CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Абердзін — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"5d946bcd-c8a2-4ecf-80e1-3e6162b99211","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Абердзін","wgTitle":"Абердзін","wgCurRevisionId":4854443,"wgRevisionId":4854443,"wgArticleId":145275,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі з тэгам graph","Старонкі з адключанымі графікамі","Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу","Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых", "Нявызначаная краіна (тэлефонны код)","Старонкі з картамі","Населеныя пункты паводле алфавіта","Гарады Шатландыі","Абердзін"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Абердзін","wgRelevantArticleId":145275,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4854443,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000, "wgCoordinates":{"lat":57.15,"lon":-2.1},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36405","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/1200px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="716"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/800px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="478"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/640px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="382"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Абердзін — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Абердзін rootpage-Абердзін skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Адукацыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адукацыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Адукацыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Адукацыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Насельніцтва" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Насельніцтва"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Насельніцтва</span> </div> </a> <ul id="toc-Насельніцтва-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гарады-пабрацімы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гарады-пабрацімы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Гарады-пабрацімы</span> </div> </a> <ul id="toc-Гарады-пабрацімы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Галерэя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Галерэя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Галерэя</span> </div> </a> <ul id="toc-Галерэя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Зноскі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Зноскі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Зноскі</span> </div> </a> <ul id="toc-Зноскі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Абердзін</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 108 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-108" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">108 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Aberdeen,_Skotland" title="Aberdeen, Skotland – афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Aberdeen, Skotland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86" title="أبردين – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبردين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86" title="ابردين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ابردين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Aberdin" title="Aberdin – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Aberdin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ابردین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Абердин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – балійская" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійская" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Aberd%C4%ABns" title="Aberdīns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Aberdīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD" title="Абэрдын – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Абэрдын" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BD" title="Абърдийн – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Абърдийн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="অ্যাবরদিন – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাবরদিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Obar_Dheathain" title="Obar Dheathain – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Obar Dheathain" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(kapital_sa_dapit_sa_konseho_sa_Hiniusang_Gingharian,_Scotland,_Aberdeen_City,_lat_57,14,_long_-2,10)" title="Aberdeen (kapital sa dapit sa konseho sa Hiniusang Gingharian, Scotland, Aberdeen City, lat 57,14, long -2,10) – себуана" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Aberdeen (kapital sa dapit sa konseho sa Hiniusang Gingharian, Scotland, Aberdeen City, lat 57,14, long -2,10)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуана" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – карсіканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсіканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD" title="Αμπερντίν – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμπερντίν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ابردین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – заходняя фрызская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Obar_Dheathain" title="Obar Dheathain – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Obar Dheathain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Obar_Dheathain" title="Obar Dheathain – шатландская гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Obar Dheathain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатландская гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen,_Escocia" title="Aberdeen, Escocia – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Aberdeen, Escocia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Aberdon" title="Aberdon – мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Aberdon" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%9F" title="אברדין – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="אברדין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="एबरडीन – хіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एबरडीन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(Sk%C3%B3cia)" title="Aberdeen (Skócia) – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Aberdeen (Skócia)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%A4%D5%AB%D5%B6" title="Աբերդին – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աբերդին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(Scotia)" title="Aberdeen (Scotia) – інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Aberdeen (Scotia)" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – ісландская" lang="is" hreflang="is" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландская" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3" title="アバディーン – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アバディーン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="აბერდინი – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აბერდინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – казахская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Абердин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%EB%B2%84%EB%94%98" title="애버딘 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="애버딘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – курдская" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдская" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aberdonia" title="Aberdonia – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Aberdonia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(Sc%C3%B2sia)" title="Aberdeen (Scòsia) – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Aberdeen (Scòsia)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aberdynas" title="Aberdynas – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Aberdynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Aberd%C4%ABna" title="Aberdīna – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Aberdīna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – маары" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маары" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Абердин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="അബർഡീൻ – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അബർഡീൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Абердин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%A6%EA%AF%95%EA%AF%94%EA%AF%97%EA%AF%A4%EA%AF%9F" title="ꯑꯦꯕꯔꯗꯤꯟ – мейтэй" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯦꯕꯔꯗꯤꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="мейтэй" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%B2%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="ॲबर्डीन – маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ॲबर्डीन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="အဘာဒင်းမြို့ – бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="အဘာဒင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – эрзянская" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Абердин" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянская" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – асецінская" lang="os" hreflang="os" data-title="Абердин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="асецінская" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ابردین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Абердин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Aiberdeen" title="Aiberdeen – шатландская" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Aiberdeen" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатландская" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B1%DA%8A%D9%8A%D9%86" title="ايبرڊين – сіндхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ايبرڊين" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(%C5%A0k%C3%B3tsko)" title="Aberdeen (Škótsko) – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Aberdeen (Škótsko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Абердин – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Абердин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="แอเบอร์ดีน – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="แอเบอร์ดีน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Aberdin" title="Aberdin – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Aberdin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Әбердин – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Әбердин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%96%D0%BD" title="Абердін – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Абердін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%86" title="ابرڈین – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ابرڈین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Aberdin" title="Aberdin – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aberdin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Aberdeen_(Skot%C3%A4n)" title="Aberdeen (Skotän) – валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Aberdeen (Skotän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%AF%E4%B8%81" title="阿伯丁 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿伯丁" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%9F" title="אבערדין – ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אבערדין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – ёруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%AF%E4%B8%81" title="阿伯丁 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿伯丁" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Aberdeen" title="Aberdeen – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Aberdeen" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%A8%E5%B7%B4%E7%94%B8" title="鴨巴甸 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="鴨巴甸" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36405#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&oldid=4854443" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&id=4854443&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B7%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B7%25D1%2596%25D0%25BD"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Aberdeen" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36405" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="57_09_0_N_02_06_0_W_type:city(202370)_region:GB_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/57.15/-2.1/be" data-zoom="12" data-lat="57.15" data-lon="-2.1" data-lang="be" data-overlays="["_d088cd717bf42171ae6c7dddf145c3c8fee4fd50"]">57°09′ пн. ш. 02°06′ з. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&params=57_09_0_N_02_06_0_W_type:city(202370)_region:GB_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=57.15000,-2.10000&q=57.15000,-2.10000&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=-2.10000,57.15000&pt=-2.10000,57.15000&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=57.15000&mlon=-2.10000&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%96)" class="mw-disambig" title="Абердзін (значэнні)">Абердзін (значэнні)</a>.</div> <table class="infobox plainlist" style="width:250px"> <tbody><tr> <td><div style="text-align:center">Горад</div> <div style="width:100%;background:#ccccff;font-weight:800; text-align:center"><span class="fn org" style="font-size:120%">Абердзін</span><br /><span class="nickname"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata"><span data-wikidata-property-id="P1705" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Aberdeen</span> <br /><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шатландская раўнінная мова">скотс</a>: <span style="font-style: italic;" lang="sco">Aiberdeen</span> <br /><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шатландская гэльская мова">шатл. гэл.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="gd">Obar Dheathain</span></span></span></span></div> <table style="background:inherit; border-collapse:collapse; width:100%; display:table; text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-property-id="P94" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:CoA_of_Aberdeen.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/CoA_of_Aberdeen.svg/90px-CoA_of_Aberdeen.svg.png" decoding="async" width="90" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/CoA_of_Aberdeen.svg/135px-CoA_of_Aberdeen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/CoA_of_Aberdeen.svg/180px-CoA_of_Aberdeen.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span></span></td> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-property-id="P41" class="no-wikidata"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:City_Flag_of_Aberdeen.svg" class="mw-file-description"><img alt="Сцяг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/160px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png" decoding="async" width="160" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/240px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/City_Flag_of_Aberdeen.svg/320px-City_Flag_of_Aberdeen.svg.png 2x" data-file-width="392" data-file-height="234" /></a></span></span></td> </tr> <tr> <td>Герб</td> <td>Сцяг</td> </tr></tbody></table><div style="text-align:center"><span data-wikidata-claim-id="Q36405$6bccceae-4482-5256-4fba-1e2abd68a83c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG/340px-3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG" decoding="async" width="340" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG/510px-3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG/680px-3rd_Aug_2012-_Abdn_Harbour_2.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="3216" /></a></span></span></span></div> <table style="background:inherit;width:100%;" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Краіна">Краіна</a>  </th> <td><div> <span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a> </div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B3%D1%96%D1%91%D0%BD" title="Рэгіён">Рэгіён</a>  </th> <td><div> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Шатландыя">Шатландыя</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" class="mw-redirect" title="Вобласць">Вобласць</a>  </th> <td><div> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C_%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вобласць Абердзін (няма такой старонкі)">Абердзін</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Геаграфічныя каардынаты">Каардынаты</a>  </th> <td><div> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="57_09_0_N_02_06_0_W_type:city(202370)_region:GB_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/57.15/-2.1/be" data-zoom="12" data-lat="57.15" data-lon="-2.1" data-lang="be" data-overlays="["_d088cd717bf42171ae6c7dddf145c3c8fee4fd50"]">57°09′ пн. ш. 02°06′ з. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&params=57_09_0_N_02_06_0_W_type:city(202370)_region:GB_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=57.15000,-2.10000&q=57.15000,-2.10000&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=-2.10000,57.15000&pt=-2.10000,57.15000&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=57.15000&mlon=-2.10000&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Заснаваны  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q36405$07E2FAC4-09E8-4AAB-87C2-039E48158AFE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap">1175</span></span></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Плошча">Плошча</a>  </th> <td><div> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q36405$077358D2-2D86-4372-9E01-8AA00B9548AF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2046"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">65,1 км²</span></span></li></ul></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Водныя аб’екты  </th> <td><div> <span data-wikidata-claim-id="Q36405$99E3F2D8-414C-47C6-BADC-88B396509F8B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P206"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=River+Don&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">River Don</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q387736" class="extiw" title="d:Q387736">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b0a9bb2e4ab36884_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b0a9bb2e4ab36884-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q36405$7C2B3CCB-67F9-4CB7-BA6D-4DD6DD77D941" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P206"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D1%8B_(%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0)" title="Ды (басейн Паўночнага мора)">Рака Ды</a></span><sup id="cite_ref-_b0a9bb2e4ab36884_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_b0a9bb2e4ab36884-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q36405$cb9e8917-4425-fd9f-9158-d41e2ac09cf6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P206"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Aberdeen+Bay&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Aberdeen Bay</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24659051" class="extiw" title="d:Q24659051">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_85c20aeb86ec4a1c_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-_85c20aeb86ec4a1c-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Насельніцтва  </th> <td><div> <span style="white-space: nowrap;">202 370 чалавек (<a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC" class="mw-redirect" title="Этнахаронім">Этнахаронім</a>  </th> <td><div> абердзінец, абердзінцы</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часавы пояс">Часавы пояс</a>  </th> <td><div> <a href="/wiki/UTC0" class="mw-redirect" title="UTC0">UTC0</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81" title="Летні час">летам</a> <a href="/wiki/UTC%2B1" class="mw-redirect" title="UTC+1">UTC+1</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Тэлефонны план нумарацыі">Тэлефонны код</a>  </th> <td><div>01224</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81" title="Паштовы індэкс">Паштовы індэкс</a>  </th> <td><div> AB10-AB12, AB13, AB15-AB25</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Афіцыйны сайт  </th> <td><div> <span style="word-break:break-word;"><span data-wikidata-claim-id="Q36405$e5575831-4012-ad83-1eb6-56da187f6b5b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aberdeencity.gov.uk/">aberdeencity.gov.uk</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span></span></span></span> <span style="margin-left:-0.25em;"> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span></span></div> </td></tr> </tbody></table> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><div><div style="background:#ddddff;line-height: 1.5em;margin: 0.0em 0.1em 0.1em 0.1em; text-align:center"><span class="localmap-caption">Абердзін на карце Вялікабрытаніі</span><span class="localmap-switcher" title="Абердзін на карце рэгіёна"> ±</span></div><div class="localmap-basket" style="margin: 0.0em 0.0em 0.0em 0.3em;"> <div data-caption="Абердзін на карце Вялікабрытаніі" data-title="Абердзін на карце Вялікабрытаніі"><div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:United_Kingdom_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Абердзін (Вялікабрытанія)"><img alt="Абердзін (Вялікабрытанія)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/310px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="310" height="479" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/465px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/620px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="886" data-file-height="1369" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 32.1%; left: 67.4%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Абердзін"><img alt="Абердзін" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> <div data-caption="Абердзін на карце рэгіёна" data-title="Абердзін на карце рэгіёна" style="display:none;"> <div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Scotland_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Абердзін (Шатландыя)"><img alt="Абердзін (Шатландыя)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Scotland_location_map.svg/310px-Scotland_location_map.svg.png" decoding="async" width="310" height="408" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Scotland_location_map.svg/465px-Scotland_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Scotland_location_map.svg/620px-Scotland_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1128" data-file-height="1483" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 59.2%; left: 79.8%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Абердзін"><img alt="Абердзін" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> </div> </div></span> </td></tr> <tr> <td align="center" style="background-color:inherit;"><div style="width:100%;background:#ccccff"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aberdeen" class="extiw" title="commons:Category:Aberdeen">Медыяфайлы</a></b> на <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Абердзі́н</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англ.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="en">Aberdeen</span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародны фанетычны алфавіт">[æbərˈdiːn]</a></span>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шатландская раўнінная мова">скотс</a>: <span style="font-style: italic;" lang="sco">Aiberdeen</span>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шатландская гэльская мова">шатл. гэл.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="gd">Obar Dheathain</span> <span class="IPA"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародны фанетычны алфавіт">[ˈopər ˈʝɛhɪn]</a></span>) — галоўны марскі і рыбалавецкі порт, трэці па велічыні горад у паўночна-ўсходняй частцы <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Шатландыя">Шатландыі</a>, адміністрацыйны і культурны цэнтр вобласці Абердзін. Таксама ў горадзе размяшчаецца муніцыпальны савет вобласці Абердзіншыр. Колькасць насельніцтва паводле афіцыйнай ацэнкі складае 202.370 чалавек. </p><p>У XII—XIV стагоддзях Абердзін быў рэзідэнцыяй шатландскіх каралёў. Яго інакш называюць Гранітны горад, Шэры горад і Срэбны горад з залатымі пяскамі. Пасля выяўлення нафты ў <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Паўночнае мора">Паўночным моры</a> ў 70-х гадах XX стагоддзя горадзе далі мянушкі Нафтавая сталіца Еўропы і Энергетычная сталіца Еўропы. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адукацыя"><span id=".D0.90.D0.B4.D1.83.D0.BA.D0.B0.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Адукацыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Адукацыя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Адукацыя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Абердзінскі ўніверсітэт">Абердзінскі ўніверсітэт</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Насельніцтва"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.82.D0.B2.D0.B0"></span>Насельніцтва</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Насельніцтва" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Насельніцтва"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><div style="display: inline-block; vertical-align: bottom;"></div></div> <table align="center"> <tbody><tr> <td> <table style="display: inline-block; vertical-align: bottom;" cellpadding="5"> <tbody><tr> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="84fd072c20d2838912e6d8f20aa553c6b12912e6" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1801</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">26 992</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="368e25252226cc429c54d87f5243466dcf1e890b" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1841</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">63 262</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="8f671a40a58e317a5617986c3b3cc15f248e844f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1891</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">121 623</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="e56e7ec6941a4c8046088456259b0783b9d87a02" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1901</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">153 503</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="f7f23e911d6f04db08c823585e0aa97410790d20" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1911</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">163 891</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="4206193a071ddd8ffd0acec69f4c3fefd9820e0b" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1921</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">158 963</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="10bb06ab0603bec019b6e2d3076762c36fa4acba" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1931</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">167 258</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="fc436b0c7a275a5e4e444e3f34e096c2fa9e94eb" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1951</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">182 729</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="cf188bacd7a69f7b252a0b560b344821369faca4" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1961</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">185 390</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="1352bdeb838297fa29fe19919ed606650db92b6f" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1971</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">182 075</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="8b746f6e4a9bbf9e6cdc090817168af32f970465" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1981</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">199 770</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="eb0ebdca65f8a80fa9de530d9f3efd91003c1544" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2001</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">212 125</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_979a997a32e78952_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td> <td align="center" valign="top"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Год</th> <th colspan="2">Колькасць </th></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="26896c2e3b989e92a54f934df3cb9368a0ce7adb" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2005</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">202 370</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"><sup id="cite_ref-_4bf930a4fc26147e_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-_4bf930a4fc26147e-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><span data-wikidata-hash="f4e1bbc6e9b3a72c2e1fd3e6061f4c7e7f5acad9" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2016</span></span> </th> <td style="text-align: right; border-right: none;padding-right: 0;"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">200 680</span> </td> <td style="text-align: left; border-left: none;padding-left: 0;"> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гарады-пабрацімы"><span id=".D0.93.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.8B-.D0.BF.D0.B0.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96.D0.BC.D1.8B"></span>Гарады-пабрацімы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Гарады-пабрацімы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Гарады-пабрацімы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="autocolumns"> <ul><li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$cb2e2b43-42cc-c1b2-7b23-8bc1348ee3b5"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Kazakhstan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/20px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/30px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/40px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%83" title="Атырау">Атырау</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Казахстан">Казахстан</a></span></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$e7f3b032-4f6d-e33b-e531-e37a1622c7ec"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Azerbaijan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/20px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/30px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/40px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Баку">Баку</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD" title="Азербайджан">Азербайджан</a></span><sup id="cite_ref-_e9bc6394305720c4_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-_e9bc6394305720c4-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$4a4161e6-46a8-a11e-5f30-dc7782550ef7"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Баранкілья">Баранкілья</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%8F" title="Калумбія">Калумбія</a></span> (<span data-wikidata-hash="912e4e7b73654a7762d744e145473067d305ae2a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2021</span></span>)<sup id="cite_ref-_5a206325546313dc_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-_5a206325546313dc-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$676D49FF-09F8-427D-8053-8DBB14F4D7C9"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Zimbabwe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/20px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/30px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/40px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F" title="Булавая">Булавая</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%97%D1%96%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B2%D1%8D" title="Зімбабвэ">Зімбабвэ</a></span></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$3DBBC629-B926-4CA2-BD78-79A6D34D3937"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Belarus.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/20px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/30px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Гомель">Гомель</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Беларусь">Беларусь</a></span> (<span data-wikidata-hash="a62e732faf23945ddad75235c41fd0bbb617ac8a" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">17 чэрвеня 1990</span></span>)</span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$46636D3D-0A11-4D4B-A7A9-71BB3D3D433D"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD-%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Клермон-Феран">Клермон-Феран</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Францыя">Францыя</a></span></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$c5973390-4a3e-f31f-3510-44c2558b2a4b"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Рэгенсбург">Рэгенсбург</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Германія">Германія</a></span> (<span data-wikidata-hash="00aa3160b854252a160af25a96ab0769954fa090" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1955</span></span>)</span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$74b32ca1-4fc8-42d1-e506-b717d639e260"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80" title="Ставангер">Ставангер</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Нарвегія">Нарвегія</a></span></span></li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P190[RANK:PREFERRED, RANK:NORMAL]" data-wikidata-claim-id="Q36405$9CD56F78-EFEF-4AF5-BA76-8A0B92185F7B"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A5%E2%80%99%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Х’юстан">Х’юстан</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Злучаныя Штаты Амерыкі">ЗША</a></span> (<span data-wikidata-hash="68c4b4d459d1b131347d9ffde2e282a8b9a167c8" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1996</span></span>)<sup id="cite_ref-_ccb29bf39f4c1d82_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-_ccb29bf39f4c1d82-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Галерэя"><span id=".D0.93.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D1.80.D1.8D.D1.8F"></span>Галерэя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Галерэя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Галерэя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerycaption">Абердзін - Aberdeen</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-118-Hafen-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-110-Springbank_Terrace-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-132-Castlegate-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="1904" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-150-Castlegate-Union_Street-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-154-Castlegate-Pubs-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="2889" data-file-height="1927" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-160-Turmspitze-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg/93px-Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg" decoding="async" width="93" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg/140px-Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg/187px-Aberdeen-184-Kirche_als_Bistro-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="2040" data-file-height="2620" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg/88px-Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg/133px-Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg/177px-Aberdeen-196-Tuerme-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="1972" data-file-height="2676" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg/120px-Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg/180px-Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg/240px-Aberdeen-Hafen-22-Tuerme_und_Antennen-2009-gje.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зноскі"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.96"></span>Зноскі</h2></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-_b0a9bb2e4ab36884-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_b0a9bb2e4ab36884_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b0a9bb2e4ab36884_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1239328 citetype_Q60534428 citetype_Q35127" data-entity-id="Q1768199"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/geography/text/5378298">АБЕРДИН • Большая российская энциклопедия - электронная версия</a><span class="wef_low_priority_links"> — <span title="Москва" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">М.</span>: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" class="extiw" title="ru:Большая российская энциклопедия (издательство)">Большая российская энциклопедия</a>, 2004.</span> <small>Праверана 18 ліпеня 2023.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737">https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1768199">https://wikidata.org/wiki/Track:Q1768199</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_85c20aeb86ec4a1c-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_85c20aeb86ec4a1c_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.nls.uk/view/78055333">https://maps.nls.uk/view/78055333</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_979a997a32e78952-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_979a997a32e78952_3-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&u_id=10192985&c_id=10090283&add=N">http://www.visionofbritain.org.uk/data_cube_table_page.jsp?data_theme=T_POP&data_cube=N_TPop&u_id=10192985&c_id=10090283&add=N</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_4bf930a4fc26147e-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_4bf930a4fc26147e_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927212403/http://www.scrol.gov.uk/scrol/browser/profile.jsp?profile=Population&mainArea=Aberdeen&mainLevel=Locality">https://web.archive.org/web/20070927212403/http://www.scrol.gov.uk/scrol/browser/profile.jsp?profile=Population&mainArea=Aberdeen&mainLevel=Locality</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_e9bc6394305720c4-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_e9bc6394305720c4_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://baku-ih.gov.az/page/26.html">http://baku-ih.gov.az/page/26.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_5a206325546313dc-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_5a206325546313dc_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.barranquilla.gov.co/desarrolloeconomico/relaciones-internacionales/acuerdos">https://www.barranquilla.gov.co/desarrolloeconomico/relaciones-internacionales/acuerdos</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-_ccb29bf39f4c1d82-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_ccb29bf39f4c1d82_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.houstontx.gov/abouthouston/sistercities.html">https://www.houstontx.gov/abouthouston/sistercities.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aberdeencity.gov.uk/acc/default.asp">Гарадскі савет</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051029005635/http://www.aberdeencity.gov.uk/acc/default.asp">Архівавана</a> 29 кастрычніка 2005.</span></small></li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Муніцыпальныя_ўтварэнні_Вялікабрытаніі_са_статусам_«сіці»" data-name="Сіці Вялікабрытаніі" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Муніцыпальныя_ўтварэнні_Вялікабрытаніі_са_статусам_«сіці»" style="font-size:114%;margin:0 5em">Муніцыпальныя ўтварэнні <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытаніі</a> са статусам «<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81_%D1%81%D1%96%D1%86%D1%96_%D1%9E_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Статус сіці ў Вялікабрытаніі (няма такой старонкі)">сіці</a>»</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англія</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82" title="Бат">Бат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Бірмінгем">Бірмінгем</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D1%96_%D0%A5%D0%BE%D1%9E%D0%B2" title="Брайтан і Хоўв">Брайтан і Хоўв</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Брысталь">Брысталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8D%D0%B4%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Брэдфард">Брэдфард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80_(%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B0)" title="Вэстмінстэр (бора Лондана)">Вэстмінстэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Вулвергемптан">Вулвергемптан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Вустэр">Вустэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Глостэр">Глостэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BC" title="Дарэм">Дарэм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D1%80%D0%B1%D1%96_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Дэрбі (Англія)">Дэрбі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%96_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Ілі (Англія)">Ілі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D1%80%D0%BA_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Ёрк (горад)">Ёрк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіці-оф-Карлайл (няма такой старонкі)">Карлайл</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Кембрыдж">Кембрыдж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Кентэрберы">Кентэрберы</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD-%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD-%D0%A5%D0%B0%D0%BB" title="Кінгстан-апан-Хал">Кінгстан-апан-Хал</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%8B" title="Ковентры">Ковентры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіці-оф-Ланкастэр (няма такой старонкі)">Ланкастэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Лестэр">Лестэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%83%D0%BB" title="Ліверпул">Ліверпул</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B4%D1%81" title="Лідс">Лідс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Лінкальн (Англія)">Лінкальн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%87%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4" title="Лічфілд">Лічфілд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96_(%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD)" title="Сіці (Лондан)">Лонданскі Сіці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Манчэстэр">Манчэстэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%B6" title="Норыдж">Норыдж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Нотынгем">Нотынгем</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D1%8D%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-эпон-Тайн">Ньюкасл-эпон-Тайн</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Оксфард">Оксфард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" title="Пітэрбара (Англія)">Пітэрбара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%82_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Плімут (Англія)">Плімут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BC%D1%83%D1%82" title="Портсмут">Портсмут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Прэстан">Прэстан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рыпан (няма такой старонкі)">Рыпан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4" title="Сандэрленд">Сандэрленд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Саўтгемптан">Саўтгемптан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9E%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81_(%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сент-Олбанс (раён) (няма такой старонкі)">Сент-Олбанс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%8B" title="Солсберы">Солсберы</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіці-оф-Солфард (няма такой старонкі)">Солфард</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA-%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%82" title="Сток-он-Трэнт">Сток-он-Трэнт</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Трура">Трура</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%86%D1%96-%D0%BE%D1%84-%D0%A3%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіці-оф-Уінчэстэр (няма такой старонкі)">Уінчэстэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уэйкфілд (няма такой старонкі)">Уэйкфілд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уэлс (няма такой старонкі)">Уэлс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Херэфард (няма такой старонкі)">Херэфард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Чэстэр">Чэстэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D1%8B%D1%87%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Чычэстэр">Чычэстэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%8D%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B4" title="Шэфілд">Шэфілд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Эксетэр">Эксетэр</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Шатландыя">Шатландыя</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Абердзін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%B0" title="Глазга">Глазга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Данды">Данды</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Інвернес">Інвернес</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4,_%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Стэрлінг (горад, Шатландыя)">Стэрлінг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Эдынбург">Эдынбург</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Уэльс">Уэльс</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80_(%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81)" title="Бангар (Уэльс)">Бангар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D1%84" title="Кардыф">Кардыф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Ньюпарт">Ньюпарт</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%94%D1%8D%D0%B9%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сент-Дэйвідс (няма такой старонкі)">Сент-Дэйвідс</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%96" title="Суонсі">Суонсі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Паўночная Ірландыя">Паўночная Ірландыя</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD)" title="Арма (раён)">Арма</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%84%D0%B0%D1%81%D1%82_(%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Белфаст (раён) (няма такой старонкі)">Белфаст</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8D%D1%80%D1%8B_(%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дэры (раён) (няма такой старонкі)">Дэры</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лісберн (раён) (няма такой старонкі)">Лісберн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D1%80%D1%8B" title="Ньюры">Ньюры</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Абердзін&oldid=4854443">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Абердзін&oldid=4854443</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Населеныя пункты паводле алфавіта">Населеныя пункты паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%96" title="Катэгорыя:Гарады Шатландыі">Гарады Шатландыі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD" title="Катэгорыя:Абердзін">Абердзін</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC_graph" title="Катэгорыя:Старонкі з тэгам graph">Старонкі з тэгам graph</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D1%96_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Старонкі з адключанымі графікамі">Старонкі з адключанымі графікамі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу">Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых">Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0_(%D1%82%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4)" title="Катэгорыя:Нявызначаная краіна (тэлефонны код)">Нявызначаная краіна (тэлефонны код)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Старонкі з картамі">Старонкі з картамі</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 19:11, 10 кастрычніка 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-csdqc","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.726","walltime":"3.169","ppvisitednodes":{"value":3872,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":123072,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25268,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17874,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":28,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3072.186 1 -total"," 76.47% 2349.364 1 Шаблон:Гарады-пабрацімы"," 17.90% 549.840 1 Шаблон:НП"," 16.01% 491.852 45 Шаблон:Wikidata"," 11.30% 347.143 36 Шаблон:НП/"," 2.26% 69.466 2 Шаблон:Wikidata-coords"," 1.82% 55.832 1 Шаблон:Сіці_Вялікабрытаніі"," 1.80% 55.172 1 Шаблон:Картка/сцяг_і_герб"," 1.68% 51.599 1 Шаблон:Навігацыйная_табліца"," 1.28% 39.397 1 Шаблон:Wikidata/Population"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"2.507","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":49990195,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype commonsMedia of P2716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P206 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q5061737 from label: «Большая российская энциклопедия»\nGot title of Q5061737 from label: «Большая российская энциклопедия»\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","1740","69.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","260","10.4"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","220","8.8"],["?","60","2.4"],["(for generator)","60","2.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","40","1.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","40","1.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","40","1.6"],["chunk \u003CМодуль:Wikidata\u003E","20","0.8"],["[others]","20","0.8"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lh5s9","timestamp":"20241124124911","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0437\u0456\u043d","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36405","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36405","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-12-15T19:45:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/02\/City_Flag_of_Aberdeen.svg"}</script> </body> </html>