CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kiel – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4dd9d639-baf4-476f-bfa2-eba1b325d469","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kiel","wgTitle":"Kiel","wgCurRevisionId":72192249,"wgRevisionId":72192249,"wgArticleId":69780,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Pages using the Phonos extension","Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Nguồn CS1 tiếng Đức (de)","Settlement articles requiring maintenance","Bài viết về Đức cần được bảo trì","Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ","Trang có bản đồ","Thị trấn của bang Schleswig-Holstein","Trang có IPA tiếng Đức","Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm","Kiel","Thành viên Liên minh Hanse","Thành phố cảng ở Đức","Khởi đầu năm 1233 ở châu Âu","Thủ phủ bang Đức","Thành phố cảng biển Baltic","Thị trấn ở Schleswig-Holstein","Thành phố của bang Schleswig-Holstein"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kiel","wgRelevantArticleId":69780,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1707","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.20"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg/800px-KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg/640px-KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kiel – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Kiel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kiel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kiel rootpage-Kiel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Kiel" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Kiel" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Kiel" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Kiel" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_vùng_lân_cận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_vùng_lân_cận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Các vùng lân cận</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_vùng_lân_cận-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phân_chia_thành_phố" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phân_chia_thành_phố"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Phân chia thành phố</span> </div> </a> <ul id="toc-Phân_chia_thành_phố-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thời_kì_Trung_Cổ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kì_Trung_Cổ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Thời kì Trung Cổ</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kì_Trung_Cổ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Tên</span> </div> </a> <ul id="toc-Tên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thành_phố_cảng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_cảng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Thành phố cảng</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_cảng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thời_kì_đầu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thời_kì_đầu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Thời kì đầu</span> </div> </a> <ul id="toc-Thời_kì_đầu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Quan_hệ_quốc_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quan_hệ_quốc_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Quan hệ quốc tế</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Quan_hệ_quốc_tế-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Quan hệ quốc tế</span> </button> <ul id="toc-Quan_hệ_quốc_tế-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kiel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 122 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-122" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">122 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kiel,_Duitsland" title="Kiel, Duitsland – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Kiel, Duitsland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kiel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AA%E1%88%8D" title="ኪል – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ኪል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%84" title="كيل – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Kiel" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A9%DC%9D%DC%A0" title="ܩܝܠ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܝܠ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Kiel" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Kiel" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kil" title="Kil – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kil" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kiel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kiel" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kiel" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B2" title="কিল – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কিল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kiel" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0)" title="Киль (ҡала) – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Киль (ҡала)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Кіль (горад) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Кіль (горад)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Кіль – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кіль" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kiel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kiel_(Alamagn)" title="Kiel (Alamagn) – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kiel (Alamagn)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Кил (град) – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кил (град)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kiel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kiel_(munisipyo)" title="Kiel (munisipyo) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kiel (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0)" title="Киль (хула) – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Киль (хула)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kiel" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Kiel" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Kiel" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Kiel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kiel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Kiel" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Kiel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kiel" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kiel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AF%CE%B5%CE%BB%CE%BF" title="Κίελο – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κίελο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Kiel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Kiel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kilo_(urbo)" title="Kilo (urbo) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kilo (urbo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Kiel" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kiel" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kiel" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kiel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kiel_(D%C3%BAtsl%C3%A2n)" title="Kiel (Dútslân) – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kiel (Dútslân)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Kiel" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Kiel" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Kiel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kiel" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%82%AC_(%EC%8A%90%EB%A0%88%EC%8A%A4%EB%B9%84%ED%9E%88%ED%99%80%EC%8A%88%ED%83%80%EC%9D%B8%EC%A3%BC)" title="킬 (슐레스비히홀슈타인주) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="킬 (슐레스비히홀슈타인주)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kiel" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%AB%D5%AC" title="Քիլ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քիլ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B2" title="काइल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="काइल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kiel" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kiel" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kiel" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Kiel" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Kiel" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D1%81%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80)" title="Киль (сахар) – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Киль (сахар)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADl" title="Kíl – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Kíl" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Kiel" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%9C" title="קיל – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קיל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" title="კილი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კილი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Киль – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Киль" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiel" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kiel" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Kiel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kiel" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Kielia" title="Kielia – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Kielia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%B6%C4%ABle" title="Ķīle – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ķīle" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kiel_(Schleswig-Holstein)" title="Kiel (Schleswig-Holstein) – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kiel (Schleswig-Holstein)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kylis" title="Kylis – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kylis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Kiel" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kiel" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB" title="Кил – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кил" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kiel" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B5%BD" title="കീൽ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കീൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B2" title="कील – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कील" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_(%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A6%E1%83%90)" title="კილი (ნოღა) – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კილი (ნოღა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Киль – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Киль" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kiel_(Duitsland)" title="Kiel (Duitsland) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kiel (Duitsland)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Kiel_(Duutslaand)" title="Kiel (Duutslaand) – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kiel (Duutslaand)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="किल – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="किल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%AB_(%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84)" title="キール (ドイツ) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キール (ドイツ)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D3%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0)" title="Киль (гӀала) – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Киль (гӀала)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kil" title="Kil – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kil" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kiel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kiel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Kiel" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kiel" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%B2" title="ਕੀਲ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੀਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Kiel" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Hạ Đức" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kiel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kilonia" title="Kilonia – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kilonia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Quiel" title="Quiel – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Quiel" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kiel" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kiel" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Киль (город) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Киль (город)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Kiel" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kiel" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kiel" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kieli" title="Kieli – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kieli" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kiel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kiel" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kiel" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kiel" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="کیل – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کیل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB" title="Кил – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кил" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kiel" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kiel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kiel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB_(%D1%88%D3%99%D2%BB%D3%99%D1%80)" title="Кил (шәһәр) – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кил (шәһәр)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A5" title="คีล – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="คีล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kiel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D1%8C_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Кіль (місто) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кіль (місто)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kil%27_(lidn)" title="Kil' (lidn) – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kil' (lidn)" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kiel" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kiel" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E5%B0%94" title="基尔 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="基尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kiel" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E7%88%BE" title="基爾 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="基爾" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kiel" title="Kiel – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kiel" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E5%B0%94" title="基尔 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="基尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1707#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kiel" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Kiel" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kiel"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kiel"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Kiel" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Kiel" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&oldid=72192249" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Kiel&id=72192249&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKiel"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKiel"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Kiel"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Kiel&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kiel&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Kiel" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1707" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/wiki/Kiel_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Kiel (định hướng)">Kiel (định hướng)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org"><span class="wrap">Kiel </span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg/220px-KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg/330px-KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg/440px-KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span><div class="infobox-caption">Không ảnh trung tâm thành phố</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg" class="mw-file-description" title="Hiệu kỳ của Kiel"><img alt="Hiệu kỳ của Kiel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg/100px-Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg/150px-Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg/200px-Flagge_der_kreisfreien_Stadt_Kiel.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Schleswig-Holstein_KI.svg" class="mw-file-description" title="Vị trí của Kiel"><img alt="Vị trí của Kiel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Schleswig-Holstein_KI.svg/250px-Schleswig-Holstein_KI.svg.png" decoding="async" width="250" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Schleswig-Holstein_KI.svg/375px-Schleswig-Holstein_KI.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Schleswig-Holstein_KI.svg/500px-Schleswig-Holstein_KI.svg.png 2x" data-file-width="967" data-file-height="774" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Kiel trên bản đồ Thế giới"><img alt="Kiel trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/375px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div style="position:absolute;top:19.82%;left:52.817%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Kiel"><img alt="Kiel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left"><span class="wrap">Kiel </span></div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Quốc gia</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">Bang</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Huyện của Đức">Huyện</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Huyện của Đức">Quận đô thị</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Phân chia hành chính</th><td class="infobox-data">18 Quận</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Thị trưởng">Đại thị trưởng</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Ulf_K%C3%A4mpfer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulf Kämpfer (trang không tồn tại)">Ulf Kämpfer</a> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Đảng cầm quyền</th><td class="infobox-data">SPD / Xanh lá cây</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">118,65 km<sup>2</sup> (4,581 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td class="infobox-data">5 m (16 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(2021-12-31)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">246.243</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td class="infobox-data">21/km<sup>2</sup> (54/mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td class="infobox-data">UTC+1, UTC+2</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space:nowrap"> • Mùa hè (<a href="/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8" title="Quy ước giờ mùa hè">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u" title="Giờ mùa hè Trung Âu">CEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Danh sách mã bưu chính ở Đức">Mã bưu chính</a></th><td class="infobox-data adr"><span class="postal-code">24103–24159</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Mã vùng ở Đức">Mã vùng</a></th><td class="infobox-data">0431</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%91%C4%83ng_k%C3%BD_xe" title="Biển đăng ký xe">Biển số xe</a></th><td class="infobox-data">KI</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gdynia" title="Gdynia">Gdynia</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Website</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kiel.de/">www.kiel.de</a></td></tr></tbody></table> <dl><dd><i>Bài này viết về thành phố Kiel. về các nghĩa khác của Kiel đọc <a href="/wiki/Kiel_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Kiel (định hướng)">Kiel (định hướng)</a></i></dd></dl> <p><b>Kiel</b> là thủ phủ của tiểu bang <a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a>, Đức, nằm cạnh <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic" title="Biển Baltic">biển Baltic</a>. Kiel là thành phố lớn nhất của tiểu bang và ngoài ra cũng là một thành phố có trường đại học với nhiều truyền thống và có nhiều quan hệ với ngành hàng hải trong các lãnh vực hải quân, đóng tàu, thuyền buồm và nghiên cứu biển. Thành phố lớn gần đó là <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, khoảng 90 km về phía nam. </p><p><b>Kiel</b> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71698327">.mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-small,.mw-parser-output .navbox .IPA-label-small{font-size:100%}</style><span class="IPA-label IPA-label-small">tiếng Đức:</span> <span class="IPA nowrap" lang="de-Latn-fonipa"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Đức chuẩn (trang không tồn tại)">[kiːl]</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/9\/94\/Kiel.ogg\/Kiel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"Kiel.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton","ext-phonos-PhonosButton-emptylabel"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Kiel.ogg/Kiel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kiel.ogg" title="Tập tin:Kiel.ogg">ⓘ</a></sup></span>) là thủ phủ và thành phố đông dân nhất của bang <a href="/wiki/Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a> phía bắc nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, với dân số 249.023 người (2016). </p><p>Kiel nằm cách <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> khoảng 90 kilômét (56 mi) về phía bắc. Do vị trí địa lý của nó nằm ở phía bắc nước Đức, phía đông nam của bán đảo <a href="/wiki/Jutland" class="mw-redirect" title="Jutland">Jutland</a> và phía tây nam bờ <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic" title="Biển Baltic">Biển Baltic</a>, Kiel đã trở thành một trong những trung tâm hàng hàng chính của Đức. Ví dụ, thành phố này được biết đến với nhiều sự kiện <a href="/w/index.php?title=%C4%90i_thuy%E1%BB%81n_bu%E1%BB%93m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đi thuyền buồm (trang không tồn tại)">đi thuyền buồm</a> quốc tế, bao gồm <a href="/w/index.php?title=Kiel_Week&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiel Week (trang không tồn tại)">Kiel Week</a> diễn ra hàng năm, là sự kiện đi thuyền buồm lớn nhất thế giới. Cuộc đua thuyền buồm Thế vận hội năm <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_m%C3%B9a_h%C3%A8_1936" class="mw-redirect" title="Thế vận hội mùa hè 1936">1936</a> và <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_m%C3%B9a_h%C3%A8_1972" class="mw-redirect" title="Thế vận hội mùa hè 1972">1972</a> được tổ chức tại <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Kiel (trang không tồn tại)">Vịnh Kiel</a>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Kiel cũng là một trong những trụ sở truyền thống của hạm đội biển Baltic của <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Hải quân Đức">Hải quân Đức</a>, và đang tiếp tục trở thành một trung tâm <a href="/wiki/%C4%90%C3%B3ng_t%C3%A0u" title="Đóng tàu">đóng tàu</a> công nghệ cao lớn. Ở Kiel còn có <a href="/w/index.php?title=Trung_t%C3%A2m_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_%C4%90%E1%BA%A1i_d%C6%B0%C6%A1ng_GEOMAR_Helmholtz_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung tâm Nghiên cứu Đại dương GEOMAR Helmholtz Kiel (trang không tồn tại)">Trung tâm Nghiên cứu Đại dương GEOMAR Helmholtz Kiel</a> tại <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Kiel (trang không tồn tại)">Đại học Kiel</a>. Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_h%E1%BA%B9p_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh hẹp Kiel (trang không tồn tại)">Vịnh hẹp Kiel</a> (<i>Kieler Förde</i>) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, <a href="/wiki/K%C3%AAnh_%C4%91%C3%A0o_Kiel" title="Kênh đào Kiel">kênh đào Kiel</a> (<i>Nord-Ostsee-Kanal</i>). Một số phà trở khách của <a href="/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n" title="Thụy Điển">Thụy Điển</a>, <a href="/wiki/Na_Uy" title="Na Uy">Na Uy</a>, <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a> và các quốc gia khác vận hành từ đây, ngày nay Cảng Kiel là một cảng tàu khách du lịch quan trọng tại Biển Baltic. </p><p>Lịch sử được ghi lại của Kiel bắt đầu từ thế kỷ tứ 13. Cho tới năm 1864 nó được quản lý bởi <a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a> trong <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_c%C3%A1_nh%C3%A2n" title="Liên minh cá nhân">liên minh cá nhân</a>. Năm 1866 thành phố này bị sáp nhật bởi <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95" title="Vương quốc Phổ">Vương quốc Phổ</a> và năm 1871 nó trở thành một phần của nước Đức. </p><p>Kiel là một trong những thành phố thành lập Giải Thủ đô Xanh Châu Âu năm 2006.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 2005 <a href="/wiki/GDP" class="mw-redirect" title="GDP">GDP</a> trên đầu người của Kiel là 35.618 <a href="/wiki/Euro" title="Euro">€</a>, cao hơn nhiều so với trung bình quốc gia của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, và bằng 159% so với trung bình của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_Ch%C3%A2u_%C3%82u" class="mw-redirect" title="Liên minh Châu Âu">Liên minh Châu Âu</a>.<sup id="cite_ref-GDP_per_person_2005_in_Euro_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-GDP_per_person_2005_in_Euro-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thành phố này là trụ sở của <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Kiel (trang không tồn tại)">Đại học Kiel</a> (thành lập năm 1665). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel nằm bên <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Kiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Kiel (trang không tồn tại)">vịnh Kiel</a> là một thành phố <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_s%C3%A2u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng nước sâu (trang không tồn tại)">cảng nước sâu</a> thuộc <a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_Baltic" title="Biển Baltic">biển Baltic</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_vùng_lân_cận"><span id="C.C3.A1c_v.C3.B9ng_l.C3.A2n_c.E1.BA.ADn"></span>Các vùng lân cận</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Các vùng lân cận”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các vùng lân cận"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các vùng lân cận giáp Kiel là huyện <a href="/wiki/Pl%C3%B6n" title="Plön">Plön</a>, huyện <a href="/wiki/Rendsburg-Eckernf%C3%B6rde" title="Rendsburg-Eckernförde">Rendsburg-Eckernförde</a> và gần với thành phố <a href="/wiki/Neum%C3%BCnster" title="Neumünster">Neumünster</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phân_chia_thành_phố"><span id="Ph.C3.A2n_chia_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91"></span>Phân chia thành phố</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Phân chia thành phố”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phân chia thành phố"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thành phố được chia thành 30 phường.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kiel_subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Kiel_subdivisions.svg/280px-Kiel_subdivisions.svg.png" decoding="async" width="280" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Kiel_subdivisions.svg/420px-Kiel_subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Kiel_subdivisions.svg/560px-Kiel_subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1290" data-file-height="1290" /></a><figcaption>Phân cấp hành chính Kiel</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel có khí hậu đại dương (<i>Cfb</i> trong phân loại khí hậu Koeppen). </p> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Kiel </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FFC184; color:#000000;">13.4<br />(56.1) </td> <td style="background: #FFAF60; color:#000000;">16.0<br />(60.8) </td> <td style="background: #FF8A16; color:#000000;">21.4<br />(70.5) </td> <td style="background: #FF5400; color:#000000;">29.3<br />(84.7) </td> <td style="background: #FF3700; color:#000000;">33.5<br />(92.3) </td> <td style="background: #FF3000; color:#000000;">34.4<br />(93.9) </td> <td style="background: #FF3200; color:#000000;">34.2<br />(93.6) </td> <td style="background: #FF2C00; color:#000000;">35.0<br />(95.0) </td> <td style="background: #FF4E00; color:#000000;">30.1<br />(86.2) </td> <td style="background: #FF7000; color:#000000;">25.2<br />(77.4) </td> <td style="background: #FF9730; color:#000000;">19.5<br />(67.1) </td> <td style="background: #FFB871; color:#000000;">14.8<br />(58.6) </td> <td style="background: #FF2C00; color:#000000; border-left-width:medium">35.0<br />(95.0) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #F1F1FF; color:#000000;">2<br />(36) </td> <td style="background: #F6F6FF; color:#000000;">3<br />(37) </td> <td style="background: #FFF4EA; color:#000000;">6<br />(43) </td> <td style="background: #FFD2A5; color:#000000;">11<br />(52) </td> <td style="background: #FFAF60; color:#000000;">16<br />(61) </td> <td style="background: #FF9429; color:#000000;">20<br />(68) </td> <td style="background: #FF8D1B; color:#000000;">21<br />(70) </td> <td style="background: #FF8D1B; color:#000000;">21<br />(70) </td> <td style="background: #FFA144; color:#000000;">18<br />(64) </td> <td style="background: #FFC489; color:#000000;">13<br />(55) </td> <td style="background: #FFE6CE; color:#000000;">8<br />(46) </td> <td style="background: #FCFCFF; color:#000000;">4<br />(39) </td> <td style="background: #FFCB97; color:#000000; border-left-width:medium">12<br />(53) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #EAEAFF; color:#000000;">0.7<br />(33.3) </td> <td style="background: #ECECFF; color:#000000;">1.0<br />(33.8) </td> <td style="background: #F8F8FF; color:#000000;">3.3<br />(37.9) </td> <td style="background: #FFEFE0; color:#000000;">6.7<br />(44.1) </td> <td style="background: #FFCE9E; color:#000000;">11.5<br />(52.7) </td> <td style="background: #FFB56C; color:#000000;">15.1<br />(59.2) </td> <td style="background: #FFAD5C; color:#000000;">16.3<br />(61.3) </td> <td style="background: #FFAD5C; color:#000000;">16.3<br />(61.3) </td> <td style="background: #FFC285; color:#000000;">13.3<br />(55.9) </td> <td style="background: #FFDBB7; color:#000000;">9.7<br />(49.5) </td> <td style="background: #FFF9F3; color:#000000;">5.3<br />(41.5) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000;">2.1<br />(35.8) </td> <td style="background: #FFE4C9; color:#000000; border-left-width:medium">8.4<br />(47.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2<br />(28) </td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2<br />(28) </td> <td style="background: #E6E6FF; color:#000000;">0<br />(32) </td> <td style="background: #F6F6FF; color:#000000;">3<br />(37) </td> <td style="background: #FFEDDC; color:#000000;">7<br />(45) </td> <td style="background: #FFD2A5; color:#000000;">11<br />(52) </td> <td style="background: #FFCB97; color:#000000;">12<br />(54) </td> <td style="background: #FFCB97; color:#000000;">12<br />(54) </td> <td style="background: #FFD9B3; color:#000000;">10<br />(50) </td> <td style="background: #FFEDDC; color:#000000;">7<br />(45) </td> <td style="background: #F6F6FF; color:#000000;">3<br />(37) </td> <td style="background: #E6E6FF; color:#000000;">0<br />(32) </td> <td style="background: #FFFBF8; color:#000000; border-left-width:medium">5<br />(41) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #7676FF; color:#000000;">−20.8<br />(−5.4) </td> <td style="background: #6060FF; color:#FFFFFF;">−24.8<br />(−12.6) </td> <td style="background: #9898FF; color:#000000;">−14.5<br />(5.9) </td> <td style="background: #C1C1FF; color:#000000;">−6.9<br />(19.6) </td> <td style="background: #D6D6FF; color:#000000;">−3.0<br />(26.6) </td> <td style="background: #EFEFFF; color:#000000;">1.6<br />(34.9) </td> <td style="background: #FDFDFF; color:#000000;">4.3<br />(39.7) </td> <td style="background: #FFFDFC; color:#000000;">4.7<br />(40.5) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.6<br />(33.1) </td> <td style="background: #C5C5FF; color:#000000;">−6.2<br />(20.8) </td> <td style="background: #A5A5FF; color:#000000;">−12.0<br />(10.4) </td> <td style="background: #9595FF; color:#000000;">−15.1<br />(4.8) </td> <td style="background: #6060FF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−24.8<br />(−12.6) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng mưa trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #9EFF9E; color:#000000;">65<br />(2.6) </td> <td style="background: #BDFFBD; color:#000000;">40<br />(1.6) </td> <td style="background: #AEFFAE; color:#000000;">54<br />(2.1) </td> <td style="background: #AEFFAE; color:#000000;">52<br />(2.0) </td> <td style="background: #AAFFAA; color:#000000;">57<br />(2.2) </td> <td style="background: #94FF94; color:#000000;">69<br />(2.7) </td> <td style="background: #89FF89; color:#000000;">79<br />(3.1) </td> <td style="background: #98FF98; color:#000000;">69<br />(2.7) </td> <td style="background: #99FF99; color:#000000;">66<br />(2.6) </td> <td style="background: #9BFF9B; color:#000000;">67<br />(2.6) </td> <td style="background: #7AFF7A; color:#000000;">86<br />(3.4) </td> <td style="background: #90FF90; color:#000000;">74<br />(2.9) </td> <td style="background: #9CFF9C; color:#000000; border-left-width:medium">778<br />(30.5) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày mưa trung bình <span style="font-size:90%;" class="nowrap">(≥ 1.0 mm)</span> </th> <td style="background: #2020FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #3333FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #5E5EFF; color:#FFFFFF;">13 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">12 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #4545FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #3939FF; color:#FFFFFF;">16 </td> <td style="background: #3F3FFF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #2D2DFF; color:#FFFFFF;">17 </td> <td style="background: #1919FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #2020FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #3D3DFF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">185 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%) </th> <td style="background: #0000B1; color:#FFFFFF;">87 </td> <td style="background: #0000BC; color:#FFFFFF;">84 </td> <td style="background: #0000C8; color:#FFFFFF;">81 </td> <td style="background: #0000D7; color:#FFFFFF;">77 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000DB; color:#FFFFFF;">76 </td> <td style="background: #0000D3; color:#FFFFFF;">78 </td> <td style="background: #0000C8; color:#FFFFFF;">81 </td> <td style="background: #0000B8; color:#FFFFFF;">85 </td> <td style="background: #0000B5; color:#FFFFFF;">86 </td> <td style="background: #0000B1; color:#FFFFFF;">87 </td> <td style="background: #0000C8; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">81 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số giờ nắng trung bình tháng </th> <td style="background: #464646; color:#FFFFFF;">38.5 </td> <td style="background: #818181; color:#FFFFFF;">64.4 </td> <td style="background: #B0B085; color:#000000;">106.4 </td> <td style="background: #D0D000; color:#000000;">171.1 </td> <td style="background: #DEDE00; color:#000000;">230.2 </td> <td style="background: #E1E100; color:#000000;">237.1 </td> <td style="background: #DBDB00; color:#000000;">218.7 </td> <td style="background: #DCDC00; color:#000000;">220.4 </td> <td style="background: #C6C600; color:#000000;">150.5 </td> <td style="background: #AEAE90; color:#000000;">102.3 </td> <td style="background: #626262; color:#FFFFFF;">52.0 </td> <td style="background: #3F3F3F; color:#FFFFFF;">34.9 </td> <td style="background: #BEBE2E; color:#000000; border-left-width:medium">1.626,5 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldweather.wmo.int/016/c01342.htm">DWD</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wetterkontor.de/de/klima/klima2.asp?land=de&stat=10046">wetterkontor.de</a>; <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.vorhersagezentrale.de/Artikel/dekaden_jan.htm">[1]</a>; <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.dwd.de/bvbw/generator/DWDWWW/Content/Oeffentlichkeit/KU/KU2/KU21/klimadaten/german/sonne__6190__akt__html,templateId=raw,property=publicationFile.html/sonne_6190_akt_html.html">[2]</a> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kì_Trung_Cổ"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_Trung_C.E1.BB.95"></span>Thời kì Trung Cổ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Thời kì Trung Cổ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kì Trung Cổ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel được thành lập khoảng giữa các năm 1233-1242 bởi <a href="/w/index.php?title=Adolf_Count_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adolf Count IV (trang không tồn tại)">Adolf Count IV</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tên"><span id="T.C3.AAn"></span>Tên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Tên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tên thành phố ban đầu là <i>Holstenstadt tom Kyle</i> (<i>thành phố Holsten bên bờ vịnh</i>). Chữ i trong tên cũ là một i dài đã được rút ngắn để tom Kyle và cuối cùng thành Kiel. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thành_phố_cảng"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_c.E1.BA.A3ng"></span>Thành phố cảng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Thành phố cảng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố cảng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thời_kì_đầu"><span id="Th.E1.BB.9Di_k.C3.AC_.C4.91.E1.BA.A7u"></span>Thời kì đầu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Thời kì đầu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thời kì đầu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các cuộc cải cách bắt đầu ở Kiel từ năm 1526, một người Kiel là con trai <a href="/w/index.php?title=Marquard_Schuldorp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marquard Schuldorp (trang không tồn tại)">Marquard Schuldorp</a>, người đã theo học <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a> tại <a href="/wiki/Wittenberg" title="Wittenberg">Wittenberg</a>.Năm 1527 vua Friedrich đã mời <a href="/w/index.php?title=Hofmann_Melchior&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hofmann Melchior (trang không tồn tại)">Hofmann Melchior</a> như là một giáo sư để đến Kiel. Hofmann của học thuyết<a href="/wiki/Ti%E1%BB%87c_Th%C3%A1nh" title="Tiệc Thánh">Tiệc Thánh</a>. Năm 1529 Hofmann và những người ủng hộ ông sau đó bị trục xuất khỏi đất nước. Tu viện <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Phanxic%C3%B4" class="mw-disambig" title="Thánh Phanxicô">thánh Phanxicô</a> đã bị giải thể. Trong thời gian thế kỉ 16 và đầu thế kỷ 17 đã xuất hiện những công tước để cai trị một số thành phố lớn trong giai đoạn này, một trong số thành phố đó là Kiel, khi bắt đầu sự cai trị của <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Friedrich_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công tước Friedrich III (trang không tồn tại)">Công tước Friedrich III</a>, một lời thề đặc biệt của lòng trung thành được đặt ra. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kiel_Braun-Hogenberg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kiel_Braun-Hogenberg.jpg/280px-Kiel_Braun-Hogenberg.jpg" decoding="async" width="280" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kiel_Braun-Hogenberg.jpg/420px-Kiel_Braun-Hogenberg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kiel_Braun-Hogenberg.jpg/560px-Kiel_Braun-Hogenberg.jpg 2x" data-file-width="2277" data-file-height="1542" /></a><figcaption>Thành phố Kiel vào khoảng thế kỉ 17.Chính giữa là nhà thờ <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Nicolas" class="mw-redirect" title="Thánh Nicolas">thánh Nicolas</a>.Thành phố được bao quanh bởi các sông đào ngày nay là Kleiner Kiel và Boothafen</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quan_hệ_quốc_tế"><span id="Quan_h.E1.BB.87_qu.E1.BB.91c_t.E1.BA.BF"></span>Quan hệ quốc tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Quan hệ quốc tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quan hệ quốc tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiel <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">kết nghĩa với</a>:<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Brest,_Ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Brest, Pháp">Brest</a>, Pháp (1964)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland"><img alt="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Coventry" title="Coventry">Coventry</a>, Anh Quốc (1947)<sup id="cite_ref-Coventry_twinnings_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Coventry_twinnings-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Coventry_twins_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Coventry_twins-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan"><img alt="Ba Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gdynia" title="Gdynia">Gdynia</a>, Ba Lan (1985)<sup id="cite_ref-Gdynia_twinnings_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gdynia_twinnings-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kaliningrad" title="Kaliningrad">Kaliningrad</a>, Nga (1992)</li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a>, Mỹ (2017)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nga" title="Nga"><img alt="Nga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Sovetsk,_Kaliningrad_Oblast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sovetsk, Kaliningrad Oblast (trang không tồn tại)">Sovetsk</a>, Nga (1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức"><img alt="Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stralsund" title="Stralsund">Stralsund</a>, Đức (1987)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Estonia" title="Estonia"><img alt="Estonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, Estonia (1986)</li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan"><img alt="Phần Lan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Vaasa" title="Vaasa">Vaasa</a>, Phần Lan (1967)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ"><img alt="Thổ Nhĩ Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Samsun" title="Samsun">Samsun</a>, Thổ Nhĩ Kỳ (2010)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ"><img alt="Thổ Nhĩ Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Antakya" title="Antakya">Antakya</a>, Thổ Nhĩ Kỳ (2012)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania"><img alt="Tanzania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/23px-Flag_of_Tanzania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/35px-Flag_of_Tanzania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/45px-Flag_of_Tanzania.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Moshi_Rural&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moshi Rural (trang không tồn tại)">Moshi Rural</a>, Tanzania (2009)</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kiel&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kiel&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150220033645/http://www.kiel.de/rathaus/oberbuergermeister/index.php">“Oberbürgermeister Dr. Ulf Kämpfer”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kiel.de/rathaus/oberbuergermeister/index.php">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Oberb%C3%BCrgermeister+Dr.+Ulf+K%C3%A4mpfer&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kiel.de%2Frathaus%2Foberbuergermeister%2Findex.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Statistische_Berichte/bevoelkerung/A_I_1_vj_S/A_I_1_vj_21-4_Zensus_SH_Kor.xlsx">“Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 4. Quartal 2021”</a> <span class="cs1-format">(XLS)</span> (bằng tiếng German). <a href="/w/index.php?title=Statistisches_Amt_f%C3%BCr_Hamburg_und_Schleswig-Holstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (trang không tồn tại)">Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bev%C3%B6lkerung+der+Gemeinden+in+Schleswig-Holstein+4.+Quartal+2021&rft.pub=Statistisches+Amt+f%C3%BCr+Hamburg+und+Schleswig-Holstein&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-nord.de%2Ffileadmin%2FDokumente%2FStatistische_Berichte%2Fbevoelkerung%2FA_I_1_vj_S%2FA_I_1_vj_21-4_Zensus_SH_Kor.xlsx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (<a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ">liên kết</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051230071223/http://www.kieler-woche.de/eng/Media_English/general_inf_dates_and_events.htm">“General Information”</a>. <i>Kieler Woche</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kieler-woche.de/eng/Media_English/general_inf_dates_and_events.htm">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2005<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kieler+Woche&rft.atitle=General+Information&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kieler-woche.de%2Feng%2FMedia_English%2Fgeneral_inf_dates_and_events.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/about-the-award/index.html">“European Grean Capitals”</a>. European Commission<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=European+Grean+Capitals&rft.pub=European+Commission&rft_id=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fenvironment%2Feuropeangreencapital%2Fabout-the-award%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-GDP_per_person_2005_in_Euro-5"><b><a href="#cite_ref-GDP_per_person_2005_in_Euro_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insm-staedteranking.de/niv_i_bruttoinlandsprodukt-je-einwohner.html?s_id=1">GDP per person 2005 in Euro</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081227182439/http://www.insm-staedteranking.de/niv_i_bruttoinlandsprodukt-je-einwohner.html?s_id=1">Lưu trữ</a> 2008-12-27 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><i>Nudansk Ordbog</i>, 13. Ausgabe, Politikens Forlag, 1986.</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kiel.de/de/kiel_zukunft/kiel_international/index.php">“Twin cities of Kiel”</a> (bằng tiếng Đức).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Twin+cities+of+Kiel&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kiel.de%2Fde%2Fkiel_zukunft%2Fkiel_international%2Findex.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Coventry_twinnings-8"><b><a href="#cite_ref-Coventry_twinnings_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFGriffin2011" class="citation web cs1">Griffin, Mary (ngày 2 tháng 8 năm 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130806032050/http://www.coventrytelegraph.net/news/local-news/what-point-coventrys-twin-towns-3038605">“Coventry's twin towns”</a>. <i>Coventry Telegraph</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.coventrytelegraph.net/news/local-news/what-point-coventrys-twin-towns-3038605">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Coventry+Telegraph&rft.atitle=Coventry%27s+twin+towns&rft.date=2011-08-02&rft.aulast=Griffin&rft.aufirst=Mary&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.coventrytelegraph.net%2Fnews%2Flocal-news%2Fwhat-point-coventrys-twin-towns-3038605&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Coventry_twins-9"><b><a href="#cite_ref-Coventry_twins_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130412062545/http://www.coventry.gov.uk/directory/25/twin_towns_and_cities">“Coventry - Twin towns and cities”</a>. <i>Coventry City Council</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.coventry.gov.uk/directory/25/twin_towns_and_cities">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Coventry+City+Council.&rft.atitle=Coventry+-+Twin+towns+and+cities&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.coventry.gov.uk%2Fdirectory%2F25%2Ftwin_towns_and_cities&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Gdynia_twinnings-10"><b><a href="#cite_ref-Gdynia_twinnings_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645" /><cite id="CITEREFP.C." class="citation web cs1">P.C., Net. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161019080249/http://www.gdynia.pl/eng/european/city/international/co-operation/4909_39201.html">“Gdynia - International Gdynia - International co-operation of Gdynia”</a>. <i>www.gdynia.pl</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gdynia.pl/eng/european/city/international/co-operation/4909_39201.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.gdynia.pl&rft.atitle=Gdynia+-+International+Gdynia+-+International+co-operation+of+Gdynia&rft.aulast=P.C.&rft.aufirst=Net&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gdynia.pl%2Feng%2Feuropean%2Fcity%2Finternational%2Fco-operation%2F4909_39201.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AKiel" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kiel?uselang=vi">Kiel</a></b></i>.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Danh_sách_các_thành_phố_lớn_của_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Các thành phố của Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Các thành phố của Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các thành phố của Đức"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Danh_sách_các_thành_phố_lớn_của_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em">Danh sách các thành phố lớn của Đức</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1.000.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%BCnchen" title="München">München</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lage_der_Gro%C3%9Fst%C3%A4dte_in_Deutschland.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Lage_der_Gro%C3%9Fst%C3%A4dte_in_Deutschland.png" decoding="async" width="188" height="235" class="mw-file-element" data-file-width="188" data-file-height="235" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">500.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bremen" title="Bremen">Bremen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Dresden" title="Dresden">Dresden</a> <b>·</b> <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hannover" title="Hannover">Hannover</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">250.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Aachen" title="Aachen">Aachen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Braunschweig" title="Braunschweig">Braunschweig</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Karlsruhe" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a> <b>·</b> <a href="/wiki/N%C3%BCrnberg" title="Nürnberg">Nürnberg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">100.000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Bergisch_Gladbach" title="Bergisch Gladbach">Bergisch Gladbach</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bremerhaven" title="Bremerhaven">Bremerhaven</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Darmstadt" title="Darmstadt">Darmstadt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Erlangen" title="Erlangen">Erlangen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Freiburg_im_Breisgau" title="Freiburg im Breisgau">Freiburg im Breisgau</a> <b>·</b> <a href="/wiki/F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a> <b>·</b> <a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Heilbronn" title="Heilbronn">Heilbronn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Herne" title="Herne">Herne</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ingolstadt" title="Ingolstadt">Ingolstadt</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Jena" title="Jena">Jena</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a> <b>·</b> <a class="mw-selflink selflink">Kiel</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Koblenz" title="Koblenz">Koblenz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ludwigshafen_am_Rhein" title="Ludwigshafen am Rhein">Ludwigshafen am Rhein</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Moers" title="Moers">Moers</a> <b>·</b> <a href="/wiki/M%C3%BClheim" title="Mülheim">Mülheim an der Ruhr</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Offenbach_am_Main" title="Offenbach am Main">Offenbach am Main</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Oldenburg" title="Oldenburg">Oldenburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">Osnabrück</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Pforzheim" title="Pforzheim">Pforzheim</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Potsdam" title="Potsdam">Potsdam</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Reutlingen" title="Reutlingen">Reutlingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Saarbr%C3%BCcken" title="Saarbrücken">Saarbrücken</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Ulm" title="Ulm">Ulm</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Wolfsburg" title="Wolfsburg">Wolfsburg</a> <b>·</b> <a href="/wiki/W%C3%BCrzburg" title="Würzburg">Würzburg</a> </p> </div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="padding:0.4em; line-height:1.0em;"><div><small><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các thành phố tại Đức (trang không tồn tại)">Danh sách đầy đủ</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các đô thị tại Đức (trang không tồn tại)">Các đô thị</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_c%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách các cùng đô thị tại Đức (trang không tồn tại)">Vùng đô thị</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nh%E1%BB%AFng_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_l%E1%BB%9Bn_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Danh sách những thành phố lớn của Đức">Các thành phố lớn</a></small></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiel&oldid=72192249">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiel&oldid=72192249</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_bang_Schleswig-Holstein" title="Thể loại:Thị trấn của bang Schleswig-Holstein">Thị trấn của bang Schleswig-Holstein</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_IPA_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Trang có IPA tiếng Đức (trang không tồn tại)">Trang có IPA tiếng Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_ph%C3%A1t_%C3%A2m_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_ghi_%C3%A2m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm (trang không tồn tại)">Thể loại:Trang có phát âm được ghi âm</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kiel" title="Thể loại:Kiel">Kiel</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_Li%C3%AAn_minh_Hanse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành viên Liên minh Hanse (trang không tồn tại)">Thành viên Liên minh Hanse</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Thành phố cảng ở Đức">Thành phố cảng ở Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_n%C4%83m_1233_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Khởi đầu năm 1233 ở châu Âu">Khởi đầu năm 1233 ở châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_ph%E1%BB%A7_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Thủ phủ bang Đức">Thủ phủ bang Đức</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BA%A3ng_bi%E1%BB%83n_Baltic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thành phố cảng biển Baltic (trang không tồn tại)">Thành phố cảng biển Baltic</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_%E1%BB%9F_Schleswig-Holstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Thị trấn ở Schleswig-Holstein (trang không tồn tại)">Thị trấn ở Schleswig-Holstein</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_bang_Schleswig-Holstein" title="Thể loại:Thành phố của bang Schleswig-Holstein">Thành phố của bang Schleswig-Holstein</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_CS1:_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ">Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Đức (de)">Nguồn CS1 tiếng Đức (de)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_v%E1%BB%81_%C4%90%E1%BB%A9c_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_b%E1%BA%A3o_tr%C3%AC" title="Thể loại:Bài viết về Đức cần được bảo trì">Bài viết về Đức cần được bảo trì</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_Th%C3%B4ng_tin_%C4%91%C6%A1n_%C4%91%E1%BB%8Ba_danh_%C4%90%E1%BB%A9c_v%E1%BB%9Bi_tham_s%E1%BB%91_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ">Trang sử dụng Bản mẫu Thông tin đơn địa danh Đức với tham số không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93" title="Thể loại:Trang có bản đồ">Trang có bản đồ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 2 năm 2025, 17:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Kiel</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>122 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5886496d-ws8nd","wgBackendResponseTime":153,"wgKartographerLiveData":{"_c73e4fb708c033bfc8a9e6ee1e5a2634cf481654":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1707","properties":{"title":"Kiel","fill-opacity":0.5,"stroke":"#FF0000","stroke-width":3,"fill":"#606060"}},{"type":"ExternalData","service":"geoline","url":"https://maps.wikimedia.org/geoline?getgeojson=1\u0026ids=Q1707","properties":{"stroke-width":5,"stroke":"#FF0000","title":"Kiel"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.679","walltime":"1.060","ppvisitednodes":{"value":7265,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":102202,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8909,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":42470,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 958.416 1 -total"," 49.35% 472.956 1 Bản_mẫu:Infobox_German_location"," 47.20% 452.378 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 44.71% 428.533 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 14.96% 143.411 1 Bản_mẫu:IPA"," 11.89% 113.964 7 Bản_mẫu:Population_Germany"," 8.05% 77.170 7 Bản_mẫu:Metadata_Population_DE-SH"," 7.84% 75.168 1 Bản_mẫu:Weather_box"," 6.69% 64.155 1 Bản_mẫu:Cite_web"," 6.49% 62.231 6 Bản_mẫu:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.375","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17726998,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-98c666f4-zxs7b","timestamp":"20250306225623","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kiel","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Kiel","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1707","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1707","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-24T18:32:08Z","dateModified":"2025-02-25T17:48:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/62\/KielerStadtzentrumLuftaufnahme.jpg"}</script> </body> </html>