CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 14:1 Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/14-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/14-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/13-35.htm" title="Lukas 13:35">◄</a> Lukas 14:1 <a href="/luke/14-2.htm" title="Lukas 14:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und es geschah, da er in das Haus eines der Oberen der Pharisäer kam am Sabbat um zu speisen, waren sie auch da und lauerten auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer auf einen Sabbat, das Brot zu essen. Und sie hielten auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr Iesen an aynn Sams eyn s Haus von aynn Obermauchn zo n Össn kaam, gschaugnd s iem gnaun auf d Finger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/14.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-34.htm">Lukas 7:34-36</a></span><br />Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagt ihr: Siehe, der Mensch ist ein Fresser und Weinsäufer, der Zöllner und Sünder Freund!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-37.htm">Lukas 11:37</a></span><br />Da er aber in der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzte sich zu Tische.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-19.htm">1.Korinther 9:19-22</a></span><br />Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.…</p><p class="hdg">chief.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-1.htm">Johannes 3:1</a></span><br />Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-34.htm">Apostelgeschichte 5:34</a></span><br />Da stand aber auf im Rat ein Pharisäer mit Namen Gamaliel, ein Schriftgelehrter, in Ehren gehalten vor allem Volk, und hieß die Apostel ein wenig hinaustun</p><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-7.htm">Lukas 6:7</a></span><br />Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am Sabbat, auf daß sie eine Sache wider ihn fänden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-53.htm">Lukas 11:53,54</a></span><br />Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-20.htm">Lukas 20:20</a></span><br />Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-32.htm">Psalm 37:32</a></span><br />Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-6.htm">Psalm 41:6</a></span><br />Sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von Herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-4.htm">Psalm 62:4</a></span><br />Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge; geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-5.htm">Psalm 64:5,6</a></span><br />Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-7.htm">Sprueche 23:7</a></span><br />Denn wie ein Gespenst ist er inwendig; er spricht: Iß und trink! und sein Herz ist doch nicht mit dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-20.htm">Jesaja 29:20</a></span><br />wenn die Tyrannen ein Ende haben und es mit den Spöttern aus sein wird und vertilgt sein werden alle die, so wachen, Mühsal anzurichten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-21.htm">Jesaja 29:21</a></span><br />welche die Leute sündigen machen durchs Predigen und stellen dem nach, der sie straft im Tor, und stürzen durch Lügen den Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremia 20:10,11</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-2.htm">Markus 3:2</a></span><br />Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/14-1.htm">Lukas 14:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/14-1.htm">Lukas 14:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/14-1.htm">Lucas 14:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/14-1.htm">Luc 14:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/14-1.htm">Lukas 14:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/14-1.htm">Lukas 14:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/14-1.htm">Luke 14:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/14.htm">Lukas 14</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/14-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/14-2.htm">2</a></span>Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-12.htm">Matthaeus 12:12</a></span><br />Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-2.htm">Markus 3:2</a></span><br />Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/14-2.htm">Lukas 14:2</a></span><br />Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/17-20.htm">Lukas 17:20</a></span><br />Da er aber gefragt ward von den Pharisäern: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/13-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 13:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 13:35" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/14-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 14:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 14:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/14-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>