CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 1:7 Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/1-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/1-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/1-6.htm" title="Offenbarung 1:6">◄</a> Offenbarung 1:7 <a href="/revelation/1-8.htm" title="Offenbarung 1:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Siehe, er kommt in den Wolken, und es wird ihn jedes Auge sehen, und die welche ihn durchstochen haben, und werden wehklagen über ihn alle Völker der Erde. Ja wahrlich. Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken; und es werden ihn sehen alle Augen, und die ihn gestochen haben; und werden heulen alle Geschlechter der Erde. Ja, Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schautß, mit de Wolkenn kimmt yr, und seghn gaand n alle Menschn, aau die, wo n durchbort habnd; und alle Völker von dyr Erdn gaand zwögns seiner klagn und jaemern. Dös +ist schoon yso!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/1.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they <i>also</i> which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he cometh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-14.htm">Offenbarung 14:14-16</a></span><br />Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-2.htm">Psalm 97:2</a></span><br />Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-1.htm">Jesaja 19:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HERR wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13</a></span><br />Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-3.htm">Nahum 1:3</a></span><br />Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Weg in Wetter und Sturm ist und Gewölke der Staub unter seinen Füßen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-64.htm">Matthaeus 26:64</a></span><br />Jesus sprach zu ihm: Du sagst es. Doch ich sage euch: Von nun an wird's geschehen, daß ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-26.htm">Markus 13:26</a></span><br />Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-62.htm">Markus 14:62</a></span><br />Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-27.htm">Lukas 21:27</a></span><br />Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-9.htm">Apostelgeschichte 1:9-11</a></span><br />Und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine Wolke nahm ihn auf vor ihren Augen weg.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-17.htm">1.Thessalonicher 4:17</a></span><br />Darnach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken, dem HERRN entgegen in der Luft, und werden also bei dem HERRN sein allezeit.</p><p class="hdg">and every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-4.htm">Offenbarung 22:4</a></span><br />und sehen sein Angesicht; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-17.htm">4.Mose 24:17</a></span><br />Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-26.htm">Hiob 19:26,27</a></span><br />Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-26.htm">Hiob 33:26</a></span><br />Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird ihn sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-10.htm">1.Thessalonicher 1:10</a></span><br />und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-2.htm">1.Johannes 3:2</a></span><br />Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-14.htm">Judas 1:14</a></span><br />Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: "Siehe, der HERR kommt mit vielen tausend Heiligen,</p><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-16.htm">Psalm 22:16</a></span><br />Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-34.htm">Johannes 19:34,37</a></span><br />sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer, und alsbald ging Blut und Wasser heraus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-6.htm">Hebraeer 6:6</a></span><br />wo sie abfallen, wiederum zu erneuern zur Buße, als die sich selbst den Sohn Gottes wiederum kreuzigen und für Spott halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</p><p class="hdg">and all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-15.htm">Offenbarung 6:15-17</a></span><br />Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-15.htm">Offenbarung 18:15-19</a></span><br />Die Händler solcher Ware, die von ihr sind reich geworden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-28.htm">Lukas 23:28-30</a></span><br />Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder.…</p><p class="hdg">Even So.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-20.htm">Offenbarung 18:20</a></span><br />Freue dich über sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1-3</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-20.htm">Offenbarung 22:20</a></span><br />Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-31.htm">Richter 5:31</a></span><br />Also müssen umkommen, HERR, alle deine Feinde! Die ihn aber liebhaben, müssen sein, wie die Sonne aufgeht in ihrer Macht! -Und das Land war still vierzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1</a></span><br />Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/1-7.htm">Apocalipsis 1:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/1-7.htm">Apocalypse 1:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/1-7.htm">Revelation 1:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/1.htm">Offenbarung 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/1-6.htm">6</a></span>und hat uns zu Königen und Priestern gemacht vor Gott und seinem Vater, dem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. <span class="reftext"><a href="/revelation/1-7.htm">7</a></span><span class="highl">Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/1-8.htm">8</a></span>Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-1.htm">Jesaja 19:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HERR wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-13.htm">Daniel 7:13</a></span><br />Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-11.htm">Sacharja 12:11</a></span><br />Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimmon im Felde Megiddos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-27.htm">Matthaeus 16:27</a></span><br />Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-28.htm">Matthaeus 16:28</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Es stehen etliche hier, die nicht schmecken werden den Tod, bis daß sie des Menschen Sohn kommen sehen in seinem Reich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-30.htm">Matthaeus 24:30</a></span><br />Und alsdann wird erscheinen das Zeichen des Menschensohnes am Himmel. Und alsdann werden heulen alle Geschlechter auf Erden und werden sehen kommen des Menschen Sohn in den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-31.htm">Matthaeus 25:31</a></span><br />Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/13-26.htm">Markus 13:26</a></span><br />Und dann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in den Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/21-27.htm">Lukas 21:27</a></span><br />Und alsdann werden sie sehen des Menschen Sohn kommen in der Wolke mit großer Kraft und Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-28.htm">Lukas 23:28</a></span><br />Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-37.htm">Johannes 19:37</a></span><br />Und abermals spricht eine andere Schrift: "Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-17.htm">1.Thessalonicher 4:17</a></span><br />Darnach wir, die wir leben und übrig bleiben, werden zugleich mit ihnen hingerückt werden in den Wolken, dem HERRN entgegen in der Luft, und werden also bei dem HERRN sein allezeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/1-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 1:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 1:6" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/1-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 1:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 1:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>