CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thượng Hải – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"2d0027e8-59b8-4ecf-afe0-d85b5d2b6250","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thượng_Hải","wgTitle":"Thượng Hải","wgCurRevisionId":71345894,"wgRevisionId":71345894,"wgArticleId":4682,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Pages using the Phonos extension","Lỗi CS1: liên kết ngoài","Nguồn CS1 tiếng Trung (zh)","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)","Bài cơ bản","Settlement articles requiring maintenance","Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc","Bài viết có trích dẫn không khớp", "Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả","Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLA","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Trang có bản đồ","Pages using weather box with unknown parameters","Thượng Hải","Vùng đô thị của Trung Quốc","Thành phố ven biển ở Trung Quốc","Thành phố cảng ở Trung Quốc","Đồng bằng Trường Giang","Hoa Đông","Đơn vị hành chính địa phương cấp tỉnh của Trung Quốc", "Khu dân cư thành lập thế kỷ 10","Thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc","Thành phố của Trung Quốc","Trung Quốc thế kỷ 10","Hiệp ước Nam Kinh","Giang Nam"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thượng_Hải","wgRelevantArticleId":4682,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["extendedconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8686","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/1200px-Shanghai_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1547"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/800px-Shanghai_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1031"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/640px-Shanghai_montage.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="825"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Thượng Hải – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Thượng_Hải rootpage-Thượng_Hải skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Nguồn_gốc_tên_gọi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguồn_gốc_tên_gọi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nguồn gốc tên gọi</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguồn_gốc_tên_gọi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thế_kỷ_XIX_và_đầu_thế_kỷ_XX" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thế_kỷ_XIX_và_đầu_thế_kỷ_XX"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX</span> </div> </a> <ul id="toc-Thế_kỷ_XIX_và_đầu_thế_kỷ_XX-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_chiến" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_chiến"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Thời chiến</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_chiến-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_hiện_đại" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_hiện_đại"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Thời hiện đại</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_hiện_đại-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Các_đơn_vị_hành_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_đơn_vị_hành_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Các đơn vị hành chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_đơn_vị_hành_chính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Nhân khẩu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Nhân khẩu</span> </button> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ngôn_ngữ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ngôn_ngữ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Ngôn ngữ</span> </div> </a> <ul id="toc-Ngôn_ngữ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dân_số" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dân_số"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Dân số</span> </div> </a> <ul id="toc-Dân_số-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cảnh_quan_thành_phố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảnh_quan_thành_phố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cảnh quan thành phố</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cảnh_quan_thành_phố-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Cảnh quan thành phố</span> </button> <ul id="toc-Cảnh_quan_thành_phố-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tháp_truyền_hình_Minh_Châu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháp_truyền_hình_Minh_Châu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Tháp truyền hình Minh Châu</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháp_truyền_hình_Minh_Châu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tháp_Thượng_Hải" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tháp_Thượng_Hải"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Tháp Thượng Hải</span> </div> </a> <ul id="toc-Tháp_Thượng_Hải-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Giao_thông" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Giao thông</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Giao_thông-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Giao thông</span> </button> <ul id="toc-Giao_thông-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phương_tiện_công_cộng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phương_tiện_công_cộng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Phương tiện công cộng</span> </div> </a> <ul id="toc-Phương_tiện_công_cộng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đường_bộ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_bộ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Đường bộ</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_bộ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đường_sắt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_sắt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Đường sắt</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_sắt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đường_không" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_không"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Đường không</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_không-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Thành phố kết nghĩa</span> </button> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-châu_Phi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#châu_Phi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>châu Phi</span> </div> </a> <ul id="toc-châu_Phi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-châu_Á" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#châu_Á"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>châu Á</span> </div> </a> <ul id="toc-châu_Á-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-châu_Âu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#châu_Âu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>châu Âu</span> </div> </a> <ul id="toc-châu_Âu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bắc_Mỹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bắc_Mỹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Bắc Mỹ</span> </div> </a> <ul id="toc-Bắc_Mỹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-châu_Đại_Dương" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#châu_Đại_Dương"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>châu Đại Dương</span> </div> </a> <ul id="toc-châu_Đại_Dương-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nam_Mỹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nam_Mỹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.6</span> <span>Nam Mỹ</span> </div> </a> <ul id="toc-Nam_Mỹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Giáo_dục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Giáo_dục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Giáo dục</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Giáo_dục-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Giáo dục</span> </button> <ul id="toc-Giáo_dục-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Quốc_lập" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Quốc_lập"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Quốc lập</span> </div> </a> <ul id="toc-Quốc_lập-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Công_lập" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_lập"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Công lập</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_lập-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tư_thục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tư_thục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Tư thục</span> </div> </a> <ul id="toc-Tư_thục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trung_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Trung_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.4</span> <span>Trung học</span> </div> </a> <ul id="toc-Trung_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_viện_ảnh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_viện_ảnh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Thư viện ảnh</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_viện_ảnh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Thượng Hải</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 202 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-202" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">202 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Achinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Tiếng Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%BB%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%8B%AD" title="ሻንጋይ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ሻንጋይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="शंघाई – Tiếng Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="शंघाई" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Tiếng Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%BA%D9%87%D8%A7%D9%8A" title="شانغهاي – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شانغهاي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Xangai" title="Xangai – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Xangai" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Shanghay" title="Shanghay – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Shanghay" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ছাংহাই – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="ছাংহাই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="शाङ्घाई – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="शाङ्घाई" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Chang%C3%A1i" title="Changái – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Changái" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eanxay" title="Şanxay – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Şanxay" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانقهای – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شانقهای" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="Tiếng Bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="সাংহাই – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাংহাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Si%C5%8Dng-h%C3%A1i-chh%C4%AB" title="Siōng-hái-chhī – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Siōng-hái-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BE%B2%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A7%E0%BD%A0%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BE%B2%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="ཧྲང་ཧའེ་གྲོང་ཁྱེར། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧྲང་ཧའེ་གྲོང་ཁྱེར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0angaj" title="Šangaj – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Šangaj" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Shanghai_(kapital_sa_lalawigan_sa_Pangmasang_Republika_sa_T%C5%9Bina)" title="Shanghai (kapital sa lalawigan sa Pangmasang Republika sa Tśina) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Shanghai (kapital sa lalawigan sa Pangmasang Republika sa Tśina)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Šanghaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="Tiếng Nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DD%A3%D9%87%D8%A7%D9%8A" title="شانݣهاي – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="شانݣهاي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="शाङ्घाई – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="शाङ्घाई" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%B7" title="Σαγκάη – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Σαγκάη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Shanghai" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Tiếng Erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Shangh%C3%A1i" title="Shanghái – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Shanghái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Canhajo" title="Ŝanhajo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ŝanhajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانگهای – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شانگهای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Shang-hai" title="Shang-hai – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Shang-hai" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Шанхай" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Tiếng Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7" title="上海 – Tiếng Cám" lang="gan" hreflang="gan" data-title="上海" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Tiếng Cám" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Tiếng Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%B4ng-h%C3%B3i" title="Sông-hói – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sông-hói" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="Tiếng Kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%81%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%8B%9C" title="상하이시 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="상하이시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%87%D5%A1%D5%B6%D5%B0%D5%A1%D5%B5" title="Շանհայ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Շանհայ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="शंघाई – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="शंघाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0angaj" title="Šangaj – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Šangaj" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Shanghai" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Shanghai" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sjangha%C3%AD" title="Sjanghaí – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Sjanghaí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%97%D7%90%D7%99" title="שאנגחאי – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="שאנגחאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ca%C5%8Bgay%C9%A9" title="Caŋgayɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Caŋgayɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B6%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%98%E0%B3%88" title="ಶಾಂಘೈ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಶಾಂಘೈ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Tiếng Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%98" title="შანხაი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="შანხაი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D2%A3%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шаңхай – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шаңхай" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Shanghai_(kizunga)" title="Shanghai (kizunga) – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Shanghai (kizunga)" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eanghay" title="Şanghay – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şanghay" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%8A%E0%BA%BD%E0%BA%87%E0%BB%84%E0%BA%AE%E0%BB%89" title="ຊຽງໄຮ້ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຊຽງໄຮ້" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sciamhaevum" title="Sciamhaevum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Sciamhaevum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anhaja" title="Šanhaja – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Šanhaja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Tiếng Lezghian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anchajus" title="Šanchajus – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šanchajus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Sjanghai" title="Sjanghai – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Sjanghai" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/canxais." title="canxais. – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="canxais." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sanghaj" title="Sanghaj – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Sanghaj" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="शाङ्घाई – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="शाङ्घाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%98" title="Шангај – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шангај" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="ഷാങ്ഹായ് – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഷാങ്ഹായ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="शांघाय – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="शांघाय" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%98" title="შანხაი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="შანხაი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%89" title="شانجهاى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شانجهاى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانگهای – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="شانگهای" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C3%B4ng-h%C4%81i" title="Siông-hāi – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Siông-hāi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Xangai" title="Xangai – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Xangai" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ရှန်ဟိုင်းမြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှန်ဟိုင်းမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Sagahai" title="Sagahai – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Sagahai" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Sjanghai" title="Sjanghai – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Sjanghai" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%98%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="साङ्घाई – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="साङ्घाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%87" title="शाङ्हाइ – Tiếng Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="शाङ्हाइ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Tiếng Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82" title="上海市 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="上海市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Shaangaayi" title="Shaangaayi – Tiếng Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Shaangaayi" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Tiếng Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Shanxay" title="Shanxay – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Shanxay" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%B0%E0%A8%98%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਸ਼ੰਘਾਈ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼ੰਘਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="شنگہائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="شنگہائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C" title="شانگهای – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="شانگهای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%B6%E1%9E%84%E1%9E%A0%E1%9F%83" title="ស៊ាងហៃ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ស៊ាងហៃ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szanghaj" title="Szanghaj – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szanghaj" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Xangai" title="Xangai – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Xangai" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Shanxay" title="Shanxay – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Shanxay" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ea%C3%B1hay" title="Şañhay – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Şañhay" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Schanghai" title="Schanghai – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Schanghai" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D2%91%D0%B3%D0%B0%D0%B9" title="Шанґгай – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Шанґгай" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%9D%E1%B1%9C%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱭ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Tswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="Tiếng Tswana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shangai" title="Shangai – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shangai" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%82%E0%B7%90%E0%B6%82%E0%B7%84%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="ෂැංහයි – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ෂැංහයි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="شنگهائي – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="شنگهائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Šanghaj" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Šanghaj" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Szanghaj" title="Szanghaj – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Szanghaj" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%BE%D8%A7%DB%8C" title="شانگھای – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="شانگھای" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%98" title="Шангај – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шангај" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0angaj" title="Šangaj – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Šangaj" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="bài chất lượng cao"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Can%C9%A3hay" title="Canɣhay – Tiếng Tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Canɣhay" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="Tiếng Tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="சாங்காய் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சாங்காய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eanxay" title="Şanxay – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Şanxay" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B7%E0%B0%BE%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%B9%E0%B1%88" title="షాంగ్హై – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="షాంగ్హై" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%89" title="เซี่ยงไฮ้ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="เซี่ยงไฮ้" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D2%B3%D0%B0%D0%B9" title="Шангҳай – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шангҳай" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Sianghai" title="Sianghai – Tiếng Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Sianghai" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tiếng Tok Pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="Tiếng Cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eanghay" title="Şanghay – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şanghay" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eanha%C3%BD" title="Şanhaý – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Şanhaý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Shangai" title="Shangai – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Shangai" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Tiếng Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9" title="Шанхай – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шанхай" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="شنگھائی – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="شنگھائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%DA%AD%D8%AE%DB%95%D9%8A_%D8%B4%DB%95%DA%BE%D9%89%D8%B1%D9%89" title="شاڭخەي شەھىرى – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="شاڭخەي شەھىرى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Sanghaij" title="Sanghaij – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Sanghaij" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Siangai" title="Siangai – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Siangai" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anhai" title="Šanhai – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Šanhai" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Shanghai_(Tsyin%C3%A4n)" title="Shanghai (Tsyinän) – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Shanghai (Tsyinän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82" title="上海市 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="上海市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Shanghai" title="Shanghai – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Shanghai" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82" title="上海市 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="上海市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%90%D7%A0%D7%9B%D7%99%D7%99" title="שאנכיי – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="שאנכיי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7" title="上海 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="上海" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eengay" title="Şengay – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Şengay" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anchajos" title="Šanchajos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Šanchajos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%B8%82" title="上海市 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="上海市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C5%A0anxaj" title="Šanxaj – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Šanxaj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8686#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&oldid=71345894" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&id=71345894&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25C6%25B0%25E1%25BB%25A3ng_H%25E1%25BA%25A3i"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25C6%25B0%25E1%25BB%25A3ng_H%25E1%25BA%25A3i"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8686" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-1000BCB" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_n%C3%AAn_c%C3%B3" title="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin."><img alt="Đây là một bài viết cơ bản. Nhấn vào đây để biết thêm thông tin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/20px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/30px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg/40px-1000_b%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Thượng Hải thị</span><br /><span class="nickname">上海市</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">Thành phố trực thuộc trung ương</a>  —</span></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_montage.png" class="mw-file-description" title="Một số hình ảnh của Thượng Hải."><img alt="Một số hình ảnh của Thượng Hải." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/250px-Shanghai_montage.png" decoding="async" width="250" height="322" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/375px-Shanghai_montage.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Shanghai_montage.png/500px-Shanghai_montage.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1934" /></a></span><div style="padding:5px">Một số hình ảnh của Thượng Hải.</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:China_Shanghai.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/China_Shanghai.svg/250px-China_Shanghai.svg.png" decoding="async" width="250" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/China_Shanghai.svg/375px-China_Shanghai.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/China_Shanghai.svg/500px-China_Shanghai.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="850" /></a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container floatright" style="width: 300px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="200" data-zoom="7" data-lat="31.22" data-lon="122.1" data-overlays="["_896f91a62251399b0e17c71f86d769859b06e30f"]" href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Map/7/31.22/122.1/vi"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,31.22,122.1,300x200.png?lang=vi&domain=vi.wikipedia.org&title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&revid=71345894&groups=_896f91a62251399b0e17c71f86d769859b06e30f" width="300" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,31.22,122.1,300x200@2x.png?lang=vi&domain=vi.wikipedia.org&title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&revid=71345894&groups=_896f91a62251399b0e17c71f86d769859b06e30f 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Thượng Hải thị trên bản đồ Thế giới"><img alt="Thượng Hải thị trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/375px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div style="position:absolute;top:32.685%;left:83.741%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Thượng Hải thị"><img alt="Thượng Hải thị" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;right:4px;text-align:right"><div style="display:inline;padding:1px;float:right">Thượng Hải thị</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span style="text-align: center; font-size: smaller; font-weight: bold; padding-bottom: 0.7em;">Tọa độ: <span style="white-space:nowrap"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&params=31_10_N_121_28_E_type:city(27.058.479)_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">31°10′B</span> <span class="longitude">121°28′Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">31,167°B 121,467°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">31.167; 121.467</span></span></span></a></span></span> </span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Quốc gia</th><td><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Trung Quốc</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Thủ phủ</th><td><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Hoàng Phố, Thượng Hải">Hoàng Phố</a> <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8686#P36" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/B%C3%AD_th%C6%B0_T%E1%BB%89nh_%E1%BB%A7y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Bí thư Tỉnh ủy (Trung Quốc)">Bí thư Thành ủy</a></th><td><a href="/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%C3%A1t_Ninh" title="Trần Cát Ninh">Trần Cát Ninh</a> (李强)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" title="Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân">Thị trưởng</a></th><td><a href="/wiki/Cung_Ch%C3%ADnh" title="Cung Chính">Cung Chính</a> (龚正)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">Thành phố trực thuộc trung ương</a></th><td>6,340,5 km<sup>2</sup> (2,448,1 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a> cực đại<span style="font-weight:normal"></span></th><td>103,4 m (339,2 ft)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row">Độ cao cực tiểu<span style="font-weight:normal"></span></th><td>0 m (0 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">Thành phố trực thuộc trung ương</a></th><td>27,058,479</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td>2.729,9/km<sup>2</sup> (7,070/mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Vùng đô thị">Vùng đô thị</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>34,000,000</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td>UTC+8 (<a href="/wiki/UTC%2B8" class="mw-redirect" title="UTC+8">UTC+8</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Mã bưu chính</th><td class="adr"><span class="postal-code"><b>2000</b>00 - <b>2021</b>00</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th><td>+86/21</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th><td class="nickname">CN-SH <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8686#P300" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td><a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a>, <a href="/wiki/%C5%8Csaka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Ōsaka (thành phố)">Ōsaka</a>, <a href="/wiki/Milano" title="Milano">Milano</a>, <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a>, <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a>, <a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a>, <a href="/wiki/H%C3%A0m_H%C6%B0ng" title="Hàm Hưng">Hamhung</a>, <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a>, <a href="/wiki/Karachi" title="Karachi">Karachi</a>, <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a>, <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="/wiki/Piraeus" title="Piraeus">Piraeus</a>, <a href="/wiki/Pomorskie" title="Pomorskie">Pomorskie</a>, <a href="/wiki/Chicago" title="Chicago">Chicago</a>, <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, <a href="/wiki/Casablanca" title="Casablanca">Casablanca</a>, <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Mạc-xây</a>, <a href="/wiki/S%C3%A3o_Paulo" title="São Paulo">São Paulo</a>, <a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Sankt-Peterburg</a>, <a href="/wiki/Queensland" title="Queensland">Queensland</a>, <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, <a href="/wiki/Haifa" title="Haifa">Haifa</a>, <a href="/wiki/Busan" title="Busan">Busan</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a>, <a href="/wiki/Port_Vila" title="Port Vila">Port Vila</a>, <a href="/wiki/Dunedin" title="Dunedin">Dunedin</a>, <a href="/wiki/Tashkent" title="Tashkent">Tashkent</a>, <a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a>, <a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a>, <a href="/wiki/Santiago_de_Cuba_(t%E1%BB%89nh)" title="Santiago de Cuba (tỉnh)">Santiago de Cuba</a>, <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a>, <a href="/wiki/Rosario" title="Rosario">Rosario</a>, <a href="/wiki/Jalisco" title="Jalisco">Jalisco</a>, <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a>, <a href="/wiki/Maputo" title="Maputo">Maputo</a>, <a href="/wiki/Chiang_Mai_(t%E1%BB%89nh)" title="Chiang Mai (tỉnh)">Chiang Mai</a>, <a href="/wiki/Dubai" title="Dubai">Dubai</a>, <a href="/wiki/KwaZulu-Natal" title="KwaZulu-Natal">KwaZulu-Natal</a>, <a href="/wiki/Guayaquil" title="Guayaquil">Guayaquil</a>, <a href="/wiki/Valpara%C3%ADso" title="Valparaíso">Valparaíso</a>, <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a>, <a href="/wiki/Colombo" title="Colombo">Colombo</a>, <a href="/wiki/Bratislava_(v%C3%B9ng)" title="Bratislava (vùng)">Bratislava</a>, <a href="/wiki/Midtjylland" title="Midtjylland">Trung Jutland</a>, <a href="/wiki/Cork_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Cork (thành phố)">Cork</a>, <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Java" title="Đông Java">Đông Java</a>, <a href="/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes" title="Rhône-Alpes">Rhône-Alpes</a>, <a href="/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh" title="Phnôm Pênh">Phnôm Pênh</a>, <a href="/wiki/Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a>, <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>, <a href="/wiki/Vladivostok" title="Vladivostok">Vladivostok</a>, <a href="/wiki/Jeolla_Nam" title="Jeolla Nam">Jeolla Nam</a>, <a href="/wiki/Nagasaki" title="Nagasaki">Nagasaki</a>, <a href="/wiki/Jeonbuk" title="Jeonbuk">Jeonbuk</a>, <a href="/wiki/Basel" title="Basel">Basel</a>, <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a>, <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a>, <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a>, <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, <a href="/wiki/Hirakata" title="Hirakata">Hirakata</a>, <a href="/wiki/Neyagawa" title="Neyagawa">Neyagawa</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q597491" class="extiw" title="d:Q597491">Okahandja</a>, <a href="/wiki/Aden" title="Aden">Aden</a>, <a href="/wiki/Izumisano,_%C5%8Csaka" title="Izumisano, Ōsaka">Izumisano</a>, <a href="/wiki/B%C4%83ng_C%E1%BB%91c" title="Băng Cốc">Băng Cốc</a>, <a href="/wiki/Winston-Salem,_North_Carolina" title="Winston-Salem, North Carolina">Winston-Salem</a>, <a href="/wiki/Constan%C8%9Ba" title="Constanța">Constanța</a>, <a href="/wiki/Yao,_%C5%8Csaka" title="Yao, Ōsaka">Yao</a>, <a href="/wiki/Yerevan" title="Yerevan">Yerevan</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a>, <a href="/wiki/%C5%8Csaka" title="Ōsaka">Tỉnh Ōsaka</a>, <a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a>, <a href="/wiki/G%C3%B6teborg_(%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B)" title="Göteborg (đô thị)">Göteborg (đô thị)</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q56037497" class="extiw" title="d:Q56037497">Nicosia Municipality</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Thành phố Luân Đôn">Thành phố Luân Đôn</a>, <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a>, <a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a>, <a href="/wiki/Tabriz" title="Tabriz">Tabriz</a>, <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a> <span class="noprint"><span class="mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8686#P190" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="sửa dữ liệu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/16px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/24px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/32px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biển số xe (Trung Quốc) (trang không tồn tại)">Tiếp đầu biển số xe</a></th><td>沪A, B, D, E <br /> 沪C (ngoại ô)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> (2022)</th><td><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87" title="Nhân dân tệ">¥</a> 4465 tỷ NDT (tương đương 663,874 tỷ USD danh nghĩa, PPP là 1090 tỷ USD (thứ 11)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP đầu người</a> (2022)</th><td><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87" title="Nhân dân tệ">¥</a> 179.538 (26.747 USD) (thứ 2) <sup id="cite_ref-:13a_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:13a-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <br />43.833 USD (PPP)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Hoa đặc trưng</th><td><a href="/wiki/Chi_Ng%E1%BB%8Dc_lan" title="Chi Ngọc lan">Ngọc lan</a><br />(<i>Magnolia denudata</i>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Dân tộc chính <small>(2000)</small></th><td><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n" title="Người Hán">Hán</a> - 99%<br /><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%E1%BB%93i" title="Người Hồi">Hồi</a> - 0.4%</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Trang web</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shanghai.gov.cn">www.shanghai.gov.cn</a></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr style="display:none;"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 125%; background-color: #b0c4de;">Thượng Hải</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_(Chinese_characters).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg/90px-Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg.png" decoding="async" width="90" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg/135px-Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg/180px-Shanghai_%28Chinese_characters%29.svg.png 2x" data-file-width="274" data-file-height="135" /></a></span><div style="padding:5px">"Thượng Hải" trong "<a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung" class="mw-redirect" title="Tiếng Trung">Tiếng Trung</a></th><td><span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hani" title="Văn bản tiếng Trung Quốc">上海</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm Hán ngữ</a></th><td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/d\/db\/Shanghai_pron.ogg\/Shanghai_pron.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Sh\u00e0ngh\u01cei"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Shanghai pron.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Shanghai_pron.ogg/Shanghai_pron.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Shànghǎi</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_pron.ogg" title="Tập tin:Shanghai pron.ogg">ⓘ</a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ng%C3%B4" title="Tiếng Ngô">Tiếng Ngô</a></th><td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-2" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/89\/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus\/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Zaan<sup>22<\/sup> he<sup>44<\/sup>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Zh-wuu-2-\u4e0a\u6d77.opus"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Zaan<sup>22</sup> he<sup>44</sup></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus" title="Tập tin:Zh-wuu-2-上海.opus">ⓘ</a></sup></span></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;">Nghĩa đen</th><td>"Phía trên biển", "đi ra biển"</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table class="collapsible collapsed" style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Phiên âm</th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Hán ngữ tiêu chuẩn">Tiếng Hán tiêu chuẩn</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">Bính âm Hán ngữ</a></th><td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/d\/db\/Shanghai_pron.ogg\/Shanghai_pron.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Sh\u00e0ngh\u01cei"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Shanghai pron.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Shanghai_pron.ogg/Shanghai_pron.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Shànghǎi</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_pron.ogg" title="Tập tin:Shanghai pron.ogg">ⓘ</a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Ch%C3%BA_%C3%A2m_ph%C3%B9_hi%E1%BB%87u" title="Chú âm phù hiệu">Chú âm phù hiệu</a></th><td>ㄕㄤˋ   ㄏㄞˇ</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF_La_M%C3%A3_t%E1%BB%B1" title="Quốc ngữ La Mã tự">Quốc ngữ La Mã tự</a></th><td>Shanqhae</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Wade%E2%80%93Giles" class="mw-redirect" title="Wade–Giles">Wade–Giles</a></th><td>Shang<sup>4</sup>-hai<sup>3</sup></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Mandarin" class="extiw" title="en:Help:IPA/Mandarin">IPA</a></th><td><span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Mandarin" class="extiw" title="en:Help:IPA for Mandarin">[ʂâŋ.xài]</a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ng%C3%B4" title="Tiếng Ngô">Tiếng Ngô</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;">Latinh hóa</th><td><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-2" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/89\/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus\/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Zaan<sup>22<\/sup> he<sup>44<\/sup>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Zh-wuu-2-\u4e0a\u6d77.opus"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus/Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Zaan<sup>22</sup> he<sup>44</sup></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Zh-wuu-2-%E4%B8%8A%E6%B5%B7.opus" title="Tập tin:Zh-wuu-2-上海.opus">ⓘ</a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;">Latinh hóa <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tiếng Thượng Hải">tiếng Thượng Hải</a></th><td>Zånhae</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Kh%C3%A1ch_Gia" title="Tiếng Khách Gia">Tiếng Khách Gia</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuyển tự Latinh tiếng Quảng Đông (trang không tồn tại)">Latinh hóa</a></th><td>Sông-hói</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Tiếng Quảng Châu">Tiếng Quảng Châu</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_Latinh_Yale_ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuyển tự Latinh Yale tiếng Quảng Châu (trang không tồn tại)">Latinh hóa Yale</a></th><td>Seuhnghói</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Cantonese" class="extiw" title="en:Help:IPA/Cantonese">IPA</a></th><td><span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/Cantonese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/Cantonese (trang không tồn tại)">[sœ̀ːŋ.hɔ̌ːy]</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_b%C3%ADnh" title="Việt bính">Việt bính</a></th><td>Soeng6hoi2</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Nam" title="Tiếng Mân Nam">Tiếng Mân Nam</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB" class="mw-redirect" title="Pe̍h-ōe-jī">POJ</a> <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_Tuy%E1%BB%81n_Ch%C6%B0%C6%A1ng" title="Tiếng Mân Tuyền Chương">tiếng Mân Tuyền Chương</a></th><td>Siōng-hái</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A2n_%C4%90%C3%B4ng" title="Tiếng Mân Đông">Tiếng Mân Đông</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_B%C3%ACnh_tho%E1%BA%A1i" title="Phiên âm Bình thoại">Phiên âm Bình thoại</a> <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u" title="Phương ngữ Phúc Châu">tiếng Phúc Châu</a></th><td>Siông-hāi</td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Thượng Hải</b> (<a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n" title="Chữ Hán">chữ Hán</a>: 上海, <a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">bính âm</a>: <i>Shànghǎi</i>) là <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Trung_Qu%E1%BB%91c_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Danh sách thành phố Trung Quốc theo dân số">thành phố đông dân nhất Trung Quốc</a>,<sup id="cite_ref-chan_paper3_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-chan_paper3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và là thành phố không bao gồm vùng ngoại ô lớn nhất thế giới.<sup id="cite_ref-Geohiveworld3_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Geohiveworld3-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thượng Hải nằm ở bờ biển phía Đông của Trung Quốc và là một trong 4 thành phố trực thuộc trung ương của nước này. Diện tích: 6.340,5 km². Năm 2018, Thượng Hải là đơn vị hành chính đông thứ 25 về số dân với 27 triệu dân,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tương đương với <a href="/wiki/Cameroon" title="Cameroon">Cameroon</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và đứng thứ 11 về kinh tế Trung Quốc với GDP đạt 4465 tỷ NDT (tương đương 663,874 tỷ USD <a href="/wiki/GDP_danh_ngh%C4%A9a" class="mw-redirect" title="GDP danh nghĩa">GDP danh nghĩa</a>, <a href="/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng" title="Sức mua tương đương">GDP theo sức mua tương đương</a> là 1090 tỷ USD), GDP danh nghĩa tương ứng với <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a>, gấp gần 1,5 lần so với GDP Việt Nam năm 2022 (432,7 tỷ USD).<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thượng Hải có chỉ số GDP đầu người đứng thứ hai Trung Quốc, chỉ sau <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>, đạt 137.000 NDT (tương đương 20.130 USD)<sup id="cite_ref-GDP3_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-GDP3-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thượng Hải được xem là <b>thủ đô kinh tế</b> của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. </p><p>Ngày nay, Thượng Hải có <a href="/wiki/C%E1%BA%A3ng" title="Cảng">hải cảng</a> sầm uất nhất thế giới, hơn cả cảng <a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a> và <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a>. Xuất phát là một làng chài hẻo lánh, Thượng Hải đã trở thành một thành phố quan trọng bậc nhất cho đến <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XX" class="mw-redirect" title="Thế kỷ XX">Thế kỷ XX</a>, và là trung tâm văn hóa phổ thông, các mưu đồ chính trị và nơi tụ họp của giới trí thức trong thời kỳ <a href="/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_(1912-1949)" class="mw-redirect" title="Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949)">Trung Hoa dân quốc</a>. Thượng Hải đã từng một thời là trung tâm tài chính lớn thứ 3 thế giới, chỉ xếp sau <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a> và <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, và là trung tâm thương mại lớn nhất <a href="/wiki/Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng" title="Viễn Đông">Viễn Đông</a> cuối thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX. Sau khi <a href="/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng" title="Mao Trạch Đông">Mao Trạch Đông</a> cầm quyền <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> kể từ năm 1949, Thượng Hải đã đi vào thời kỳ sụt giảm tốc độ phát triển do chế độ thuế má cao và do sự triệt thoát kinh tế <a href="/wiki/T%C6%B0_b%E1%BA%A3n" title="Tư bản">tư bản</a> của chính quyền mới. Nhờ sự cải cách, mở cửa theo mô hình <a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Kinh tế thị trường">kinh tế thị trường</a> do <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> khởi xướng và lãnh đạo mà đặc biệt là từ năm 1992, Thượng Hải đã có những bước bứt phá ngoạn mục về phát triển kinh tế và nhanh chóng vượt qua <a href="/wiki/Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn" title="Thâm Quyến">Thâm Quyến</a> và <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a> - một thành phố đặc khu được tự do hóa sớm nhất <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a> để trở thành đầu tàu kinh tế <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. Vẫn còn nhiều thách thức cho thành phố này đầu thế kỷ XXI như nạn di dân ồ ạt và sự phân hóa giàu nghèo. Tuy nhiên, bất chấp những thách thức đó, các khu nhà chọc trời và cuộc sống đô thị sôi động của Thượng Hải vẫn là biểu tượng cho sự tăng trưởng mạnh mẽ của nền <a href="/wiki/Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Kinh tế Trung Quốc">kinh tế Trung Quốc</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nguồn_gốc_tên_gọi"><span id="Ngu.E1.BB.93n_g.E1.BB.91c_t.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Nguồn gốc tên gọi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Nguồn gốc tên gọi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguồn gốc tên gọi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghaikanji.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Shanghaikanji.png/60px-Shanghaikanji.png" decoding="async" width="60" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Shanghaikanji.png 1.5x" data-file-width="75" data-file-height="175" /></a><figcaption>"Thượng Hải" bằng chữ Hán</figcaption></figure> <p>Dân Thượng Hải đọc tên thành phố là <span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA">/zɑ̃.'he/</span>, phiên âm <a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">pinyin</a> theo <a href="/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i" title="Quan thoại">tiếng Quan Thoại</a> là <i>Shànghǎi</i>. Thượng Hải (Thượng là trên, Hải là biển) là cái tên xuất phát từ thời <a href="/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Nhà Tống">Nhà Tống</a> (thế kỷ XI) - lúc này đã có một cửa sông và một thị trấn cùng tên gọi. Nghĩa của tên gọi đang là vấn đề gây tranh cãi "phía trên biển" hoặc "đi ra biển". Người Việt Nam gọi là <i>Thượng Hải</i>; Người Đức viết là <i>Schanghai</i>, tiếng Hà Lan là <i>Sjanghai</i>, tiếng Bồ Đào Nha là <i>Xangai</i>, tiếng Pháp là <i>Shanghaï</i>. Tuy nhiên, kể từ những năm 1990, phiên âm <a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">pinyin</a> <i>Shanghai</i> đã được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Tiếng Nhật viết tên thành phố gần với cách đọc trong <a href="/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i" title="Quan thoại">Quan Thoại</a> là シャンハイ <i>shanhai</i>. </p><p>Tên viết tắt của thành phố là <i>Hỗ</i> /<i>Hộ</i> (滬/沪) và <i>Thân</i> (申). Tên đất Hỗ/Hộ do tên cổ Hỗ/Hộ Độc (滬瀆/沪渎) của con <a href="/wiki/S%C3%B4ng_T%C3%B4_Ch%C3%A2u" title="Sông Tô Châu">sông Tô Châu</a>. Tên Thân lấy tên theo <a href="/wiki/Xu%C3%A2n_Th%C3%A2n_qu%C3%A2n" title="Xuân Thân quân">Xuân <i>Thân</i> quân</a> (春申君), một viên quan thời <a href="/wiki/S%E1%BB%9F_(n%C6%B0%E1%BB%9Bc)" title="Sở (nước)">nước Sở</a> vào thế kỷ III <a href="/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn" title="Công Nguyên">Trước Công Nguyên</a> - Xuân Thân là một anh hùng thời đó của nước Sở (trong lãnh thổ đó có đất Thượng Hải bây giờ). Do vậy Thượng Hải còn được gọi là "<b>Thân Thành</b>" (申城). Trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a> thành phố này có nhiều biệt danh: <i>Paris phương Đông</i>, <i>Nữ hoàng phương Đông</i>, <i>Hòn ngọc phương Đông</i> và thậm chí cả <i>Gái điếm châu Á</i> (gọi trong thời kỳ 1920-1930, lúc đó thành phố là một trung tâm tội phạm, ma túy và mại dâm).<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy.">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg/220px-Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg/330px-Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg/440px-Old_City_of_Shanghai_will_walls_and_seafront.jpg 2x" data-file-width="2164" data-file-height="1417" /></a><figcaption>Tranh vẽ Thượng Hải vào thế kỷ XVII</figcaption></figure> <p>Trước khi thành lập thành phố Thượng Hải, Thượng Hải là một phần của huyện Tùng Giang (松江縣), thuộc phủ <a href="/wiki/T%C3%B4_Ch%C3%A2u" title="Tô Châu">Tô Châu</a> (蘇州府). Từ thời <a href="/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng" title="Nhà Tống">Nhà Tống</a> (960-1279), Thượng Hải dần trở thành một hải cảng sầm uất, vượt lên trên vai trò chính trị là một địa phương thuộc huyện. Ngày nay, Tùng Giang (淞江) là 1 quận thuộc thành phố Thượng Hải. </p><p>Một bức tường thành được xây dựng năm 1553 - thời điểm được xem như bắt đầu hình thành thành phố Thượng Hải. Tuy nhiên, trước thế kỷ XIX, Thượng Hải không được xem là thành phố lớn của Trung Hoa. Do đó, so với phần lớn các thành phố khác của Trung Quốc, có rất ít công trình cổ tiêu biểu ở thành phố này ngày nay. Một vài địa điểm văn hóa ít ỏi có thể thấy ở Thượng Hải ngày nay rất cổ kính và tiêu biểu thời <a href="/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c" title="Tam Quốc">Tam Quốc</a> do địa điểm này nằm trong trung tâm văn hóa lịch sử của nước <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ng%C3%B4" title="Đông Ngô">Đông Ngô</a> (222-280). </p><p>Trong thời kỳ <a href="/wiki/C%C3%A0n_Long" title="Càn Long">Càn Long</a> thời <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Thanh" title="Nhà Thanh">Nhà Thanh</a>, Thượng Hải đã trở thành một cảng khu vực quan trọng của khu vực <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang" title="Trường Giang">sông Trường Giang</a> và <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91" title="Sông Hoàng Phố">sông Hoàng Phố</a>. Thành phố cũng trở thành hải cảng chính của các tỉnh <a href="/wiki/Giang_T%C3%B4" title="Giang Tô">Giang Tô</a> và <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFt_Giang" title="Chiết Giang">Triết Giang</a> gần đấy dù trao đổi mậu dịch với nước ngoài thời kỳ này bị triều đình cấm. Một khu vực lịch sử quan trọng của thời kỳ này là Ngũ Giác Trường (五角场) (ngày nay là quận Dương Phố) - là nền tảng của trung tâm thành phố. Khoảng cuối thời Càn Long, Thập Lục Phố (ngày nay là quận Hoàng Phố) trở thành cảng lớn nhất <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81" title="Đông Á">Đông Á</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thế_kỷ_XIX_và_đầu_thế_kỷ_XX"><span id="Th.E1.BA.BF_k.E1.BB.B7_XIX_v.C3.A0_.C4.91.E1.BA.A7u_th.E1.BA.BF_k.E1.BB.B7_XX"></span>Thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tầm quan trọng của Thượng Hải tăng lên nhanh chóng vào thế kỷ XIX do vị trí chiến lược của thành phố này ở cửa sông Dương Tử khiến nơi đây có vị trí lý tưởng để giao thương với phương Tây. Trong cuộc <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_nha_phi%E1%BA%BFn_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t" title="Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất">chiến tranh nha phiến lần thứ nhất</a> vào đầu thế kỷ XIX, các lực lượng của Anh đã tạm thời chiếm giữ Thượng Hải. Cuộc chiến kết thúc năm 1842 với <a href="/w/index.php?title=H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nam_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hòa ước Nam Kinh (trang không tồn tại)">hòa ước Nam Kinh</a> với kết quả là các cảng nhượng quyền trong đó có Thượng Hải, mở cửa cho các nước buôn bán. Hiệp ước Bogue được ký năm 1843 và Hiệp ước Wangsia Trung-Mỹ ký năm 1844 khiến cho phương Tây giành được có đặc quyền ngoại giao trên đất Trung Hoa và chính thức tồn tại cho đến năm 1943 nhưng về bản chất không còn tồn tại từ cuối <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_n%C4%83m_1930&action=edit&redlink=1" class="new" title="Những năm 1930 (trang không tồn tại)">những năm 1930</a>. Từ những năm 20 đến cuối những năm 30 của thế kỷ XX, Thượng Hải được gọi là thành phố tội phạm. Các băng nhóm chiếm giữ quyền lực và điều hành các sòng bạc và các nhà thổ. </p><p><a href="/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_Thi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c" title="Thái Bình Thiên Quốc">Thái Bình Thiên Quốc</a> nổ ra năm <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> và năm <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> Thượng Hải bị chiếm giữ bởi <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_Tam_Ho%C3%A0ng" title="Hội Tam Hoàng">hội Tam Hoàng</a> gọi là Tiểu Đao hội (Small Swords Society). Các cuộc thanh trừng phá hủy các miền quê nhưng không đụng chạm đến các khu định cư của phương Tây. Mặc dù trước đó người Hoa bị cấm sống trong các khu định cư của người nước ngoài, năm <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> các quy định mới đã cho phép người Hoa được đến ở. Giá đất tăng lên đáng kể. </p><p>Trong năm <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>, cuộc họp thường niên đầu tiên của <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội đồng (trang không tồn tại)">Hội đồng</a> thành phố Thượng Hải đã họp, Hội đồng này được tạo ra để quản lý các khu định cư của dân ngoại quốc. Năm <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>, khu định cư của Anh, tọa lạc dọc theo bờ Tây <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91" title="Sông Hoàng Phố">sông Hoàng Phố</a> đến phía nam nhánh <a href="/wiki/S%C3%B4ng_T%C3%B4_Ch%C3%A2u" title="Sông Tô Châu">sông Tô Châu</a> (quận Hoàng Phố) và khu định cư người Mỹ tọa lạc ở bờ Tây sông Hoàng Phố đến phía Bắc của nhánh sông Tô Châu (quận Hán Khẩu) sáp nhập với nhau thành Khu định cư quốc tế. Người Pháp chọn lựa phương án ra khỏi Hội đồng thành phố Thượng Hải và thay vào đấy là duy trì Khu nhượng địa Pháp, tọa lạc ở phía Tây của Khu định cư quốc tế. Thời kỳ này có một lượng lớn dân di cư từ châu Âu và Bắc Mỹ, những người tự gọi mình là "Shanghighlanders". </p><p><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Thanh-Nh%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Chiến tranh Thanh-Nhật">Chiến tranh Thanh-Nhật</a> nổ ra năm 1894-1895 với kết quả là <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đế quốc Nhật Bản">đế quốc Nhật Bản</a> giành quyền kiểm soát <a href="/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Bán đảo Triều Tiên">bán đảo Triều Tiên</a> theo <a href="/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Shimonoseki" title="Hiệp ước Shimonoseki">hiệp ước Shimonoseki</a>, cùng với đó nước này nổi lên như là một cường quốc đóng vai trò đầu tư kinh tế cho Thượng Hải. Nhật Bản đã xây dựng các nhà máy đầu tiên ở Thượng Hải, vốn đã sớm được sao chép bởi các cường quốc nước ngoài khác. Thượng Hải lúc đó là trung tâm tài chính quan trọng nhất ở Viễn Đông. Tất cả hoạt động quốc tế này đã mang lại cho Thượng Hải biệt danh "Athens của Trung Quốc". </p><p>Dưới thời <a href="/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c_(1912-1949)" class="mw-redirect" title="Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949)">Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949)</a>, Thượng Hải đã được nâng lên thành đô thị vào ngày 14 tháng 7 năm 1927. Mặc dù các nhượng địa bị loại khỏi tầm kiểm soát của họ, đô thị Trung Quốc mới này vẫn có diện tích 828,8 km vuông (320,0 dặm vuông)), bao gồm các quận hiện đại của <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_S%C6%A1n,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Bảo Sơn, Thượng Hải">Bảo Sơn</a>, Yangpu, Zhabei, Nanshi và <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a>. Do một thị trưởng và hội đồng thành phố Trung Quốc đứng đầu, nhiệm vụ đầu tiên của chính quyền thành phố mới là tạo ra một trung tâm thành phố mới ở thị trấn Jiangpu của quận Yangpu, bên ngoài ranh giới của các nhượng địa. "Kế hoạch Đại Thượng Hải" bao gồm bảo tàng, thư viện, sân vận động thể thao và hội trường thành phố, được xây dựng một phần đến khi kế hoạch bị gián đoạn bởi cuộc xâm lược của Nhật Bản. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_chiến"><span id="Th.E1.BB.9Di_chi.E1.BA.BFn"></span>Thời chiến</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Thời chiến”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời chiến"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg/180px-Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg" decoding="async" width="180" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg/270px-Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg/360px-Shanghai1937city_zhabei_fire.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="302" /></a><figcaption>Quận <a href="/wiki/%C3%81p_B%E1%BA%AFc" title="Áp Bắc">Áp Bắc</a> chìm trong khói lửa.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bloody_Saturday,_Shanghai.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg/220px-Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg/330px-Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg/440px-Bloody_Saturday%2C_Shanghai.jpg 2x" data-file-width="2940" data-file-height="2396" /></a><figcaption>"<a href="/wiki/Ng%C3%A0y_th%E1%BB%A9_b%E1%BA%A3y_%C4%91%E1%BA%ABm_m%C3%A1u_(%E1%BA%A3nh)" title="Ngày thứ bảy đẫm máu (ảnh)">Ngày thứ bảy đẫm máu</a>": một đứa bé bên đống tro tàn ở ga Thượng Hải sau đợt không kích của phát xít Nhật, tháng 8 năm 1937</figcaption></figure> <p>Ngày 28 tháng 1 năm 1932, quân Nhật nổ súng xâm lược Thượng Hải. Chính quyền Trung Quốc chống cự, chiến đấu bế tắc; một cuộc ngừng bắn đã được môi giới vào tháng Năm. <a href="/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_(1937)" title="Trận Thượng Hải (1937)">Trận Thượng Hải (1937)</a> đã dẫn đến việc chiếm đóng các bộ phận quản lý của Trung Quốc ở Thượng Hải ngoài khu định cư quốc tế và nhượng địa Pháp. Các nhượng địa cuối cùng đã bị chiếm đóng bởi người Nhật vào ngày 8 tháng 12 năm 1941 và vẫn bị chiếm đóng cho đến khi Nhật Bản đầu hàng vào năm 1945, trong thời gian đó nhiều tội ác chiến tranh của binh sĩ Nhật đã xảy ra. </p><p>Ngày 27 tháng 5 năm 1949, Quân đội Giải phóng Nhân dân nắm quyền kiểm soát Thượng Hải. Theo Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa mới (PRC), Thượng Hải là một trong ba thành phố không sáp nhập vào các tỉnh lân cận trong thập kỷ tới (những nơi khác là <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> và <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a>). Thượng Hải trải qua một loạt các thay đổi trong ranh giới các phân khu của nó trong thập kỷ tới. Sau năm 1949, hầu hết các công ty nước ngoài chuyển văn phòng của họ từ Thượng Hải sang <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a>, như là một phần của việc thoái vốn nước ngoài do chiến thắng của Cộng sản. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_hiện_đại"><span id="Th.E1.BB.9Di_hi.E1.BB.87n_.C4.91.E1.BA.A1i"></span>Thời hiện đại</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Thời hiện đại”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời hiện đại"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Tiangleng.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Shanghai_Tiangleng.png/220px-Shanghai_Tiangleng.png" decoding="async" width="220" height="211" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Shanghai_Tiangleng.png/330px-Shanghai_Tiangleng.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Shanghai_Tiangleng.png/440px-Shanghai_Tiangleng.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="480" /></a><figcaption>Địa bàn hoạt động của các bang hội tại Thượng Hải những năm 1980</figcaption></figure> <p>Trong những năm 1950 và 1960, Thượng Hải trở thành trung tâm chủ nghĩa cực đoan từ khi nó là trung tâm công nghiệp của Trung Quốc với hầu hết các công nhân lành nghề. Người chủ nghĩa cánh tả cực đoan <a href="/wiki/Giang_Thanh" title="Giang Thanh">Giang Thanh</a> và ba đồng minh của bà, cùng với <a href="/wiki/T%E1%BB%A9_nh%C3%A2n_bang" title="Tứ nhân bang">tứ nhân bang</a>, có trụ sở tại thành phố. Tuy nhiên, ngay cả trong thời kỳ hỗn loạn nhất của Cách mạng Văn hóa, Thượng Hải vẫn có thể duy trì năng suất kinh tế cao và ổn định xã hội tương đối. Trong phần lớn lịch sử của CHND Trung Hoa, Thượng Hải là một thành phố đóng góp tương đối lớn về thu thuế cho chính quyền trung ương, Thượng Hải vào năm 1983 đã đóng góp nhiều hơn vào doanh thu thuế cho chính quyền trung ương so với lúc đã nhận được khoản đầu tư trong 33 năm trước đó. Điều này dẫn đến chi phí của phúc lợi tàn phá nghiêm trọng của người Thượng Hải và phát triển cơ sở hạ tầng và vốn của Thượng Hải. Thượng Hải cuối cùng đã được phép khởi xướng cải cách kinh tế vào năm 1991, bắt đầu sự phát triển lớn vẫn được thấy ngày nay và sự ra đời của Lujiazui (<a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_Gia_Ch%E1%BB%A7y" title="Lục Gia Chủy">Lục Gia Chủy</a>) ở <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_đơn_vị_hành_chính"><span id="C.C3.A1c_.C4.91.C6.A1n_v.E1.BB.8B_h.C3.A0nh_ch.C3.ADnh"></span>Các đơn vị hành chính</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Các đơn vị hành chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các đơn vị hành chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Xem thêm <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Danh sách đơn vị hành chính Thượng Hải">Danh sách đơn vị hành chính Thượng Hải</a></i> </p><p>Thượng Hải là một trong 4 thành phố trực thuộc Trung ương (<i>trực hạt thị</i>) và gồm 16 quận (<i>thị hạt khu</i>). Thượng Hải không có quận nào độc chiếm vị thế trung tâm thành phố, mà khu vực trung tâm trải ra vài quận. Các khu vực kinh doanh có tiếng là <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_Gia_Ch%E1%BB%A7y" title="Lục Gia Chủy">Lục Gia Chủy</a> (陆家嘴; Lujiazui) bên bờ đông <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91" title="Sông Hoàng Phố">sông Hoàng Phố</a>, Bund tức <a href="/wiki/B%E1%BA%BFn_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Bến Thượng Hải">Ngoại Than</a> (外灘; Wàitān) và <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_Ki%E1%BB%81u" title="Hồng Kiều">Hồng Kiều</a> (虹桥) ở bờ tây sông Hoàng Phố. Tòa thị chính và các cơ quan hành chính chủ yếu nằm ở quận Hoàng Phố. Đây cũng là khu vực thương mại, kể cả đường Nam Kinh (<i>Nam Kinh lộ</i>) nổi tiếng. </p> <div role="img" class="noresize" style="width: 600px; line-height: 1; text-align: center; background-color: #ffffff; position: relative;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Administrative_Division_Shanghai.png/600px-Administrative_Division_Shanghai.png" decoding="async" width="600" height="688" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Administrative_Division_Shanghai.png/900px-Administrative_Division_Shanghai.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Administrative_Division_Shanghai.png/1200px-Administrative_Division_Shanghai.png 2x" data-file-width="2600" data-file-height="2980" /></span></span> <div style="position:absolute; left:284.76923076923px; top:363.53846153846px"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Hoàng Phố, Thượng Hải"><span style="font-size:85%;"><b>Hoàng Phố</b></span></a></div> <div style="position:absolute; left:261.69230769231px; top:393.53846153846px"><b><a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%E1%BB%91i" title="Từ Hối">Từ Hối</a></b></div> <div style="position:absolute; left:229.38461538462px; top:372.76923076923px"><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ninh,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Trường Ninh, Thượng Hải"><span style="font-size:85%;"><b>Trường Ninh</b></span></a></div> <div style="position:absolute; left:287.07692307692px; top:331.23076923077px"><a href="/wiki/T%C4%A9nh_An,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tĩnh An, Thượng Hải"><b>1</b></a></div> <div style="position:absolute; left:250.15384615385px; top:345.07692307692px"><a href="/wiki/Ph%E1%BB%95_%C4%90%C3%A0,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Phổ Đà, Thượng Hải"><b>Phổ Đà</b></a></div> <div style="position:absolute; left:303.23076923077px; top:331.23076923077px"><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_Kh%E1%BA%A9u" title="Hồng Khẩu"><b>2</b></a></div> <div style="position:absolute; left:307.84615384615px; top:319.69230769231px"><span style="font-size:85%;"><b><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%91" title="Dương Phố">Dương Phố</a></b></span></div> <div style="position:absolute; left:273.23076923077px; top:446.61538461538px"><b><a href="/wiki/M%E1%BA%ABn_H%C3%A0ng" title="Mẫn Hàng">Mẫn Hàng</a></b></div> <div style="position:absolute; left:254.76923076923px; top:271.23076923077px"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_S%C6%A1n,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Bảo Sơn, Thượng Hải"><b>Bảo Sơn</b></a></div> <div style="position:absolute; left:176.30769230769px; top:287.38461538462px"><a href="/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Gia Định, Thượng Hải"><b>Gia Định</b></a></div> <div style="position:absolute; left:386.30769230769px; top:428.15384615385px"><b><a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a></b></div> <div style="position:absolute; left:180.92307692308px; top:587.38461538462px"><a href="/wiki/Kim_S%C6%A1n,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Kim Sơn, Thượng Hải"><b>Kim Sơn</b></a></div> <div style="position:absolute; left:162.46153846154px; top:476.61538461538px"><a href="/wiki/T%C3%B9ng_Giang,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tùng Giang, Thượng Hải"><b>Tùng Giang</b></a></div> <div style="position:absolute; left:104.76923076923px; top:409.69230769231px"><a href="/wiki/Thanh_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thanh Phố, Thượng Hải"><b>Thanh Phố</b></a></div> <div style="position:absolute; left:328.61538461538px; top:538.92307692308px"><b><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5ng_Hi%E1%BB%81n" title="Phụng Hiền">Phụng Hiền</a></b></div> <div style="position:absolute; left:294px; top:132.76923076923px"><a href="/wiki/S%C3%B9ng_Minh_(qu%E1%BA%ADn)" title="Sùng Minh (quận)"><b>Sùng Minh</b></a></div> <div style="position:absolute; left:40.153846153846px; top:121.23076923077px"><a href="/wiki/T%C4%A9nh_An,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tĩnh An, Thượng Hải"><b>1. Tĩnh An</b></a></div> <div style="position:absolute; left:40.153846153846px; top:139.69230769231px"><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_Kh%E1%BA%A9u" title="Hồng Khẩu"><b>2. Hồng Khẩu</b></a></div> </div> <p>9 quận thuộc <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_T%C3%A2y" class="mw-disambig" title="Phố Tây">Phố Tây</a>, khu vực Thượng Hải lâu đời, nằm phía bờ tây sông Hoàng Phố. 9 quận này được gọi chung là <i>Thượng Hải thị khu</i> (上海市区) hay trung tâm thành phố (市中心), gần đây Phố Tây chỉ còn 7 quận sau sáp nhập: </p> <ol><li><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Hoàng Phố, Thượng Hải">Hoàng Phố</a> (黄浦区Huángpǔ Qū)</li> <li><a href="/wiki/L%C3%B4_Loan" title="Lô Loan">Lô Loan</a> hay Lư Loan (卢湾区 Lúwān Qū) được sáp nhập vào Hoàng Phố năm 2011</li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%AB_H%E1%BB%91i" title="Từ Hối">Từ Hối</a> (徐汇区 Xúhuì Qū)</li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ninh,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Trường Ninh, Thượng Hải">Trường Ninh</a> (长宁区 Chángníng Qū)</li> <li><a href="/wiki/T%C4%A9nh_An,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tĩnh An, Thượng Hải">Tĩnh An</a> (静安区 Jìng'ān Qū)</li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BB%95_%C4%90%C3%A0,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Phổ Đà, Thượng Hải">Phổ Đà</a> (普陀区 Pǔtuó Qū)</li> <li><a href="/wiki/%C3%81p_B%E1%BA%AFc" title="Áp Bắc">Áp Bắc</a> hay Hạp Bắc (闸北区 Zháběi Qū) được sáp nhập vào Tĩnh An năm 2015</li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_Kh%E1%BA%A9u" title="Hồng Khẩu">Hồng Khẩu</a> (虹口区 Hóngkǒu Qū)</li> <li><a href="/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ph%E1%BB%91" title="Dương Phố">Dương Phố</a> (杨浦区 Yángpǔ Qū)</li></ol> <p><a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> (浦东) là khu vực mới khai phá của Thượng Hải thuộc bờ đông sông Hoàng Phố, có quận mới Phố Đông (浦东新区 Pǔdōng Xīn Qū, <i>Phố Đông tân khu</i>), từ năm <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> trở về trước vẫn còn là huyện Xuyên Sa. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pudong_night_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pudong_night_01.jpg/220px-Pudong_night_01.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pudong_night_01.jpg/330px-Pudong_night_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pudong_night_01.jpg/440px-Pudong_night_01.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Phố Đông về đêm</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg/220px-Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg/330px-Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg/440px-Pudong_Shanghai_November_2017_panorama.jpg 2x" data-file-width="10200" data-file-height="5100" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> của Thượng Hải</figcaption></figure> <p>8 quận của Thượng Hải bao quát các thành phố cấp huyện vệ tinh, các vùng ngoại ô và nông thôn cách xa trung tâm thành phố: </p> <ol><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_S%C6%A1n,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Bảo Sơn, Thượng Hải">Bảo Sơn</a> (宝山区 Bǎoshān Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> là huyện Bảo Sơn</li> <li><a href="/wiki/M%E1%BA%ABn_H%C3%A0ng" title="Mẫn Hàng">Mẫn Hàng</a> (闵行区 Mǐnháng Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> là huyện Mẫn Hàng</li> <li><a href="/wiki/Gia_%C4%90%E1%BB%8Bnh,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Gia Định, Thượng Hải">Gia Định</a> (嘉定区 Jiādìng Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> là huyện Gia Định</li> <li><a href="/wiki/Kim_S%C6%A1n,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Kim Sơn, Thượng Hải">Kim Sơn</a> (金山区 Jīnshān Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> là huyện Kim Sơn</li> <li><a href="/wiki/T%C3%B9ng_Giang,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tùng Giang, Thượng Hải">Tùng Giang</a> (松江区 Sōngjiāng Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> là huyện Tùng Giang</li> <li><a href="/wiki/Thanh_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thanh Phố, Thượng Hải">Thanh Phố</a> (青浦区 Qīngpǔ Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> là huyện Thanh Phố</li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5ng_Hi%E1%BB%81n" title="Phụng Hiền">Phụng Hiền</a> (奉贤区 Fèngxián Qū) — cho đến năm <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> là huyện Phụng Hiền</li> <li>Đảo <a href="/wiki/S%C3%B9ng_Minh_(qu%E1%BA%ADn)" title="Sùng Minh (quận)">Sùng Minh</a> nằm ở cửa sông <a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang" title="Trường Giang">Trường Giang</a> là địa bàn huyện Sùng Minh (崇明县 Chóngmíng Xiàn).</li></ol> <p>Tính đến năm 2003, Thượng Hải có 220 đơn vị hành chính cấp hương: 114 <i>trấn</i>, 3 <i>hương</i> và 103 <i>nhai đạo</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thượng Hải nằm trên bờ biển phía đông thuộc miền <a href="/wiki/Hoa_%C4%90%C3%B4ng" title="Hoa Đông">Hoa Đông</a> của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, là cầu nối quan trọng giữa thủ đô <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> ở <a href="/wiki/Hoa_B%E1%BA%AFc" title="Hoa Bắc">Hoa Bắc</a> và <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a> ở <a href="/wiki/Hoa_Nam" title="Hoa Nam">Hoa Nam</a>. Thượng Hải nằm cách Bắc Kinh khoảng 1.207 km và Quảng Châu khoảng 1.450 km. Thành phố cổ (phố Tây) và trung tâm thương mại hiện đại Thượng Hải (phố Đông) hiện đang nằm ở trung tâm bán đảo đang mở rộng giữa <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang" title="Đồng bằng Trường Giang">đồng bằng sông Dương Tử</a> ở phía Bắc và <a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_H%C3%A0ng_Ch%C3%A2u" title="Vịnh Hàng Châu">vịnh Hàng Châu</a> về phía nam, được hình thành bởi sự bồi tụ tự nhiên của Dương Tử và các dự án cải tạo đất hiện đại. Khu đô thị Thượng Hải quản lý cả khu vực phía đông bán đảo này và nhiều hòn đảo xung quanh. Phía Bắc và Tây giáp tỉnh <a href="/wiki/Giang_T%C3%B4" title="Giang Tô">Giang Tô</a>, phía nam giáp tỉnh <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFt_Giang" title="Chiết Giang">Chiết Giang</a> và phía đông là <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Hoa_%C4%90%C3%B4ng" title="Biển Hoa Đông">biển Hoa Đông</a>. Điểm cực bắc của thành phố này nằm ở <a href="/wiki/S%C3%B9ng_Minh_(%C4%91%E1%BA%A3o)" title="Sùng Minh (đảo)">đảo Sùng Minh</a>, là hòn đảo lớn thứ hai ở Trung Hoa đại lục sau khi nó được mở rộng trong thế kỷ 20. Về mặt hành chính, đô thị này không bao gồm một phần tách rời của Giang Tô ở phía bắc Sùng Minh hoặc hai hòn đảo tạo thành <a href="/wiki/C%E1%BA%A3ng_D%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n" title="Cảng Dương Sơn">cảng Dương Sơn</a>, là một phần của quận <a href="/wiki/Th%E1%BA%B7ng_T%E1%BB%A9" title="Thặng Tứ">Thặng Tứ</a> thuộc Chiết Giang. </p><p>Trung tâm thành phố Thượng Hải bị chia cắt bởi <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91" title="Sông Hoàng Phố">sông Hoàng Phố</a>, một chi lưu do con người tạo ra của sông Dương Tử theo lệnh của <a href="/wiki/Xu%C3%A2n_Th%C3%A2n_qu%C3%A2n" title="Xuân Thân quân">Xuân Thân quân</a> trong thời kỳ <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_Qu%E1%BB%91c" title="Chiến Quốc">Chiến Quốc</a>. Trung tâm lịch sử của thành phố nằm ở bờ phía tây của Hoàng Phố (Puxi), gần cửa <a href="/wiki/S%C3%B4ng_T%C3%B4_Ch%C3%A2u" title="Sông Tô Châu">sông Tô Châu</a>, kết nối nó với <a href="/wiki/Th%C3%A1i_H%E1%BB%93" title="Thái Hồ">Thái Hồ</a> và <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_V%E1%BA%ADn_H%C3%A0" title="Đại Vận Hà">Đại Vận Hà</a>. Khu tài chính trung tâm <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_Gia_Ch%E1%BB%A7y" title="Lục Gia Chủy">Lục Gia Chủy</a> đã lớn lên ở bờ phía đông của Hoàng Phố. Việc phá hủy các vùng <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A5t_ng%E1%BA%ADp_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Đất ngập nước">đất ngập nước</a> địa phương do xây dựng <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Sân bay quốc tế Phố Đông Thượng Hải">Sân bay Quốc tế Phố Đông</a> đã được bù lại bởi sự bảo vệ và mở rộng bãi cạn gần đó là Jiuduansha như một cách bảo tồn thiên nhiên. </p><p>Vị trí của Thượng Hải trên đồng bằng phù sa với diện tích đất rộng 6.340,5 km2 (2,448.1 dặm vuông) phẳng, với độ cao trung bình là 4 m (13 ft). Tính chất đất đai của thành phố đã buộc các tòa nhà chọc trời của nó phải được xây dựng với cọc bê tông sâu để ngăn chặn chúng từ chìm vào mặt đất mềm của khu vực trung tâm. Một vài ngọn đồi như Sheshan nằm về hướng tây nam và điểm cao nhất là đỉnh của đảo Dajinshan ở vịnh Hàng Châu (103 m hay 338 ft). Thành phố có nhiều sông, kênh rạch, suối và hồ và được biết đến với nguồn tài nguyên nước phong phú như một phần của khu vực thoát nước <a href="/wiki/Th%C3%A1i_H%E1%BB%93" title="Thái Hồ">Thái Hồ</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thượng Hải có <a href="/wiki/Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_c%E1%BA%ADn_nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%9Bi_%E1%BA%A9m" title="Khí hậu cận nhiệt đới ẩm">khí hậu cận nhiệt đới ẩm</a> (Köppen Cfa) và trải qua bốn mùa rõ rệt. Mùa đông lạnh và ẩm ướt, với gió tây bắc từ <a href="/wiki/Siberia" title="Siberia">Siberia</a> có thể khiến nhiệt độ ban đêm rơi xuống dưới 0 °C (32 °F), mặc dù trong năm chỉ có một hoặc hai ngày tuyết rơi. Mùa hè nóng và ẩm, với trung bình 8,7 ngày vượt quá 35 °C (95 °F) hàng năm; những trận mưa nhỏ hoặc những trận <a href="/wiki/B%C3%A3o" title="Bão">bão</a> có thể xảy ra. Thành phố cũng dễ bị ảnh hưởng bởi bão vào mùa hè và đầu mùa thu, nhưng trong những năm gần đây đã không gây ra thiệt hại đáng kể. Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô. Thành phố có nhiệt độ trung bình 4.2 °C (39.6 °F) vào tháng Giêng và 27.9 °C (82.2 °F) vào tháng 7, với mức trung bình hàng năm là 16.1 °C (61.0 °F). Với mức ánh sáng mặt trời hàng tháng có thể thay đổi, từ 34% vào tháng Ba đến 54% vào tháng Tám, thành phố này nhận được 1,895 giờ ánh nắng mặt trời hàng năm. Nhiệt độ cực hạn là từ -10,1 °C (14 °F) ngày 31 tháng 1 năm 1977 (kỷ lục không chính thức -12,1 °C (10 °F) được ấn định vào ngày 19 tháng 1 năm 1893) lên 39,9 °C (104 °F) vào ngày 6 và ngày 8 tháng 8 năm 2013. Một kỷ lục nhiệt độ cao nhất khác là 40,9 °C (106 °F) đã được ghi nhận tại Xujiahui, một ga trung tâm thành phố vào ngày 21 tháng 7 năm 2017. </p> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Thượng Hải (1981–2010) </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FF850C; color:#000000;">22.1<br />(71.8) </td> <td style="background: #FF6300; color:#000000;">27.0<br />(80.6) </td> <td style="background: #FF5200; color:#000000;">29.6<br />(85.3) </td> <td style="background: #FF3100; color:#000000;">34.3<br />(93.7) </td> <td style="background: #FF2900; color:#000000;">35.5<br />(95.9) </td> <td style="background: #FF1B00; color:#000000;">37.5<br />(99.5) </td> <td style="background: #FF0400; color:#FFFFFF;">40.9<br />(105.6) </td> <td style="background: #FF0B00; color:#FFFFFF;">39.9<br />(103.8) </td> <td style="background: #FF1600; color:#FFFFFF;">38.2<br />(100.8) </td> <td style="background: #FF3300; color:#000000;">34.0<br />(93.2) </td> <td style="background: #FF5800; color:#000000;">28.7<br />(83.7) </td> <td style="background: #FF7C00; color:#000000;">23.4<br />(74.1) </td> <td style="background: #FF0400; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">40.9<br />(105.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #FFE6CD; color:#000000;">8.1<br />(46.6) </td> <td style="background: #FFD8B1; color:#000000;">10.1<br />(50.2) </td> <td style="background: #FFBE7E; color:#000000;">13.8<br />(56.8) </td> <td style="background: #FF9730; color:#000000;">19.5<br />(67.1) </td> <td style="background: #FF7300; color:#000000;">24.8<br />(76.6) </td> <td style="background: #FF5E00; color:#000000;">27.8<br />(82.0) </td> <td style="background: #FF4000; color:#000000;">32.2<br />(90.0) </td> <td style="background: #FF4400; color:#000000;">31.5<br />(88.7) </td> <td style="background: #FF5D00; color:#000000;">27.9<br />(82.2) </td> <td style="background: #FF8001; color:#000000;">22.9<br />(73.2) </td> <td style="background: #FFA64E; color:#000000;">17.3<br />(63.1) </td> <td style="background: #FFD1A4; color:#000000;">11.1<br />(52.0) </td> <td style="background: #FF9021; color:#000000; border-left-width:medium">20.6<br />(69.1) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #FFFCFA; color:#000000;">4.8<br />(40.6) </td> <td style="background: #FFF0E2; color:#000000;">6.6<br />(43.9) </td> <td style="background: #FFD9B3; color:#000000;">10.0<br />(50.0) </td> <td style="background: #FFB46A; color:#000000;">15.3<br />(59.5) </td> <td style="background: #FF8F1F; color:#000000;">20.7<br />(69.3) </td> <td style="background: #FF7500; color:#000000;">24.4<br />(75.9) </td> <td style="background: #FF5800; color:#000000;">28.6<br />(83.5) </td> <td style="background: #FF5A00; color:#000000;">28.3<br />(82.9) </td> <td style="background: #FF7200; color:#000000;">24.9<br />(76.8) </td> <td style="background: #FF962D; color:#000000;">19.7<br />(67.5) </td> <td style="background: #FFBF80; color:#000000;">13.7<br />(56.7) </td> <td style="background: #FFE9D4; color:#000000;">7.6<br />(45.7) </td> <td style="background: #FFA851; color:#000000; border-left-width:medium">17.1<br />(62.8) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.1<br />(35.8) </td> <td style="background: #FAFAFF; color:#000000;">3.7<br />(38.7) </td> <td style="background: #FFEEDD; color:#000000;">6.9<br />(44.4) </td> <td style="background: #FFCC99; color:#000000;">11.9<br />(53.4) </td> <td style="background: #FFA64E; color:#000000;">17.3<br />(63.1) </td> <td style="background: #FF8811; color:#000000;">21.7<br />(71.1) </td> <td style="background: #FF6C00; color:#000000;">25.8<br />(78.4) </td> <td style="background: #FF6C00; color:#000000;">25.8<br />(78.4) </td> <td style="background: #FF8308; color:#000000;">22.4<br />(72.3) </td> <td style="background: #FFAA55; color:#000000;">16.8<br />(62.2) </td> <td style="background: #FFD4AA; color:#000000;">10.6<br />(51.1) </td> <td style="background: #FFFDFC; color:#000000;">4.7<br />(40.5) </td> <td style="background: #FFBC7A; color:#000000; border-left-width:medium">14.1<br />(57.4) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #B0B0FF; color:#000000;">−10.1<br />(13.8) </td> <td style="background: #BCBCFF; color:#000000;">−7.9<br />(17.8) </td> <td style="background: #C9C9FF; color:#000000;">−5.4<br />(22.3) </td> <td style="background: #E4E4FF; color:#000000;">−0.5<br />(31.1) </td> <td style="background: #FFEEDD; color:#000000;">6.9<br />(44.4) </td> <td style="background: #FFC993; color:#000000;">12.3<br />(54.1) </td> <td style="background: #FFAD5C; color:#000000;">16.3<br />(61.3) </td> <td style="background: #FF9C39; color:#000000;">18.8<br />(65.8) </td> <td style="background: #FFD3A8; color:#000000;">10.8<br />(51.4) </td> <td style="background: #EFEFFF; color:#000000;">1.7<br />(35.1) </td> <td style="background: #D0D0FF; color:#000000;">−4.2<br />(24.4) </td> <td style="background: #B8B8FF; color:#000000;">−8.5<br />(16.7) </td> <td style="background: #B0B0FF; color:#000000; border-left-width:medium">−10.1<br />(13.8) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #90FF90; color:#000000;">74.4<br />(2.93) </td> <td style="background: #9EFF9E; color:#000000;">59.1<br />(2.33) </td> <td style="background: #73FF73; color:#000000;">93.8<br />(3.69) </td> <td style="background: #8CFF8C; color:#000000;">74.2<br />(2.92) </td> <td style="background: #81FF81; color:#000000;">84.5<br />(3.33) </td> <td style="background: #00E600; color:#000000;">181.8<br />(7.16) </td> <td style="background: #25FF25; color:#000000;">145.7<br />(5.74) </td> <td style="background: #00BF00; color:#FFFFFF;">213.7<br />(8.41) </td> <td style="background: #78FF78; color:#000000;">87.1<br />(3.43) </td> <td style="background: #ACFFAC; color:#000000;">55.6<br />(2.19) </td> <td style="background: #AEFFAE; color:#000000;">52.3<br />(2.06) </td> <td style="background: #BDFFBD; color:#000000;">43.9<br />(1.73) </td> <td style="background: #6BFF6B; color:#000000; border-left-width:medium">1.166,1<br />(45.91) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày giáng thủy trung bình </th> <td style="background: #8484FF; color:#000000;">9.9 </td> <td style="background: #8282FF; color:#000000;">9.2 </td> <td style="background: #6666FF; color:#FFFFFF;">12.4 </td> <td style="background: #7070FF; color:#000000;">11.2 </td> <td style="background: #7E7EFF; color:#000000;">10.4 </td> <td style="background: #5D5DFF; color:#FFFFFF;">12.7 </td> <td style="background: #7272FF; color:#000000;">11.4 </td> <td style="background: #6767FF; color:#000000;">12.3 </td> <td style="background: #8A8AFF; color:#000000;">9.1 </td> <td style="background: #A9A9FF; color:#000000;">6.9 </td> <td style="background: #9E9EFF; color:#000000;">7.6 </td> <td style="background: #9F9FFF; color:#000000;">7.7 </td> <td style="background: #8080FF; color:#000000; border-left-width:medium">120.8 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%) </th> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000E6; color:#FFFFFF;">73 </td> <td style="background: #0000E6; color:#FFFFFF;">73 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000CF; color:#FFFFFF;">79 </td> <td style="background: #0000D7; color:#FFFFFF;">77 </td> <td style="background: #0000D3; color:#FFFFFF;">78 </td> <td style="background: #0000DF; color:#FFFFFF;">75 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000EA; color:#FFFFFF;">72 </td> <td style="background: #0000EE; color:#FFFFFF;">71 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">74 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #B3B36F; color:#000000;">114.3 </td> <td style="background: #BBBB40; color:#000000;">119.9 </td> <td style="background: #BABA48; color:#000000;">128.5 </td> <td style="background: #C5C504; color:#000000;">148.5 </td> <td style="background: #CDCD00; color:#000000;">169.8 </td> <td style="background: #BDBD36; color:#000000;">130.9 </td> <td style="background: #D5D500; color:#000000;">190.8 </td> <td style="background: #D4D400; color:#000000;">185.7 </td> <td style="background: #CECE00; color:#000000;">167.5 </td> <td style="background: #C9C900; color:#000000;">161.4 </td> <td style="background: #BDBD35; color:#000000;">131.1 </td> <td style="background: #B9B94B; color:#000000;">127.4 </td> <td style="background: #C4C40B; color:#000000; border-left-width:medium">1.775,8 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: China Meteorological Administration <sup id="cite_ref-CMA_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CMA-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu"><span id="Nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG/220px-People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG/330px-People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG/440px-People_Square_seen_from_Urban_Planning_Exhibition_Center.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Khu quảng trường công cộng ở Thượng Hải</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ngôn_ngữ"><span id="Ng.C3.B4n_ng.E1.BB.AF"></span>Ngôn ngữ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Ngôn ngữ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ngôn ngữ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiếng mẹ đẻ của dân Thượng Hải là <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tiếng Thượng Hải">tiếng Thượng Hải</a>, một phương ngữ của <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ng%C3%B4" title="Tiếng Ngô">Ngô ngữ</a> trong khi ngôn ngữ chính thức là <a href="/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i" title="Quan thoại">tiếng Quan Thoại</a>. Tiếng Thượng Hải và tiếng Quan Thoại khác nhau và thông thường dân Bắc Kinh không thể trò chuyện với dân Thượng Hải thông qua tiếng Thượng Hải. Tiếng Thượng Hải ngày nay là một phương ngữ của Ngô ngữ nói ở <a href="/wiki/T%C3%B4_Ch%C3%A2u" title="Tô Châu">Tô Châu</a> với các phương ngữ của <a href="/wiki/Ninh_Ba" title="Ninh Ba">Ninh Ba</a> và các vùng phụ cận có dân nhập cư vào Thượng Hải với số lượng lớn vào thế kỷ XX. Gần như toàn bộ dân Thượng Hải dưới 40 tuổi có thể nói <a href="/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i" title="Quan thoại">tiếng Quan Thoại</a> thông thạo. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều. Những người tốt nghiệp đại học trước cách mạng và những người làm cho các công ty nước ngoài có thể nói tiếng Anh. Những người dưới 26 tuổi đã có tiếp xúc với tiếng Anh kể từ tiểu học do <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a> được bắt đầu dạy ở lớp 1. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dân_số"><span id="D.C3.A2n_s.E1.BB.91"></span>Dân số</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Dân số”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dân số"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" style="width:15em;border-top-width:0;border-spacing: 0;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 0.5em;"><caption style="border-top:1px #aaa solid;border-left:1px #aaa solid;border-right:1px #aaa solid;background-color:lavender;padding:0.25em;font-weight:bold">Lịch sử dân số</caption><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Năm</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Dân số">Số dân</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Phần trăm thay đổi">±%</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1953</th><td style="text-align:right;padding:1px">6.204.400</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1964</th><td style="text-align:right;padding:1px">10.816.500</td><td style="text-align:right;padding:1px">+74.3%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1982</th><td style="text-align:right;padding:1px">11.859.700</td><td style="text-align:right;padding:1px">+9.6%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1990</th><td style="text-align:right;padding:1px">13.341.900</td><td style="text-align:right;padding:1px">+12.5%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">2000</th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">16.407.700</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+23.0%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2010</th><td style="text-align:right;padding:1px">23.019.200</td><td style="text-align:right;padding:1px">+40.3%</td></tr><tr><td colspan="3" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Nguồn:<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <p>Theo điều tra dân số năm 2010 của Trung Quốc, Thượng Hải có tổng dân số 23.019.148 người, mức tăng 37,53% từ 16.737.734 người năm 2000.<sup id="cite_ref-Census2010_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Census2010-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-CensusDetails_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CensusDetails-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 20,6 triệu dân trong đó, hay 89,3%, là dân thành thị và 2,5 triệu dân (10,7％) là dân nông thôn.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Theo tổng dân số trong khu vực hành chính, Thượng Hải là thành phố trực thuộc trung ương lớn thứ nhì trong 4 thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc, sau <a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a>, nhưng Thượng Hải được xem là thành phố lớn hơn vì Trùng Khánh có dân số đô thị ít hơn.<sup id="cite_ref-chan_paper_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-chan_paper-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tôn_giáo"><span id="T.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Tôn giáo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="PieChartTemplate thumb tleft"><div class="thumbinner" style="width:202px"> <div style="background-color:white;margin:auto;position:relative;width:200px;height:200px;overflow:hidden;border-radius:100px;border:1px solid black"> <div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:0; top:0; border-width:0 200px 200px 0; border-color:GreenYellow"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 15915.284869129px; border-left-color:DarkOrchid"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:DarkOrchid"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:DarkOrchid"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 1987.7609902728px; border-left-color:DodgerBlue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:DodgerBlue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:DodgerBlue"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 583.79700587526px; border-left-color:Yellow"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:Yellow"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:Yellow"></div><div style="border:solid transparent;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 92.7307768331px; border-left-color:#C00000"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:#C00000"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:#C00000"></div> </div> <div class="thumbcaption"> <p>Tôn giáo ở Thượng Hải (2012)<sup id="cite_ref-CFPS2012_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CFPS2012-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144386">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:#C00000; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Không có tôn giáo hoặc theo tín ngưỡng truyền thống (86.9%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:Yellow; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Phật giáo Trung Quốc">Phật giáo</a> (10.4%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:DodgerBlue; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> <a href="/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu" title="Kitô hữu">Kitô hữu</a> (1.9%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:DarkOrchid; color:white; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a> (0.7%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r68144386"><div class="legend"><span class="legend-color" style="background-color:GreenYellow; color:black; -webkit-column-break-inside: avoid;"> </span> Khác (0.1%)</div> </div> </div></div> <p>Do lịch sử quốc tế của nó, Thượng Hải có một sự pha trộn của di sản tôn giáo như được hiển thị bởi các tòa nhà tôn giáo và các tổ chức vẫn còn rải rác xung quanh thành phố. Theo khảo sát năm 2012, chỉ có khoảng 13% dân số Thượng Hải thuộc về các tôn giáo có tổ chức, nhóm lớn nhất là <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Phật giáo">Phật tử</a> với 10,4%, tiếp theo là <a href="/wiki/Kh%C3%A1ng_C%C3%A1ch" title="Kháng Cách">Tin lành</a> với 1,9%, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a> với 0,7% và các tín ngưỡng khác với 0,1%. Khoảng 87% dân số có thể là không tôn giáo hoặc tham gia vào việc thờ phượng các vị thần và tổ tiên của thiên nhiên, các nhà thờ <a href="/wiki/Nho_gi%C3%A1o" title="Nho giáo">Nho giáo</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o" title="Đạo giáo">Đạo giáo</a> và các giáo phái dân gian. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63857330/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:346px;max-width:346px"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:175px;max-width:175px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Tháp chùa Long Hoa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg/173px-Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg" decoding="async" width="173" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg/260px-Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg/346px-Shanghai_Longhua_Si_2016.08.21_08-41-35.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="5472" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:167px;max-width:167px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Nhà thờ St Ignatius" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg/165px-%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg" decoding="async" width="165" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg/248px-%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg/330px-%E5%BE%90%E5%AE%B6%E6%B1%87%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A0%822019.jpg 2x" data-file-width="3484" data-file-height="5483" /></a></span></div></div></div><div class="trow" style="display:flex"><div class="thumbcaption">Tháp chùa Long Hoa (trái) và Nhà thờ St Ignatius (phải)</div></div></div></div> <p>Có những ngôi đền tôn giáo dân gian như Đền Thành hoàng ở trung tâm của thành phố cổ, và một ngôi đền dành riêng cho danh tướng nổi tiếng thời <a href="/wiki/Tam_Qu%E1%BB%91c" title="Tam Quốc">Tam Quốc</a> <a href="/wiki/Quan_V%C5%A9" title="Quan Vũ">Quan Vũ</a>. <a href="/wiki/B%E1%BA%A1ch_V%C3%A2n_Qu%C3%A1n" title="Bạch Vân Quán">Bạch Vân Quán</a> của Thượng Hải là một trung tâm <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o" title="Đạo giáo">Đạo giáo</a> quan trọng trong thành phố. Các <a href="/wiki/V%C4%83n_mi%E1%BA%BFu" title="Văn miếu">Văn miếu</a> là dành riêng cho <a href="/wiki/Kh%E1%BB%95ng_T%E1%BB%AD" title="Khổng Tử">Khổng Tử</a>. </p><p><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Phật giáo">Phật giáo</a>, giống như nhiều nơi khác ở Trung Quốc, đã có mặt tại Thượng Hải từ thời xa xưa. Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc. Một ngôi đền quan trọng khác là Chùa Phật Ngọc, được đặt tên theo một bức tượng Phật lớn được chạm khắc trên ngọc bích trong đền thờ. Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố. </p><p><a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> đến Thượng Hải 700 năm trước và một nhà thờ Hồi giáo được xây dựng vào năm 1295 ở <a href="/wiki/T%C3%B9ng_Giang,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tùng Giang, Thượng Hải">Tùng Giang, Thượng Hải</a>. Năm 1843, trường cao đẳng của một giáo viên cũng được thành lập. Hiệp hội Hồi giáo Thượng Hải nằm ở nhà thờ Hồi giáo Xiaotaoyuan ở Hoàng Phố. </p><p>Thượng Hải có một trong những tỷ lệ người Công giáo lớn nhất ở Trung Quốc (2003). Trong số các nhà thờ Công giáo, Nhà thờ St Ignatius (thánh Inhaxiô) ở Từ Gia Hối (Xujiahui) là một trong những nhà thờ lớn nhất, trong khi thánh đường She Shan (Xà sơn) là một địa điểm hành hương tích cực. </p><p>Các hình thức <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a> khác ở Thượng Hải bao gồm thiểu số <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_C%E1%BB%95_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Chính thống giáo Cổ Đông phương">Đông Chính thống giáo</a> và, từ năm 1996, đã đăng ký các nhà thờ Tin lành Kitô giáo. Trong Thế Chiến II, hàng ngàn người Do Thái đã xuống Thượng Hải trong một nỗ lực để chạy trốn chế độ của Hitler. Người Do Thái sống cạnh nhau trong một khu vực được gọi là Thượng Hải Ghetto và thành lập một cộng đồng sôi động tập trung vào Giáo đường Do thái Ohel Moishe, được bảo tồn phần còn lại của quá khứ tôn giáo phức tạp của Thượng Hải. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cảnh_quan_thành_phố"><span id="C.E1.BA.A3nh_quan_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91"></span>Cảnh quan thành phố</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Cảnh quan thành phố”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảnh quan thành phố"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:1808px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Bund_of_Shanghai.jpg" class="mw-file-description" title="Bến Thượng Hải"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/The_Bund_of_Shanghai.jpg/1800px-The_Bund_of_Shanghai.jpg" decoding="async" width="1800" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/The_Bund_of_Shanghai.jpg 1.5x" data-file-width="2468" data-file-height="200" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_Bund_of_Shanghai.jpg" title="Tập tin:The Bund of Shanghai.jpg"> </a></div><a href="/wiki/B%E1%BA%BFn_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Bến Thượng Hải">Bến Thượng Hải</a></div></div></div> <div class="thumb tnone" style="margin-left:auto;margin-right:auto;overflow:hidden;width:auto;max-width:1238px"><div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:PudongSkyline-pjt.jpg" class="mw-file-description" title="Phố Đông Thượng Hải nhìn từ bến cảng"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/PudongSkyline-pjt.jpg/1230px-PudongSkyline-pjt.jpg" decoding="async" width="1230" height="374" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/PudongSkyline-pjt.jpg/1845px-PudongSkyline-pjt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/PudongSkyline-pjt.jpg/2460px-PudongSkyline-pjt.jpg 2x" data-file-width="5792" data-file-height="1761" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:PudongSkyline-pjt.jpg" title="Tập tin:PudongSkyline-pjt.jpg"> </a></div><a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> Thượng Hải nhìn từ bến cảng</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháp_truyền_hình_Minh_Châu"><span id="Th.C3.A1p_truy.E1.BB.81n_h.C3.ACnh_Minh_Ch.C3.A2u"></span>Tháp truyền hình Minh Châu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Tháp truyền hình Minh Châu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháp truyền hình Minh Châu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Th%C3%A1p_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Minh_Ch%C3%A2u_Ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông">Tháp truyền hình Minh Châu</a> (Hán tự: 明珠, nghĩa là <i>viên ngọc sáng</i>) là tháp truyền hình cao thứ ba thế giới - sau tháp truyền hình ở <a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a> (<a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>) và <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a> (<a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>) - nó cao tới 468 mét. Mặc dù vậy, khách chỉ có thể tham quan từ độ cao 350 mét trở xuống. Tháp có hệ thống thang máy rất nhanh (10 m/s). </p><p>Ở độ cao 263 mét là một khu sân hình tròn. Đây là nơi để du khách ngắm toàn cảnh Thượng Hải.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tháp_Thượng_Hải"><span id="Th.C3.A1p_Th.C6.B0.E1.BB.A3ng_H.E1.BA.A3i"></span>Tháp Thượng Hải</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Tháp Thượng Hải”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tháp Thượng Hải"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Th%C3%A1p_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tháp Thượng Hải">Tháp Thượng Hải</a> là một tòa nhà chọc trời tọa lạc tại <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_Gia_Ch%E1%BB%A7y" title="Lục Gia Chủy">Lục Gia Chủy</a>, <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a>.<sup id="cite_ref-uc_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-uc-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tòa tháp cao 632 mét (2.073 ft) tương đương 128 tầng. Tháp Thượng Hải hiện là <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_cao_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi#Danh_sách_các_toà_nhà_cao_nhất_thế_giới" title="Danh sách công trình cao nhất thế giới">công trình cao thứ hai thế giới</a>, sau tháp <a href="/wiki/Burj_Khalifa" title="Burj Khalifa">Burj Khalifa</a> và đồng thời là tòa nhà cao nhất <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. </p><p>Việc xây dựng tòa tháp được bắt đầu từ tháng 11 năm 2008 và hoàn thành vào mùa hè năm 2015.<sup id="cite_ref-uc_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-uc-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg/220px-Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg/330px-Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg/440px-Shanghai_Oriental_Pearl_Tower_at_night_during_Golden_Week_of_National_Day.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a><figcaption>Tháp truyền hình <a href="/wiki/Minh_Ch%C3%A2u_%C4%90%C3%B4ng_Ph%C6%B0%C6%A1ng" class="mw-redirect" title="Minh Châu Đông Phương">Minh Châu Đông Phương</a> về đêm</figcaption></figure> <p>Thượng Hải thường được xem như trung tâm tài chính và thương mại của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BA%A1i_l%E1%BB%A5c" title="Trung Quốc đại lục">Trung Quốc đại lục</a>. Thượng Hải bắt đầu thực sự phát triển nhanh từ năm <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>, sau các thành phố ở các tỉnh phía nam Trung Quốc (Quảng Châu, <a href="/wiki/Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn" title="Thâm Quyến">Thâm Quyến</a>, <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_H%E1%BA%A3i" title="Châu Hải">Chu Hải</a>, <a href="/wiki/S%C3%A1n_%C4%90%E1%BA%A7u" title="Sán Đầu">Sán Đầu</a>, <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_M%C3%B4n" title="Hạ Môn">Hạ Môn</a>...) khoảng 10 năm. Trước đó, ngân sách của thành phố phần lớn để lại cho chính quyền trung ương ở <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>, phần để lại cho thành phố này rất ít. Dù đã giảm gánh nặng thuế má kể từ 1992, nguồn thuế thu tại Thượng Hải vẫn đóng góp cho chính quyền trung ương chiếm khoảng 20-25%, trước đấy là 70%. Thượng Hải ngày nay vẫn là thành phố phát triển và đông dân nhất <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a>. Cảng Thượng Hải xếp hàng đầu thế giới về lượng hàng hóa thông qua, khoảng 443 triệu tấn hàng/năm. Nếu tính về lượng <a href="/wiki/C%C3%B4ngten%C6%A1_h%C3%B3a" title="Côngtenơ hóa">container</a> vận chuyển, các cảng của Thượng Hải xếp thứ 3, sau Singapore và Hồng Kông. Thượng Hải và Hồng Kông gần đây đang tranh đua vị trí trung tâm kinh tế của Trung Quốc. GDP đầu người của Thượng Hải là 12784 USD, của Hong Kong là 37.400. Hong Kong có lợi thế hơn về hệ thống pháp luật, hội nhập quốc tế, tự do hóa hơn và kinh nghiệm kinh tài cao hơn. Thượng Hải có mối liên hệ với lục địa Trung Hoa sâu hơn, mạnh hơn về ngành chế tạo và công nghệ. Thượng Hải đã và đang nâng cao vai trò là địa điểm của nhiều trụ sở các tập đoàn kinh tế, tài chính, thương mại, ngân hàng và giáo dục quốc tế. Tăng trưởng GDP đã đạt hai con số liên tục trong 14 năm. Năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>, tỷ lệ tăng trưởng GDP là 11,1%, đạt 114 tỷ USD. Năm 2010, <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> của Thượng Hải là 1.687 tỷ <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87" title="Nhân dân tệ">nhân dân tệ</a> (tương đương 256,3 tỷ <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">USD</a>) với GDP đầu người đạt 76.000 nhân dân tệ (tương đương11.540 USD).<sup id="cite_ref-GDP3_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-GDP3-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thượng Hải được xem là <b>thủ đô kinh tế</b> của Trung Quốc. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg/220px-Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg/330px-Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg/440px-Yangtze_River_and_SWFC_from_Shanghai_Tower.jpg 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> bên bờ <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91" title="Sông Hoàng Phố">sông Hoàng Phố</a>, góc phải là <a href="/wiki/Trung_t%C3%A2m_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải">Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải</a></figcaption></figure> <p>Thượng Hải đứng thứ 13 trong chỉ số Trung tâm tài chính toàn cầu năm 2017 (và thứ tư cạnh tranh nhất ở châu Á sau Singapore, Hồng Kông và Tokyo) do Z / Yen Group và Qatar Financial Center xuất bản Thẩm quyền. Thành phố cũng là thành phố đắt đỏ nhất Trung Quốc, theo nghiên cứu của Economist Intelligence Unit vào năm 2017. Đây là thành phố lớn nhất và thịnh vượng nhất ở Đông Á trong những năm 1930, và sự tái phát triển nhanh chóng bắt đầu vào những năm 1990. Điều này được minh họa bởi quận <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a>, một khu đầm lầy cũ được khai hoang để phục vụ như một khu vực thí điểm cho cải cách kinh tế tích hợp. Đến cuối năm 2009, đã có 787 tổ chức tài chính, trong đó có 170 tổ chức đầu tư nước ngoài. Vào tháng 9 năm 2013, với sự ủng hộ của Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường, thành phố đã đưa ra khu vực tự do thương mại phi công Trung Quốc (Thượng Hải) - khu thương mại tự do đầu tiên ở Trung Quốc đại lục. Khu vực đã giới thiệu một số cải cách thí điểm được thiết kế để tạo ra một môi trường ưu đãi cho đầu tư nước ngoài. Vào tháng 4 năm 2014, The Banker đã báo cáo rằng Thượng Hải "đã thu hút được khối lượng đầu tư trực tiếp nước ngoài khu vực tài chính cao nhất trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong 12 tháng tính đến cuối tháng 1 năm 2014". Vào tháng 8 năm 2014, Thượng Hải được mệnh danh là tỉnh Trung Quốc trong tương lai của tạp chí FDi 2014/15 do "các buổi biểu diễn đặc biệt ấn tượng trong các loại Kết nối và Thân thiện với Doanh nghiệp, cũng như xếp hạng thứ hai trong các loại Kinh tế và Nhân lực và Lối sống". </p><p>Trong hai thập kỷ qua, Thượng Hải là một trong những thành phố phát triển nhanh nhất trên thế giới. Từ năm 1992, Thượng Hải đã ghi nhận tăng trưởng hai con số gần như hàng năm ngoại trừ trong cuộc suy thoái toàn cầu năm 2008 và 2009. [78] Năm 2011, tổng GDP của Thượng Hải đã tăng lên 1,92 nghìn tỷ NDT (297 tỷ USD) với GDP bình quân đầu người là 82.560 NDT (12.784 USD). [11] Ba ngành dịch vụ lớn nhất là dịch vụ tài chính, bán lẻ và bất động sản. Các ngành sản xuất và nông nghiệp chiếm lần lượt 39,9% và 0,7% tổng sản lượng. Thu nhập bình quân hàng năm của cư dân Thượng Hải, dựa trên ba quý đầu năm 2009, là 21.871 RMB. </p><p>Nằm ở trung tâm của đồng bằng <a href="/wiki/S%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%AD" class="mw-redirect" title="Sông Dương Tử">sông Dương Tử</a>, Thượng Hải có cảng container đông đúc nhất thế giới, xử lý 29,05 triệu TEU trong năm 2010. Thượng Hải đặt mục tiêu trở thành một trung tâm vận chuyển quốc tế trong tương lai gần. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg/220px-Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg/330px-Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg/440px-Shanghai_-_Nanjing_Road.jpeg 2x" data-file-width="1566" data-file-height="1152" /></a><figcaption>phần phía đông của đường Nam Kinh (<a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%E1%BB%91,_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Hoàng Phố, Thượng Hải">Hoàng Phố</a>) là khu mua sắm chính của Thượng Hải. Đây là một trong những khu mua sắm nhộn nhịp nhất thế giới</figcaption></figure> <p>Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc. Một số lượng lớn các khu công nghiệp, bao gồm Khu Phát triển Kinh tế và Công nghệ Hồng Kiều Thượng Hải, Khu Chế xuất Kinh tế Xuất khẩu Jinqiao, Khu Phát triển Công nghệ và Kinh tế Mẫn Hàng và Khu Phát triển Công nghệ cao Thượng Hải, là xương sống của ngành công nghiệp thứ cấp của Thượng Hải. Các nhà máy sản xuất thép lớn nhất Trung Quốc Baosteel Group, cơ sở đóng tàu lớn nhất Trung Quốc - Tập đoàn đóng tàu Hudong-Zhonghua và Nhà máy đóng tàu Jiangnan, một trong những nhà đóng tàu lâu đời nhất của Trung Quốc đều nằm ở Thượng Hải. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác. SAIC Motor có trụ sở tại Thượng Hải là một trong ba tập đoàn ô tô lớn nhất tại Trung Quốc và có quan hệ đối tác chiến lược với Volkswagen và General Motors. </p><p>Khu vực hội nghị cũng đang phát triển mạnh mẽ. Trong năm 2012, thành phố đã tổ chức 780 cuộc tụ họp quốc tế, tăng từ 754 năm 2011. Nguồn cung phòng khách sạn cao đã giữ giá phòng thấp hơn dự kiến, với giá phòng trung bình cho khách sạn 4 và 5 sao vào năm 2012 chỉ với RMB950 (US $ 153). </p><p>Tính đến tháng 9 năm 2013, Thượng Hải cũng là nơi có khu thương mại tự do lớn nhất ở Trung Quốc, Khu Tự do Thương mại Trung Quốc (Thượng Hải). Khu vực này có diện tích 29 km2 và tích hợp bốn khu ngoại quan hiện có - Khu Thương mại Tự do Waigaoqiao, Công viên Hậu cần Thương mại Tự do Waigaoqiao, Khu cảng Thương mại Tự do Dương Sơn và Khu Thương mại Tự do Toàn diện Sân bay Phố Đông. Một số chính sách ưu đãi đã được thực hiện để thu hút đầu tư nước ngoài vào các ngành khác nhau cho FTZ. Bởi vì Khu vực này không được coi là lãnh thổ của PRC vì mục đích thuế, nên các hàng hóa vào khu vực này không phải chịu thuế và thông quan như trường hợp khác. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lujiazui_at_night,_Shanghai.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG/220px-Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG/330px-Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG/440px-Lujiazui_at_night%2C_Shanghai.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Trung tâm thương mại Lục Gia Chủy, <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> về đêm</figcaption></figure> <p>Thượng Hải đang trải qua thời kỳ bùng nổ xây dựng, đặc biệt là xây dựng các cao ốc, các công trình công cộng khổng lồ với thiết kế hiện đại, độc đáo (như tháp truyền hình, nhà hát...). Khu <a href="/wiki/Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng" title="Phố Đông">Phố Đông</a> là một khu đô thị mới với tốc độ xây dựng nhanh chóng, khoảng hơn 10 năm và đã trở thành trung tâm mới của Thượng Hải với rừng cao ốc. Nhà chọc trời <a href="/wiki/Trung_t%C3%A2m_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải">Tháp Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải</a> là tòa nhà chọc trời cao nhất ở thành phố này và cũng là tháp cao nhất Trung Quốc đại lục, cao thứ 5 thế giới. Ngoài ra còn có các công trình kiến trúc nổi bật khác như <a href="/wiki/Th%C3%A1p_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Minh_Ch%C3%A2u_Ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông">Tháp Minh Châu Phương Đông</a> và <a href="/wiki/Th%C3%A1p_Kim_M%E1%BA%ADu" title="Tháp Kim Mậu">Tháp Kim Mậu</a>. </p><p>Năm 2009, <a href="/wiki/S%E1%BB%9F_Giao_d%E1%BB%8Bch_Ch%E1%BB%A9ng_kho%C3%A1n_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Sở Giao dịch Chứng khoán Thượng Hải">Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải</a> xếp thứ 3 thế giới về khối lượng chứng khoán giao dịch và xếp thứ 6 về tổng giá trị vốn hóa thị trường của các công ty niêm yết, và khối lượng giao dịch của 6 mặt hàng chính bao gồm cao su, đồng và kẽm trên <a href="/w/index.php?title=Shanghai_Futures_Exchange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shanghai Futures Exchange (trang không tồn tại)">Shanghai Futures Exchange</a> đều xếp hạng nhất trên thế giới.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cảng Thượng Hải là <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_container&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng container (trang không tồn tại)">cảng container</a> bận rộn nhất thế giới, 29,05 triệu <a href="/wiki/C%C3%B4ngten%C6%A1_h%C3%B3a" title="Côngtenơ hóa">TEU</a> thông qua vào năm 2010.<sup id="cite_ref-straitstimes_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-straitstimes-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thượng Hải đang hướng tới múc tiêu trở thành trung tâm hải vận quốc tế trong tương lai gần.<sup id="cite_ref-chinadaily.com.cn_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-chinadaily.com.cn-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p> Thượng Hải nổi bật với tăng trưởng GDP đã đạt hai con số liên tục trong 14 năm. Năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>, tỷ lệ tăng trưởng GDP là 11,1%, đạt 114 tỷ USD. Năm 2010, <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> của Thượng Hải là 1.687 tỷ <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87" title="Nhân dân tệ">nhân dân tệ</a> (tương đương 256,3 tỷ <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">USD</a>). Năm 2018, Thượng Hải là đơn vị hành chính (gồm 04 thành phố trực thuộc trung ương, 22 tỉnh, 05 khu tự tri dân tộc và 02 đặc khu hành chính) đông thứ hai mươi lăm về số dân, đứng thứ mười một về kinh tế Trung Quốc với 24 triệu dân,<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tương đương với <a href="/wiki/Cameroon" title="Cameroon">Cameroon</a> và GDP đạt 3.268 tỉ NDT (483,8 tỉ USD) tương ứng với <a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan">Thái Lan</a>. Thượng Hải là đơn vị hành chính có chỉ số GDP đầu người đứng thứ tư <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, sau <a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a>, <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> và <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>, đạt 137.000 NDT (tương đương 20.130 USD)<sup id="cite_ref-GDP32_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-GDP32-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Thượng Hải được xem là <b>thủ đô kinh tế</b> của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>.</p><div style="font-size:90%;"> <table cellpadding="3" border="0" style="margin:0 auto 0 auto; border:1px solid #999; background:#fff;"> <caption><b>Kinh tế Thượng Hải kể từ khi <a href="/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Cải cách kinh tế Trung Quốc">Trung Quốc mở cửa</a></b> </caption> <tbody><tr> <th>Năm </th> <th>1978 </th> <th>1980 </th> <th>1983 </th> <th>1986 </th> <th>1990 </th> <th>1993 </th> <th>1996 </th> <th>2000 </th> <th>2003 </th> <th>2006 </th> <th>2010 </th> <th>2013 </th> <th>2016 </th> <th>2017 </th> <th>2018<sup id="cite_ref-GDP32_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-GDP32-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr align="right"> <td>GDP (tỷ tệ)<sup id="cite_ref-:22_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-:22-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>0.027 </td> <td>0.031 </td> <td>0.035 </td> <td>0.049 </td> <td>0.078 </td> <td>0.152 </td> <td>0.298 </td> <td>0.481 </td> <td>0.676 </td> <td>1.072 </td> <td>1.744 </td> <td>2.226 </td> <td>2.818 </td> <td>3.063 </td> <td>3.268 </td></tr> <tr align="right"> <td>GDP bình quân đầu người (ngàn tệ)<sup id="cite_ref-:22_25-1" class="reference"><a href="#cite_note-:22-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>2.85 </td> <td>2.73 </td> <td>2.95 </td> <td>3.96 </td> <td>5.91 </td> <td>11.06 </td> <td>20.81 </td> <td>30.31 </td> <td>38.88 </td> <td>55.62 </td> <td>77.28 </td> <td>92.85 </td> <td>116.58 </td> <td>126.63 </td> <td>134.83 </td></tr> <tr align="right"> <td>Thu nhập khả dụng trung bình thành thị<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:32_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-:32-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td> </td> <td>0.64 </td> <td> </td> <td> </td> <td>2.18 </td> <td>4.28 </td> <td>8.16 </td> <td>11.72 </td> <td>14.87 </td> <td>20.67 </td> <td>31.84 </td> <td>43.85 </td> <td>57.69 </td> <td>62.60 </td> <td rowspan="2" style="text-align: center;">64.18 <p>(tổng) </p> </td></tr> <tr align="right"> <td>Thu nhập khả dụng trung bình nông thôn<sup id="cite_ref-:32_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-:32-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td> </td> <td>0.40 </td> <td> </td> <td> </td> <td>1.67 </td> <td> </td> <td>4.85 </td> <td>5.57 </td> <td>6.66 </td> <td>9.21 </td> <td>13.75 </td> <td>19.21 </td> <td>25.52 </td> <td>27.82 </td> <td> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giao_thông"><span id="Giao_th.C3.B4ng"></span>Giao thông</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Giao thông”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phương_tiện_công_cộng"><span id="Ph.C6.B0.C6.A1ng_ti.E1.BB.87n_c.C3.B4ng_c.E1.BB.99ng"></span>Phương tiện công cộng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Phương tiện công cộng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phương tiện công cộng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Metro_Network_en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Shanghai_Metro_Network_en.png/220px-Shanghai_Metro_Network_en.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Shanghai_Metro_Network_en.png/330px-Shanghai_Metro_Network_en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Shanghai_Metro_Network_en.png/440px-Shanghai_Metro_Network_en.png 2x" data-file-width="4500" data-file-height="4500" /></a><figcaption>Sơ đồ mạng lưới tàu điện ngầm Thượng Hải</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:A_maglev_train_coming_out,_Pudong_International_Airport,_Shanghai.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/220px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg" decoding="async" width="220" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/330px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/440px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg 2x" data-file-width="2338" data-file-height="1259" /></a><figcaption>Tuyến tàu <a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91%E1%BB%87m_t%E1%BB%AB" title="Tàu đệm từ">Maglev</a> với tốc độ tối đa 431 km/h (268 dặm/giờ) ra khỏi <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng-Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" class="mw-redirect" title="Sân bay quốc tế Phố Đông-Thượng Hải">Sân bay quốc tế Phố Đông-Thượng Hải</a></figcaption></figure> <p>Thượng Hải có một hệ thống giao thông công cộng rộng lớn, phần lớn dựa trên các thành phố lớn, xe buýt và taxi. Việc thanh toán tất cả các công cụ giao thông công cộng này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng Thẻ Giao thông Công cộng Thượng Hải. </p><p>Hệ thống vận chuyển nhanh của Thượng Hải, <a href="/wiki/T%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Tàu điện ngầm Thượng Hải">Tàu điện ngầm Thượng Hải</a>, kết hợp cả đường tàu điện ngầm và tàu điện ngầm hạng nhẹ và mở rộng đến mọi quận đô thị cốt lõi cũng như các quận ngoại thành lân cận. Tính đến năm 2017, có 16 tuyến tàu điện ngầm (không bao gồm Tàu Maglev Thượng Hải và Đường sắt Jinshan), 395 ga và 673 km (418 dặm) đường dây hoạt động, khiến nó trở thành mạng lưới dài nhất thế giới. Vào ngày 31 tháng 12 năm 2016, nó thiết lập kỷ lục về lượng người đi hàng ngày là 11,7 triệu. Giá vé phụ thuộc vào <a href="/wiki/Chi%E1%BB%81u_d%C3%A0i" title="Chiều dài">chiều dài</a> của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB. </p><p>Trong năm 2010, Thượng Hải giới thiệu lại xe điện, lần này là một hệ thống Translohr cao su hiện đại, trong khu vực Zhangjiang của Đông Thượng Hải như Zhangjiang Tram. Một hệ thống xe điện thông thường được xây dựng ở huyện Songjiang. Các tuyến xe điện bổ sung đang được nghiên cứu tại Hongqiao Subdistrict và Jiading District. </p><p>Thượng Hải cũng có mạng lưới xe buýt đô thị rộng lớn nhất thế giới, với gần một nghìn tuyến xe buýt, do nhiều công ty vận tải khai thác. Hệ thống này bao gồm hệ thống xe đẩy hoạt động liên tục lâu đời nhất thế giới. Giá vé xe buýt thường là 2 RMB. </p><p>Taxi rất phổ biến ở Thượng Hải. Giá vé cơ sở hiện tại là ¥ 14 (sedan) / ¥ 16 (MPV) (bao gồm phụ phí nhiên liệu; 1; ¥ 18 từ 11:00 đến 5:00 sáng) bao gồm 3 km đầu tiên (2 dặm). Chi phí km ¥ 2,4 mỗi (¥ 3,2 từ 11:00 đến 5:00 sáng). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_bộ"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_b.E1.BB.99"></span>Đường bộ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Đường bộ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường bộ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thượng Hải là một trung tâm chính của mạng lưới đường cao tốc của Trung Quốc. Nhiều đường cao tốc quốc gia (bắt đầu bằng G) đi qua hoặc kết thúc tại Thượng Hải, bao gồm cả đường cao tốc <a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a>-Thượng Hải G2 (chồng lên G42 Thượng Hải-<a href="/wiki/Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Thành Đô">Thành Đô</a>), G15 <a href="/wiki/Th%E1%BA%A9m_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Thẩm Dương">Thẩm Dương</a>–<a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_Kh%E1%BA%A9u" title="Hải Khẩu">Hải Khẩu</a>, G40 Thượng Hải-<a href="/wiki/T%C3%A2y_An" title="Tây An">Tây An</a>, G50 Thượng Hải-<a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a>, G60 Thượng Hải-<a href="/wiki/C%C3%B4n_Minh" title="Côn Minh">Côn Minh</a> (chồng chéo G92 Thượng Hải-<a href="/wiki/Ninh_Ba" title="Ninh Ba">Ninh Ba</a>) và G1501 Đường cao tốc Shanghai Ring. Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến đường cao tốc của thành phố bắt đầu bằng S (S1, S2, S20, v.v.). Thượng Hải có một đường hầm qua cầu bắc qua cửa sông Dương Tử ở phía bắc thành phố. </p><p>Ở trung tâm thành phố, có một số đường cao tốc cao để giảm bớt áp lực giao thông trên đường phố, nhưng việc sử dụng xe tăng đã khiến nhu cầu vượt xa khả năng, với tình trạng tắc nghẽn nặng là phổ biến. Có làn đường dành cho xe đạp tách biệt với giao thông ô tô trên nhiều đường phố, nhưng xe đạp và xe máy bị cấm từ nhiều tuyến đường chính bao gồm cả đường cao tốc trên cao. Gần đây, đi xe đạp đã thấy sự hồi sinh phổ biến nhờ vào sự xuất hiện của một số lượng lớn các cuộc đua xe đạp dựa trên ứng dụng không cần đế như Mobike, Bluegogo và Ofo. </p><p>Riêng quyền sở hữu xe hơi ở Thượng Hải đã tăng nhanh chóng trong những năm gần đây, nhưng một chiếc xe tư nhân mới không thể được thúc đẩy cho đến khi chủ sở hữu mua một giấy phép trong cuộc đấu giá tấm giấy phép xe tư nhân hàng tháng. Khoảng 11.500 tấm giấy phép được bán đấu giá mỗi tháng và giá trung bình là khoảng 84.000 RMB (12,758 USD). Theo quy định của thành phố năm 2016, chỉ có những người là cư dân đăng ký Thượng Hải hoặc đã đóng bảo hiểm xã hội hoặc thuế thu nhập cá nhân trong hơn 3 năm liên tiếp. Mục đích của chính sách này là hạn chế sự phát triển của giao thông ô tô và giảm bớt tắc nghẽn. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_sắt"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_s.E1.BA.AFt"></span>Đường sắt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Đường sắt”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường sắt"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG/220px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG/330px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG/440px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E7%81%AB%E8%BB%8A%E7%AB%99-%E5%A4%A7%E5%A0%82.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Tiền sảnh của ga Nam Thượng Hải</figcaption></figure> <p>Thượng Hải có bốn ga đường sắt chính: <a href="/wiki/Ga_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Ga Thượng Hải">Ga Thượng Hải</a>, <a href="/w/index.php?title=Ga_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ga Thượng Hải Nam (trang không tồn tại)">Ga Thượng Hải Nam</a>, <a href="/w/index.php?title=Ga_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ga Thượng Hải Tây (trang không tồn tại)">Ga Thượng Hải Tây</a> và <a href="/w/index.php?title=Ga_H%E1%BB%93ng_Ki%E1%BB%81u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ga Hồng Kiều (trang không tồn tại)">Ga Hồng Kiều</a> Thượng Hải. Tất cả đều được kết nối với mạng lưới tàu điện ngầm và đóng vai trò là trung tâm trong mạng lưới đường sắt của Trung Quốc. Hai tuyến đường sắt chính kết thúc tại Thượng Hải: <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_B%E1%BA%AFc_Kinh_-_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đường sắt Bắc Kinh - Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đường sắt Bắc Kinh - Thượng Hải</a> từ <a href="/wiki/Ga_B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Ga Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> và <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_-_H%C3%A0ng_Ch%C3%A2u" class="mw-redirect" title="Đường sắt Thượng Hải - Hàng Châu">Đường sắt Thượng Hải - Hàng Châu</a>. Ga Hồng Kiều cũng là ga cuối Thượng Hải chính của ba tuyến đường sắt cao tốc: <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_-_H%C3%A0ng_Ch%C3%A2u" class="mw-redirect" title="Đường sắt cao tốc Thượng Hải - Hàng Châu">Đường sắt cao tốc Thượng Hải - Hàng Châu</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_-_Nam_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đường sắt cao tốc Thượng Hải - Nam Kinh (trang không tồn tại)">Đường sắt cao tốc Thượng Hải - Nam Kinh</a> và <a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_s%E1%BA%AFt_cao_t%E1%BB%91c_B%E1%BA%AFc_Kinh_-_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" class="mw-redirect" title="Đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải">Đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_không"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_kh.C3.B4ng"></span>Đường không</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Đường không”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường không"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thượng Hải là một trong những cửa ngõ vận chuyển hàng không hàng đầu ở châu Á. Thành phố có hai sân bay thương mại: <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Ph%E1%BB%91_%C4%90%C3%B4ng-Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" class="mw-redirect" title="Sân bay quốc tế Phố Đông-Thượng Hải">Sân bay quốc tế Phố Đông-Thượng Hải</a> và <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_H%E1%BB%93ng_Ki%E1%BB%81u_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Sân bay quốc tế Hồng Kiều Thượng Hải">Sân bay quốc tế Hồng Kiều Thượng Hải</a>. Sân bay Phố Đông là sân bay quốc tế chính, trong khi Sân bay Hồng Kiều chủ yếu hoạt động các chuyến bay nội địa với các chuyến bay quốc tế có quãng đường ngắn. Trong năm 2010, hai sân bay phục vụ 71,7 triệu hành khách (Phố Đông 40,4 triệu, Hồng Kiều 31,3 triệu), và xử lý 3,7 triệu tấn hàng hóa (Phố Đông 3,22 triệu tấn, Hồng Kiều 480 nghìn tấn) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thượng Hải là thành phố kết nghĩa với:<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="châu_Phi"><span id="ch.C3.A2u_Phi"></span>châu Phi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “châu Phi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: châu Phi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Maroc" title="Maroc"><img alt="Maroc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/23px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/35px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/45px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Casablanca" title="Casablanca">Casablanca</a>, Maroc – <i>từ 1986</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập"><img alt="Ai Cập" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/35px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/45px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Alexandria" title="Alexandria">Alexandria</a>, Ai Cập– <i>1992</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia"><img alt="Namibia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/23px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/35px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/45px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a>, Namibia – <i>1995</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mozambique" title="Mozambique"><img alt="Mozambique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/23px-Flag_of_Mozambique.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/35px-Flag_of_Mozambique.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/45px-Flag_of_Mozambique.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Maputo" title="Maputo">Maputo</a>, Mozambique – <i>1999</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Alg%C3%A9rie" title="Algérie"><img alt="Algérie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/23px-Flag_of_Algeria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/35px-Flag_of_Algeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/45px-Flag_of_Algeria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Algiers" title="Algiers">Algiers</a>, Algérie – <i>2003</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="châu_Á"><span id="ch.C3.A2u_.C3.81"></span>châu Á</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “châu Á”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: châu Á"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a>, Nhật Bản – <i>1973</i><sup id="cite_ref-Yokohama_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yokohama-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C5%8Csaka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Ōsaka (thành phố)">Thành phố Ōsaka</a>, Nhật Bản – <i>1974</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C5%8Csaka" title="Ōsaka">Ōsaka</a>, Nhật Bản – <i>1980</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên"><img alt="Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/23px-Flag_of_North_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/35px-Flag_of_North_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/46px-Flag_of_North_Korea.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hamhung" class="mw-redirect" title="Hamhung">Hamhung</a>, Triều Tiên – <i>1982</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Philippines" title="Philippines"><img alt="Philippines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a>, Philippines – <i>1983</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan"><img alt="Pakistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Karachi" title="Karachi">Karachi</a>, Pakistan – <i>1984</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản"><img alt="Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nagasaki" title="Nagasaki">Nagasaki</a>, Nhật Bản – <i>1986</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam"><img alt="Việt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a>, Việt Nam – <i>1990</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c" title="Hàn Quốc"><img alt="Hàn Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Busan" title="Busan">Busan</a>, Hàn Quốc – <i>1993</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Israel" title="Israel"><img alt="Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Haifa" title="Haifa">Haifa</a>, Israel – <i>1993</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan"><img alt="Uzbekistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/23px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/35px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/46px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tashkent" title="Tashkent">Tashkent</a>, Uzbekistan – <i>1994</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Yemen" title="Yemen"><img alt="Yemen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Yemen.svg/23px-Flag_of_Yemen.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Yemen.svg/35px-Flag_of_Yemen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Yemen.svg/45px-Flag_of_Yemen.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Aden" title="Aden">Aden</a>, Yemen – <i>1995</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%C3%A1i_Lan" title="Thái Lan"><img alt="Thái Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Chiang_Mai" class="mw-redirect" title="Thành phố Chiang Mai">Chiang Mai</a>, Thái Lan – <i>2000</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%C3%A1c_Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t" title="Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất"><img alt="Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/23px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/35px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/46px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dubai" title="Dubai">Dubai</a>, UAE – <i>2000</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka"><img alt="Sri Lanka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/23px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/35px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/46px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Colombo" title="Colombo">Colombo</a>, Sri Lanka – <i>2003</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Campuchia" title="Campuchia"><img alt="Campuchia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/35px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/46px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh" title="Phnôm Pênh">Phnom Penh</a>, Campuchia – <i>2005</i><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nizhnevartovsk" title="Nizhnevartovsk">Nizhnevartovsk</a>, Nga – <i>2007</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan"><img alt="Afghanistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/23px-Flag_of_the_Taliban.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/35px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/46px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Herat" title="Herat">Herat</a>, Afghanistan – <i>2008</i></li></ul> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="châu_Âu"><span id="ch.C3.A2u_.C3.82u"></span>châu Âu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “châu Âu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: châu Âu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý"><img alt="Ý" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Milano" title="Milano">Milan</a>, Ý – <i>1979</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan"><img alt="Hà Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a>, Hà Lan – <i>1979</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Croatia" title="Croatia"><img alt="Croatia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a>, Croatia – <i>1980</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ"><img alt="Bỉ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span></span> <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerp</a>, Bỉ – <i>1984</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan"><img alt="Ba Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a>, Ba Lan – <i>1985</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p" title="Hy Lạp"><img alt="Hy Lạp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/23px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/35px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/45px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Piraeus" title="Piraeus">Piraeus</a>, Hy Lạp – <i>1985</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển"><img alt="Thụy Điển" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/G%C3%B6teborg" title="Göteborg">Gothenburg</a>, Thụy Điển – <i>1986</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, Đức– <i>1986</i><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>, Pháp – <i>1987</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Saint Petersburg</a>, Nga – <i>1988</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ"><img alt="Thổ Nhĩ Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, Turkey – <i>1989</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland" title="Cộng hòa Ireland"><img alt="Cộng hòa Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cork_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Cork (thành phố)">Cork</a>, Ireland – <i>1994</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha"><img alt="Bồ Đào Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a>, Portugal – <i>1995</i><sup id="cite_ref-Porto_International_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-Porto_International-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, UK – <i>1996</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan"><img alt="Phần Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a>, Phần Lan – <i>1998</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a>, UK – <i>1999</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha"><img alt="Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, Tây Ban Nha – <i>2001</i><sup id="cite_ref-Barcelona_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-Barcelona-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Na_Uy" title="Na Uy"><img alt="Na Uy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/21px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/32px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/41px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a>, Na Uy – <i>2001</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România"><img alt="România" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Constan%C5%A3a" class="mw-redirect" title="Constanţa">Constanţa</a>, Romania – <i>2002</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch"><img alt="Đan Mạch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Aarhus_County&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aarhus County (trang không tồn tại)">Aarhus County</a>, Đan Mạch – <i>2003</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia"><img alt="Slovakia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Bratislava_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bratislava Region (trang không tồn tại)">Bratislava Region</a>, Slovakia – <i>2003</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%ADp" title="Cộng hòa Síp"><img alt="Cộng hòa Síp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/23px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/35px-Flag_of_Cyprus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/45px-Flag_of_Cyprus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nicosia" title="Nicosia">Lefkosia</a>, Síp – <i>2004</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo"><img alt="Áo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a>, Austria – <i>2004</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Thụy Sĩ"><img alt="Thụy Sĩ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <a href="/wiki/Basel" title="Basel">Basel</a>, Thụy Sĩ – <i>2007</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển"><img alt="Thụy Điển" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bor%C3%A5s" title="Borås">Borås</a>, Thụy Điển – <i>2007</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bosna_v%C3%A0_Hercegovina" title="Bosna và Hercegovina"><img alt="Bosna và Hercegovina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/35px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/46px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a>, Bosnia và Herzegovina – <i>2008</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Serbia" title="Serbia"><img alt="Serbia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Beograd" title="Beograd">Belgrade</a>, Serbia – <i>2008</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Armenia" title="Armenia"><img alt="Armenia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/35px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/46px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Yerevan" title="Yerevan">Yerevan</a>, Armenia – <i>2009</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c" title="Cộng hòa Séc"><img alt="Cộng hòa Séc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Most" title="Most">Most</a>, Séc</li></ul> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bắc_Mỹ"><span id="B.E1.BA.AFc_M.E1.BB.B9"></span>Bắc Mỹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=26" title="Sửa đổi phần “Bắc Mỹ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=26" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bắc Mỹ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a>, Hoa Kỳ – <i>1979</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Chicago" title="Chicago">Chicago</a>, Hoa Kỳ – <i>1985</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Canada" title="Canada"><img alt="Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/23px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/35px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/46px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montreal</a>, Canada – <i>1985</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba"><img alt="Cuba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/23px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/35px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/46px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Santiago_de_Cuba" title="Santiago de Cuba">Santiago de Cuba</a>, Cuba – <i>1996</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/M%C3%A9xico" title="México"><img alt="México" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/35px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/46px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Guadalajara_(Jalisco)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guadalajara (Jalisco) (trang không tồn tại)">Guadalajara (Jalisco)</a>, México – <i>1998</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Winston-Salem,_North_Carolina" title="Winston-Salem, North Carolina">Winston-Salem</a>, Hoa Kỳ – <i>2006</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua"><img alt="Nicaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/35px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/46px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Matagalpa" title="Matagalpa">San Pedro de Matagalpa</a>, Nicaragua – <i>2006</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="châu_Đại_Dương"><span id="ch.C3.A2u_.C4.90.E1.BA.A1i_D.C6.B0.C6.A1ng"></span>châu Đại Dương</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=27" title="Sửa đổi phần “châu Đại Dương”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=27" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: châu Đại Dương"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand"><img alt="New Zealand" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/35px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/46px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dunedin" title="Dunedin">Dunedin</a>, New Zealand – <i>1994</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu"><img alt="Vanuatu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/23px-Flag_of_Vanuatu.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/35px-Flag_of_Vanuatu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/46px-Flag_of_Vanuatu.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/Port_Vila" title="Port Vila">Port Vila</a>, Vanuatu – <i>1994</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/New_Zealand" title="New Zealand"><img alt="New Zealand" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/35px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/46px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Hauraki_District&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hauraki District (trang không tồn tại)">Hauraki District</a>, New Zealand – <i>2003</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nam_Mỹ"><span id="Nam_M.E1.BB.B9"></span>Nam Mỹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=28" title="Sửa đổi phần “Nam Mỹ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=28" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nam Mỹ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil"><img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/S%C3%A3o_Paulo" title="São Paulo">São Paulo</a>, Brazil – <i>1988</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Colombia" title="Colombia"><img alt="Colombia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/35px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/45px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bogot%C3%A1" title="Bogotá">Bogotá</a>, Colombia – <i>1992</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina"><img alt="Argentina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/35px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/46px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rosario" title="Rosario">Rosario</a>, Argentina – <i>1997</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador"><img alt="Ecuador" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/35px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/45px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span></span> <a href="/wiki/Guayaquil" title="Guayaquil">Guayaquil</a>, Ecuador – <i>2001</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Chile" title="Chile"><img alt="Chile" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/35px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/45px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Valpara%C3%ADso" title="Valparaíso">Valparaíso</a>, Chile – <i>2001</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil"><img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Manaus" title="Manaus">Manaus</a>, Brazil – <i>2009</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Per%C3%BA" title="Perú"><img alt="Perú" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/35px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/45px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lima" title="Lima">Lima</a>, Peru – <i>2010</i></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela"><img alt="Venezuela" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/35px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/45px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a>, Venezuela</li></ul> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giáo_dục"><span id="Gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c"></span>Giáo dục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=29" title="Sửa đổi phần “Giáo dục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=29" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giáo dục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quốc_lập"><span id="Qu.E1.BB.91c_l.E1.BA.ADp"></span>Quốc lập</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=30" title="Sửa đổi phần “Quốc lập”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=30" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quốc lập"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Giao_th%C3%B4ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Đại học Giao thông Thượng Hải">Đại học Giao thông Thượng Hải</a> (thành lập năm 1896) (<a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_%C3%A1n_985&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dự án 985 (trang không tồn tại)">Dự án 985</a> trường học)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Ph%E1%BB%A5c_%C4%90%C3%A1n" title="Đại học Phục Đán">Đại học Phục Đán</a> (thành lập năm 1905) (<a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_%C3%A1n_985&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dự án 985 (trang không tồn tại)">Dự án 985</a> trường học)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%E1%BB%93ng_T%E1%BA%BF" title="Đại học Đồng Tế">Đại học Đồng Tế</a> (thành lập năm 1907) (<a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_%C3%A1n_985&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dự án 985 (trang không tồn tại)">Dự án 985</a> trường học)</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m_Hoa_%C4%90%C3%B4ng" title="Đại học Sư phạm Hoa Đông">Đại học Sư phạm Hoa Đông</a> (thành lập năm 1951) (<a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_%C3%A1n_985&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dự án 985 (trang không tồn tại)">Dự án 985</a> trường học)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Qu%C3%A2n_y_s%E1%BB%91_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Quân y số 2 (trang không tồn tại)">Đại học Quân y số 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Hoa_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Đông (trang không tồn tại)">Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Đông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%C3%B4ng_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Đông Hoa (trang không tồn tại)">Đại học Đông Hoa</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Ngo%E1%BA%A1i_ng%E1%BB%AF_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải">Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_v%C3%A0_Kinh_t%E1%BA%BF_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải">Đại học Tài chính và Kinh tế Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Y_khoa_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Đại học Y khoa Thượng Hải">Đại học Y khoa Thượng Hải</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_lập"><span id="C.C3.B4ng_l.E1.BA.ADp"></span>Công lập</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=31" title="Sửa đổi phần “Công lập”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=31" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công lập"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_M%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Mỹ thuật Trung Quốc (trang không tồn tại)">Học viện Mỹ thuật Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Học viện âm nhạc Thượng Hải">Học viện Âm nhạc Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_H%C3%AD_k%E1%BB%8Bch_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" class="mw-redirect" title="Học viện Hí kịch Thượng Hải">Học viện Hí kịch Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_v%C3%A0_Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_Hoa_%C4%90%C3%B4ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Chính trị và Pháp luật Hoa Đông (trang không tồn tại)">Học viện Chính trị và Pháp luật Hoa Đông</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_c%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Kỹ thuật công trình Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Kỹ thuật công trình Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Sư phạm Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Sư phạm Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Tài chính Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Tài chính Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%A0ng_h%E1%BA%A3i_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Đại học Hàng hải Thượng Hải">Đại học Hàng hải Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Trung_y_d%C6%B0%E1%BB%A3c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Trung y dược Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Trung y dược Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_%C4%90i%E1%BB%87n_l%E1%BB%B1c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Điện lực Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Điện lực Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Khoa học và Công nghệ Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Khoa học và Công nghệ Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%E1%BB%A7y_s%E1%BA%A3n_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Thủy sản Thượng Hải (trang không tồn tại)">Đại học Thủy sản Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Ngo%E1%BA%A1i_th%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Ngoại thương Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Ngoại thương Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Th%E1%BB%83_d%E1%BB%A5c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Thể dục Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Thể dục Thượng Hải</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tư_thục"><span id="T.C6.B0_th.E1.BB.A5c"></span>Tư thục</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=32" title="Sửa đổi phần “Tư thục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=32" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tư thục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_%E1%BB%A9ng_d%E1%BB%A5ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Học viện Kỹ thuật ứng dụng Thượng Hải">Học viện Kỹ thuật ứng dụng Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_L%E1%BA%ADp_T%C3%ADn_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Thương mại Lập Tín Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Thương mại Lập Tín Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Sam_%C4%90%E1%BA%A1t_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Sam Đạt Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Sam Đạt Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_%C4%90%C3%B4ng_H%E1%BA%A3i_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Đông Hải Thượng Hải (trang không tồn tại)">Học viện Đông Hải Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_C%C3%B4ng_th%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Trung_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Học viện Công thương quốc tế Trung Âu (trang không tồn tại)">Học viện Công thương quốc tế Trung Âu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Công nghiệp Thượng Hải số 2 (trang không tồn tại)">Đại học Công nghiệp Thượng Hải số 2</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Trung_học"><span id="Trung_h.E1.BB.8Dc"></span>Trung học</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=33" title="Sửa đổi phần “Trung học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=33" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trung học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Trung_h%E1%BB%8Dc_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung học Thượng Hải (trang không tồn tại)">Trung học Thượng Hải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trung_h%E1%BB%8Dc_T%C3%B9ng_Giang_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung học Tùng Giang Thượng Hải số 2 (trang không tồn tại)">Trung học Tùng Giang Thượng Hải số 2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trung_h%E1%BB%8Dc_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung học Thượng Hải số 2 (trang không tồn tại)">Trung học Thượng Hải số 2</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=34" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=34" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_v%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_ch%C3%A2u_%C3%81" title="Danh sách vùng đô thị châu Á">Danh sách vùng đô thị châu Á</a></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFDanielson,_Eric_N.2010" class="citation book cs1">Danielson, Eric N. (2010). <i>Discover Shanghai</i>. Singapore: Marshall Cavendish.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Discover+Shanghai&rft.place=Singapore&rft.pub=Marshall+Cavendish&rft.date=2010&rft.au=Danielson%2C+Eric+N.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDanielson,_Eric_N.2004" class="citation book cs1">Danielson, Eric N. (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/shanghaiyangzide0001unse"><i>Shanghai and the Yangzi Delta</i></a>. Singapore: Marshall Cavendish/Times Editions. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/981-232-597-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/981-232-597-2"><bdi>981-232-597-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shanghai+and+the+Yangzi+Delta&rft.place=Singapore&rft.pub=Marshall+Cavendish%2FTimes+Editions&rft.date=2004&rft.isbn=981-232-597-2&rft.au=Danielson%2C+Eric+N.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fshanghaiyangzide0001unse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFElvin,_Mark1977" class="citation book cs1">Elvin, Mark (1977). <i>"Market Towns and Waterways: The County of Shanghai from 1480 to 1910," in The City in Late Imperial China, ed. by G. William Skinner</i>. Stanford: <a href="/w/index.php?title=Stanford_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanford University Press (trang không tồn tại)">Stanford University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%22Market+Towns+and+Waterways%3A+The+County+of+Shanghai+from+1480+to+1910%2C%22+in+The+City+in+Late+Imperial+China%2C+ed.+by+G.+William+Skinner&rft.place=Stanford&rft.pub=Stanford+University+Press&rft.date=1977&rft.au=Elvin%2C+Mark&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJohnson,_Linda_Cooke1995" class="citation book cs1">Johnson, Linda Cooke (1995). <i>Shanghai: From Market Town to Treaty Port</i>. Stanford: Stanford University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shanghai%3A+From+Market+Town+to+Treaty+Port&rft.place=Stanford&rft.pub=Stanford+University+Press&rft.date=1995&rft.au=Johnson%2C+Linda+Cooke&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJohnson,_Linda_Cooke1993" class="citation book cs1">Johnson, Linda Cooke (1993). <i>Cities of Jiangnan in Late Imperial China</i>. Albany: State University of New York (SUNY). <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0791414248" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0791414248"><bdi>0791414248</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cities+of+Jiangnan+in+Late+Imperial+China&rft.place=Albany&rft.pub=State+University+of+New+York+%28SUNY%29&rft.date=1993&rft.isbn=0791414248&rft.au=Johnson%2C+Linda+Cooke&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHoresh,_Niv2009" class="citation book cs1">Horesh, Niv (2009). <i>Shanghai's Bund and Beyond</i>. New Haven: <a href="/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale University Press (trang không tồn tại)">Yale University Press</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shanghai%27s+Bund+and+Beyond&rft.place=New+Haven&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=2009&rft.au=Horesh%2C+Niv&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFErh,Deke_and_Johnston,_Tess2007" class="citation book cs1">Erh,Deke and Johnston, Tess (2007). <i>Shanghai Art Deco</i>. Hong Kong: Old China Hand Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shanghai+Art+Deco&rft.place=Hong+Kong&rft.pub=Old+China+Hand+Press&rft.date=2007&rft.au=Erh%2CDeke+and+Johnston%2C+Tess&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_nhi%E1%BB%81u_t%C3%AAn:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả">liên kết</a>)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_viện_ảnh"><span id="Th.C6.B0_vi.E1.BB.87n_.E1.BA.A3nh"></span>Thư viện ảnh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=35" title="Sửa đổi phần “Thư viện ảnh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=35" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư viện ảnh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._(15730639211).jpg" class="mw-file-description" title="上海浦東商務區"><img alt="上海浦東商務區" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg/120px-Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg" decoding="async" width="120" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg/180px-Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg/240px-Tarde_en_Shanghai_%E2%80%94_at_The_Bund_%E5%A4%96%E6%BB%A9._%2815730639211%29.jpg 2x" data-file-width="2452" data-file-height="1278" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海浦東商務區</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG" class="mw-file-description" title="東方明珠廣播電視塔"><img alt="東方明珠廣播電視塔" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG/76px-Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG" decoding="async" width="76" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG/114px-Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG/153px-Shanghai_oriental_pearl_tower.JPG 2x" data-file-width="948" data-file-height="1490" /></a></span></div> <div class="gallerytext">東方明珠廣播電視塔</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg" class="mw-file-description" title="金茂大廈"><img alt="金茂大廈" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg/80px-Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg/120px-Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg/160px-Shanghai_World_Financial_Center_%2B_Jin_Mao_Tower.jpg 2x" data-file-width="2165" data-file-height="3248" /></a></span></div> <div class="gallerytext">金茂大廈</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg" class="mw-file-description" title="上海環球金融中心"><img alt="上海環球金融中心" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg/80px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg/120px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg/160px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%9B%BD%E9%99%85%E9%87%91%E8%9E%8D%E4%B8%AD%E5%BF%83.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="6000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海環球金融中心</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Tower_2015.jpg" class="mw-file-description" title="上海中心大廈"><img alt="上海中心大廈" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Shanghai_Tower_2015.jpg/80px-Shanghai_Tower_2015.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Shanghai_Tower_2015.jpg/120px-Shanghai_Tower_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Shanghai_Tower_2015.jpg/160px-Shanghai_Tower_2015.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海中心大廈</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bund_at_night_(with_Bund_Financial_Center).jpg" class="mw-file-description" title="外灘"><img alt="外灘" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg/120px-Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg/180px-Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg/240px-Bund_at_night_%28with_Bund_Financial_Center%29.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="1520" /></a></span></div> <div class="gallerytext">外灘</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg" class="mw-file-description" title="上海亞細亞大樓"><img alt="上海亞細亞大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg/120px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg/180px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg/240px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC6.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海亞細亞大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG" class="mw-file-description" title="上海總會大樓"><img alt="上海總會大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG/120px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG/180px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG/240px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%B8%BD%E6%9C%83.JPG 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海總會大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg" class="mw-file-description" title="有利大樓"><img alt="有利大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg/83px-%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg" decoding="async" width="83" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg/125px-%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg/167px-%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E6%A5%BC%E4%B8%9C%E5%8C%97%E7%AB%8B%E9%9D%A2.jpg 2x" data-file-width="4649" data-file-height="6674" /></a></span></div> <div class="gallerytext">有利大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:China_Merchants_Bank_Building,_Shanghai.JPG" class="mw-file-description" title="中國通商銀行大樓"><img alt="中國通商銀行大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG/120px-China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG/180px-China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG/240px-China_Merchants_Bank_Building%2C_Shanghai.JPG 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">中國通商銀行大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg" class="mw-file-description" title="大北電報公司大樓"><img alt="大北電報公司大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg/120px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg/180px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg/240px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9%E4%B8%87%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BE%A4%E6%A5%BC1.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">大北電報公司大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg" class="mw-file-description" title="輪船招商局大樓"><img alt="輪船招商局大樓" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg/120px-%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg/180px-%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg/240px-%E8%BD%AE%E8%88%B9%E6%8B%9B%E5%95%86%E5%B1%80%E5%A4%A7%E6%A5%BC%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%BB%A9.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext">輪船招商局大樓</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Yuyuangardenpic1.jpg" class="mw-file-description" title="豫園"><img alt="豫園" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Yuyuangardenpic1.jpg/90px-Yuyuangardenpic1.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Yuyuangardenpic1.jpg/135px-Yuyuangardenpic1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Yuyuangardenpic1.jpg/180px-Yuyuangardenpic1.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">豫園</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg" class="mw-file-description" title="靜安寺"><img alt="靜安寺" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg/90px-%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg/135px-%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg/180px-%E9%9D%99%E5%AE%89%E5%AF%BA%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%9D%99%E5%AE%89.jpg 2x" data-file-width="4285" data-file-height="5713" /></a></span></div> <div class="gallerytext">靜安寺</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg" class="mw-file-description" title="上海城隍廟"><img alt="上海城隍廟" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg/90px-%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg/135px-%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg/180px-%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BA%99%C2%B7%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B8%82.jpg 2x" data-file-width="3453" data-file-height="4604" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海城隍廟</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg" class="mw-file-description" title="上海文廟"><img alt="上海文廟" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg/120px-Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg/180px-Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg/240px-Confucius_Temple_of_Shanghai2.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海文廟</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nanjing_Road.jpg" class="mw-file-description" title="南京路"><img alt="南京路" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Nanjing_Road.jpg/120px-Nanjing_Road.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Nanjing_Road.jpg/180px-Nanjing_Road.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Nanjing_Road.jpg/240px-Nanjing_Road.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">南京路</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG" class="mw-file-description" title="衡山路"><img alt="衡山路" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG/120px-Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG/180px-Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG/240px-Street_View_of_Hengshan_Rd..JPG 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">衡山路</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Buildings_in_Xujiahui.JPG" class="mw-file-description" title="徐家匯"><img alt="徐家匯" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Buildings_in_Xujiahui.JPG/120px-Buildings_in_Xujiahui.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Buildings_in_Xujiahui.JPG/180px-Buildings_in_Xujiahui.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Buildings_in_Xujiahui.JPG/240px-Buildings_in_Xujiahui.JPG 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">徐家匯</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LuXunPark_sculpture.jpg" class="mw-file-description" title="魯迅公園"><img alt="魯迅公園" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/LuXunPark_sculpture.jpg/120px-LuXunPark_sculpture.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/LuXunPark_sculpture.jpg/180px-LuXunPark_sculpture.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/LuXunPark_sculpture.jpg/240px-LuXunPark_sculpture.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">魯迅公園</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg" class="mw-file-description" title="上海魯迅紀念館"><img alt="上海魯迅紀念館" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg/120px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg/180px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg/240px-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%B2%81%E8%BF%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E9%A6%86.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1125" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海魯迅紀念館</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Cathedral_in_Xujiahui.jpg" class="mw-file-description" title="徐家匯聖依納爵主教座堂"><img alt="徐家匯聖依納爵主教座堂" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Cathedral_in_Xujiahui.jpg/85px-Cathedral_in_Xujiahui.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Cathedral_in_Xujiahui.jpg/128px-Cathedral_in_Xujiahui.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Cathedral_in_Xujiahui.jpg/170px-Cathedral_in_Xujiahui.jpg 2x" data-file-width="2818" data-file-height="3969" /></a></span></div> <div class="gallerytext">徐家匯聖依納爵主教座堂</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg" class="mw-file-description" title="田子坊"><img alt="田子坊" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg/120px-Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg/180px-Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg/240px-Shanghai_Tianzifang_%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%94%B0%E5%AD%90%E5%9D%8A_-_panoramio.jpg 2x" data-file-width="3922" data-file-height="2942" /></a></span></div> <div class="gallerytext">田子坊</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai-Xintandi.jpg" class="mw-file-description" title="新天地"><img alt="新天地" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Shanghai-Xintandi.jpg/120px-Shanghai-Xintandi.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Shanghai-Xintandi.jpg/180px-Shanghai-Xintandi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Shanghai-Xintandi.jpg/240px-Shanghai-Xintandi.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">新天地</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Middle_Huaihai_Rd._2.JPG" class="mw-file-description" title="淮海路"><img alt="淮海路" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Middle_Huaihai_Rd._2.JPG/120px-Middle_Huaihai_Rd._2.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Middle_Huaihai_Rd._2.JPG/180px-Middle_Huaihai_Rd._2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Middle_Huaihai_Rd._2.JPG/240px-Middle_Huaihai_Rd._2.JPG 2x" data-file-width="4912" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">淮海路</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG" class="mw-file-description" title="石庫門"><img alt="石庫門" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG/80px-Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG/119px-Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG/159px-Entrance_of_a_Shikumen_Lilong_on_Shanhaiguan_Rd..JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="4912" /></a></span></div> <div class="gallerytext">石庫門</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Exhibition_Center.jpg" class="mw-file-description" title="上海展覽中心"><img alt="上海展覽中心" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Shanghai_Exhibition_Center.jpg/120px-Shanghai_Exhibition_Center.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Shanghai_Exhibition_Center.jpg/180px-Shanghai_Exhibition_Center.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Shanghai_Exhibition_Center.jpg/240px-Shanghai_Exhibition_Center.jpg 2x" data-file-width="2144" data-file-height="1424" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海展覽中心</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG" class="mw-file-description" title="上海鐵路博物館"><img alt="上海鐵路博物館" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG/120px-Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG/180px-Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG/240px-Shanghai_north_railway_station_and_railway_museum01.JPG 2x" data-file-width="1985" data-file-height="1295" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海鐵路博物館</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_opera.jpg" class="mw-file-description" title="上海大劇院"><img alt="上海大劇院" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Shanghai_opera.jpg/120px-Shanghai_opera.jpg" decoding="async" width="120" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Shanghai_opera.jpg/180px-Shanghai_opera.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Shanghai_opera.jpg/240px-Shanghai_opera.jpg 2x" data-file-width="4016" data-file-height="2775" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海大劇院</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG" class="mw-file-description" title="上海動物園"><img alt="上海動物園" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG/120px-Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG/180px-Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG/240px-Shanghai_Zoo_ticket_office.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海動物園</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg" class="mw-file-description" title="國際飯店"><img alt="國際飯店" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg/90px-Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg/135px-Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg/180px-Shanghai_Park_Hotel_2007.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">國際飯店</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg" class="mw-file-description" title="上海科技館"><img alt="上海科技館" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg/120px-Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg/180px-Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg/240px-Shanghai_Science_Technology_Museum.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海科技館</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg" class="mw-file-description" title="上海迪士尼度假區"><img alt="上海迪士尼度假區" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg/120px-Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg/180px-Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg/240px-Enchanted_Storybook_Castle_of_Shanghai_Disneyland.jpg 2x" data-file-width="2144" data-file-height="1424" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海迪士尼度假區</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg" class="mw-file-description" title="上海浦東國際機場"><img alt="上海浦東國際機場" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg/120px-Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg/180px-Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg/240px-Pudong_International_Airport_Terminal_2.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海浦東國際機場</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:China_Art_Museum,_Shanghai.jpg" class="mw-file-description" title="中華藝術宮"><img alt="中華藝術宮" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg/120px-China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg/180px-China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg/240px-China_Art_Museum%2C_Shanghai.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">中華藝術宮</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg" class="mw-file-description" title="朱家角鎮"><img alt="朱家角鎮" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg/90px-%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg/135px-%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg/180px-%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%8C%BA%C2%B7%E6%9C%B1%E5%AE%B6%E8%A7%92%E9%95%87%C2%B7%EF%BC%88%E4%BF%AF%E6%8B%8D%EF%BC%89.jpg 2x" data-file-width="4151" data-file-height="5538" /></a></span></div> <div class="gallerytext">朱家角鎮</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Guangfulin_Site.JPG" class="mw-file-description" title="廣富林遺址"><img alt="廣富林遺址" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Guangfulin_Site.JPG/120px-Guangfulin_Site.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Guangfulin_Site.JPG/180px-Guangfulin_Site.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Guangfulin_Site.JPG/240px-Guangfulin_Site.JPG 2x" data-file-width="2144" data-file-height="1424" /></a></span></div> <div class="gallerytext">廣富林遺址</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:A_maglev_train_coming_out,_Pudong_International_Airport,_Shanghai.jpg" class="mw-file-description" title="上海磁浮線"><img alt="上海磁浮線" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/120px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg" decoding="async" width="120" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/180px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg/240px-A_maglev_train_coming_out%2C_Pudong_International_Airport%2C_Shanghai.jpg 2x" data-file-width="2338" data-file-height="1259" /></a></span></div> <div class="gallerytext">上海磁浮線</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=36" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=36" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2022/October/weo-report?c=924,&s=PPPEX,&sy=2022&ey=2022&ssm=0&scsm=1&scc=0&ssd=1&ssc=0&sic=0&sort=country&ds=.&br=1">“World Economic Outlook (WEO) database”</a>. International Monetary Fund.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World+Economic+Outlook+%28WEO%29+database&rft.pub=International+Monetary+Fund&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fen%2FPublications%2FWEO%2Fweo-database%2F2022%2FOctober%2Fweo-report%3Fc%3D924%2C%26s%3DPPPEX%2C%26sy%3D2022%26ey%3D2022%26ssm%3D0%26scsm%3D1%26scc%3D0%26ssd%3D1%26ssc%3D0%26sic%3D0%26sort%3Dcountry%26ds%3D.%26br%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:13a-2"><b><a href="#cite_ref-:13a_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/external/np/fin/data/rms_rep.aspx.html">“CN￥6.3527 per dollar (according to International Monetary Fund on January 2022 publication)”</a>. <a href="/wiki/IMF" class="mw-redirect" title="IMF">IMF</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=CN%EF%BF%A56.3527+per+dollar+%28according+to+International+Monetary+Fund+on+January+2022+publication%29&rft.pub=IMF&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fexternal%2Fnp%2Ffin%2Fdata%2Frms_rep.aspx.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/en/Publications/WEO/weo-database/2023/April/weo-report?c=924,&s=PPPEX,&sy=2022&ey=2022&ssm=0&scsm=1&scc=0&ssd=1&ssc=0&sic=0&sort=country&ds=.&br=1">“CN￥4.036 per Int'l. dollar (according to International Monetary Fund in April 2023 publication)”</a>. <a href="/wiki/IMF" class="mw-redirect" title="IMF">IMF</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=CN%EF%BF%A54.036+per+Int%27l.+dollar+%28according+to+International+Monetary+Fund+in+April+2023+publication%29&rft.pub=IMF&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fen%2FPublications%2FWEO%2Fweo-database%2F2023%2FApril%2Fweo-report%3Fc%3D924%2C%26s%3DPPPEX%2C%26sy%3D2022%26ey%3D2022%26ssm%3D0%26scsm%3D1%26scc%3D0%26ssd%3D1%26ssc%3D0%26sic%3D0%26sort%3Dcountry%26ds%3D.%26br%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-chan_paper3-4"><b><a href="#cite_ref-chan_paper3_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChan,_Kam_Wing2007" class="citation journal cs1">Chan, Kam Wing (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130115173048/http://courses.washington.edu/chinageo/ChanCityDefinitionsEGE2007.pdf">“Misconceptions and Complexities in the Study of China's Cities: Definitions, Statistics, and Implications”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i><a href="/w/index.php?title=Eurasian_Geography_and_Economics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eurasian Geography and Economics (trang không tồn tại)">Eurasian Geography and Economics</a></i>. <b>48</b> (4): 383–412. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2747%2F1538-7216.48.4.383">10.2747/1538-7216.48.4.383</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://courses.washington.edu/chinageo/ChanCityDefinitionsEGE2007.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Eurasian+Geography+and+Economics&rft.atitle=Misconceptions+and+Complexities+in+the+Study+of+China%27s+Cities%3A+Definitions%2C+Statistics%2C+and+Implications&rft.volume=48&rft.issue=4&rft.pages=383-412&rft.date=2007&rft_id=info%3Adoi%2F10.2747%2F1538-7216.48.4.383&rft.au=Chan%2C+Kam+Wing&rft_id=http%3A%2F%2Fcourses.washington.edu%2Fchinageo%2FChanCityDefinitionsEGE2007.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span>, p. 395.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131109005931/http://china.usc.edu/(S(swqn0p55xbqmsu45cwso5lzy)A(IEcheuFczAEkAAAAODRlNTk2OTMtMDViMC00Yjk5LWFmZTgtODc1OTA1YWYxMDM4e9e8O7-g5_HYhuft0Huy7h2GlGg1))/ShowAverageDay.aspx?articleID=910">“What are China's largest and richest cities?”</a>. University of Southern California. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://china.usc.edu/(S(swqn0p55xbqmsu45cwso5lzy)A(IEcheuFczAEkAAAAODRlNTk2OTMtMDViMC00Yjk5LWFmZTgtODc1OTA1YWYxMDM4e9e8O7-g5_HYhuft0Huy7h2GlGg1))/ShowAverageDay.aspx?articleID=910">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=What+are+China%27s+largest+and+richest+cities%3F&rft.pub=University+of+Southern+California&rft_id=http%3A%2F%2Fchina.usc.edu%2F%28S%28swqn0p55xbqmsu45cwso5lzy%29A%28IEcheuFczAEkAAAAODRlNTk2OTMtMDViMC00Yjk5LWFmZTgtODc1OTA1YWYxMDM4e9e8O7-g5_HYhuft0Huy7h2GlGg1%29%29%2FShowAverageDay.aspx%3FarticleID%3D910&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Geohiveworld3-6"><b><a href="#cite_ref-Geohiveworld3_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181225201026/http://www.geohive.com/">“Cities: largest (without surrounding suburban areas)”</a>. Geohive. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geohive.com/earth/cy_notagg.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Cities%3A+largest+%28without+surrounding+suburban+areas%29&rft.pub=Geohive&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.geohive.com%2Fearth%2Fcy_notagg.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190502183918/http://www.stats-sh.gov.cn/html/sjfb/201903/1003219.html">“Thống kê Kinh tế và Xã hội Thượng Hải năm 2018”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats-sh.gov.cn/html/sjfb/201903/1003219.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 27 tháng 9 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Kinh+t%E1%BA%BF+v%C3%A0+X%C3%A3+h%E1%BB%99i+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i+n%C4%83m+2018.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stats-sh.gov.cn%2Fhtml%2Fsjfb%2F201903%2F1003219.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldometers.info/world-population/">“Dân số thế giới”</a>. <i><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.worldometers.info/world-population/">https://www.worldometers.info/world-population/</a></i><span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 26 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=https%3A%2F%2Fwww.worldometers.info%2Fworld-population%2F&rft.atitle=D%C3%A2n+s%E1%BB%91+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldometers.info%2Fworld-population%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|website=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://databank.worldbank.org/data/download/GDP.pdf">“GDP thế giới năm 2018”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Ngân hàng Thế giới</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 26 tháng 9 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ng%C3%A2n+h%C3%A0ng+Th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi&rft.atitle=GDP+th%E1%BA%BF+gi%E1%BB%9Bi+n%C4%83m+2018&rft_id=http%3A%2F%2Fdatabank.worldbank.org%2Fdata%2Fdownload%2FGDP.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GDP3-10">^ <a href="#cite_ref-GDP3_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-GDP3_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2011/201101/20110125/article_462395.htm">“Shanghai GDP rises 9.9% last year, beating target”</a>. <a href="/wiki/Shanghai_Daily" title="Shanghai Daily">Shanghai Daily</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Shanghai+GDP+rises+9.9%25+last+year%2C+beating+target&rft.pub=Shanghai+Daily&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.shanghaidaily.com%2Fsp%2Farticle%2F2011%2F201101%2F20110125%2Farticle_462395.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CMA-11"><b><a href="#cite_ref-CMA_11-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140710164442/http://cdc.cma.gov.cn/dataSetLogger.do?changeFlag=dataLogger">“中国地面国际交换站气候标准值月值数据集”</a> (bằng tiếng Trung). <a href="/w/index.php?title=China_Meteorological_Administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="China Meteorological Administration (trang không tồn tại)">China Meteorological Administration</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cdc.cma.gov.cn/dataSetLogger.do?changeFlag=dataLogger">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E5%9B%BD%E9%99%85%E4%BA%A4%E6%8D%A2%E7%AB%99%E6%B0%94%E5%80%99%E6%A0%87%E5%87%86%E5%80%BC%E6%9C%88%E5%80%BC%E6%95%B0%E6%8D%AE%E9%9B%86&rft.pub=China+Meteorological+Administration&rft_id=http%3A%2F%2Fcdc.cma.gov.cn%2FdataSetLogger.do%3FchangeFlag%3DdataLogger&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130501203925/http://www.stats-sh.gov.cn/tjnj/nje11.htm?d1=2011tjnje%2FE0226.htm">“Basic Statistics on National Population Census”</a>. Shanghai Bureau of Statistics. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats-sh.gov.cn/tjnj/nje11.htm?d1=2011tjnje/E0226.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Basic+Statistics+on+National+Population+Census&rft.pub=Shanghai+Bureau+of+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stats-sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje11.htm%3Fd1%3D2011tjnje%2FE0226.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Census2010-13"><b><a href="#cite_ref-Census2010_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130727021210/http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110429_402722516.htm">“Communiqué of the National Bureau of Statistics of People's Republic of China on Major Figures of the 2010 Population Census”</a>. <a href="/w/index.php?title=National_Bureau_of_Statistics_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Bureau of Statistics of China (trang không tồn tại)">National Bureau of Statistics of China</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110429_402722516.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Communiqu%C3%A9+of+the+National+Bureau+of+Statistics+of+People%27s+Republic+of+China+on+Major+Figures+of+the+2010+Population+Census&rft.pub=National+Bureau+of+Statistics+of+China&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stats.gov.cn%2Fenglish%2Fnewsandcomingevents%2Ft20110429_402722516.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-CensusDetails-14"><b><a href="#cite_ref-CensusDetails_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110820154912/http://jfdaily.eastday.com/j/20110503/u1a878723.html">“Shanghai 2010 Census Data”</a>. Eastday.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jfdaily.eastday.com/j/20110503/u1a878723.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Shanghai+2010+Census+Data&rft.pub=Eastday.com&rft_id=http%3A%2F%2Fjfdaily.eastday.com%2Fj%2F20110503%2Fu1a878723.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110926215836/https://www.stats-sh.gov.cn/fxbg/201109/232747.html">“上海人口分布呈现城市化发展和郊区化安居态势”</a>. Shanghai Statistics Bureau of Statistics. ngày 23 tháng 9 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats-sh.gov.cn/fxbg/201109/232747.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E5%88%86%E5%B8%83%E5%91%88%E7%8E%B0%E5%9F%8E%E5%B8%82%E5%8C%96%E5%8F%91%E5%B1%95%E5%92%8C%E9%83%8A%E5%8C%BA%E5%8C%96%E5%AE%89%E5%B1%85%E6%80%81%E5%8A%BF&rft.pub=Shanghai+Statistics+Bureau+of+Statistics&rft.date=2011-09-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stats-sh.gov.cn%2Ffxbg%2F201109%2F232747.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-chan_paper-16"><b><a href="#cite_ref-chan_paper_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChan,_Kam_Wing2007" class="citation journal cs1">Chan, Kam Wing (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130115173048/http://courses.washington.edu/chinageo/ChanCityDefinitionsEGE2007.pdf">“Misconceptions and Complexities in the Study of China's Cities: Definitions, Statistics, and Implications”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i><a href="/w/index.php?title=Eurasian_Geography_and_Economics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eurasian Geography and Economics (trang không tồn tại)">Eurasian Geography and Economics</a></i>. <b>48</b> (4): 383–412. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2747%2F1538-7216.48.4.383">10.2747/1538-7216.48.4.383</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://courses.washington.edu/chinageo/ChanCityDefinitionsEGE2007.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Eurasian+Geography+and+Economics&rft.atitle=Misconceptions+and+Complexities+in+the+Study+of+China%27s+Cities%3A+Definitions%2C+Statistics%2C+and+Implications&rft.volume=48&rft.issue=4&rft.pages=383-412&rft.date=2007&rft_id=info%3Adoi%2F10.2747%2F1538-7216.48.4.383&rft.au=Chan%2C+Kam+Wing&rft_id=http%3A%2F%2Fcourses.washington.edu%2Fchinageo%2FChanCityDefinitionsEGE2007.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span>, p. 395.</span> </li> <li id="cite_note-CFPS2012-17"><b><a href="#cite_ref-CFPS2012_17-0">^</a></b> <span class="reference-text">China Family Panel Studies 2012: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://iwr.cass.cn/zjwh/201403/W020140303370398758556.pdf">当代中国宗教状况报告——基于CFPS（2012）调查数据</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140809051625/http://iwr.cass.cn/zjwh/201403/W020140303370398758556.pdf">Lưu trữ</a> 2014-08-09 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. p. 013</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><i>Vòng Quanh Thế giới</i> - Du lịch <b>Trung Quốc</b> - <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Thanh_Ni%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà xuất bản Thanh Niên (trang không tồn tại)">Nhà xuất bản Thanh Niên</a> (in năm 2003) trang 127, 128.</span> </li> <li id="cite_note-uc-19">^ <a href="#cite_ref-uc_19-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-uc_19-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.luxist.com/2008/11/29/shanghai-tower-breaks-ground/">"Shanghai Tower Breaks Ground"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081203234318/http://www.luxist.com/2008/11/29/shanghai-tower-breaks-ground/">Lưu trữ</a> 2008-12-03 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. Luxist.com. ngày 29 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2013.</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120118232503/http://english.cntv.cn/english/special/news/20110119/109180.shtml">“The rise of Lujiazui Financial City in Shanghai”</a>. CCTV News – CNTV English. ngày 19 tháng 1 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://english.cntv.cn/english/special/news/20110119/109180.shtml">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+rise+of+Lujiazui+Financial+City+in+Shanghai&rft.pub=CCTV+News+%E2%80%93+CNTV+English&rft.date=2011-01-19&rft_id=http%3A%2F%2Fenglish.cntv.cn%2Fenglish%2Fspecial%2Fnews%2F20110119%2F109180.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-straitstimes-21"><b><a href="#cite_ref-straitstimes_21-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110815030034/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_621944.html">“Shanghai overtakes S'pore as world's busiest port”</a>. <i>Straits Times</i>. ngày 8 tháng 1 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_621944.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Straits+Times&rft.atitle=Shanghai+overtakes+S%27pore+as+world%27s+busiest+port&rft.date=2011-01-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.straitstimes.com%2FBreakingNews%2FSingapore%2FStory%2FSTIStory_621944.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-chinadaily.com.cn-22"><b><a href="#cite_ref-chinadaily.com.cn_22-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-03/26/content_7617756.htm">“Shanghai aims at int'l financial and shipping center”</a>. <i>China Daily</i>. ngày 26 tháng 3 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=China+Daily&rft.atitle=Shanghai+aims+at+int%27l+financial+and+shipping+center&rft.date=2009-03-26&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.chinadaily.com.cn%2Fchina%2F2009-03%2F26%2Fcontent_7617756.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190502183918/http://www.stats-sh.gov.cn/html/sjfb/201903/1003219.html">“Thống kê Kinh tế và Xã hội Thượng Hải năm 2018”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stats-sh.gov.cn/html/sjfb/201903/1003219.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập Ngày 27 tháng 9 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Kinh+t%E1%BA%BF+v%C3%A0+X%C3%A3+h%E1%BB%99i+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i+n%C4%83m+2018.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.stats-sh.gov.cn%2Fhtml%2Fsjfb%2F201903%2F1003219.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GDP32-24">^ <a href="#cite_ref-GDP32_24-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-GDP32_24-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2011/201101/20110125/article_462395.htm">“Shanghai GDP rises 9.9% last year, beating target”</a>. <i>Thượng Hải mạng</i>. <a href="/wiki/Shanghai_Daily" title="Shanghai Daily">Shanghai Daily</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i+m%E1%BA%A1ng&rft.atitle=Shanghai+GDP+rises+9.9%25+last+year%2C+beating+target&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.shanghaidaily.com%2Fsp%2Farticle%2F2011%2F201101%2F20110125%2Farticle_462395.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:22-25">^ <a href="#cite_ref-:22_25-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:22_25-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210215013728/http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje/E0405.htm">“Thống kê kinh tế Thượng Hải 1978 – 2017”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje/E0405.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+kinh+t%E1%BA%BF+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i+1978+%E2%80%93+2017&rft_id=http%3A%2F%2Ftjj.sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje18.htm%3Fd1%3D2018tjnje%2FE0405.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200324014939/http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1013.htm">“Thu nhập khả dụng cư dân”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1013.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Thu+nh%E1%BA%ADp+kh%E1%BA%A3+d%E1%BB%A5ng+c%C6%B0+d%C3%A2n&rft_id=http%3A%2F%2Ftjj.sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje18.htm%3Fd1%3D2018tjnje%252FE1013.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:32-27">^ <a href="#cite_ref-:32_27-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:32_27-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200324014932/http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1027.htm">“Thu nhập khả dụng gia đình”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1027.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Thu+nh%E1%BA%ADp+kh%E1%BA%A3+d%E1%BB%A5ng+gia+%C4%91%C3%ACnh&rft_id=http%3A%2F%2Ftjj.sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje18.htm%3Fd1%3D2018tjnje%252FE1027.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200324014824/http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1025.htm">“Thu nhập khả dụng trung bình”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1025.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Thu+nh%E1%BA%ADp+kh%E1%BA%A3+d%E1%BB%A5ng+trung+b%C3%ACnh&rft_id=http%3A%2F%2Ftjj.sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje18.htm%3Fd1%3D2018tjnje%252FE1025.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200324014923/http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1014.htm">“Thu nhập khả dụng trung bình nông thôn”</a>. <i>Cục Thống kê Thượng Hải</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tjj.sh.gov.cn/tjnj/nje18.htm?d1=2018tjnje%2FE1014.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=C%E1%BB%A5c+Th%E1%BB%91ng+k%C3%AA+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i&rft.atitle=Thu+nh%E1%BA%ADp+kh%E1%BA%A3+d%E1%BB%A5ng+trung+b%C3%ACnh+n%C3%B4ng+th%C3%B4n&rft_id=http%3A%2F%2Ftjj.sh.gov.cn%2Ftjnj%2Fnje18.htm%3Fd1%3D2018tjnje%252FE1014.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110518123518/http://www.shfao.gov.cn/wsb/english/Sister_Cities/index.html">“Shanghai Foreign Affairs”</a>. Shfao.gov.cn. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shfao.gov.cn/wsb/english/Sister_Cities/index.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Shanghai+Foreign+Affairs&rft.pub=Shfao.gov.cn&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.shfao.gov.cn%2Fwsb%2Fenglish%2FSister_Cities%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Yokohama-31"><b><a href="#cite_ref-Yokohama_31-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090505110044/http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">“Eight Cities/Six Ports: Yokohama's Sister Cities/Sister Ports”</a>. Yokohama Convention & Visitiors Bureau. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Eight+Cities%2FSix+Ports%3A+Yokohama%27s+Sister+Cities%2FSister+Ports&rft.pub=Yokohama+Convention+%26+Visitiors+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.welcome.city.yokohama.jp%2Feng%2Ftourism%2Fmame%2Fa3000.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130823113543/http://www.phnompenh.gov.kh/sister-cities.php">“Sister Cities”</a>. Phnompenh.gov.kh. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.phnompenh.gov.kh/sister-cities.php">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sister+Cities&rft.pub=Phnompenh.gov.kh&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.phnompenh.gov.kh%2Fsister-cities.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFStaff" class="citation web cs1">Staff. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamburg.de/partnerstaedte/">“Hamburg und seine Städtepartnerschaften (Hamburg sister cities)”</a>. Hamburg's official website<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Hamburg+und+seine+St%C3%A4dtepartnerschaften+%28Hamburg+sister+cities%29&rft.pub=Hamburg%27s+official+website&rft.au=Staff&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hamburg.de%2Fpartnerstaedte%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Đức)</b></span> </li> <li id="cite_note-Porto_International-34"><b><a href="#cite_ref-Porto_International_34-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106122033/http://www.cm-porto.pt/404">“International Relations of the City of Porto”</a>. 2006–2009 Municipal Directorateofthe PresidencyServices InternationalRelationsOffice. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cm-porto.pt/document/449218/481584.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=International+Relations+of+the+City+of+Porto&rft.pub=2006%E2%80%932009+Municipal+Directorateofthe+PresidencyServices+InternationalRelationsOffice&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cm-porto.pt%2Fdocument%2F449218%2F481584.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Barcelona-35"><b><a href="#cite_ref-Barcelona_35-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121127043638/http://w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html">“Barcelona internacional – Ciutats agermanades”</a> (bằng tiếng Tây Ban Nha). 2006–2009 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bcn.es/catala/copyright/welcome2.htm">Ajuntament de Barcelona</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Barcelona+internacional+%E2%80%93+Ciutats+agermanades&rft.pub=2006%E2%80%932009+%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.bcn.es%2Fcatala%2Fcopyright%2Fwelcome2.htm+Ajuntament+de+Barcelona%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fw3.bcn.es%2FXMLServeis%2FXMLHomeLinkPl%2F0%2C4022%2C229724149_257215678_1%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%C6%B0%E1%BB%A3ng+H%E1%BA%A3i" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|nhà xuất bản=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&veaction=edit&section=37" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&section=37" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata notheme plainlinks mbox-small" style="padding:0.25em 0.5em 0.5em 0.75em;border:1px solid #aaa;background:#f9f9f9;"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding-bottom:0.75em;border-bottom:1px solid #aaa;text-align:center;"><div style="clear:both;">Tìm hiểu thêm về<br /><b>Shanghai</b><br />tại <a href="/wiki/Wikipedia:D%E1%BB%B1_%C3%A1n_li%C3%AAn_quan" title="Wikipedia:Dự án liên quan">các dự án liên quan</a></div> </td></tr> <tr> <td style="padding-top:0.75em;"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" title="Tìm kiếm Wiktionary"><img alt="Tìm kiếm Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/25px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/38px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/50px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> </td> <td style="padding-top:0.75em;"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" class="extiw" title="wikt:Đặc biệt:Tìm kiếm/Shanghai">Từ điển</a> từ Wiktionary </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Shanghai" title="Tìm kiếm Commons"><img alt="Tìm kiếm Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Shanghai" class="extiw" title="c:Special:Search/Shanghai">Tập tin phương tiện</a> từ Commons </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Shanghai" title="Tìm kiếm Wikinews"><img alt="Tìm kiếm Wikinews" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/38px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Shanghai" class="extiw" title="n:Special:Search/Shanghai">Tin tức</a> từ Wikinews </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" title="Tìm kiếm Wikiquote"><img alt="Tìm kiếm Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/32px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/42px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Tìm kiếm/Shanghai">Danh ngôn</a> từ Wikiquote </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" title="Tìm kiếm Wikisource"><img alt="Tìm kiếm Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/36px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/48px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" class="extiw" title="s:Đặc biệt:Tìm kiếm/Shanghai">Văn kiện</a> từ Wikisource </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" title="Tìm kiếm Wikibooks"><img alt="Tìm kiếm Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/38px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/50px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Shanghai" class="extiw" title="b:Đặc biệt:Tìm kiếm/Shanghai">Tủ sách giáo khoa</a> từ Wikibooks </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Shanghai" title="Tìm kiếm Wikiversity"><img alt="Tìm kiếm Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/38px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/50px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a></span> </td> <td><a href="https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Shanghai" class="extiw" title="v:Special:Search/Shanghai">Tài nguyên học tập</a> từ Wikiversity </td></tr> </tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Shanghai?uselang=vi">Thượng Hải</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Thượng Hải">Thượng Hải</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.shanghai.gov.cn/">Website chính quyền Thượng Hải</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080625064719/http://www.shanghai.gov.cn/">Lưu trữ</a> 2008-06-25 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikimapia.org/#y=31.232778&x=121.469444&z=12&l=0&m=a">Shanghai</a> trên trang <a href="/wiki/Wikimapia" title="Wikimapia">Wikimapia</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/16px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/24px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/32px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></span></span> Dữ liệu địa lý liên quan đến <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/browse/relation/913067">Thượng Hải</a> tại <a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OpenStreetMap</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Siêu_đô_thị_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_si%C3%AAu_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_CHNDTH" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Thành thị siêu lớn của CHNDTH"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_si%C3%AAu_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_CHNDTH&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thành thị siêu lớn của CHNDTH (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_si%C3%AAu_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_CHNDTH&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Siêu_đô_thị_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Si%C3%AAu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Siêu đô thị">Siêu đô thị</a> <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa" class="mw-redirect" title="Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> • <a class="mw-selflink selflink">Thượng Hải</a> • <a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a> • <a href="/wiki/Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn" title="Thâm Quyến">Thâm Quyến</a> • <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a> • <a href="/wiki/V%C5%A9_H%C3%A1n" title="Vũ Hán">Vũ Hán</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Siêu đô thị là các đô thị có từ 10 triệu nhân khẩu trở lên</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thành_thị_Trung_tâm_Quốc_gia_của_Trung_Quốc" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_Trung_t%C3%A2m_Qu%E1%BB%91c_gia_CHND_Trung_Hoa" title="Bản mẫu:Thành thị Trung tâm Quốc gia CHND Trung Hoa"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_Trung_t%C3%A2m_Qu%E1%BB%91c_gia_CHND_Trung_Hoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thành thị Trung tâm Quốc gia CHND Trung Hoa (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_Trung_t%C3%A2m_Qu%E1%BB%91c_gia_CHND_Trung_Hoa&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thành_thị_Trung_tâm_Quốc_gia_của_Trung_Quốc" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_th%E1%BB%8B_Trung_t%C3%A2m_Qu%E1%BB%91c_gia" title="Thành thị Trung tâm Quốc gia">Thành thị Trung tâm Quốc gia</a> của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Do Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn CHND Trung Hoa định danh</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a> • <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a> • <a href="/wiki/T%C3%A2y_An" title="Tây An">Tây An</a> • <a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a> • <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Thành Đô">Thành Đô</a> • <a href="/wiki/H%C3%A0ng_Ch%C3%A2u" title="Hàng Châu">Hàng Châu</a> • <a href="/wiki/V%C5%A9_H%C3%A1n" title="Vũ Hán">Vũ Hán</a> • <a class="mw-selflink selflink">Thượng Hải</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Tham khảo: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gcontent.oeeee.com/b/15/b1563a78ec593375/Blog/300/19c802.html">全国城镇规划确定五大中心城市</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=Trung_Quốc&#124;link=Trung_Quốc_Phân_cấp_hành_chính_cấp_tỉnh_của_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_t%E1%BB%89nh_CHNDTH" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Đơn vị hành chính cấp tỉnh CHNDTH"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_t%E1%BB%89nh_CHNDTH&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Đơn vị hành chính cấp tỉnh CHNDTH (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_t%E1%BB%89nh_CHNDTH&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=Trung_Quốc&#124;link=Trung_Quốc_Phân_cấp_hành_chính_cấp_tỉnh_của_Cộng_hòa_Nhân_dân_Trung_Hoa" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc"><img alt="Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa#Cấp_tỉnh" class="mw-redirect" title="Phân cấp hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa">Phân cấp hành chính cấp tỉnh</a> của <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Tỉnh (Trung Quốc)">Tỉnh</a> (22)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/An_Huy" title="An Huy">An Huy</a></li> <li><a href="/wiki/Cam_T%C3%BAc" title="Cam Túc">Cam Túc</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1t_L%C3%A2m" title="Cát Lâm">Cát Lâm</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFt_Giang" title="Chiết Giang">Chiết Giang</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc" title="Hà Bắc">Hà Bắc</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Hà Nam (Trung Quốc)">Hà Nam</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_Nam" title="Hải Nam">Hải Nam</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BA%AFc_Long_Giang" title="Hắc Long Giang">Hắc Long Giang</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%93_B%E1%BA%AFc" title="Hồ Bắc">Hồ Bắc</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%93_Nam" title="Hồ Nam">Hồ Nam</a></li> <li><a href="/wiki/Giang_T%C3%A2y" title="Giang Tây">Giang Tây</a></li> <li><a href="/wiki/Giang_T%C3%B4" title="Giang Tô">Giang Tô</a></li> <li><a href="/wiki/Li%C3%AAu_Ninh" title="Liêu Ninh">Liêu Ninh</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn" title="Phúc Kiến">Phúc Kiến</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Quảng Đông">Quảng Đông</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%BD_Ch%C3%A2u" title="Quý Châu">Quý Châu</a></li> <li><a href="/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng" title="Sơn Đông">Sơn Đông</a></li> <li><a href="/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y" title="Sơn Tây">Sơn Tây</a></li> <li><a href="/wiki/Thanh_H%E1%BA%A3i" title="Thanh Hải">Thanh Hải</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%E1%BB%83m_T%C3%A2y" title="Thiểm Tây">Thiểm Tây</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BB%A9_Xuy%C3%AAn" title="Tứ Xuyên">Tứ Xuyên</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%A2n_Nam" title="Vân Nam">Vân Nam</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png" class="mw-file-description" title="Bản đồ hành chính Trung Quốc"><img alt="Bản đồ hành chính Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png/180px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png" decoding="async" width="180" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png/270px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png/360px-B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Trung_Qu%E1%BB%91c.png 2x" data-file-width="736" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Khu tự trị (Trung Quốc)">Khu tự trị</a> (5)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ninh_H%E1%BA%A1" title="Ninh Hạ">Ninh Hạ</a></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_M%C3%B4ng" title="Nội Mông">Nội Mông</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y" title="Quảng Tây">Quảng Tây</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2n_C%C6%B0%C6%A1ng" title="Tân Cương">Tân Cương</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng_(khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)" title="Tây Tạng (khu tự trị)">Tây Tạng</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Thành phố trực thuộc trung ương (Trung Quốc)">Trực hạt thị</a> (4)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Thượng Hải</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_khu_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)" title="Đặc khu hành chính (Trung Quốc)">Đặc khu hành chính</a> (2)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/35px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/45px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/23px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/35px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/45px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao">Ma Cao</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tỉnh tranh chấp (1)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan_(t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c)" class="mw-redirect" title="Đài Loan (tỉnh của Trung Quốc)">Đài Loan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="font-size:80%;"><div><i>Xem thêm <a href="/wiki/V%E1%BB%8B_th%E1%BA%BF_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%C3%A0i_Loan" title="Vị thế chính trị Đài Loan">Vị thế chính trị Đài Loan</a></i></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="50_vùng_đô_thị_đông_dân_nhất_thế_giới" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Bản mẫu:Khu đô thị đông dân nhất thế giới"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thảo luận Bản mẫu:Khu đô thị đông dân nhất thế giới"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="50_vùng_đô_thị_đông_dân_nhất_thế_giới" style="font-size:114%;margin:0 4em">50 <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Danh sách thành phố theo dân số">vùng đô thị đông dân nhất</a> thế giới</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="width:5em;">   </td><td style="padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_T%C5%8Dky%C5%8D" title="Vùng thủ đô Tōkyō">Tokyo</a></li><li><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a></li><li><a href="/wiki/Delhi" title="Delhi">Delhi</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Manila" title="Vùng đô thị Manila">Manila</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Seoul" title="Vùng thủ đô Seoul">Seoul</a></li><li><a href="/wiki/Mumbai" title="Mumbai">Mumbai</a></li><li><a class="mw-selflink selflink">Thượng Hải</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_New_York" title="Vùng đô thị New York">New York</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_S%C3%A3o_Paulo" title="Đại đô thị São Paulo">São Paulo</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico" title="Thành phố México">Thành phố México</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:150em;"><div> <div><ol start="11"><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a>–<a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_S%C6%A1n" title="Phật Sơn">Phật Sơn</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn" title="Thâm Quyến">Thâm Quyến</a></li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a></li><li><a href="/wiki/Dhaka" title="Dhaka">Dhaka</a></li><li><a href="/wiki/Osaka" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a>–<a href="/wiki/Kobe" class="mw-redirect" title="Kobe">Kobe</a>–<a href="/wiki/Ky%C5%8Dto" title="Kyōto">Kyōto</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Cairo" title="Vùng đô thị Cairo">Cairo</a></li><li><a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_B%C4%83ng_C%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Vùng đô thị Băng Cốc">Băng Cốc</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%90%E1%BA%A1i_Los_Angeles" title="Vùng Đại Los Angeles">Los Angeles</a></li><li><a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="21"><li><a href="/wiki/Lagos" title="Lagos">Lagos</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Buenos_Aires" title="Vùng đô thị Buenos Aires">Buenos Aires</a></li><li><a href="/wiki/Karachi" title="Karachi">Karachi</a></li><li><a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a></li><li><a href="/wiki/Tehran" title="Tehran">Tehran</a></li><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a></li><li><a href="/wiki/Kinshasa" title="Kinshasa">Kinshasa</a>–<a href="/wiki/Brazzaville" title="Brazzaville">Brazzaville</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Thành Đô">Thành Đô</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Rio_de_Janeiro" title="Vùng đô thị Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a></li><li><a href="/wiki/Lahore" title="Lahore">Lahore</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="31"><li><a href="/wiki/Lima" title="Lima">Lima</a></li><li><a href="/wiki/Bengaluru" title="Bengaluru">Bengaluru</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Paris" title="Vùng đô thị Paris">Paris</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Vùng đô thị Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A1i_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Vùng đô thị Đại Luân Đôn">Luân Đôn</a></li><li><a href="/wiki/Bogot%C3%A1" title="Bogotá">Bogotá</a></li><li><a href="/wiki/Chennai" title="Chennai">Chennai</a></li><li><a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a></li><li><a href="/wiki/Hyderabad,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Hyderabad, Ấn Độ">Hyderabad</a></li><li><a href="/wiki/Johannesburg" title="Johannesburg">Johannesburg</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="41"><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Chicago" title="Vùng đô thị Chicago">Chicago</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc" title="Vùng đô thị Đài Bắc">Đài Bắc</a></li><li><a href="/wiki/V%C5%A9_H%C3%A1n" title="Vũ Hán">Vũ Hán</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ho%E1%BA%A3n" title="Đông Hoản">Đông Hoản</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Vùng thủ đô Hà Nội">Hà Nội</a></li><li><a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Onitsha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onitsha (trang không tồn tại)">Onitsha</a></li><li><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Klang" title="Thung lũng Klang">Kuala Lumpur</a></li><li><a href="/wiki/Ahmedabad" title="Ahmedabad">Ahmedabad</a></li><li><a href="/wiki/Luanda" title="Luanda">Luanda</a></li></ol></div> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8686#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8686#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8686#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS_(identifier)" class="extiw" title="en:BIBSYS (identifier)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/6047263">6047263</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX458435">XX458435</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12395234w">cb12395234w</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12395234w">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4052066-3">4052066-3</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000123537626">0000 0001 2353 7626</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79063254">n79063254</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/dec4979e-c0a3-469c-a052-cee5f1e71de9">dec4979e-c0a3-469c-a052-cee5f1e71de9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10046658">10046658</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00637341">00637341</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134625&CON_LNG=ENG">ge134625</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLA_(identifier)" class="extiw" title="en:NLA (identifier)">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36596996">36596996</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/033046212">033046212</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/159059201">159059201</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/159059201">159059201</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thượng_Hải&oldid=71345894">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thượng_Hải&oldid=71345894</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_weather_box_with_unknown_parameters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Pages using weather box with unknown parameters (trang không tồn tại)">Pages using weather box with unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thể loại:Thượng Hải">Thượng Hải</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Vùng đô thị của Trung Quốc">Vùng đô thị của Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ven_bi%E1%BB%83n_%E1%BB%9F_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Thành phố ven biển ở Trung Quốc">Thành phố ven biển ở Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_%E1%BB%9F_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Thành phố cảng ở Trung Quốc">Thành phố cảng ở Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Giang" title="Thể loại:Đồng bằng Trường Giang">Đồng bằng Trường Giang</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hoa_%C4%90%C3%B4ng" title="Thể loại:Hoa Đông">Hoa Đông</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%C4%91%E1%BB%8Ba_ph%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A5p_t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Đơn vị hành chính địa phương cấp tỉnh của Trung Quốc">Đơn vị hành chính địa phương cấp tỉnh của Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Khu_d%C3%A2n_c%C6%B0_th%C3%A0nh_l%E1%BA%ADp_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_10" title="Thể loại:Khu dân cư thành lập thế kỷ 10">Khu dân cư thành lập thế kỷ 10</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc">Thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Thành phố của Trung Quốc">Thành phố của Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trung_Qu%E1%BB%91c_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_10" title="Thể loại:Trung Quốc thế kỷ 10">Trung Quốc thế kỷ 10</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nam_Kinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Hiệp ước Nam Kinh (trang không tồn tại)">Hiệp ước Nam Kinh</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Giang_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Giang Nam (trang không tồn tại)">Giang Nam</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i" title="Thể loại:Lỗi CS1: liên kết ngoài">Lỗi CS1: liên kết ngoài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Trung_(zh)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Trung (zh)">Nguồn CS1 tiếng Trung (zh)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha_(es)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)">Nguồn CS1 tiếng Tây Ban Nha (es)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Bài cơ bản">Bài cơ bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc">Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_nhi%E1%BB%81u_t%C3%AAn:_danh_s%C3%A1ch_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3" title="Thể loại:Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả">Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BIBSYS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS">Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_area" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLA">Bài viết chứa nhận dạng NLA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93" title="Thể loại:Trang có bản đồ">Trang có bản đồ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 4 tháng 5 năm 2024, 05:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mjpz6","wgBackendResponseTime":230,"wgKartographerLiveData":{"_896f91a62251399b0e17c71f86d769859b06e30f":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q8686","properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#000000","title":"Thượng Hải"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.580","walltime":"2.740","ppvisitednodes":{"value":26470,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":340687,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38420,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":197048,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2274.238 1 -total"," 66.91% 1521.762 7 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 48.69% 1107.333 1 Bản_mẫu:Thông_tin_khu_dân_cư"," 9.61% 218.662 76 Bản_mẫu:Flagicon"," 9.32% 211.893 1 Bản_mẫu:Infobox_Chinese"," 7.80% 177.280 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 7.44% 169.155 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin_tên_tiếng_Trung/Chinese"," 7.05% 160.345 1 Bản_mẫu:Geobox_coor"," 6.47% 147.071 1 Bản_mẫu:CountryAbbr"," 4.98% 113.190 1 Bản_mẫu:CountryAbbr2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.590","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":25851507,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-txx8l","timestamp":"20241123122702","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8686","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8686","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-16T16:42:33Z","dateModified":"2024-05-04T05:13:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/de\/Shanghai_montage.png","headline":"th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn nh\u1ea5t, \u0111\u00f4ng d\u00e2n nh\u1ea5t v\u00e0 l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c"}</script> </body> </html>