Directive - 2013/11 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=aa1d037400e47d8f|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732630313017|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1746349194|rpid=1237461685|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Directive - 2013/11 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:id_local" content="32013L0011" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4673"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/435469"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2836"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3299"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/6173"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4983"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2602"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:date_document" content="2013-05-21" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:date_publication" content="2013-06-18" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2013-07-08" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2020-01-16" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2009/22/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2006/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2394/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TFEU_2008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reco/2010/304/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/1980/934/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1995/46/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2008/52/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/593/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reco/1998/257/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reco/2001/310/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/52012XX0511%2801%29"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2001/45/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/52011XG1217%2801%29"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2011/24/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2013/524/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/0904_3"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2009/22/2013-07-08"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/2013-06-18"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2006/2013-07-08"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72010L0030HUN_167657"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72013L0011IRL_229498"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/11/EL, 21. mai 2013 , tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv)" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.EST.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.EST.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.EST.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/est/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/11/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013 , kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (vaihtoehtoista kuluttajariitojen ratkaisua koskeva direktiivi)" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FIN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FIN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FIN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fin/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács 2013/11/EU irányelve ( 2013. május 21. ) a fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról (fogyasztói alternatív vitarendezési irányelv)" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HUN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HUN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hun/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013 , relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo y por la que se modifica el Reglamento (CE) n o 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Directiva sobre resolución alternativa de litigios en materia de consumo)" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SPA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SPA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SPA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/spa/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:title" content="Diretiva 2013/11/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013 , sobre a resolução alternativa de litígios de consumo, que altera o Regulamento (CE) n. o 2006/2004 e a Diretiva 2009/22/CE (Diretiva RAL)" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POR.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POR.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POR.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/por/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:title" content="Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta' Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi u li temenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (id-Direttiva dwar l-ADR tal-konsumaturi)" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.MLT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.MLT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.MLT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/mlt/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/11/EU ze dne 21. května 2013 o alternativním řešení spotřebitelských sporů a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (směrnice o alternativním řešení spotřebitelských sporů)" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.CES.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.CES.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.CES.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ces/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (Directiva privind SAL în materie de consum)" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.RON.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o alternativnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Direktiva o alternativnem reševanju potrošniških sporov)" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:title" content="Directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et modifiant le règlement (CE) n o 2006/2004 et la directive 2009/22/CE (directive relative au RELC)" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FRA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlijn 2013/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (richtlijn ADR consumenten)" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.NLD.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.NLD.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.NLD.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/nld/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 2013/11/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG (Richtlinie über alternative Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten)" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DEU.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DEU.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DEU.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/deu/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:title" content="2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų AGS)" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LIT.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LIT.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LIT.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lit/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktivet om alternativ tvistlösning)" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SWE.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SWE.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SWE.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/swe/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva 2013/11/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013 , sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2009/22/CE (Direttiva sull'ADR per i consumatori)" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ITA.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ITA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ITA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ita/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013 , για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (οδηγία ΕΕΚΔ)" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ELL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ELL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ELL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/ell/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/11/EÚ z 21. mája 2013 o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorou sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (smernica o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov)" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLK.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLK.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.SLK.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/slk/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:title" content="Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ENG.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:title" content="Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Direktiva o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova)" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/11/UE z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmiany rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 i dyrektywy 2009/22/WE (dyrektywa w sprawie ADR w sporach konsumenckich)" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.POL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/pol/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:title" content="Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година за алтернативно решаване на потребителски спорове и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Директива за АРС за потребители)" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.BUL.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/11/ES ( 2013. gada 21. maijs ) par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju SAI)" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LAV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LAV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.LAV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/lav/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/11/EU af 21. maj 2013 om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (direktiv om ATB på forbrugerområdet)" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DAN.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DAN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32013L0011.DAN.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj/dan/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)"/><meta name="WT.z_docID" content="32013L0011"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/oj/oj-convex-embedded.css?t=1732118566000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'qid=1426859494520&uri=CELEX:32013L0011'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32013L0011"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Fqid%3D1426859494520%26uri%3DCELEX%253A32013L0011" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="qid" value="1426859494520"></input><input type="hidden" name="uri" value="CELEX:32013L0011"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1426859494520&uri=CELEX%3A32013L0011" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9e4e69f0-a4bc-45ed-8b89-76ecc3df9dcf" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/EN/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1426859494520&uri=CELEX%3A32013L0011" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9e4e69f0-a4bc-45ed-8b89-76ecc3df9dcf" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Directive - 2013/11 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?qid=1426859494520&uri=CELEX:32013L0011&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?qid=1426859494520&uri=CELEX:32013L0011&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="9e4e69f0-a4bc-45ed-8b89-76ecc3df9dcf" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32013L0011</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/EN/TXT/?qid=1426859494520&uri=CELEX:32013L0011&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?qid=1426859494520&uri=CELEX:32013L0011&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32013L0011" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/EN/HIS/?uri=CELEX:32013L0011" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX:32013L0011" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/EN/LSU/?uri=CELEX:32013L0011" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0011'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:32013L0011','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:2f3efba7-fb97-41b2-953a-69c6080dfbcc&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Fqid%3D1426859494520%26uri%3DCELEX%253A32013L0011&lng=EN" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FEN%2FTXT%2F%3Fqid%3D1426859494520%26uri%3DCELEX%253A32013L0011&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A2f3efba7-fb97-41b2-953a-69c6080dfbcc%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Fqid%253D1426859494520%2526uri%253DCELEX%25253A32013L0011" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A2f3efba7-fb97-41b2-953a-69c6080dfbcc%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Fqid%253D1426859494520%2526uri%253DCELEX%25253A32013L0011%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32013L0011" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A2f3efba7-fb97-41b2-953a-69c6080dfbcc%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FEN%252FTXT%252F%253Fqid%253D1426859494520%2526uri%253DCELEX%25253A32013L0011%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32013L0011" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02013L0011-20130618" class="" title="" data-celex="02013L0011-20130618">18/06/2013</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span id="consLinkWarn" class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true" title="Does not concern your User interface language"/> </span> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="EN"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)</p> <p id="title" class="title-bold">Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)</p> <p> <em>OJ L 165, 18.6.2013, p. 63–79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">This document has been published in a special edition(s)</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>This document has been published in a special edition(s) (HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 028 P. 214 - 230<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/2013/11/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013L0011" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0011" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:15:028:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=
				CELEX:32013L0011" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="9e4e69f0-a4bc-45ed-8b89-76ecc3df9dcf" /><input type="hidden" name="from" value="EN"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="10%"/> <col width="10%"/> <col width="60%"/> <col width="20%"/> <tbody> <tr> <td > <p class="oj-hd-date">18.6.2013 </p> </td> <td > <p class="oj-hd-lg">EN</p> </td> <td > <p class="oj-hd-ti">Official Journal of the European Union</p> </td> <td > <p class="oj-hd-oj">L 165/63</p> </td> </tr> </tbody> </table> <hr class="oj-separator"/> <div class="eli-container"> <div class="eli-main-title" id="tit_1"> <p class="oj-doc-ti" id="d1e39-63-1"> DIRECTIVE 2013/11/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL </p> <p class="oj-doc-ti">of 21 May 2013 </p> <p class="oj-doc-ti">on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC</p> <p class="oj-doc-ti">(Directive on consumer ADR)</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="pbl_1"> <p class="oj-normal">THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,</p> <div class="eli-subdivision" id="cit_1"> <p class="oj-normal">Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_2"> <p class="oj-normal">Having regard to the proposal from the European Commission,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_3"> <p class="oj-normal">After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_4"> <p class="oj-normal">Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <a id="ntc1-L_2013165EN.01006301-E0001" href="#ntr1-L_2013165EN.01006301-E0001" >(<span class="oj-super oj-note-tag">1</span>)</a>,</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="cit_5"> <p class="oj-normal">Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <a id="ntc2-L_2013165EN.01006301-E0002" href="#ntr2-L_2013165EN.01006301-E0002" >(<span class="oj-super oj-note-tag">2</span>)</a>,</p> </div> <p class="oj-normal">Whereas:</p> <div class="eli-subdivision" id="rct_1"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(1)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through measures adopted pursuant to Article 114 TFEU. Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that Union policies are to ensure a high level of consumer protection.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_2"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(2)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In accordance with Article 26(2) TFEU, the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods and services is ensured. The internal market should provide consumers with added value in the form of better quality, greater variety, reasonable prices and high safety standards for goods and services, which should promote a high level of consumer protection.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_3"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(3)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Fragmentation of the internal market is detrimental to competitiveness, growth and job creation within the Union. Eliminating direct and indirect obstacles to the proper functioning of the internal market and improving citizens’ trust is essential for the completion of the internal market.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_4"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(4)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Ensuring access to simple, efficient, fast and low-cost ways of resolving domestic and cross-border disputes which arise from sales or service contracts should benefit consumers and therefore boost their confidence in the market. That access should apply to online as well as to offline transactions, and is particularly important when consumers shop across borders.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_5"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(5)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Alternative dispute resolution (ADR) offers a simple, fast and low-cost out-of-court solution to disputes between consumers and traders. However, ADR is not yet sufficiently and consistently developed across the Union. It is regrettable that, despite Commission Recommendations 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes <a id="ntc3-L_2013165EN.01006301-E0003" href="#ntr3-L_2013165EN.01006301-E0003" >(<span class="oj-super oj-note-tag">3</span>)</a> and 2001/310/EC of 4 April 2001 on the principles for out-of-court bodies involved in the consensual resolution of consumer disputes <a id="ntc4-L_2013165EN.01006301-E0004" href="#ntr4-L_2013165EN.01006301-E0004" >(<span class="oj-super oj-note-tag">4</span>)</a>, ADR has not been correctly established and is not running satisfactorily in all geographical areas or business sectors in the Union. Consumers and traders are still not aware of the existing out-of-court redress mechanisms, with only a small percentage of citizens knowing how to file a complaint with an ADR entity. Where ADR procedures are available, their quality levels vary considerably in the Member States and cross-border disputes are often not handled effectively by ADR entities.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_6"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(6)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The disparities in ADR coverage, quality and awareness in Member States constitute a barrier to the internal market and are among the reasons why many consumers abstain from shopping across borders and why they lack confidence that potential disputes with traders can be resolved in an easy, fast and inexpensive way. For the same reasons, traders might abstain from selling to consumers in other Member States where there is no sufficient access to high-quality ADR procedures. Furthermore, traders established in a Member State where high-quality ADR procedures are not sufficiently available are put at a competitive disadvantage with regard to traders that have access to such procedures and can thus resolve consumer disputes faster and more cheaply.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_7"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(7)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order for consumers to exploit fully the potential of the internal market, ADR should be available for all types of domestic and cross-border disputes covered by this Directive, ADR procedures should comply with consistent quality requirements that apply throughout the Union, and consumers and traders should be aware of the existence of such procedures. Due to increased cross-border trade and movement of persons, it is also important that ADR entities handle cross-border disputes effectively.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_8"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(8)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">As advocated by the European Parliament in its resolutions of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters and of 20 May 2010 on delivering a single market to consumers and citizens, any holistic approach to the single market which delivers results for its citizens should as a priority develop simple, affordable, expedient and accessible system of redress.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_9"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(9)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In its Communication of 13 April 2011 entitled ‘Single Market Act — Twelve levers to boost growth and strengthen confidence — “Working together to create new growth” ’, the Commission identified legislation on ADR which includes an electronic commerce (e-commerce) dimension, as one of the twelve levers to boost growth, strengthen confidence and make progress towards completing the Single Market.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_10"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(10)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In its conclusions of 24-25 March and 23 October 2011, the European Council invited the European Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market. Moreover, in its Conclusions of 30 May 2011 on the Priorities for relaunching the Single Market, the Council of the European Union highlighted the importance of e-commerce and agreed that consumer ADR schemes can offer low-cost, simple and quick redress for both consumers and traders. The successful implementation of those schemes requires sustained political commitment and support from all actors, without compromising the affordability, transparency, flexibility, speed and quality of decision-making by the ADR entities falling within the scope of this Directive.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_11"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(11)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Given the increasing importance of online commerce and in particular cross-border trade as a pillar of Union economic activity, a properly functioning ADR infrastructure for consumer disputes and a properly integrated online dispute resolution (ODR) framework for consumer disputes arising from online transactions are necessary in order to achieve the Single Market Act’s aim of boosting citizens’ confidence in the internal market.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_12"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(12)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive and Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes <a id="ntc5-L_2013165EN.01006301-E0005" href="#ntr5-L_2013165EN.01006301-E0005" >(<span class="oj-super oj-note-tag">5</span>)</a> are two interlinked and complementary legislative instruments. Regulation (EU) No 524/2013 provides for the establishment of an ODR platform which offers consumers and traders a single point of entry for the out-of-court resolution of online disputes, through ADR entities which are linked to the platform and offer ADR through quality ADR procedures. The availability of quality ADR entities across the Union is thus a precondition for the proper functioning of the ODR platform.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_13"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(13)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should not apply to non-economic services of general interest. Non-economic services are services which are not performed for economic consideration. As a result, non-economic services of general interest performed by the State or on behalf of the State, without remuneration, should not be covered by this Directive irrespective of the legal form through which those services are provided.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_14"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(14)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should not apply to health care services as defined in point (a) of Article 3 of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare <a id="ntc6-L_2013165EN.01006301-E0006" href="#ntr6-L_2013165EN.01006301-E0006" >(<span class="oj-super oj-note-tag">6</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_15"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(15)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The development within the Union of properly functioning ADR is necessary to strengthen consumers’ confidence in the internal market, including in the area of online commerce, and to fulfil the potential for and opportunities of cross-border and online trade. Such development should build on existing ADR procedures in the Member States and respect their legal traditions. Both existing and newly established properly functioning dispute resolution entities that comply with the quality requirements set out in this Directive should be considered as ‘ADR entities’ within the meaning of this Directive. The dissemination of ADR can also prove to be important in those Member States in which there is a substantial backlog of cases pending before the courts, preventing Union citizens from exercising their right to a fair trial within a reasonable time.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_16"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(16)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should apply to disputes between consumers and traders concerning contractual obligations stemming from sales or services contracts, both online and offline, in all economic sectors, other than the exempted sectors. This should include disputes arising from the sale or provision of digital content for remuneration. This Directive should apply to complaints submitted by consumers against traders. It should not apply to complaints submitted by traders against consumers or to disputes between traders. However, it should not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions on procedures for the out-of-court resolution of such disputes.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_17"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(17)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should be permitted to maintain or introduce national provisions with regard to procedures not covered by this Directive, such as internal complaint handling procedures operated by the trader. Such internal complaint handling procedures can constitute an effective means for resolving consumer disputes at an early stage.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_18"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(18)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The definition of ‘consumer’ should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession. However, if the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade (dual purpose contracts) and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply, that person should also be considered as a consumer.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_19"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(19)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Some existing Union legal acts already contain provisions concerning ADR. In order to ensure legal certainty, it should be provided that, in the event of conflict, this Directive is to prevail, except where it explicitly provides otherwise. In particular, this Directive should be without prejudice to Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters <a id="ntc7-L_2013165EN.01006301-E0007" href="#ntr7-L_2013165EN.01006301-E0007" >(<span class="oj-super oj-note-tag">7</span>)</a>, which already sets out a framework for systems of mediation at Union level for cross-border disputes, without preventing the application of that Directive to internal mediation systems. This Directive is intended to apply horizontally to all types of ADR procedures, including to ADR procedures covered by Directive 2008/52/EC.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_20"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(20)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">ADR entities are highly diverse across the Union but also within the Member States. This Directive should cover any entity that is established on a durable basis, offers the resolution of a dispute between a consumer and a trader through an ADR procedure and is listed in accordance with this Directive. This Directive may also cover, if Member States so decide, dispute resolution entities which impose solutions which are binding on the parties. However, an out-of-court procedure which is created on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_21"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(21)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Also ADR procedures are highly diverse across the Union and within Member States. They can take the form of procedures where the ADR entity brings the parties together with the aim of facilitating an amicable solution, or procedures where the ADR entity proposes a solution or procedures where the ADR entity imposes a solution. They can also take the form of a combination of two or more such procedures. This Directive should be without prejudice to the form which ADR procedures take in the Member States.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_22"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(22)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed or receive any form of remuneration exclusively from the trader are likely to be exposed to a conflict of interest. Therefore, those procedures should, in principle, be excluded from the scope of this Directive, unless a Member State decides that such procedures can be recognised as ADR procedures under this Directive and provided that those entities are in complete conformity with the specific requirements on independence and impartiality laid down in this Directive. ADR entities offering dispute resolution through such procedures should be subject to regular evaluation of their compliance with the quality requirements set out in this Directive, including the specific additional requirements ensuring their independence.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_23"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(23)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should not apply to procedures before consumer-complaint handling systems operated by the trader, nor to direct negotiations between the parties. Furthermore, it should not apply to attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_24"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(24)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should ensure that disputes covered by this Directive can be submitted to an ADR entity which complies with the requirements set out in this Directive and is listed in accordance with it. Member States should have the possibility of fulfilling this obligation by building on existing properly functioning ADR entities and adjusting their scope of application, if needed, or by providing for the creation of new ADR entities. This Directive should not preclude the functioning of existing dispute resolution entities operating within the framework of national consumer protection authorities of Member States where State officials are in charge of dispute resolution. State officials should be regarded as representatives of both consumers’ and traders’ interests. This Directive should not oblige Member States to create a specific ADR entity in each retail sector. When necessary, in order to ensure full sectoral and geographical coverage by and access to ADR, Member States should have the possibility to provide for the creation of a residual ADR entity that deals with disputes for the resolution of which no specific ADR entity is competent. Residual ADR entities are intended to be a safeguard for consumers and traders by ensuring that there are no gaps in access to an ADR entity.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_25"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(25)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should not prevent Member States from maintaining or introducing legislation on procedures for out-of-court resolution of consumer contractual disputes which is in compliance with the requirements set out in this Directive. Furthermore, in order to ensure that ADR entities can operate effectively, those entities should have the possibility of maintaining or introducing, in accordance with the laws of the Member State in which they are established, procedural rules that allow them to refuse to deal with disputes in specific circumstances, for example where a dispute is too complex and would therefore be better resolved in court. However, procedural rules allowing ADR entities to refuse to deal with a dispute should not impair significantly consumers’ access to ADR procedures, including in the case of cross-border disputes. Thus, when providing for a monetary threshold, Member States should always take into account that the real value of a dispute may vary among Member States and, consequently, setting a disproportionately high threshold in one Member State could impair access to ADR procedures for consumers from other Member States. Member States should not be required to ensure that the consumer can submit his complaint to another ADR entity, where an ADR entity to which the complaint was first submitted has refused to deal with it because of its procedural rules. In such cases Member States should be deemed to have fulfilled their obligation to ensure full coverage of ADR entities.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_26"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(26)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should allow traders established in a Member State to be covered by an ADR entity which is established in another Member State. In order to improve the coverage of and consumer access to ADR across the Union, Member States should have the possibility of deciding to rely on ADR entities established in another Member State or regional, transnational or pan-European ADR entities, where traders from different Member States are covered by the same ADR entity. Recourse to ADR entities established in another Member State or to transnational or pan-European ADR entities should, however, be without prejudice to Member States’ responsibility to ensure full coverage by and access to ADR entities.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_27"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(27)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should be without prejudice to Member States maintaining or introducing ADR procedures dealing jointly with identical or similar disputes between a trader and several consumers. Comprehensive impact assessments should be carried out on collective out-of-court settlements before such settlements are proposed at Union level. The existence of an effective system for collective claims and easy recourse to ADR should be complementary and they should not be mutually exclusive procedures.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_28"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(28)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The processing of information relating to disputes covered by this Directive should comply with the rules on the protection of personal data laid down in the laws, regulations and administrative provisions of the Member States adopted pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <a id="ntc8-L_2013165EN.01006301-E0008" href="#ntr8-L_2013165EN.01006301-E0008" >(<span class="oj-super oj-note-tag">8</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_29"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(29)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Confidentiality and privacy should be respected at all times during the ADR procedure. Member States should be encouraged to protect the confidentiality of ADR procedures in any subsequent civil or commercial judicial proceedings or arbitration.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_30"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(30)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should nevertheless ensure that ADR entities make publicly available any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders. The information communicated in this regard could be accompanied by recommendations as to how such problems can be avoided or resolved in future, in order to raise traders’ standards and to facilitate the exchange of information and best practices.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_31"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(31)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should ensure that ADR entities resolve disputes in a manner that is fair, practical and proportionate to both the consumer and the trader, on the basis of an objective assessment of the circumstances in which the complaint is made and with due regard to the rights of the parties.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_32"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(32)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The independence and integrity of ADR entities is crucial in order to gain Union citizens’ trust that ADR mechanisms will offer them a fair and independent outcome. The natural person or collegial body in charge of ADR should be independent of all those who might have an interest in the outcome and should have no conflict of interest which could impede him or it from reaching a decision in a fair, impartial and independent manner.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_33"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(33)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The natural persons in charge of ADR should only be considered impartial if they cannot be subject to pressure that potentially influences their attitude towards the dispute. In order to ensure the independence of their actions, those persons should also be appointed for a sufficient duration, and should not be subject to any instructions from either party or their representative.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_34"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(34)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order to ensure the absence of any conflict of interest, natural persons in charge of ADR should disclose any circumstances that might affect their independence and impartiality or give rise to a conflict of interest with either party to the dispute they are asked to resolve. This could be any financial interest, direct or indirect, in the outcome of the ADR procedure or any personal or business relationship with one or more of the parties during the three years prior to assuming the post, including any capacity other than for the purposes of ADR in which the person concerned has acted for one or more of the parties, for a professional organisation or a business association of which one of the parties is a member or for any other member thereof.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_35"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(35)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">There is a particular need to ensure the absence of such pressure where the natural persons in charge of ADR are employed or receive any form of remuneration from the trader. Therefore, specific requirements should be provided for in the event that Member States decide to allow dispute resolution procedures in such cases to qualify as ADR procedures under this Directive. Where natural persons in charge of ADR are employed or receive any form of remuneration exclusively from a professional organisation or a business association of which the trader is a member, they should have at their disposal a separate and dedicated budget sufficient to fulfil their tasks.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_36"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(36)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">It is essential for the success of ADR, in particular in order to ensure the necessary trust in ADR procedures, that the natural persons in charge of ADR possess the necessary expertise, including a general understanding of law. In particular, those persons should have sufficient general knowledge of legal matters in order to understand the legal implications of the dispute, without being obliged to be a qualified legal professional.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_37"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(37)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The applicability of certain quality principles to ADR procedures strengthens both consumers’ and traders’ confidence in such procedures. Such quality principles were first developed at Union level in Recommendations 98/257/EC and 2001/310/EC. By making some of the principles established in those Commission Recommendations binding, this Directive establishes a set of quality requirements which apply to all ADR procedures carried out by an ADR entity which has been notified to the Commission.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_38"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(38)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should establish quality requirements of ADR entities, which should ensure the same level of protection and rights for consumers in both domestic and cross-border disputes. This Directive should not prevent Member States from adopting or maintaining rules that go beyond what is provided for in this Directive.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_39"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(39)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">ADR entities should be accessible and transparent. In order to ensure the transparency of ADR entities and of ADR procedures it is necessary that the parties receive the clear and accessible information they need in order to take an informed decision before engaging in an ADR procedure. The provision of such information to traders should not be required where their participation in ADR procedures is mandatory under national law.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_40"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(40)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">A properly functioning ADR entity should conclude online and offline dispute resolution proceedings expeditiously within a timeframe of 90 calendar days starting on the date on which the ADR entity has received the complete complaint file including all relevant documentation pertaining to that complaint, and ending on the date on which the outcome of the ADR procedure is made available. The ADR entity which has received a complaint should notify the parties after receiving all the documents necessary to carry out the ADR procedure. In certain exceptional cases of a highly complex nature, including where one of the parties is unable, on justified grounds, to take part in the ADR procedure, ADR entities should be able to extend the timeframe for the purpose of undertaking an examination of the case in question. The parties should be informed of any such extension, and of the expected approximate length of time that will be needed for the conclusion of the dispute.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_41"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(41)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">ADR procedures should preferably be free of charge for the consumer. In the event that costs are applied, the ADR procedure should be accessible, attractive and inexpensive for consumers. To that end, costs should not exceed a nominal fee.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_42"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(42)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">ADR procedures should be fair so that the parties to a dispute are fully informed about their rights and the consequences of the choices they make in the context of an ADR procedure. ADR entities should inform consumers of their rights before they agree to or follow a proposed solution. Both parties should also be able to submit their information and evidence without being physically present.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_43"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(43)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">An agreement between a consumer and a trader to submit complaints to an ADR entity should not be binding on the consumer if it was concluded before the dispute has materialised and if it has the effect of depriving the consumer of his right to bring an action before the courts for the settlement of the dispute. Furthermore, in ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution, the solution imposed should be binding on the parties only if they were informed of its binding nature in advance and specifically accepted this. Specific acceptance by the trader should not be required if national rules provide that such solutions are binding on traders.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_44"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(44)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution on the consumer, in a situation where there is no conflict of laws, the solution imposed should not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him by the provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law of the Member State where the consumer and the trader are habitually resident. In a situation involving a conflict of laws, where the law applicable to the sales or service contract is determined in accordance with Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I) <a id="ntc9-L_2013165EN.01006301-E0009" href="#ntr9-L_2013165EN.01006301-E0009" >(<span class="oj-super oj-note-tag">9</span>)</a>, the solution imposed by the ADR entity should not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him by the provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law of the Member State in which the consumer is habitually resident. In a situation involving a conflict of laws, where the law applicable to the sales or service contract is determined in accordance with Article 5(1) to (3) of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations <a id="ntc10-L_2013165EN.01006301-E0010" href="#ntr10-L_2013165EN.01006301-E0010" >(<span class="oj-super oj-note-tag">10</span>)</a>, the solution imposed by the ADR entity should not result in the consumer being deprived of the protection afforded to the consumer by the mandatory rules of the law of the Member State in which the consumer is habitually resident.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_45"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(45)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The right to an effective remedy and the right to a fair trial are fundamental rights laid down in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. Therefore, ADR procedures should not be designed to replace court procedures and should not deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts. This Directive should not prevent parties from exercising their right of access to the judicial system. In cases where a dispute could not be resolved through a given ADR procedure whose outcome is not binding, the parties should subsequently not be prevented from initiating judicial proceedings in relation to that dispute. Member States should be free to choose the appropriate means to achieve this objective. They should have the possibility to provide, inter alia, that limitation or prescription periods do not expire during an ADR procedure.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_46"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(46)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order to function efficiently, ADR entities should have sufficient human, material and financial resources at their disposal. Member States should decide on an appropriate form of funding for ADR entities on their territories, without restricting the funding of entities that are already operational. This Directive should be without prejudice to the question of whether ADR entities are publicly or privately funded or funded through a combination of public and private funding. However, ADR entities should be encouraged to specifically consider private forms of funding and to utilise public funds only at Member States’ discretion. This Directive should not affect the possibility for businesses or for professional organisations or business associations to fund ADR entities.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_47"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(47)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">When a dispute arises it is necessary that consumers are able to identify quickly which ADR entities are competent to deal with their complaint and to know whether or not the trader concerned will participate in proceedings submitted to an ADR entity. Traders who commit to use ADR entities to resolve disputes with consumers should inform consumers of the address and website of the ADR entity or entities by which they are covered. That information should be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the trader’s website, where one exists, and if applicable in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and the consumer. Traders should have the possibility of including on their websites, and in the terms and conditions of the relevant contracts, any additional information on their internal complaint handling procedures or on any other ways of directly contacting them with a view to settling disputes with consumers without referring them to an ADR entity. Where a dispute cannot be settled directly, the trader should provide the consumer, on paper or another durable medium, with the information on relevant ADR entities and specify if he will make use of them.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_48"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(48)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The obligation on traders to inform consumers about the ADR entities by which those traders are covered should be without prejudice to provisions on consumer information on out-of-court redress procedures contained in other Union legal acts, which should apply in addition to the relevant information obligation provided for in this Directive.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_49"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(49)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive should not require the participation of traders in ADR procedures to be mandatory or the outcome of such procedures to be binding on traders, when a consumer has lodged a complaint against them. However, in order to ensure that consumers have access to redress and that they are not obliged to forego their claims, traders should be encouraged as far as possible to participate in ADR procedures. Therefore, this Directive should be without prejudice to any national rules making the participation of traders in such procedures mandatory or subject to incentives or sanctions or making their outcome binding on traders, provided that such legislation does not prevent the parties from exercising their right of access to the judicial system as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_50"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(50)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order to avoid an unnecessary burden being placed on ADR entities, Member States should encourage consumers to contact the trader in an effort to solve the problem bilaterally before submitting a complaint to an ADR entity. In many cases, doing so would allow consumers to settle their disputes swiftly and at an early stage.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_51"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(51)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should involve the representatives of professional organisations, business associations and consumer organisations when developing ADR, in particular in relation to the principles of impartiality and independence.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_52"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(52)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Member States should ensure that ADR entities cooperate on the resolution of cross-border disputes.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_53"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(53)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Networks of ADR entities, such as the financial dispute resolution network ‘FIN-NET’ in the area of financial services, should be strengthened within the Union. Member States should encourage ADR entities to become part of such networks.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_54"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(54)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Close cooperation between ADR entities and national authorities should strengthen the effective application of Union legal acts on consumer protection. The Commission and the Member States should facilitate cooperation between the ADR entities, in order to encourage the exchange of best practice and technical expertise and to discuss any problems arising from the operation of ADR procedures. Such cooperation should be supported, inter alia, through the Union’s forthcoming Consumer Programme.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_55"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(55)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In order to ensure that ADR entities function properly and effectively, they should be closely monitored. For that purpose, each Member States should designate a competent authority or competent authorities which should perform that function. The Commission and competent authorities under this Directive should publish and update a list of ADR entities that comply with this Directive. Member States should ensure that ADR entities, the European Consumer Centre Network, and, where appropriate, the bodies designated in accordance with this Directive publish that list on their website by providing a link to the Commission’s website, and whenever possible on a durable medium at their premises. Furthermore, Member States should also encourage relevant consumer organisations and business associations to publish the list. Member States should also ensure the appropriate dissemination of information on what consumers should do if they have a dispute with a trader. In addition, competent authorities should publish regular reports on the development and functioning of ADR entities in their Member States. ADR entities should notify to competent authorities specific information on which those reports should be based. Member States should encourage ADR entities to provide such information using Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries <a id="ntc11-L_2013165EN.01006301-E0011" href="#ntr11-L_2013165EN.01006301-E0011" >(<span class="oj-super oj-note-tag">11</span>)</a>.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_56"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(56)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">It is necessary for Member States to lay down rules on penalties for infringements of the national provisions adopted to comply with this Directive and to ensure that those rules are implemented. The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_57"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(57)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (the Regulation on consumer protection cooperation) <a id="ntc12-L_2013165EN.01006301-E0012" href="#ntr12-L_2013165EN.01006301-E0012" >(<span class="oj-super oj-note-tag">12</span>)</a> should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to reinforce cross-border cooperation on enforcement of this Directive.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_58"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(58)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers’ interests <a id="ntc13-L_2013165EN.01006301-E0013" href="#ntr13-L_2013165EN.01006301-E0013" >(<span class="oj-super oj-note-tag">13</span>)</a> (Injunctions Directive) should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to ensure that the consumers’ collective interests laid down in this Directive are protected.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_59"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(59)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents <a id="ntc14-L_2013165EN.01006301-E0014" href="#ntr14-L_2013165EN.01006301-E0014" >(<span class="oj-super oj-note-tag">14</span>)</a>, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments. With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_60"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(60)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Since the objective of this Directive, namely to contribute, through the achievement of a high level of consumer protection and without restricting consumers’ access to the courts, to the proper functioning of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_61"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(61)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and specifically Articles 7, 8, 38 and 47 thereof.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="rct_62"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(62)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data <a id="ntc15-L_2013165EN.01006301-E0015" href="#ntr15-L_2013165EN.01006301-E0015" >(<span class="oj-super oj-note-tag">15</span>)</a> and delivered an opinion on 12 January 2012 <a id="ntc16-L_2013165EN.01006301-E0016" href="#ntr16-L_2013165EN.01006301-E0016" >(<span class="oj-super oj-note-tag">16</span>)</a>,</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <p class="oj-normal">HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="enc_1"> <div id="cpt_I"> <p id="d1e633-63-1" class="oj-ti-section-1">CHAPTER I</p> <div class="eli-title" id="cpt_I.tit_1"> <p id="L_2013165EN.01006301-d-001" class="oj-ti-section-2"> <span class="oj-bold">GENERAL PROVISIONS</span> </p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_1"> <p id="d1e641-63-1" class="oj-ti-art">Article 1</p> <div class="eli-title" id="art_1.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Subject matter</p> </div> <p class="oj-normal">The purpose of this Directive is, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring that consumers can, on a voluntary basis, submit complaints against traders to entities offering independent, impartial, transparent, effective, fast and fair alternative dispute resolution procedures. This Directive is without prejudice to national legislation making participation in such procedures mandatory, provided that such legislation does not prevent the parties from exercising their right of access to the judicial system.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_2"> <p id="d1e648-63-1" class="oj-ti-art">Article 2</p> <div class="eli-title" id="art_2.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Scope</p> </div> <div id="002.001"> <p class="oj-normal">1. This Directive shall apply to procedures for the out-of-court resolution of domestic and cross-border disputes concerning contractual obligations stemming from sales contracts or service contracts between a trader established in the Union and a consumer resident in the Union through the intervention of an ADR entity which proposes or imposes a solution or brings the parties together with the aim of facilitating an amicable solution.</p> </div> <div id="002.002"> <p class="oj-normal">2. This Directive shall not apply to:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed or remunerated exclusively by the individual trader, unless Member States decide to allow such procedures as ADR procedures under this Directive and the requirements set out in Chapter II, including the specific requirements of independence and transparency set out in Article 6(3), are met;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">procedures before consumer complaint-handling systems operated by the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">non-economic services of general interest;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">disputes between traders;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">direct negotiation between the consumer and the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">procedures initiated by a trader against a consumer;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">health services provided by health professionals to patients to assess, maintain or restore their state of health, including the prescription, dispensation and provision of medicinal products and medical devices;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">public providers of further or higher education.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="002.003"> <p class="oj-normal">3. This Directive establishes harmonised quality requirements for ADR entities and ADR procedures in order to ensure that, after its implementation, consumers have access to high-quality, transparent, effective and fair out-of-court redress mechanisms no matter where they reside in the Union. Member States may maintain or introduce rules that go beyond those laid down by this Directive, in order to ensure a higher level of consumer protection.</p> </div> <div id="002.004"> <p class="oj-normal">4. This Directive acknowledges the competence of Member States to determine whether ADR entities established on their territories are to have the power to impose a solution.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_3"> <p id="d1e729-63-1" class="oj-ti-art">Article 3</p> <div class="eli-title" id="art_3.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Relationship with other Union legal acts</p> </div> <div id="003.001"> <p class="oj-normal">1. Save as otherwise set out in this Directive, if any provision of this Directive conflicts with a provision laid down in another Union legal act and relating to out-of-court redress procedures initiated by a consumer against a trader, the provision of this Directive shall prevail.</p> </div> <div id="003.002"> <p class="oj-normal">2. This Directive shall be without prejudice to Directive 2008/52/EC.</p> </div> <div id="003.003"> <p class="oj-normal">3. Article 13 of this Directive shall be without prejudice to provisions on consumer information on out-of-court redress procedures contained in other Union legal acts which shall apply in addition to that Article.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_4"> <p id="d1e749-63-1" class="oj-ti-art">Article 4</p> <div class="eli-title" id="art_4.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Definitions</p> </div> <div id="004.001"> <p class="oj-normal">1. For the purposes of this Directive:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘consumer’ means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘trader’ means any natural persons, or any legal person irrespective of whether privately or publicly owned, who is acting, including through any person acting in his name or on his behalf, for purposes relating to his trade, business, craft or profession;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘sales contract’ means any contract under which the trader transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof, including any contract having as its object both goods and services;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘service contract’ means any contract other than a sales contract under which the trader supplies or undertakes to supply a service to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘domestic dispute’ means a contractual dispute arising from a sales or service contract where, at the time the consumer orders the goods or services, the consumer is resident in the same Member State as that in which the trader is established;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘cross-border dispute’ means a contractual dispute arising from a sales or service contract where, at the time the consumer orders the goods or services, the consumer is resident in a Member State other than the Member State in which the trader is established;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘ADR procedure’ means a procedure, as referred to in Article 2, which complies with the requirements set out in this Directive and is carried out by an ADR entity;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘ADR entity’ means any entity, however named or referred to, which is established on a durable basis and offers the resolution of a dispute through an ADR procedure and that is listed in accordance with Article 20(2);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘competent authority’ means any public authority designated by a Member State for the purposes of this Directive and established at national, regional or local level.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="004.002"> <p class="oj-normal">2. A trader is established:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">—</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">if the trader is a natural person, where he has his place of business,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">—</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">if the trader is a company or other legal person or association of natural or legal persons, where it has its statutory seat, central administration or place of business, including a branch, agency or any other establishment.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="004.003"> <p class="oj-normal">3. An ADR entity is established:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">—</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">if it is operated by a natural person, at the place where it carries out ADR activities,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">—</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">if the entity is operated by a legal person or association of natural or legal persons, at the place where that legal person or association of natural or legal persons carries out ADR activities or has its statutory seat,</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">—</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">if it is operated by an authority or other public body, at the place where that authority or other public body has its seat.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div> <div id="cpt_II"> <p id="d1e872-63-1" class="oj-ti-section-1">CHAPTER II</p> <div class="eli-title" id="cpt_II.tit_1"> <p id="L_2013165EN.01006301-d-002" class="oj-ti-section-2"> <span class="oj-bold">ACCESS TO AND REQUIREMENTS APPLICABLE TO ADR ENTITIES AND ADR PROCEDURES</span> </p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_5"> <p id="d1e880-63-1" class="oj-ti-art">Article 5</p> <div class="eli-title" id="art_5.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Access to ADR entities and ADR procedures</p> </div> <div id="005.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall facilitate access by consumers to ADR procedures and shall ensure that disputes covered by this Directive and which involve a trader established on their respective territories can be submitted to an ADR entity which complies with the requirements set out in this Directive.</p> </div> <div id="005.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall ensure that ADR entities:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">maintain an up-to-date website which provides the parties with easy access to information concerning the ADR procedure, and which enables consumers to submit a complaint and the requisite supporting documents online;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">provide the parties, at their request, with the information referred to in point (a) on a durable medium;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">where applicable, enable the consumer to submit a complaint offline;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">enable the exchange of information between the parties via electronic means or, if applicable, by post;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">accept both domestic and cross-border disputes, including disputes covered by Regulation (EU) No 524/2013; and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">when dealing with disputes covered by this Directive, take the necessary measures to ensure that the processing of personal data complies with the rules on the protection of personal data laid down in the national legislation implementing Directive 95/46/EC in the Member State in which the ADR entity is established.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="005.003"> <p class="oj-normal">3. Member States may fulfil their obligation under paragraph 1 by ensuring the existence of a residual ADR entity which is competent to deal with disputes as referred to in that paragraph for the resolution of which no existing ADR entity is competent. Member States may also fulfil that obligation by relying on ADR entities established in another Member State or regional, transnational or pan-European dispute resolution entities, where traders from different Member States are covered by the same ADR entity, without prejudice to their responsibility to ensure full coverage and access to ADR entities.</p> </div> <div id="005.004"> <p class="oj-normal">4. Member States may, at their discretion, permit ADR entities to maintain and introduce procedural rules that allow them to refuse to deal with a given dispute on the grounds that:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the consumer did not attempt to contact the trader concerned in order to discuss his complaint and seek, as a first step, to resolve the matter directly with the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the dispute is frivolous or vexatious;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the dispute is being or has previously been considered by another ADR entity or by a court;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the value of the claim falls below or above a pre-specified monetary threshold;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the consumer has not submitted the complaint to the ADR entity within a pre-specified time limit, which shall not be set at less than one year from the date upon which the consumer submitted the complaint to the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">dealing with such a type of dispute would otherwise seriously impair the effective operation of the ADR entity.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">Where, in accordance with its procedural rules, an ADR entity is unable to consider a dispute that has been submitted to it, that ADR entity shall provide both parties with a reasoned explanation of the grounds for not considering the dispute within three weeks of receiving the complaint file.</p> <p class="oj-normal">Such procedural rules shall not significantly impair consumers’ access to ADR procedures, including in the case of cross-border disputes.</p> </div> <div id="005.005"> <p class="oj-normal">5. Member States shall ensure that, when ADR entities are permitted to establish pre-specified monetary thresholds in order to limit access to ADR procedures, those thresholds are not set at a level at which they significantly impair the consumers’ access to complaint handling by ADR entities.</p> </div> <div id="005.006"> <p class="oj-normal">6. Where, in accordance with the procedural rules referred to in paragraph 4, an ADR entity is unable to consider a complaint that has been submitted to it, a Member State shall not be required to ensure that the consumer can submit his complaint to another ADR entity.</p> </div> <div id="005.007"> <p class="oj-normal">7. Where an ADR entity dealing with disputes in a specific economic sector is competent to consider disputes relating to a trader operating in that sector but which is not a member of the organisation or association forming or funding the ADR entity, the Member State shall be deemed to have fulfilled its obligation under paragraph 1 also with respect to disputes concerning that trader.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_6"> <p id="d1e1000-63-1" class="oj-ti-art">Article 6</p> <div class="eli-title" id="art_6.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Expertise, independence and impartiality</p> </div> <div id="006.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that the natural persons in charge of ADR possess the necessary expertise and are independent and impartial. This shall be guaranteed by ensuring that such persons:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">possess the necessary knowledge and skills in the field of alternative or judicial resolution of consumer disputes, as well as a general understanding of law;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">are appointed for a term of office of sufficient duration to ensure the independence of their actions, and are not liable to be relieved from their duties without just cause;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">are not subject to any instructions from either party or their representatives;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">are remunerated in a way that is not linked to the outcome of the procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">without undue delay disclose to the ADR entity any circumstances that may, or may be seen to, affect their independence and impartiality or give rise to a conflict of interest with either party to the dispute they are asked to resolve. The obligation to disclose such circumstances shall be a continuing obligation throughout the ADR procedure. It shall not apply where the ADR entity comprises only one natural person.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="006.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall ensure that ADR entities have in place procedures to ensure that in the case of circumstances referred to in point (e) of paragraph 1:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural person concerned is replaced by another natural person that shall be entrusted with conducting the ADR procedure; or failing that</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural person concerned refrains from conducting the ADR procedure and, where possible, the ADR entity proposes to the parties to submit the dispute to another ADR entity which is competent to deal with the dispute; or failing that</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the circumstances are disclosed to the parties and the natural person concerned is allowed to continue to conduct the ADR procedure only if the parties have not objected after they have been informed of the circumstances and their right to object.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">This paragraph shall be without prejudice to point (a) of Article 9(2).</p> <p class="oj-normal">Where the ADR entity comprises only one natural person, only points (b) and (c) of the first subparagraph of this paragraph shall apply.</p> </div> <div id="006.003"> <p class="oj-normal">3. Where Member States decide to allow procedures referred to in point (a) of Article 2(2) as ADR procedures under this Directive, they shall ensure that, in addition to the general requirements set out in paragraphs 1 and 5, those procedures comply with the following specific requirements:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural persons in charge of dispute resolution are nominated by, or form part of, a collegial body composed of an equal number of representatives of consumer organisations and of representatives of the trader and are appointed as result of a transparent procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural persons in charge of dispute resolution are granted a period of office of a minimum of three years to ensure the independence of their actions;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural persons in charge of dispute resolution commit not to work for the trader or a professional organisation or business association of which the trader is a member for a period of three years after their position in the dispute resolution entity has ended;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the dispute resolution entity does not have any hierarchical or functional link with the trader and is clearly separated from the trader’s operational entities and has a sufficient budget at its disposal, which is separate from the trader’s general budget, to fulfil its tasks.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="006.004"> <p class="oj-normal">4. Where the natural persons in charge of ADR are employed or remunerated exclusively by a professional organisation or a business association of which the trader is a member, Member States shall ensure that, in addition to the general requirements set out in paragraphs 1 and 5, they have a separate and dedicated budget at their disposal which is sufficient to fulfil their tasks.</p> <p class="oj-normal">This paragraph shall not apply where the natural persons concerned form part of a collegial body composed of an equal number of representatives of the professional organisation or business association by which they are employed or remunerated and of consumer organisations.</p> </div> <div id="006.005"> <p class="oj-normal">5. Member States shall ensure that ADR entities where the natural persons in charge of dispute resolution form part of a collegial body provide for an equal number of representatives of consumers’ interests and of representatives of traders’ interests in that body.</p> </div> <div id="006.006"> <p class="oj-normal">6. For the purposes of point (a) of paragraph 1, Member States shall encourage ADR entities to provide training for natural persons in charge of ADR. If such training is provided, competent authorities shall monitor the training schemes established by ADR entities, on the basis of information communicated to them in accordance with point (g) of Article 19(3).</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_7"> <p id="d1e1119-63-1" class="oj-ti-art">Article 7</p> <div class="eli-title" id="art_7.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Transparency</p> </div> <div id="007.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that ADR entities make publicly available on their websites, on a durable medium upon request, and by any other means they consider appropriate, clear and easily understandable information on:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their contact details, including postal address and e-mail address;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the fact that ADR entities are listed in accordance with Article 20(2);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the natural persons in charge of ADR, the method of their appointment and the length of their mandate;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the expertise, impartiality and independence of the natural persons in charge of ADR, if they are employed or remunerated exclusively by the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their membership in networks of ADR entities facilitating cross-border dispute resolution, if applicable;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the types of disputes they are competent to deal with, including any threshold if applicable;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the procedural rules governing the resolution of a dispute and the grounds on which the ADR entity may refuse to deal with a given dispute in accordance with Article 5(4);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the languages in which complaints can be submitted to the ADR entity and in which the ADR procedure is conducted;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the types of rules the ADR entity may use as a basis for the dispute resolution (for example legal provisions, considerations of equity, codes of conduct);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(j)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any preliminary requirements the parties may have to meet before an ADR procedure can be instituted, including the requirement that an attempt be made by the consumer to resolve the matter directly with the trader;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(k)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">whether or not the parties can withdraw from the procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(l)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the costs, if any, to be borne by the parties, including any rules on awarding costs at the end of the procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(m)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the average length of the ADR procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(n)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the legal effect of the outcome of the ADR procedure, including the penalties for non-compliance in the case of a decision having binding effect on the parties, if applicable;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(o)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the enforceability of the ADR decision, if relevant.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="007.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall ensure that ADR entities make publicly available on their websites, on a durable medium upon request, and by any other means they consider appropriate, annual activity reports. Those reports shall include the following information relating to both domestic and cross-border disputes:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the number of disputes received and the types of complaints to which they related;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders; such information may be accompanied by recommendations as to how such problems can be avoided or resolved in future, in order to raise traders’ standards and to facilitate the exchange of information and best practices;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the rate of disputes the ADR entity has refused to deal with and the percentage share of the types of grounds for such refusal as referred to in Article 5(4);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">in the case of procedures referred to in point (a) of Article 2(2), the percentage shares of solutions proposed or imposed in favour of the consumer and in favour of the trader, and of disputes resolved by an amicable solution;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the percentage share of ADR procedures which were discontinued and, if known, the reasons for their discontinuation;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the average time taken to resolve disputes;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the rate of compliance, if known, with the outcomes of the ADR procedures;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">cooperation of ADR entities within networks of ADR entities which facilitate the resolution of cross-border disputes, if applicable.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_8"> <p id="d1e1277-63-1" class="oj-ti-art">Article 8</p> <div class="eli-title" id="art_8.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Effectiveness</p> </div> <p class="oj-normal">Member States shall ensure that ADR procedures are effective and fulfil the following requirements:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the ADR procedure is available and easily accessible online and offline to both parties irrespective of where they are;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the parties have access to the procedure without being obliged to retain a lawyer or a legal advisor, but the procedure shall not deprive the parties of their right to independent advice or to be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the ADR procedure is free of charge or available at a nominal fee for consumers;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the ADR entity which has received a complaint notifies the parties to the dispute as soon as it has received all the documents containing the relevant information relating to the complaint;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the outcome of the ADR procedure is made available within a period of 90 calendar days from the date on which the ADR entity has received the complete complaint file. In the case of highly complex disputes, the ADR entity in charge may, at its own discretion, extend the 90 calendar days’ time period. The parties shall be informed of any extension of that period and of the expected length of time that will be needed for the conclusion of the dispute.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_9"> <p id="d1e1316-63-1" class="oj-ti-art">Article 9</p> <div class="eli-title" id="art_9.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Fairness</p> </div> <div id="009.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that in ADR procedures:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the parties have the possibility, within a reasonable period of time, of expressing their point of view, of being provided by the ADR entity with the arguments, evidence, documents and facts put forward by the other party, any statements made and opinions given by experts, and of being able to comment on them;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the parties are informed that they are not obliged to retain a lawyer or a legal advisor, but they may seek independent advice or be represented or assisted by a third party at any stage of the procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the parties are notified of the outcome of the ADR procedure in writing or on a durable medium, and are given a statement of the grounds on which the outcome is based.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="009.002"> <p class="oj-normal">2. In ADR procedures which aim at resolving the dispute by proposing a solution, Member States shall ensure that:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The parties have the possibility of withdrawing from the procedure at any stage if they are dissatisfied with the performance or the operation of the procedure. They shall be informed of that right before the procedure commences. Where national rules provide for mandatory participation by the trader in ADR procedures, this point shall apply only to the consumer.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The parties, before agreeing or following a proposed solution, are informed that:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">they have the choice as to whether or not to agree to or follow the proposed solution;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(ii)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">participation in the procedure does not preclude the possibility of seeking redress through court proceedings;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(iii)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the proposed solution may be different from an outcome determined by a court applying legal rules.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">The parties, before expressing their consent to a proposed solution or amicable agreement, are allowed a reasonable period of time to reflect.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="009.003"> <p class="oj-normal">3. Where, in accordance with national law, ADR procedures provide that their outcome becomes binding on the trader once the consumer has accepted the proposed solution, Article 9(2) shall be read as applicable only to the consumer.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_10"> <p id="d1e1402-63-1" class="oj-ti-art">Article 10</p> <div class="eli-title" id="art_10.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Liberty</p> </div> <div id="010.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that an agreement between a consumer and a trader to submit complaints to an ADR entity is not binding on the consumer if it was concluded before the dispute has materialised and if it has the effect of depriving the consumer of his right to bring an action before the courts for the settlement of the dispute.</p> </div> <div id="010.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall ensure that in ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution the solution imposed may be binding on the parties only if they were informed of its binding nature in advance and specifically accepted this. Specific acceptance by the trader is not required if national rules provide that solutions are binding on traders.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_11"> <p id="d1e1417-63-1" class="oj-ti-art">Article 11</p> <div class="eli-title" id="art_11.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Legality</p> </div> <div id="011.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that in ADR procedures which aim at resolving the dispute by imposing a solution on the consumer:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">in a situation where there is no conflict of laws, the solution imposed shall not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him by the provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law of the Member State where the consumer and the trader are habitually resident;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">in a situation involving a conflict of laws, where the law applicable to the sales or service contract is determined in accordance with Article 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 593/2008, the solution imposed by the ADR entity shall not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him by the provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the law of the Member State in which he is habitually resident;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">in a situation involving a conflict of laws, where the law applicable to the sales or service contract is determined in accordance with Article 5(1) to (3) of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the solution imposed by the ADR entity shall not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him by the mandatory rules of the law of the Member State in which he is habitually resident.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="011.002"> <p class="oj-normal">2. For the purposes of this Article, ‘habitual residence’ shall be determined in accordance with Regulation (EC) No 593/2008.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_12"> <p id="d1e1459-63-1" class="oj-ti-art">Article 12</p> <div class="eli-title" id="art_12.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Effect of ADR procedures on limitation and prescription periods</p> </div> <div id="012.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that parties who, in an attempt to settle a dispute, have recourse to ADR procedures the outcome of which is not binding, are not subsequently prevented from initiating judicial proceedings in relation to that dispute as a result of the expiry of limitation or prescription periods during the ADR procedure.</p> </div> <div id="012.002"> <p class="oj-normal">2. Paragraph 1 shall be without prejudice to provisions on limitation or prescription contained in international agreements to which Member States are party.</p> </div> </div> </div> <div id="cpt_III"> <p id="d1e1475-63-1" class="oj-ti-section-1">CHAPTER III</p> <div class="eli-title" id="cpt_III.tit_1"> <p id="L_2013165EN.01006301-d-003" class="oj-ti-section-2"> <span class="oj-bold">INFORMATION AND COOPERATION</span> </p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_13"> <p id="d1e1483-63-1" class="oj-ti-art">Article 13</p> <div class="eli-title" id="art_13.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Consumer information by traders</p> </div> <div id="013.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that traders established on their territories inform consumers about the ADR entity or ADR entities by which those traders are covered, when those traders commit to or are obliged to use those entities to resolve disputes with consumers. That information shall include the website address of the relevant ADR entity or ADR entities.</p> </div> <div id="013.002"> <p class="oj-normal">2. The information referred to in paragraph 1 shall be provided in a clear, comprehensible and easily accessible way on the traders’ website, where one exists, and, if applicable, in the general terms and conditions of sales or service contracts between the trader and a consumer.</p> </div> <div id="013.003"> <p class="oj-normal">3. Member States shall ensure that, in cases where a dispute between a consumer and a trader established in their territory could not be settled further to a complaint submitted directly by the consumer to the trader, the trader provides the consumer with the information referred to in paragraph 1, specifying whether he will make use of the relevant ADR entities to settle the dispute. That information shall be provided on paper or on another durable medium.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_14"> <p id="d1e1503-63-1" class="oj-ti-art">Article 14</p> <div class="eli-title" id="art_14.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Assistance for consumers</p> </div> <div id="014.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that, with regard to disputes arising from cross-border sales or service contracts, consumers can obtain assistance to access the ADR entity operating in another Member State which is competent to deal with their cross-border dispute.</p> </div> <div id="014.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 on their centres of the European Consumer Centre Network, on consumer organisations or on any other body.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_15"> <p id="d1e1518-63-1" class="oj-ti-art">Article 15</p> <div class="eli-title" id="art_15.tit_1"> <p class="oj-sti-art">General information</p> </div> <div id="015.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that ADR entities, the centres of the European Consumer Centre Network and, where appropriate, the bodies designated in accordance with Article 14(2) make publicly available on their websites, by providing a link to the Commission’s website, and whenever possible on a durable medium at their premises, the list of ADR entities referred to in Article 20(4).</p> </div> <div id="015.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall encourage relevant consumer organisations and business associations to make publicly available on their websites, and by any other means they consider appropriate, the list of ADR entities referred to in Article 20(4).</p> </div> <div id="015.003"> <p class="oj-normal">3. The Commission and Member States shall ensure appropriate dissemination of information on how consumers can access ADR procedures for resolving disputes covered by this Directive.</p> </div> <div id="015.004"> <p class="oj-normal">4. The Commission and the Member States shall take accompanying measures to encourage consumer organisations and professional organisations, at Union and at national level, to raise awareness of ADR entities and their procedures and to promote ADR take-up by traders and consumers. Those bodies shall also be encouraged to provide consumers with information about competent ADR entities when they receive complaints from consumers.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_16"> <p id="d1e1543-63-1" class="oj-ti-art">Article 16</p> <div class="eli-title" id="art_16.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Cooperation and exchanges of experience between ADR entities</p> </div> <div id="016.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that ADR entities cooperate in the resolution of cross-border disputes and conduct regular exchanges of best practices as regards the settlement of both cross-border and domestic disputes.</p> </div> <div id="016.002"> <p class="oj-normal">2. The Commission shall support and facilitate the networking of national ADR entities and the exchange and dissemination of their best practices and experiences.</p> </div> <div id="016.003"> <p class="oj-normal">3. Where a network of ADR entities facilitating the resolution of cross-border disputes exists in a sector-specific area within the Union, Member States shall encourage ADR entities that deal with disputes in that area to become a member of that network.</p> </div> <div id="016.004"> <p class="oj-normal">4. The Commission shall publish a list containing the names and contact details of the networks referred to in paragraph 3. The Commission shall, when necessary, update this list.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_17"> <p id="d1e1568-63-1" class="oj-ti-art">Article 17</p> <div class="eli-title" id="art_17.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Cooperation between ADR entities and national authorities enforcing Union legal acts on consumer protection</p> </div> <div id="017.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure cooperation between ADR entities and national authorities entrusted with the enforcement of Union legal acts on consumer protection.</p> </div> <div id="017.002"> <p class="oj-normal">2. This cooperation shall in particular include mutual exchange of information on practices in specific business sectors about which consumers have repeatedly lodged complaints. It shall also include the provision of technical assessment and information by such national authorities to ADR entities where such assessment or information is necessary for the handling of individual disputes and is already available.</p> </div> <div id="017.003"> <p class="oj-normal">3. Member States shall ensure that cooperation and mutual information exchanges referred to in paragraphs 1 and 2 comply with the rules on the protection of personal data laid down in Directive 95/46/EC.</p> </div> <div id="017.004"> <p class="oj-normal">4. This Article shall be without prejudice to provisions on professional and commercial secrecy which apply to the national authorities enforcing Union legal acts on consumer protection. ADR entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in the legislation of the Member States where they are established.</p> </div> </div> </div> <div id="cpt_IV"> <p id="d1e1594-63-1" class="oj-ti-section-1">CHAPTER IV</p> <div class="eli-title" id="cpt_IV.tit_1"> <p id="L_2013165EN.01006301-d-004" class="oj-ti-section-2"> <span class="oj-bold">THE ROLE OF COMPETENT AUTHORITIES AND THE COMMISSION</span> </p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_18"> <p id="d1e1602-63-1" class="oj-ti-art">Article 18</p> <div class="eli-title" id="art_18.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Designation of competent authorities</p> </div> <div id="018.001"> <p class="oj-normal">1. Each Member State shall designate a competent authority which shall carry out the functions set out in Articles 19 and 20. Each Member State may designate more than one competent authority. If a Member State does so, it shall determine which of the competent authorities designated is the single point of contact for the Commission. Each Member State shall communicate the competent authority or, where appropriate, the competent authorities, including the single point of contact it has designated, to the Commission.</p> </div> <div id="018.002"> <p class="oj-normal">2. The Commission shall establish a list of the competent authorities including, where appropriate, the single point of contact communicated to it in accordance with paragraph 1, and publish that list in the <span class="oj-italic">Official Journal of the European Union</span>.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_19"> <p id="d1e1620-63-1" class="oj-ti-art">Article 19</p> <div class="eli-title" id="art_19.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Information to be notified to competent authorities by dispute resolution entities</p> </div> <div id="019.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall ensure that dispute resolution entities established on their territories, which intend to qualify as ADR entities under this Directive and be listed in accordance with Article 20(2), notify to the competent authority the following:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their name, contact details and website address;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">information on their structure and funding, including information on the natural persons in charge of dispute resolution, their remuneration, term of office and by whom they are employed;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their procedural rules;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their fees, if applicable;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the average length of the dispute resolution procedures;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the language or languages in which complaints can be submitted and the dispute resolution procedure conducted;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a statement on the types of disputes covered by the dispute resolution procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the grounds on which the dispute resolution entity may refuse to deal with a given dispute in accordance with Article 5(4);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(i)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">a reasoned statement on whether the entity qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the quality requirements set out in Chapter II.</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">In the event of changes to the information referred to in points (a) to (h), ADR entities shall without undue delay notify those changes to the competent authority.</p> </div> <div id="019.002"> <p class="oj-normal">2. Where Member States decide to allow procedures as referred to in point (a) of Article 2(2), they shall ensure that ADR entities applying such procedures notify to the competent authority, in addition to the information and statements referred to in paragraph 1, the information necessary to assess their compliance with the specific additional requirements of independence and transparency set out in Article 6(3).</p> </div> <div id="019.003"> <p class="oj-normal">3. Member States shall ensure that ADR entities communicate to the competent authorities every two years information on:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the number of disputes received and the types of complaints to which they related;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the percentage share of ADR procedures which were discontinued before an outcome was reached;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the average time taken to resolve the disputes received;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the rate of compliance, if known, with the outcomes of the ADR procedures;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">any systematic or significant problems that occur frequently and lead to disputes between consumers and traders. The information communicated in this regard may be accompanied by recommendations as to how such problems can be avoided or resolved in future;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">where applicable, an assessment of the effectiveness of their cooperation within networks of ADR entities facilitating the resolution of cross-border disputes;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">where applicable, the training provided to natural persons in charge of ADR in accordance with Article 6(6);</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">an assessment of the effectiveness of the ADR procedure offered by the entity and of possible ways of improving its performance.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_20"> <p id="d1e1748-63-1" class="oj-ti-art">Article 20</p> <div class="eli-title" id="art_20.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Role of the competent authorities and of the Commission</p> </div> <div id="020.001"> <p class="oj-normal">1. Each competent authority shall assess, in particular on the basis of the information it has received in accordance with Article 19(1), whether the dispute resolution entities notified to it qualify as ADR entities falling within the scope of this Directive and comply with the quality requirements set out in Chapter II and in national provisions implementing it, including national provisions going beyond the requirements of this Directive, in conformity with Union law.</p> </div> <div id="020.002"> <p class="oj-normal">2. Each competent authority shall, on the basis of the assessment referred to in paragraph 1, list all the ADR entities that have been notified to it and fulfil the conditions set out in paragraph 1.</p> <p class="oj-normal">That list shall include the following:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the name, the contact details and the website addresses of the ADR entities referred to in the first subparagraph;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">their fees, if applicable;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the language or languages in which complaints can be submitted and the ADR procedure conducted;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(d)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the types of disputes covered by the ADR procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(e)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the sectors and categories of disputes covered by each ADR entity;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(f)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the need for the physical presence of the parties or of their representatives, if applicable, including a statement by the ADR entity on whether the ADR procedure is or can be conducted as an oral or a written procedure;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(g)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the binding or non-binding nature of the outcome of the procedure; and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(h)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the grounds on which the ADR entity may refuse to deal with a given dispute in accordance with Article 5(4).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">Each competent authority shall notify the list referred to in the first subparagraph of this paragraph to the Commission. If any changes are notified to the competent authority in accordance with the second subparagraph of Article 19(1), that list shall be updated without undue delay and the relevant information notified to the Commission.</p> <p class="oj-normal">If a dispute resolution entity listed as ADR entity under this Directive no longer complies with the requirements referred to in paragraph 1, the competent authority concerned shall contact that dispute resolution entity, stating the requirements the dispute resolution entity fails to comply with and requesting it to ensure compliance immediately. If the dispute resolution entity after a period of three months still does not fulfil the requirements referred to in paragraph 1, the competent authority shall remove the dispute resolution entity from the list referred to in the first subparagraph of this paragraph. That list shall be updated without undue delay and the relevant information notified to the Commission.</p> </div> <div id="020.003"> <p class="oj-normal">3. If a Member State has designated more than one competent authority, the list and its updates referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission by the single point of contact referred to in Article 18(1). That list and those updates shall relate to all ADR entities established in that Member State.</p> </div> <div id="020.004"> <p class="oj-normal">4. The Commission shall establish a list of the ADR entities notified to it in accordance with paragraph 2 and update that list whenever changes are notified to the Commission. The Commission shall make publicly available that list and its updates on its website and on a durable medium. The Commission shall transmit that list and its updates to the competent authorities. Where a Member State has designated a single point of contact in accordance with Article 18(1), the Commission shall transmit that list and its updates to the single point of contact.</p> </div> <div id="020.005"> <p class="oj-normal">5. Each competent authority shall make publicly available the consolidated list of ADR entities referred to in paragraph 4 on its website by providing a link to the relevant Commission website. In addition, each competent authority shall make publicly available that consolidated list on a durable medium.</p> </div> <div id="020.006"> <p class="oj-normal">6. By 9 July 2018, and every four years thereafter, each competent authority shall publish and send to the Commission a report on the development and functioning of ADR entities. That report shall in particular:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">identify best practices of ADR entities;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">point out the shortcomings, supported by statistics, that hinder the functioning of ADR entities for both domestic and cross-border disputes, where appropriate;</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(c)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">make recommendations on how to improve the effective and efficient functioning of ADR entities, where appropriate.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="020.007"> <p class="oj-normal">7. If a Member State has designated more than one competent authority in accordance with Article 18(1), the report referred to in paragraph 6 of this Article shall be published by the single point of contact referred to in Article 18(1). That report shall relate to all ADR entities established in that Member State.</p> </div> </div> </div> <div id="cpt_V"> <p id="d1e1868-63-1" class="oj-ti-section-1">CHAPTER V</p> <div class="eli-title" id="cpt_V.tit_1"> <p id="L_2013165EN.01006301-d-005" class="oj-ti-section-2"> <span class="oj-bold">FINAL PROVISIONS</span> </p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_21"> <p id="d1e1876-63-1" class="oj-ti-art">Article 21</p> <div class="eli-title" id="art_21.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Penalties</p> </div> <p class="oj-normal">Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted in particular pursuant to Article 13 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_22"> <p id="d1e1883-63-1" class="oj-ti-art">Article 22</p> <div class="eli-title" id="art_22.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Amendment to Regulation (EC) No 2006/2004</p> </div> <p class="oj-normal">In the Annex to Regulation (EC) No 2006/2004, the following point is added:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘20.</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes (<a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" >OJ L 165, 18.6.2013, p. 63</a>): Article 13.’.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_23"> <p id="d1e1908-63-1" class="oj-ti-art">Article 23</p> <div class="eli-title" id="art_23.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Amendment to Directive 2009/22/EC</p> </div> <p class="oj-normal">In Annex I to Directive 2009/22/EC the following point is added:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">‘14.</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes (<a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2013:165:TOC" >OJ L 165, 18.6.2013, p. 63</a>): Article 13.’.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_24"> <p id="d1e1933-63-1" class="oj-ti-art">Article 24</p> <div class="eli-title" id="art_24.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Communication</p> </div> <div id="024.001"> <p class="oj-normal">1. By 9 July 2015, Member States shall communicate to the Commission:</p> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(a)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">where appropriate, the names and contact details of the bodies designated in accordance with Article 14(2); and</p> </td> </tr> </tbody> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <col width="4%"/> <col width="96%"/> <tbody> <tr> <td valign="top" > <p class="oj-normal">(b)</p> </td> <td valign="top" > <p class="oj-normal">the competent authorities including, where appropriate, the single point of contact, designated in accordance with Article 18(1).</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p class="oj-normal">Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to this information.</p> </div> <div id="024.002"> <p class="oj-normal">2. By 9 January 2016, Member States shall communicate to the Commission the first list referred to in Article 20(2).</p> </div> <div id="024.003"> <p class="oj-normal">3. The Commission shall transmit to the Member States the information referred to in point (a) of paragraph 1.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_25"> <p id="d1e1975-63-1" class="oj-ti-art">Article 25</p> <div class="eli-title" id="art_25.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Transposition</p> </div> <div id="025.001"> <p class="oj-normal">1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 9 July 2015. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.</p> <p class="oj-normal">When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.</p> </div> <div id="025.002"> <p class="oj-normal">2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.</p> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_26"> <p id="d1e1995-63-1" class="oj-ti-art">Article 26</p> <div class="eli-title" id="art_26.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Report</p> </div> <p class="oj-normal">By 9 July 2019, and every four years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive. That report shall consider the development and the use of ADR entities and the impact of this Directive on consumers and traders, in particular on the awareness of consumers and the level of adoption by traders. That report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this Directive.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_27"> <p id="d1e2005-63-1" class="oj-ti-art">Article 27</p> <div class="eli-title" id="art_27.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Entry into force</p> </div> <p class="oj-normal">This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the <span class="oj-italic">Official Journal of the European Union</span>.</p> </div> <div class="eli-subdivision" id="art_28"> <p id="d1e2015-63-1" class="oj-ti-art">Article 28</p> <div class="eli-title" id="art_28.tit_1"> <p class="oj-sti-art">Addressees</p> </div> <p class="oj-normal">This Directive is addressed to the Member States.</p> </div> </div> </div> <div class="eli-subdivision" id="fnp_1"> <div class="oj-final"> <p class="oj-normal">Done at Strasbourg, 21 May 2013.</p> <div class="oj-signatory"> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">For the European Parliament</span> </p> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">The President</span> </p> <p class="oj-signatory">M. SCHULZ </p> </div> <div class="oj-signatory"> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">For the Council</span> </p> <p class="oj-signatory"> <span class="oj-italic">The President</span> </p> <p class="oj-signatory">L. CREIGHTON </p> </div> </div> </div> <hr class="oj-note"/> <p class="oj-note"> <a id="ntr1-L_2013165EN.01006301-E0001" href="#ntc1-L_2013165EN.01006301-E0001" >(<span class="oj-super">1</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:C:2012:181:TOC" >OJ C 181, 21.6.2012, p. 93</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr2-L_2013165EN.01006301-E0002" href="#ntc2-L_2013165EN.01006301-E0002" >(<span class="oj-super">2</span>)</a> Position of the European Parliament of 12 March 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 22 April 2013.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr3-L_2013165EN.01006301-E0003" href="#ntc3-L_2013165EN.01006301-E0003" >(<span class="oj-super">3</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:1998:115:TOC" >OJ L 115, 17.4.1998, p. 31</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr4-L_2013165EN.01006301-E0004" href="#ntc4-L_2013165EN.01006301-E0004" >(<span class="oj-super">4</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2001:109:TOC" >OJ L 109, 19.4.2001, p. 56</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr5-L_2013165EN.01006301-E0005" href="#ntc5-L_2013165EN.01006301-E0005" >(<span class="oj-super">5</span>)</a> See page 1 of this Official Journal.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr6-L_2013165EN.01006301-E0006" href="#ntc6-L_2013165EN.01006301-E0006" >(<span class="oj-super">6</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2011:088:TOC" >OJ L 88, 4.4.2011, p. 45</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr7-L_2013165EN.01006301-E0007" href="#ntc7-L_2013165EN.01006301-E0007" >(<span class="oj-super">7</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2008:136:TOC" >OJ L 136, 24.5.2008, p. 3</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr8-L_2013165EN.01006301-E0008" href="#ntc8-L_2013165EN.01006301-E0008" >(<span class="oj-super">8</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:1995:281:TOC" >OJ L 281, 23.11.1995, p. 31</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr9-L_2013165EN.01006301-E0009" href="#ntc9-L_2013165EN.01006301-E0009" >(<span class="oj-super">9</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2008:177:TOC" >OJ L 177, 4.7.2008, p. 6</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr10-L_2013165EN.01006301-E0010" href="#ntc10-L_2013165EN.01006301-E0010" >(<span class="oj-super">10</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:1980:266:TOC" >OJ L 266, 9.10.1980, p. 1</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr11-L_2013165EN.01006301-E0011" href="#ntc11-L_2013165EN.01006301-E0011" >(<span class="oj-super">11</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2010:136:TOC" >OJ L 136, 2.6.2010, p. 1</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr12-L_2013165EN.01006301-E0012" href="#ntc12-L_2013165EN.01006301-E0012" >(<span class="oj-super">12</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2004:364:TOC" >OJ L 364, 9.12.2004, p. 1</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr13-L_2013165EN.01006301-E0013" href="#ntc13-L_2013165EN.01006301-E0013" >(<span class="oj-super">13</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2009:110:TOC" >OJ L 110, 1.5.2009, p. 30</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr14-L_2013165EN.01006301-E0014" href="#ntc14-L_2013165EN.01006301-E0014" >(<span class="oj-super">14</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:C:2011:369:TOC" >OJ C 369, 17.12.2011, p. 14</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr15-L_2013165EN.01006301-E0015" href="#ntc15-L_2013165EN.01006301-E0015" >(<span class="oj-super">15</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2001:008:TOC" >OJ L 8, 12.1.2001, p. 1</a>.</p> <p class="oj-note"> <a id="ntr16-L_2013165EN.01006301-E0016" href="#ntc16-L_2013165EN.01006301-E0016" >(<span class="oj-super">16</span>)</a> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:C:2012:136:TOC" >OJ C 136, 11.5.2012, p. 1</a>.</p> </div> <hr class="oj-doc-end"/> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "EN"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/EN/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Directive - 2013/11 - EN - EUR-Lex