" title="XVII курым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="XVII курым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Rautau_17" title="Rautau 17 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Rautau 17" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17 век – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="17 век" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/17-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD" title="17-р зуун – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="17-р зуун" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A5%A7%E0%A5%AD_%E0%A4%B5%E0%A5%87_%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="इ.स.चे १७ वे शतक – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.चे १७ वे शतक" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abad_ke-17" title="Abad ke-17 – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abad ke-17" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Seklu_17" title="Seklu 17 – Maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Seklu 17" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%87_%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%85%E1%80%BA" title="၁၇ ရာစုနှစ် – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၇ ရာစုနှစ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="XVII пинге – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="XVII пинге" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Macuilpohualxihuitl_XVII" title="Macuilpohualxihuitl XVII – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Macuilpohualxihuitl XVII" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/XVII_seculo" title="XVII seculo – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="XVII seculo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/17._Johrhunnert" title="17. Johrhunnert – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="17. Johrhunnert" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/17e_eeuw" title="17e eeuw – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="17e eeuw" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/17e_eeuw" title="17e eeuw – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="17e eeuw" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1600-talet" title="1600-talet – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1600-talet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/17._%C3%A5rhundre" title="17. århundre – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="17. århundre" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/17esmi_sekle" title="17esmi sekle – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="17esmi sekle" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/XVIIe_s." title="XVIIe s. – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="XVIIe s." data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ngwagakgolo_17" title="Ngwagakgolo 17 – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ngwagakgolo 17" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Northern Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8gle_XVII" title="Sègle XVII – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sègle XVII" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/XVII_%C3%A6%D0%BD%D1%83%D1%81" title="XVII æнус – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="XVII æнус" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/17%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="17ਵੀਂ ਸਦੀ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="17ਵੀਂ ਸਦੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Siglo_17" title="Siglo 17 – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Siglo 17" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/XVII_wiek" title="XVII wiek – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="XVII wiek" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%81%D9%88%D9%8A%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="ستارہويں صدی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ستارہويں صدی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo_XVII" title="Século XVII – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Século XVII" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/17_%C3%B1iqin_pachakwata" title="17 ñiqin pachakwata – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="17 ñiqin pachakwata" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_al_XVII-lea" title="Secolul al XVII-lea – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Secolul al XVII-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVII век – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="XVII век" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/XVII._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVII. стороча – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="XVII. стороча" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/XVII_%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="XVII үйэ – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="XVII үйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8culu_XVII" title="Sèculu XVII – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Sèculu XVII" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/17t_century" title="17t century – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="17t century" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1600-lohku_(jahke%C4%8Duohti)" title="1600-lohku (jahkečuohti) – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" data-title="1600-lohku (jahkečuohti)" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Northern Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/17._vijek" title="17. vijek – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="17. vijek" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%95%E1%81%A2%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87_17" title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 17 – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႁူဝ်ပၢၵ်ႇ 17" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/17th_century" title="17th century – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="17th century" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/17._storo%C4%8Die" title="17. storočie – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="17. storočie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/17._stoletje" title="17. stoletje – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="17. stoletje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shekulli_XVII" title="Shekulli XVII – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shekulli XVII" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/17._%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17. век – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="17. век" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/17._Jierhunnert" title="17. Jierhunnert – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="17. Jierhunnert" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Abad_ka-17" title="Abad ka-17 – Sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Abad ka-17" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1600-talet" title="1600-talet – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1600-talet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Karne_ya_17" title="Karne ya 17 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Karne ya 17" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/17-%E0%AE%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="17-ஆம் நூற்றாண்டு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="17-ஆம் நூற்றாண்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/17_%E0%B0%B5_%E0%B0%B6%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%A6%E0%B0%82" title="17 వ శతాబ్దం – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="17 వ శతాబ్దం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B8_XVII" title="Садаи XVII – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Садаи XVII" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_17" title="คริสต์ศตวรรษที่ 17 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศตวรรษที่ 17" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/17-nji_asyr" title="17-nji asyr – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="17-nji asyr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/17._y%C3%BCzy%C4%B1l" title="17. yüzyıl – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="17. yüzyıl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/XVII_%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%8B%D1%80" title="XVII гасыр – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="XVII гасыр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVII століття – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="XVII століття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%81%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C" title="سترہویں صدی – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سترہویں صدی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/XVII_asr" title="XVII asr – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="XVII asr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/XVII_seco%C5%82o" title="XVII secoło – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="XVII secoło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17" title="Thế kỷ 17 – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thế kỷ 17" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/17inme_sieke" title="17inme sieke – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="17inme sieke" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ika-17_nga_gatostuig" title="Ika-17 nga gatostuig – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ika-17 nga gatostuig" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="17世纪 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="17世纪" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/XVII_%E1%83%9D%E1%83%A8%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90" title="XVII ოშწანურა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="XVII ოშწანურა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/17%D7%98%D7%A2%D7%A8_%D7%99%22%D7%94" title="17טער י"ה – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="17טער י"ה" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%BA%AA" title="17世纪 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="17世纪" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/17_s%C3%A8-k%C3%AD" title="17 sè-kí – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="17 sè-kí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/17%E4%B8%96%E7%B4%80" title="17世紀 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="17世紀" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7016#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang link sa ibang wika" class="wbc-editpage">baguhin ang mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-17_dantaon" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Usapan:Ika-17_dantaon" rel="discussion" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga tingin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-17_dantaon"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ika-17_dantaon"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Ika-17_dantaon" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j"><span>Mga nakaturo rito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Ika-17_dantaon" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina" title="Tala ng mga natatanging pahina [q]" accesskey="q"><span>Natatanging pahina</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&oldid=2087607" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Ika-17_dantaon&id=2087607&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sumangguni</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FIka-17_dantaon%23Dekada_1600%5BA%5D"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FIka-17_dantaon%23Dekada_1600%5BA%5D"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/I-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Ika-17+dantaon"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Ika-17_dantaon&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p"><span>Bersyong mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:17th_century" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7016" title="Link sa nakakonektang item sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Idinirekta mula sa <a href="/w/index.php?title=1604&redirect=no" class="mw-redirect" title="1604">1604</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><table class="infobox" style="text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#f0f0f0"> <th align="right"><small><a href="/wiki/Milenyo" title="Milenyo">Milenyo</a>:</small> </th> <td><a href="/wiki/Ika-2_milenyo" title="Ika-2 milenyo">ika-2 milenyo</a> </td></tr> <tr> <th align="right"><small>Mga <a href="/wiki/Siglo" class="mw-redirect" title="Siglo">siglo</a>:</small> </th> <td class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ika-16_dantaon" class="mw-redirect" title="Ika-16 dantaon">ika-16 dantaon</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ika-17 dantaon</a></li> <li><a href="/wiki/Ika-18_dantaon" title="Ika-18 dantaon">ika-18 dantaon</a></li></ul> </td></tr> <tr style="background:#f0f0f0"> <th align="right"><small>Mga <a href="/wiki/Dekada" title="Dekada">dekada</a>:</small> </th> <td><a href="/wiki/1600%E2%80%931609" class="mw-redirect" title="1600–1609">dekada  1600</a> <a href="/wiki/Dekada_1610" class="mw-redirect" title="Dekada 1610">dekada 1610</a> <a href="/wiki/Dekada_1620" class="mw-redirect" title="Dekada 1620">dekada 1620</a> <a href="/wiki/Dekada_1630" class="mw-redirect" title="Dekada 1630">dekada 1630</a> <a href="/wiki/Dekada_1640" class="mw-redirect" title="Dekada 1640">dekada 1640</a><br /> <a href="/wiki/Dekada_1650" class="mw-redirect" title="Dekada 1650">dekada 1650</a> <a href="/wiki/Dekada_1660" class="mw-redirect" title="Dekada 1660">dekada 1660</a> <a href="/wiki/Dekada_1670" class="mw-redirect" title="Dekada 1670">dekada 1670</a> <a href="/wiki/Dekada_1680" class="mw-redirect" title="Dekada 1680">dekada 1680</a> <a href="/wiki/Dekada_1690" class="mw-redirect" title="Dekada 1690">dekada 1690</a> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg/334px-Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg" decoding="async" width="334" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg/501px-Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg 2x" data-file-width="620" data-file-height="308" /></a><figcaption>Labanan sa Nördlingen (1634). Ang <a href="/wiki/Banal_na_Imperyong_Romano" title="Banal na Imperyong Romano">Imperyal</a> na sandatahan ng mga Katoliko, na tinulungan ng mga propesyunal na sandatahang Espanyol ay dakilang nagwagi laban sa pinagsamang sandatahan ng mga protestanteng Suwesya at ang kakampi nitong mga Aleman.</figcaption></figure> <p>Ang <b>ika-17 dantaon</b> (taon: AD 1601 – 1700), ay isang <a href="/wiki/Siglo" class="mw-redirect" title="Siglo">siglo</a> na nagsimula noong Enero 1, <a href="/wiki/1601" class="mw-redirect" title="1601">1601</a>, hanggang natapos ito noong Disyembre 31, <a href="/wiki/1700" class="mw-redirect" title="1700">1700</a>. Pumapatak ito sa Maagang Makabagong panahon sa <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> at sa <a href="/wiki/Kontinente" class="mw-redirect" title="Kontinente">kontinente</a> na iyon (na tumataas ang impluwensiya nito sa mundo) ay nakikilala sa kilusang pangkalinangan na <a href="/wiki/Baroque" class="mw-redirect" title="Baroque">Baroque</a>, ang huling bahagi ng <a href="/wiki/Ginintuang_Panahon_ng_Kastila" title="Ginintuang Panahon ng Kastila">Ginintuang Panahon ng Kastila</a>, ang <a href="/wiki/Ginintuang_Panahon_ng_Olanda" title="Ginintuang Panahon ng Olanda">Ginintuang Panahon ng Olanda</a>, ang Pranses na <i>Grand Siècle</i> na namayani si <a href="/wiki/Louis_XIV" class="mw-redirect" title="Louis XIV">Louis XIV</a>, ang <a href="/wiki/Rebolusyong_Agham" class="mw-redirect" title="Rebolusyong Agham">Rebolusyong Agham</a>, ang kauna-unahang publikong kompanya sa mundo at megakorporasyon na kilalab bilang <a href="/wiki/Dutch_East_India_Company" class="mw-redirect" title="Dutch East India Company">Dutch East India Company</a>, at sang-ayon sa ilang dalubhasa sa kasaysayan, ang Pangkalahatang Krisis. Ang pinakamalaking labanang <a href="/wiki/Militar" class="mw-redirect" title="Militar">militar</a> ay ang <a href="/wiki/Digmaan_ng_Tatlumpung_Taon" class="mw-redirect" title="Digmaan ng Tatlumpung Taon">Tatlumpung Taong Digmaan</a>,<sup id="cite_ref-TYW-WNEC_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-TYW-WNEC-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ang Malaking Digmaang Turko, Digmaang Mughal–Safavid<small>(Digmaang Mughal–Safavid (1622–23)]], Digmaang Mughal–Safavid (1649–53)]])</small>, Digmaang Mughal-Maratha, at ang Digmaang Olandes-Portuges. Sa panahon din ito ang masugid na nagsimula ang <a href="/wiki/Europeong_pananakop_ng_Kaamerikahan" title="Europeong pananakop ng Kaamerikahan">Europeong pananakop ng Kaamerikahan</a>, kabilang pagsasamantala ng mga depositong <a href="/wiki/Pilak" title="Pilak">pilak</a>, na nagdulot sa mga paglaban sa <a href="/wiki/Inplasyon_(presyo)" class="mw-redirect" title="Inplasyon (presyo)">inplasyon</a> habang papunta ang kayamanan sa Europa.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_dekada">Mga dekada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Mga dekada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mga dekada"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1600[A]"><span id="Dekada_1600.5BA.5D"></span>Dekada 1600<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>A<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1600[A]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Dekada 1600[A]"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=3" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1603: <a href="/wiki/Marso_24" title="Marso 24">Marso 24</a> - <a href="/wiki/Elizabeth_I_ng_Inglatera" title="Elizabeth I ng Inglatera">Elizabeth I</a>, Reyna ng Inglatera at Reyna ng Irlandya mula <a href="/wiki/Nobyembre_17" title="Nobyembre 17">Nobyembre 17</a>, <a href="/wiki/1558" class="mw-redirect" title="1558">1558</a> hanggang kanyang kamatayan (isinilang <a href="/wiki/1533" class="mw-redirect" title="1533">1533</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1630">Dekada 1630</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=4" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1630" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Dekada 1630"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan_2">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=5" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1630: <a href="/wiki/Nobyembre_15" title="Nobyembre 15">Nobyembre 15</a> - <a href="/wiki/Johannes_Kepler" title="Johannes Kepler">Johannes Kepler</a>, <a href="/wiki/Matematiko" title="Matematiko">matematiko</a>, <a href="/wiki/Astrologo" title="Astrologo">astrologo</a>, at <a href="/wiki/Astronomo" title="Astronomo">astronomo</a> (ipinanganak. <a href="/wiki/1571" class="mw-redirect" title="1571">1571</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1640">Dekada 1640</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=6" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1640" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Dekada 1640"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan_3">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=7" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1642: <a href="/wiki/Enero_8" title="Enero 8">Enero 8</a> - <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a>, isang Italyanong pisiko, astronomo, at pilosopo (isinilang <a href="/wiki/1564" class="mw-redirect" title="1564">1564</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1650">Dekada 1650</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=8" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1650" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Dekada 1650"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1651">1651</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=9" title="Baguhin seksiyon: 1651" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: 1651"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kapanganakan">Kapanganakan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=10" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Abril_30" title="Abril 30">Abril 30</a> - <a href="/wiki/Jean-Baptiste_de_La_Salle" class="mw-redirect" title="Jean-Baptiste de La Salle">Jean-Baptiste de La Salle</a>, isang Pranses na guro at repormador pang-edukasyon (namatay <a href="/wiki/1719" class="mw-redirect" title="1719">1719</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1653">1653</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=11" title="Baguhin seksiyon: 1653" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: 1653"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kaganapan">Kaganapan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=12" title="Baguhin seksiyon: Kaganapan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Kaganapan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Enero-Hunyo">Enero-Hunyo</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=13" title="Baguhin seksiyon: Enero-Hunyo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Enero-Hunyo"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg/220px-GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg/330px-GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg/440px-GezichtOpNieuwAmsterdam.jpg 2x" data-file-width="7276" data-file-height="4964" /></a><figcaption>Pebrero 2, New Amsterdam</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Enero" title="Enero">Enero</a>-<a href="/wiki/Hunyo" title="Hunyo">Hunyo</a>: Digmaan ng mga Pisanteng <a href="/wiki/Suwiso_(tao)" title="Suwiso (tao)">Suwiso</a>.</li> <li><a href="/wiki/Pebrero_2" title="Pebrero 2">Pebrero 2</a>: New Amsterdam (na ngayon ay tinatawag na <a href="/wiki/Lungsod_ng_New_York" title="Lungsod ng New York">Lungsod ng New York</a>) .</li> <li><a href="/wiki/Marso_14" title="Marso 14">Marso 14</a>: Labanan sa Leghorn: Tinalo ng isang Olandes na armada ang isang Ingles; ang kumander na Olandes na si Johan van Galen, ay namatay dahil sa kanyang mga natamong sugat.</li> <li><a href="/wiki/Abril_20" title="Abril 20">Abril 20</a>: Pinatalsik ni <a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> ang Parlamentong <i>Rump</i> ng Inglatera.</li> <li><a href="/wiki/Mayo_24" title="Mayo 24">Mayo 24</a>: Nahalal si Fernando IV bilang Hari ng mga Roma.</li> <li><a href="/wiki/Hunyo_12" title="Hunyo 12">Hunyo 12</a>-<a href="/wiki/Hunyo_13" title="Hunyo 13">13</a>: Unang Digmaang Anglo-Olandes: Tinalo ng Ingles na hukbong-dagat ang armadang <a href="/wiki/Netherlands" title="Netherlands">Olandes</a> sa Labanan ng Gabbard.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Hulyo-Disyembre">Hulyo-Disyembre</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=14" title="Baguhin seksiyon: Hulyo-Disyembre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Hulyo-Disyembre"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hulyo_4" title="Hulyo 4">Hulyo 4</a>-<a href="/wiki/Disyembre_12" title="Disyembre 12">Disyembre 12</a>: Nagpulong ang <a href="/wiki/Parlamento" title="Parlamento">Parlamentong</a> Barbone sa <a href="/wiki/London" class="mw-disambig" title="London">London</a>, <a href="/wiki/Inglatera" title="Inglatera">Inglatera</a>.</li> <li><a href="/wiki/Agosto_8" title="Agosto 8">Agosto 8</a>-<a href="/wiki/Agosto_10" title="Agosto 10">Agosto 10</a>: Labanan ng Scheveningen: Ang huling labanang pandagat ng Unang Digmaang Anglo-Olandes ay pinaglabanan sa labas ng Texel; nakuha ng hukbong-dagat na Ingles ang isang taktikong tagumpay sa armadang Olandes.</li> <li><a href="/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre">Nobyembre</a>: Iniwan ni John Casor ang sakahan ni Anthony Johnson, pagkatapos angkinin ang kanyang kontrata ng kasunduan na paso na.</li> <li><a href="/wiki/Disyembre_16" title="Disyembre 16">Disyembre 16</a>: Si Oliver Cromwell ang naging Panginoong Tagapagtanggol ng Inglatera, <a href="/wiki/Scotland" title="Scotland">Eskosya</a> at <a href="/wiki/Ireland" class="mw-disambig" title="Ireland">Irlanda</a>.<sup id="cite_ref-Pocket_On_This_Day_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pocket_On_This_Day-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Hindi_alam_ang_petsa">Hindi alam ang petsa</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=15" title="Baguhin seksiyon: Hindi alam ang petsa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Hindi alam ang petsa"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Taj_Mahal_(south_view,_2006).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg/220px-Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg" decoding="async" width="220" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg/330px-Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg/440px-Taj_Mahal_%28south_view%2C_2006%29.jpg 2x" data-file-width="1128" data-file-height="968" /></a><figcaption>Nakumpleto ang musoleo ng <a href="/wiki/Taj_Mahal" class="mw-disambig" title="Taj Mahal">Taj Mahal</a>.</figcaption></figure> <ul><li>Si <a href="/wiki/Marcello_Malpighi" title="Marcello Malpighi">Marcello Malpighi</a> ay nagiing isang doktor ng <a href="/wiki/Panggagamot" class="mw-redirect" title="Panggagamot">medisina</a>.</li> <li>Si Stephen Bachiler ay nagbalik sa Inglatera.</li> <li>Nakumpleto ang musoleo ng <a href="/wiki/Taj_Mahal" class="mw-disambig" title="Taj Mahal">Taj Mahal</a> sa <a href="/wiki/Agra" title="Agra">Agra</a>.</li> <li>Si Frederick William, ang Tagahalal ng <a href="/wiki/Brandeburgo" title="Brandeburgo">Brandenburg</a>, ay muling kinumpirma ang kalayaan sa mga maharlika mula sa pagbubuwis at ang kanilang walang limitasyong kontrol sa mga pisante.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kapanganakan_2">Kapanganakan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=16" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Enero_13" title="Enero 13">Enero 13</a> - Philipp Jakob Spener, Alemang teologo (namatay 1705).</li> <li><a href="/wiki/Pebrero_17" title="Pebrero 17">Pebrero 17</a> - Arcangelo Corelli, Italyanong kompositor (namatay 1713).</li> <li><a href="/wiki/Abril_2" title="Abril 2">Abril 2</a> - Prinsipe George ng <a href="/wiki/Dinamarka" title="Dinamarka">Dinamarka</a>, ang asawa ni Reyna Anne ng Gran Britanya (namatay 1708).</li> <li><a href="/wiki/Mayo_8" title="Mayo 8">Mayo 8</a> - Claude-Louis-Hector de Villars, Marshal ng Pransiya (namatay 1734).</li> <li><a href="/wiki/Hunyo_1" title="Hunyo 1">Hunyo 1</a> - Georg Muffat, Pranses na kompositor (namatay 1704).</li> <li><a href="/wiki/Hunyo_26" title="Hunyo 26">Hunyo 26</a> - Kardinal André-Hercule de Fleury, Obispo ng Fréjus, ang punong ministro ng Pransiya sa ilalim ng Louis XV ng Pransiya (namatay 1743).</li> <li><a href="/wiki/Hulyo_5" title="Hulyo 5">Hulyo 5</a> - Thomas Pitt, Britong Gobernador ng Madras (namatay 1726).</li> <li><a href="/wiki/Hulyo_25" title="Hulyo 25">Hulyo 25</a> - Agostino Steffani, Italyanong diplomatiko at kompositor (namatay 1728).</li> <li><a href="/wiki/Agosto_9" title="Agosto 9">Agosto 9</a> - John Oldham, Ingles na makata (namatay 1683).</li> <li><a href="/wiki/Agosto_14" title="Agosto 14">Agosto 14</a> - Christopher Monck, ikalawang Duke ng Albemarle, Ingles na estadista (namatay 1688).</li> <li><a href="/wiki/Setyembre_3" title="Setyembre 3">Setyembre 3</a> - Roger North, Ingles na abogado at biyograpo (namatay 1734).</li> <li><a href="/wiki/Oktubre_18" title="Oktubre 18">Oktubre 18</a> - Abraham van Riebeeck, Gobernador-Heneral ng Silangang Indiyong Olandes (namatay 1713)</li> <li><i>hindi alam ang petsa</i> <ul><li>Chikamatsu Monzaemon, Hapon na mandudula (d. 1725).</li> <li>Rahman Baba, maalamat Apganong Pashto Sufi na makata (d. 1711).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Kamatayan_4">Kamatayan</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=17" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Enero_16" title="Enero 16">Enero 16</a> - John Digby, Unang Earl ng Bristol, Ingles na diplomatiko (kapanganakan 1580).</li> <li><a href="/wiki/Marso_23" title="Marso 23">Marso 23</a> - Johan van Galen, Olandes na opisyal ng hukbong-dagat (kapanganakan 1604).</li> <li><a href="/wiki/Mayo_26" title="Mayo 26">Mayo 26</a> - Robert Filmer, Ingles na manunulat (kapanganakan 1588).</li> <li><a href="/wiki/Hulyo_10" title="Hulyo 10">Hulyo 10</a> - Gabriel Naudé, Pranses na katiwala ng aklatan at palaaral (kapanganakan 1600).</li> <li><a href="/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31">Hulyo 31</a> - Thomas Dudley, Gobernador ng Kolonya ng Look ng <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a> (kapanganakan 1576).</li> <li><a href="/wiki/Agosto_10" title="Agosto 10">Agosto 10</a> - Maarten Tromp, Olandes na admiral (kapanganakan 1598).</li> <li><a href="/wiki/Oktubre_3" title="Oktubre 3">Oktubre 3</a> - Marcus Zuerius van Boxhorn, Olandes na pantas (kapanganakan 1612).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1660">Dekada 1660</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=18" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1660" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Dekada 1660"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_3">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=19" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1661: <a href="/wiki/Nobyembre_6" title="Nobyembre 6">Nobyembre 6</a> - <a href="/wiki/Carlos_II_ng_Espanya" class="mw-redirect" title="Carlos II ng Espanya">Carlos II ng Espanya</a>, <a href="/wiki/Hari" title="Hari">Hari</a> ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>. (namatay <a href="/wiki/1700" class="mw-redirect" title="1700">1700</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1670">Dekada 1670</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=20" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1670" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Dekada 1670"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kamatayan_5">Kamatayan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=21" title="Baguhin seksiyon: Kamatayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Kamatayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1671: <a href="/wiki/Muhammad_Dipatuan_Kudarat" title="Muhammad Dipatuan Kudarat">Muhammad Dipatuan Kudarat</a>, Ikapitong Sultan ng <a href="/wiki/Maguindanao" title="Maguindanao">Maguindanao</a> (kapanganakan 1581)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1680">Dekada 1680</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=22" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1680" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Dekada 1680"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_4">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=23" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1685: <a href="/wiki/Marso_21" title="Marso 21">Marso 21</a> – <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Johann Sebastian Bach</a>, kompositor. (namatay 1750)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dekada_1690">Dekada 1690</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=24" title="Baguhin seksiyon: Dekada 1690" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Dekada 1690"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kapanganakan_5">Kapanganakan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=25" title="Baguhin seksiyon: Kapanganakan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Kapanganakan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1694: <a href="/wiki/Mayo_30" title="Mayo 30">Mayo 30</a> - <a href="/wiki/Voltaire" title="Voltaire">François-Marie Arouet</a> (mas kilala sa kanyang pangalang pampanitikan na Voltaire), isang manunulat, tagapagsanaysay, at pilosopong namuhay noong <a href="/wiki/Panahon_ng_Pagkamulat" class="mw-redirect" title="Panahon ng Pagkamulat">Panahon ng Pagkamulat</a> sa <a href="/wiki/Pransya" class="mw-redirect" title="Pransya">Pransya</a>. (namatay <a href="/wiki/1778" class="mw-redirect" title="1778">1778</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Taon">Taon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=26" title="Baguhin seksiyon: Taon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: Taon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1700">1700</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=27" title="Baguhin seksiyon: 1700" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: 1700"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nobyembre_1" title="Nobyembre 1">Nobyembre 1</a> - <a href="/wiki/Carlos_II_ng_Espanya" class="mw-redirect" title="Carlos II ng Espanya">Carlos II ng Espanya</a>, <a href="/wiki/Hari" title="Hari">Hari</a> ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>. (ipinanganak <a href="/wiki/1661" class="mw-redirect" title="1661">1661</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_pananda">Mga pananda</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=28" title="Baguhin seksiyon: Mga pananda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Mga pananda"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121818">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-upper-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Maliban sa 1600</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_sanggunian">Mga sanggunian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&veaction=edit&section=29" title="Baguhin seksiyon: Mga sanggunian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Mga sanggunian"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2121818"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-TYW-WNEC-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TYW-WNEC_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2132731">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/19991009072232/http://mars.wnec.edu/~grempel/courses/wc2/lectures/30yearswar.html">"The Thirty-Years-War"</a> (sa wikang Ingles). Western New England College. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mars.wnec.edu/~grempel/courses/wc2/lectures/30yearswar.html">orihinal</a> noong 1999-10-09<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2008-05-24</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Thirty-Years-War&rft.pub=Western+New+England+College&rft_id=http%3A%2F%2Fmars.wnec.edu%2F~grempel%2Fcourses%2Fwc2%2Flectures%2F30yearswar.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-17+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://libro.uca.edu/payne1/payne15.htm">"The Seventeenth-Century Decline"</a> (sa wikang Ingles). The Library of Iberian resources online<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">13 Agosto</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Seventeenth-Century+Decline&rft.pub=The+Library+of+Iberian+resources+online&rft_id=http%3A%2F%2Flibro.uca.edu%2Fpayne1%2Fpayne15.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-17+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Pocket_On_This_Day-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Pocket_On_This_Day_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/penguinpocketont0000unse"><i>Penguin Pocket On This Day</i></a> (sa wikang Ingles). Penguin Reference Library. 2006. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-14-102715-0" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-14-102715-0"><bdi>0-14-102715-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Penguin+Pocket+On+This+Day&rft.pub=Penguin+Reference+Library&rft.date=2006&rft.isbn=0-14-102715-0&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpenguinpocketont0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-17+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_book" title="Padron:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120904230721/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1653intrumentgovt.asp">"Commonwealth Instrument of Government, 1653"</a>. <i>Modern History Sourcebook</i> (sa wikang Ingles). New York: Fordham University. Agosto 1998. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/1653intrumentgovt.asp">orihinal</a> noong 2012-09-04<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2012-07-10</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Modern+History+Sourcebook&rft.atitle=Commonwealth+Instrument+of+Government%2C+1653&rft.date=1998-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fordham.edu%2Fhalsall%2Fmod%2F1653intrumentgovt.asp&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AIka-17+dantaon" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">link</a>)</span></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&oldid=2087607#Dekada_1600[A]">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&oldid=2087607#Dekada_1600[A]</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Kategorya</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Ikalawang_milenyo" title="Kategorya:Ikalawang milenyo">Ikalawang milenyo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Ika-17_siglo" title="Kategorya:Ika-17 siglo">Ika-17 siglo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_date_auto-translated" title="Kategorya:CS1 maint: date auto-translated">CS1 maint: date auto-translated</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Ingles_(en)" title="Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)">Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 00:22, 10 Pebrero 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ika-17_dantaon&mobileaction=toggle_view_mobile#Dekada_1600[A]" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-sw5fn","wgBackendResponseTime":160,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.193","walltime":"0.533","ppvisitednodes":{"value":2759,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":14921,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1453,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14536,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 192.778 1 -total"," 72.19% 139.172 2 Padron:Reflist"," 45.25% 87.223 3 Padron:Cite_web"," 20.15% 38.837 1 Padron:Centurybox"," 19.26% 37.133 1 Padron:Notelist-ua"," 17.98% 34.662 14 Padron:Dr"," 17.91% 34.535 1 Padron:Notelist"," 16.10% 31.037 14 Padron:Dr-make"," 6.18% 11.906 14 Padron:Drep"," 5.78% 11.145 1 Padron:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.069","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3082317,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-6lscp","timestamp":"20241119183148","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ika-17 dantaon","url":"https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Ika-17_dantaon#Dekada_1600[A]","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7016","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7016","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-04T22:15:45Z","dateModified":"2024-02-10T00:22:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b3\/Battle_of_Nordlingen_in_1634_by_Jacques_Courtois.jpg"}</script> </body> </html>