Política de Privacidad de AARP

<!DOCTYPE html> <html lang="es" class="no-js"> <head> <meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <title>Política de Privacidad de AARP</title> <meta name="page_title" content='Política de privacidad de AARP y tus derechos'/> <meta property="og:title" content="Política de Privacidad de AARP"/> <meta property="og:description" content="AARP se compromete a proteger tu privacidad y asegurarse de que comprendas cómo se usa tu información." /> <meta name="keywords" id="metaKeywords" content="política de privacidad, política de privacidad de AARP, términos de uso, intercambio de información, privacidad, "cookies", AARP.org, información de socios y participantes, información de donantes, información de voluntarios, solicitantes de empleo, " /> <meta name="description" content="AARP se compromete a proteger tu privacidad y asegurarse de que comprendas cómo se usa tu información." /> <meta name="source" id="metaSource" content="aarp_org" /> <meta name="action" id="metaAction" content="read" /> <meta name="estimated_publish_date" id="metaPublishDate" content="2022-12-29" /> <meta name="dateToday" id="metaDateToday" content="2024-11-11" /> <meta name="Last-Modified" content="2024-10-02T18:26:11.196-04:00"/> <meta name="type" content="info"/> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="Tags" id='metaTaxonomy' content="taxonomy:aarp/espanol;taxonomy:aarp/about-aarp;taxonomy:aarp/espanol"/> <meta name="TagTitles" id='metaTaxonomyTitles' content="español ;sobre-aarp;español "/> <meta name="AarpContentType" id='metaAarpContentType'/> <meta name="AarpCategories" id='metaAarpCategories' content="aarp"/> <meta name="taxonomy_general_category" id='taxonomyGeneral' content="aarp"/> <meta name="taxonomy_level_1" id='taxonomySpecific1' content="español "/> <meta name='Subject1' id='metaSubject1' content='DCSubjects:Sociedad/Derechos' /> <meta name='Subject2' id='metaSubject2' content='' /> <meta name='Subject3' id='metaSubject3' content='' /> <meta name='DivisionMain' id='metaDivisionMain' content='' /> <meta name='IALevel1' id='metaIALevel1' content='conoce-aarp' /> <meta name='IALevel2' content='politica-de-privacidad' /> <meta name="language" id="metaLanguage" content="spanish" /> <meta name="vf:lang" id="metaVfLanguage" content="es" /> <meta name="paywallStatus" id="metaPaywallStatus" content="off" /> <meta name="aarpeContent" id="metaAarpeContent" content="true"/> <meta name="houseAds" id="houseAds" content="commercial"/> <meta name="isArticle" id="isArticle" content="false"/> <meta property="og:url" content="https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/" /> <link rel="canonical" href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/'> <meta name="contentId" content="/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad" /> <meta property="og:site_name" content="AARP" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://cdn.aarp.net/etc/aarp-foundation/statics/global/img/logos/aarp_50x50.imgcache.rev547483b2b6bdf8d706b868cad119ac48.png" /> <meta property="fb:pages" content="57259033959" /> <meta property="fb:app_id" content="114175878660191" /> <meta name="comments" id="metaComments" content="on" /> <meta name="s43" id="metaS43" content="1.SocialSecurity|MyFinancialSecurity" /> <link rel="dns-prefetch" href='https://cdn.aarp.net'> <link rel="dns-prefetch" href='https://securepubads.g.doubleclick.net'> <link rel="preconnect" href='https://cdn.aarp.net' crossorigin> <link rel="preconnect" href='https://securepubads.g.doubleclick.net' crossorigin> <link rel="shortcut icon" href="https://cdn.aarp.net/etc/everywhere/images/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon"/> <script type="text/javascript"> if (typeof AARP == "undefined" || AARP === null) { AARP = {}; } AARP.drDevMode = false; </script> <script type="text/javascript"> AARP.secureServiceUrl = "https://services.share.aarp.org"; AARP.isBlocked = "true"; AARP.isSecure = true; AARP.Everywhere = { AdInfo: { pageid: '/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad', house: 'commercial' }, cdnhost: "cdn.aarp.net", classicHost: "http://www.aarp.org", communityUrl: "https://community.aarp.org", connectMembership: "https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName=account", endecaSearchUrl: "https://www.aarp.org/espanol/busqueda/", endecaAutoSuggestUrl: "https://www.aarp.org/espanol/busqueda/keyword", failedLoadAdCalls: [], fullhost: "https://www.aarp.org", googleApiKey: "AIzaSyB3yQi2G4qZ6ZfVr6LzNY6QEAVxSDK4qXM", gssCodeEnglish: "015879277671031238444:njlla-vutba", gssCodeSpanish: "015879277671031238444:lyqbyxlcg2a", gssCodeTravel: "015879277671031238444:1jtcdgnu0e4", isArticle: false, isAuthor: false, isEdit: false, isSecure: true, isSpanish: true, joinUrl: "https://appsec.aarp.org/MP2/join/application?campaignId=UAKSD37", jsExt: ".min.js", loginUrl: "https://login.aarp.org/online-community/loginform.action?request_locale=es", authUrl: "", logoutUrl: "https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE", oktaSrc: "https://ok1static.oktacdn.com/assets/js/sdk/okta-signin-widget/1.13.0/js/okta-sign-in.min.js", passwordResetUrl: "https://login.aarp.org/online-community/account/pwdrequest.action", pgtype: "aarp/components/page/landing", registerUrl: "http://www.aarp.org/online-community/forward/register.action?request_locale=es", resourceVersionNumber:"202411062105", secureHost: "//www.aarp.org", siteProperty: "Everywhere", staticHost: "cdn.aarp.net", lithiumServiceUrl: "https://community.aarp.org", coveoApiKey: "xx06dd6ea4-b5c1-4eba-a829-418ce023ea66", coveoOrgId: "aarpu11lxv0p", coveoSearchApiKey: "xx06dd6ea4-b5c1-4eba-a829-418ce023ea66", coveoAnalyticsKey: "xx762d019f-4cbb-4f14-ba37-5738bfdbdd9a", longTermCareCalculatorUrl: "https://secure.aarp.org/applications/tools/family/longtermcarecal.action", emartEventsUrl: "https://volunteers.aarp.org/ones/emart/event/getPublishEventsV2", hasQaToolResults: "false", appDevServiceHost: "https://services.share.aarp.org" }; AARP.Webdata = { categoryId : '' }; </script> <script> var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; </script> <script type="text/javascript">var aarpegpt=new function(){return{loadAd:function(e,t,n){AARP.ads.loadAd(t,n)}}};function _typeof(e){return(_typeof="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(e){return typeof e}:function(e){return e&&"function"==typeof Symbol&&e.constructor===Symbol&&e!==Symbol.prototype?"symbol":typeof e})(e)}AARP.ads=new function(){function p(e){j.push(e)}function m(){b(),j.map(function(e){e.slot&&googletag.display(e.id)})}function o(t){var n=j,e=document.querySelectorAll('.aarpe-ad[data-adsize="pencil"]'),i=2<e.length,a=Array.prototype.slice.call(e).map(function(e){return e.id}),o=!!t&&n.filter(function(e){return e.id==t});if(o&&0<o.length){if("8x8"==o[0].size)return o[0].dfpurl;googletag.cmd.push(function(){o[0].slot&&googletag.destroySlots([o[0].slot]),g(o[0].id,o[0].size)})}else googletag.cmd.push(function(){0<e.length&&(i&&n.push({id:e[0].id,size:"pencil"}),n.map(function(e){"pencil"==e.size&&e.slot&&googletag.destroySlots([e.slot])})),googletag.pubads().updateCorrelator(),n.map(function(e,t){o=n[t],"pencil"==n[t].size&&-1<a.indexOf(o.id)?g(o.id,o.size):(googletag.destroySlots([o.slot]),"3x3"==n[t].size?r(!0):g(o.id,o.size))})})}function N(e){var t=document.getElementById(e);if(t)return t.content;var n=document.getElementsByName(e);return n[0]?n[0].content:null}function g(t,n,a){var r,l,o=!(t||n),s="object"===("undefined"==typeof PWT?"undefined":_typeof(PWT))&&"function"==typeof PWT.requestBids,d=[],c="uxdia"!=(N("siteVersion")||!1)||D?100:200,u=D?100:500;googletag.cmd.push(function(){if(o&&(googletag.pubads().enableSingleRequest(),googletag.pubads().enableLazyLoad({fetchMarginPercent:u,renderMarginPercent:c,mobileScaling:2})),googletag.enableServices(),o)if(j.map(function(e){!e.slot&&document.getElementById(e.id)&&w(e.id,e.size)}),s){D&&j.push({id:"vjs_video_3_html5_api",size:"8x8",adUnitId:"/1175/aarpe-eng/games"}),i=v,new Promise(function(e,t){var n=window.setTimeout(t,1e3,"Data not returned");i.addEventListener("abort",function(){window.clearTimeout(n),e("Data returned")})}).then(function(e){d&&0<d[0].length&&PWT.addKeyValuePairsToGPTSlots(d[0]),m()}).catch(function(e){m()});var e=j.filter(function(e){if(e.adUnitId)return e}).map(function(e){return"8x8"==e.size?{code:"video-1",divId:e.id,adUnitId:e.adUnitId,adUnitIndex:"0",mediaTypes:{video:{playerSize:G[e.size].sizeArr}},sizes:[G[e.size].sizeArr]}:{code:e.id,divId:e.id,adUnitId:e.adUnitId,adUnitIndex:"0",mediaTypes:{banner:{sizes:e.sizes}}}});"object"===("undefined"==typeof owpbjs?"undefined":_typeof(owpbjs))&&owpbjs.setConfig({gptPreAuction:{enabled:!0,useDefaultPreAuction:!1,customPbAdSlot:function(t,e){var n,i,a,o;if(0!=(r=owpbjs.adUnits.filter(function(e){return e.code==t})).length)return l=null!==(n=r[0])&&void 0!==n&&n.owAdUnitId?r[0].owAdUnitId:null===(i=r[0])||void 0===i?void 0:i.adUnitId,e?"".concat(e,"#").concat(l,"_").concat(null===(a=r[0])||void 0===a?void 0:a.sizes[0][0],"x").concat(null===(o=r[0])||void 0===o?void 0:o.sizes[0][1]):"".concat(l,"#").concat(t)}}}),PWT.requestBids(e,function(t){var n=D&&1==t.length?1:t.length;j.filter(function(e){"8x8"==e.size&&(googletag.defineSlot("/1175/aarpe-eng/games",[[8,8]],"vjs_video_3_html5_api").addService(googletag.pubads()),e.dfpurl=window.PWT.generateDFPURL(t[n-1],{}))}),d.push(t),h.abort()})}else m();else t&&document.getElementById(t)&&(b(),w(t,n,a,!0),googletag.display(t));var i})}function r(e){var t=document.createElement("div");t.setAttribute("aria-hidden","true"),t.id="mobile-scroller-ad-unit",t.className="aarpe-ad en",t.dataset.adsize="3x3";var n=N("siteVersion")||!1,i=document.querySelector("meta[name=aarpAdUnit]"),a=new RegExp("(/content/aarpe?/e[n|s]/home)","gi"),o=(f.replace(a,"").split("/").length<4||"uxdia"==n)&&!i,r=document.querySelector("#mobile-scroller-ad-unit"),l=A(),s=1==o?l:document.querySelector(".everywhere-article-content, .RichTextArticleBody-body"),d=!!s&&S(s,o),c=!!d[0]&&s.children[d[0]],u=j.filter(function(e,t){return"3x3"==j[t].size});c&&d[1]&&(r&&r.remove(),Y?c.prepend(t):1!=o||i||c.append(t),u.length<1&&p({id:t.id,size:t.dataset.adsize}),e&&g(t.id,t.dataset.adsize))}function t(){var a;window.addEventListener("resize",function(){var e=i,t=Q(!0);a||e===t||(a=setTimeout(function(){var t,n,e,i;a=null,t=N("siteVersion")||!1,n=document.querySelector(".uxdia-c-hotdeals-landing-template"),e=j.filter(function(e){if("leader"!==e.size&&G[e.size].viewportWidths&&!G[e.size].retinaDeviceViewport)return e.slot}),i=j.filter(function(e){if(G[e.size].retinaDeviceViewport)return e.slot}),0<e.length&&e.map(function(e){"uxdia"!=t||n||"360x207"!=e.size?googletag.pubads().refresh(e.slot):o(e.id)}),0<i.length&&i.map(function(e){googletag.destroySlots([e.slot]),g(e.id,e.size)})},200))},!1)}var e,j=[],x=document.head.querySelector("meta[name=contentId]"),f=x?x.getAttribute("content"):"",D=!!document.location.hostname.match("games"),H=document.location.hostname.match("stayingsharp"),M=document.location.hostname.match("nowapp"),h=new AbortController,v=h.signal,n=document.documentElement.clientWidth,i=null,a=!1,V=!1,Y=(null===(e=AARP.Everywhere)||void 0===e?void 0:e.isArticle)||null,F=1,K=1,y=window.scrollY||window.pageYOffset,G={leader:{pos:["leader","hpleader"],sizeArr:[[728,90],[8,1],"fluid"],viewportWidths:[[[0,1],[0,1],[]],[[0,1,2],[0,1,2],[]]],fluid:"null",pwtOpenBid:!0,pwtSizeArray:[[0]],counter:1},"728x90":{pos:["leader"],sizeArr:[[300,250],[728,90]],viewportWidths:[[[1],[1],[]],[[1],[1],[0]]],pwtOpenBid:!0,pwtSizeArray:[[1]]},"300x250":{pos:["null","chmodule","incontent","mobile-gameplay-atf"],sizeArr:[[300,250],[300,600],[728,90]],viewportWidths:[[[0],[0],[]],[[0],[2],[]],[[0,1],[0,1],[]],[[1],[0,1],[]],[[0],[0],[0]],[[0],[2],[0]],[[],[0],[0]]],pwtSizeArray:[[0],[1]],counter:1},"300x0":{pos:["null"],sizeArr:[[300,250],[300,600],[728,90],[3,3]],viewportWidths:[[[0,1],[2],[]],[[0,1],[],[]],[[0,1],[0,1],[]],[[0],[0],[]],[[0,1],[0],[0,3]]],pwtSizeArray:[[1],[1,2]],counter:1},"360x207":{pos:["embed3","dyntab","embedmb","facollection","embed-sldshow","hdfeat","hdmore","news-headlines","news-list"],sizeArr:["fluid"],viewportWidths:[[[0],[0],[]],[[],[],[]],[[0],[0],[0]]],fluid:"embed",counter:1},"300x600":{pos:["null","gameplay"],sizeArr:[[300,600],[300,250]],viewportWidths:[[[0],[0],[]],[[0],[0],[0]],[[0],[0],[1]]],pwtSizeArray:[[0]]},"970x250":{pos:["billboard","incontent"],sizeArr:[[970,250],[728,90],[3,3],[4,1],"fluid",[300,250]],viewportWidths:[[[0,1,3],[1,3],[3,5]],[[0,1,3,4],[1,3,4],[2,3,4,5]],[[1,3,4],[1,3,4],[3,5]],[[3,4],[3,4],[3,4]],[[1,3,4],[3,4],[2,3,4,5]],[[1,3,4],[3,4],[5]],[[0,1],[1],[2,5]]],fluid:"incontent",counter:1},"160x600":{pos:["sky"],sizeArr:[160,600]},"2x2":{sizeArr:[2,2],pos:["dlist"]},"3x3":{sizeArr:[3,3],pos:["iscroll"],secondary:!0},"4x4":{pos:["isnative","embed2"],sizeArr:["fluid"],viewportWidths:[[[0],[0],[]]],fluid:"embed",counter:1},hdtxt:{pos:["hdtxt"],sizeArr:"fluid",fluid:"hdtxt",counter:1},lto:{pos:["embed-lto"],sizeArr:"fluid",fluid:"embed",counter:1},pencil:{pos:["pencilmb","pencilrw"],sizeArr:["fluid",[728,90]],viewportWidths:[[[0],[0],[0]],[[0,1],[0,1],[0]]],fluid:"pencil",counter:1},"5x5":{sizeArr:[5,5],pos:["rental-search"]},"6x6":{sizeArr:[[6,6],[320,50],[300,50]],pos:["reveal","mobile-gameplay"],viewportWidths:[[[],[],[0,1]],[[],[],[1,2]]],pwtOpenBid:!0,pwtSizeArray:[[1]],secondary:!0},"8x8":{sizeArr:[8,8],pos:["gamesplayer"],pwtOpenBid:!0,pwtSizeArray:[[0]]},"275x45":{sizeArr:[275,45],pos:["edit-spon-logo"],bundle:null}},w=function(o,r,e,t){var n=G[r],i=!!Y&&Z(),a=(document.querySelector("meta[name=aarpAdUnit]")?$:J)(),l=document.getElementById(o),s=n.fluid?n.fluid:"null",d=document.querySelectorAll(".brandamp"),c=n.pos[0],u=0,p=0,m="no",g=!1,f=[],h=!1,v=l.getBoundingClientRect().top+(window.pageYOffset||document.documentElement.scrollTop),y=Math.max(document.documentElement.clientHeight,window.innerHeight||0),w=l.clientHeight,b=N("siteVersion")||!1,A=document.querySelector(".uxdia-o-full-width-ads--hp"),x=D?"games":"aarp",S=document.querySelector('[class*="uxdia-c-gc-game"]');switch(r){case"leader":V?c=n.pos[1]:(c+=n.counter,n.counter++),"uxdia"==b&&(u=1),m="yes";break;case"728x90":c+=G.leader.counter,G.leader.counter++,m=v+45<=y?"yes":"no",D&&"ad-grayarea-content"==l.id&&(c="theater"),"yes"==m&&(n.pwtOpenBid=!0),S&&(u=1);break;case"970x250":("uxdia"==b&&!A&&l.closest(".uxdia-o-full-width-ads-in-view")||l.closest(".uxdia-o-full-width-ads--hp")||l.closest(".seriesPage")||l.closest(".center-advertisment"))&&(c="".concat(n.pos[1]).concat(n.counter),u=n.counter<2?1:2,l.closest(".seriesPage")&&(u=3),l.closest(".center-advertisment")&&(u=n.counter<2?4:5,n.retinaDeviceViewport=!0),l.closest(".uxdia-c-resource-centre-main")&&(u=2),n.counter++),S&&(c="".concat(n.pos[1]).concat(n.counter),u=6,n.retinaDeviceViewport=!0);break;case"300x600":D&&(c="rightrail1",n.pwtOpenBid=!0),H&&(u=2),m=v+300<=y?"yes":"no";break;case"300x250":n.pwtOpenBid=!1;var z=X(l,"everywhere-top-content")&&K<=2;if(X(l,"adsFlexibleSliderParsys")||X(l,"aarpe-column-control_2-column-stacked")||z)c="chmodule",u=z?0:1,n.pwtOpenBid=!0;else if(X(l,"fixed-ad300-1"))u=i?0:2;else if(i&&X(l,"fixed-ad300-2"))u=3;else if(e)c="mbportal";else if(D)0===Q()&&(u=6),c="adslot1010"===l.id?"".concat(n.pos[3]):"rightrail2";else if("uxdia"==b)if(l.closest(".uxdia-c-top-ad-hp"))c="".concat(n.pos[1]),u=4,n.pwtOpenBid=!0;else{var E,_=4==(u=l.closest(".uxdia-c-guide-feature__bottom-container, .uxdia-c-ad-right-rail, .uxdia-c-feature-tile-3Pack")&&(null===(E=l.parentElement)||void 0===E?void 0:E.offsetWidth)>=n.sizeArr[2][0]?5:4)||!1;l.closest(".uxdia-c-homepage-template, .uxdia-c-widget-channel-template")&&(c="".concat(n.pos[1]),n.pwtOpenBid=_),n.retinaDeviceViewport=!0}(D&&0!==Q()||H||0<d.length||"hot-deals"==N("IALevel3"))&&(u=4),M&&(c="".concat(n.pos[2]).concat(n.counter),n.counter++),m=v+125<=y?"yes":"no";break;case"300x0":if(n.pwtOpenBid=!1,X(l,"aarpe-landing-right-rail")&&(c="topic",n.pwtOpenBid=!0,1==Q()&&(p=1)),"uxdia"==b){var L,P=document.querySelector(".uxdia-o-right-rail, .ArticlePage-aside"),q=P&&1==Q()&&"none"!==window.getComputedStyle(P).display?2:1,I=l.closest(".uxdia-o-right-rail"),B=S&&1==Q()&&728<l.offsetWidth?0:4;u=q,n.retinaDeviceViewport=!0,I&&(null===(L=I.previousElementSibling)||void 0===L?void 0:L.offsetHeight)<1225&&(u=3),S&&(c="chmodule",u=B,p=1)}m=v<=y?"yes":"no";break;case"360x207":if("uxdia"==b||H){var U=l.closest(".featuredList");u=2,l.closest(".mvc-categorylist-parent-container, .mvc-two-column-body-container")&&(c="mbportal"),document.querySelector(".uxdia-c-hotdeals-landing-template")&&(s="hdpage",(c=l.closest(".uxdia-c-featured-offers__wrapper")?n.pos[5]:n.pos[6])===n.pos[6]&&6<n.counter&&(n.counter=1),c+=n.counter,n.counter++),!U||0<(null===(h=null==U?void 0:U.querySelectorAll(".uxdia-c-featured-tile__tab-section"))||void 0===h?void 0:h.length)&&["image-wrapper","category","title","description"].forEach(function(e,t){var n;null!==(n=Array.from(h)[0])&&void 0!==n&&n.querySelector(".uxdia-c-featured-tile__"+e)&&f.push(t)})}if(X(l,"aarp-c-tag-top-articles"))X(l,"aarp-c-article-info_js-not-active-tab")?u=1:(c=n.pos[1],c+=n.counter,n.counter++);else if(X(l,"aarp-ss-c-member-benefits-offer-list__offer-cards"))c=n.pos[2],c+=n.counter,n.counter++;else if(X(l,"uxdia-c-related-slideshow-wrapper"))c=n.pos[4];else if(l.closest(".uxdia-c-featured-list--collection")){var k=l.closest(".uxdia-c-featured-article-collection--sub-article-list"),R=l.closest(".uxdia-c-featured-list-subchannel-collection");c=k?n.pos[3]+2:n.pos[3],f=null!=k&&k.querySelector(".uxdia-c-featured-tile__image-wrapper")||R?[1]:[0]}M&&(c=n.pos[7],l.closest(".uxdia-u-super-app-news-middle-section")&&(c="".concat(n.pos[8]).concat(n.counter),n.counter++)),m=v+103.5<=y?"yes":"no";break;case"hdtxt":c+=n.counter,n.counter++,m=v<=y?"yes":"no";break;case"lto":4<n.counter&&(n.counter=1),c+=n.counter,n.counter++,m=v+w/2<=y?"yes":"no";break;case"pencil":var T;"rewards"===(null===(T=N("contentId"))||void 0===T?void 0:T.split("/")[5])&&(c=n.pos[1],u=1),c+=n.counter,1<n.counter?n.counter=1:n.counter++;break;case"4x4":c+=n.counter,n.counter++,m=v+2<=y?"yes":"no",X(l,"tagContentFeed")&&(s="embedtag");break;case"6x6":D&&"ad-mobile-gameplay"==l.id&&(u=1,c=n.pos[1]);break;case"275x45":var O;n.bundle=null===(O=l.dataset)||void 0===O?void 0:O.bundle}("null"===c&&X(l,"aarpe-right-rail")||l.closest(".uxdia-o-right-rail, .stayingSharpAdsEnabled aside"))&&(0<document.getElementsByClassName("aarpe-slideshow slideshow").length&&1===F?c="sldshow":0<document.getElementsByClassName("aarpe-trivia").length&&1===F?c="quiz":(c="rightrail"+F,"300x250"==r&&(n.pwtOpenBid=!0,2==F&&(p=1))),F++);var C=googletag.defineSlot(a,n.sizeArr,o).addService(googletag.pubads());if("360x207"==r&&0<(null==f?void 0:f.length)&&C.setTargeting("fds",null==f?void 0:f.join("").toString()),C.setTargeting("pos",c).setTargeting("load",K).setTargeting("atf",m).setTargeting("fluid",s).setCollapseEmptyDiv(!0),n.viewportWidths){g=n.viewportWidths[u].map(function(e){return e.map(function(e){return n.sizeArr[e]})});var W=googletag.sizeMapping().addSize([1025,0],g[0]).addSize([768,0],g[1]).addSize([0,0],g[2]).build();C.defineSizeMapping(W)}(!e||e&&"pencil"==r)&&j.filter(function(e,t){e.id==o&&(j[t].slot=C,n.pwtOpenBid&&g&&0<g[Q()].length&&(j[t].adUnitId="".concat(x).concat(c),j[t].sizes=n.pwtSizeArray[p].map(function(e){return n.sizeArr[e]})))}),t&&window.moatPrebidApi&&setMoatPrebidData(C),K++,"leader"!==r&&"6x6"!==r&&"970x250"!==r&&"300x0"!==r&&"pencil"!==r||googletag.pubads().addEventListener("slotRenderEnded",function(e){if(e.slot===C){var t=document.getElementById(o);if("leader"===r&&("8,1"==e.size?(t.parentNode.classList.add("dynamic-leader"),t.classList.remove("static-leader")):(t.classList.add("static-leader"),t.parentNode.classList.remove("dynamic-leader"))),"6x6"===r&&"6,6"!=e.size){var n,i=document.querySelector("#universal-reveal-ad-unit");null!=i&&i.classList.add("universal-reveal"),null==i||null!==(n=i.firstChild)&&void 0!==n&&n.classList.add("universal-reveal-container")}if("970x250"===r){var a=document.querySelector(".uxdia-o-full-width-ads-in-view")?t.parentNode:t;a.classList.remove("dynamic-billboard","dynamic-mini-scroller","mobile-scroller"),"970,250"==e.size?a.classList.add("dynamic-billboard"):"4,1"==e.size?t.parentNode.classList.add("dynamic-mini-scroller"):"3,3"==e.size?t.parentNode.classList.add("mobile-scroller"):"0,0"==e.size&&t.parentNode.classList.add("incontent-native")}"300x0"===r&&"3,3"==e.size&&t.parentNode.classList.add("mobile-scroller"),"pencil"===r&&"0,0"==e.size&&t.classList.add("pencil-native")}}),googletag.pubads().addEventListener("slotOnload",function(e){var t,n=e.slot,i=document.getElementById("google_ads_iframe_".concat(n.getSlotId().getId()));C==n&&i&&0==i.getAttribute("tabindex")&&(i.setAttribute("tabindex","-1"),"275x45"===r&&(null==i||null!==(t=i.closest(".aarp-c-ad--sponsor-logo"))&&void 0!==t&&t.classList.add("aarp-c-ad--sponsor-logo_loaded")))})},J=function(e){var t,n,i,a,o,r,l="AARP Super App News"===(null===(t=AARP)||void 0===t||null===(n=t.MetaInfo)||void 0===n||null===(i=n.pageData)||void 0===i?void 0:i.templateType),s=document.head.querySelector("meta[name=contentId]"),d=document.querySelector("meta[name=aarpAdUnit]"),c=s||d?"":window.location.pathname.replace(".html","/").slice(1,-1),u=s?s.getAttribute("content"):c,p=new RegExp("(/content/(aarpe|staying-sharp|aarp-now)?(/e[n|s]/home)?)","gi"),m=u.replace(p,"").split("/"),g=m.map(function(e,t){if(-1<e.indexOf("info-"))return t}),f=g.filter(function(e){return e}),h=!(0<f)||f,v=L("category"),y=location.hostname.split(".").shift(),w="es"==(null===(a=AARP.MetaInfo)||void 0===a||null===(o=a.pageData)||void 0===o?void 0:o.language)?"esp":"eng",b=M?"aarp-now":"staying-sharp-".concat(w),A="www"==y||y.match(/-[p]/)||"stayingsharp"==y||H&&y.match(/-[t]/)||"nowapp"==y?"":"-s",x=M||H?"".concat(b):"aarpe-".concat(w),S=null!==(r=AARP.Everywhere)&&void 0!==r&&r.isArticle?2:1,z=["1175"];if(z.push(x+A),m.filter(function(e,t){(t<f&&0<e.length||1==h&&0<e.length)&&z.push(e)}),1==h&&z.push("homepage"),1===m.length&&(V=!0),v){"homepage"==(z=z.slice(0))[z.length-1]&&z.pop();for(var E=v.split("-"),_=0;_<E.length;_++)z.push(E[_])}return"uxdia"==N("siteVersion")&&3<(z=z.slice(0)).length&&"homepage"==z[z.length-1]&&!l&&(z=z.slice(0,-S)),H&&"homepage"==z[z.length-1]&&1<g.length&&z.pop(),M&&2<z.length&&!l&&z.splice(2,0,"news"),z=e&&H?"/content/staying-sharp/en/home".concat(1<c.length?"/"+c:""):z.join("/")},$=function(e){for(var t=["1175"],n=document.getElementsByName("aarpAdUnit"),i="healthline"==N("aarpAdUnitSource"),a=N("aarpAdUnitCustom"),o=!!(e&&a&&a.match("="))&&a.split("=")[1],r=i&&c(),l=[],s=0;s<n.length;s++){var d=n[s].getAttribute("content");d&&l.push(d)}return r&&l.push(r),e&&o&&"null"!=o&&l.push(o),0<l.length&&(t=e?l.slice(1).join("/"):[t[0]].concat(l).join("/")),u(),t},c=function(){var e=N("aarpAdUnitCustom"),t=location.href.split("#")[1]||"",n=-1<t.indexOf("?")?t.indexOf("?"):t.length,i=0<t.length&&escape(t.substring(0,n).replace(/%20/g,"-").replace(/^\/(health\/)|^\/|.html|[&\#,+()$~%.'":*?<>{}[\]]/g,"").toLowerCase());return e&&e.match("symptom_checker")&&(i="symptom-checker"),i},u=function(){window.addEventListener("load",function(){var e=document.querySelectorAll(".aarpe-ad");0<e.length&&e.forEach(function(e){0==e.innerHTML.length&&g(e.id,e.dataset.adsize)})})},Q=function(e){return e&&(n=document.documentElement.clientWidth),i=n<768?2:767<n&&n<1025?1:0},L=function(e){for(var t=window.location.search.slice(1).split("&"),n=null,i=0;i<t.length;i++)if(t[i].split("=")[0]==e){n=t[i].split("=")[1];break}return n},b=function(){var e,t,n,i,a,o,r,l,s,d,c,u,p=!!document.getElementsByName("aarpAdUnit").length,m=document.querySelectorAll("[data-badge-target]"),g=x?N("contentId"):J(!0),f=M?"now":"every",h={article:Y,taxo:function(){var e=N("metaTaxonomy");if(e&&0<e.length){var t=e.match(";")?e.split(";"):e.split();return t?t.map(function(e){if(e.match(":"))return e.match(/\//)?e.split("/").pop():e.split(":")[1]}):null}return null}(),pgid:D&&p?$(!0):g,cmt:N("metaComments"),grab:"all",adv_accept:N("houseAds"),metakw:N("metaKeywords"),bundle:G["275x45"].bundle||N("metaS18"),dem1:null!==(e=AARP.store)&&void 0!==e&&null!==(t=e.getState())&&void 0!==t&&null!==(n=t.cookie)&&void 0!==n&&null!==(i=n.at)&&void 0!==i&&i.ms?"status-".concat(AARP.store.getState().cookie.at.ms):"unknown",dem2:!(null===(a=AARP.store)||void 0===a||null===(o=a.getState())||void 0===o||null===(r=o.cookie)||void 0===r||null===(l=r.at)||void 0===l||!l.ms),ointcmp:L("intcmp"),ver:N("siteVersion")&&!M?N("siteVersion"):f,rwd:0<m.length?"yes":"no",custom:null,concept:null===(s=AARP.MetaInfo)||void 0===s||null===(d=s.webData)||void 0===d?void 0:d.testid,scrn:Q(!0),dbr:L("category"),pgtype:null!==(c=AARP.MetaInfo)&&void 0!==c&&null!==(u=c.pageData)&&void 0!==u&&u.templateType?AARP.MetaInfo.pageData.templateType.toLowerCase().replace(/ /g,"_"):null,series:N("metaSeries")||null,gamecat:D&&p?N("aarpAdUnit3"):null,ismembersonlyaccess:N("ismembersonlyaccess")||!1};if(p){var v=N("aarpAdUnitSource"),y=N("aarpAdUnitAth"),w=N("aarpAdUnitKW"),b=N("aarpAdUnitCustom");if(v&&0<v.length&&(h.source=v),y&&0<y.length&&(h.ath=y),w&&0<w.length&&(h.kw=w),b&&0<b.length)if(-1<b.indexOf("=")){var A=b.split("=");A[0]&&A[1]&&(h[A[0]]=[A[1]])}else h.custom=b}Object.keys(h).forEach(function(e){return googletag.pubads().setTargeting(e,String(h[e]))})},X=function(e,t){if(!(0<document.getElementsByClassName(t).length))return null;for(;null!==e;){var n=e.parentElement;if(null!==n&&-1<n.className.indexOf(t))return n;e=n}},Z=function(){var e=!!N("enableStickyRightRailAd")||0<document.getElementsByClassName("fixed-ad300-2").length,t=-1<N("contentId").indexOf("info-"),n=document.querySelectorAll(".everywhere-right-rail")[0];if(n){var i=1<n.querySelectorAll(".section").length;return!(!t&&!e||i)}return!1},A=function(){var e=document.querySelector(".aarp-c-member-benefits-offer-list__all-offers, .mvc-categorylist-parent-container .cmp-container > div"),t=document.querySelector(".aarpe-main-content-wrap > .everywhere-top-content"),n=document.querySelector(".aarpe-main-content-wrap > .everywhere-page-content");return t&&n&&null==e?n.offsetHeight>t.offsetHeight?n:t:e||null},S=function(e,t){for(var n=e,i=n.children,a=Math.floor(n.offsetHeight/2),o=i.length,r=1==t||800<n.offsetHeight,l=e.querySelectorAll(".columns"),s=document.querySelector(".aarp-c-member-benefits-offer-list__all-offers, .mvc-categorylist-parent-container .cmp-container > div"),d=0,c=!1,u=0;u<o;u++)if(d+=i[u].offsetHeight,i[u].classList.contains("columns"),(a<d||i[u]==l[l.length-1])&&(Y||s||i[u].classList.contains("columns")&&1==t)){var p=i[0].offsetHeight<380;c=Y&&p&&u+1<=i.length&&u<3?u+1:u;break}return[c,r]},l=function(){var e,t,n=y,i=document.querySelector(".aarpe-everywhere-header, .aarp-c-alert-bar-homepage__wrapper, .aarp-c-main-navigation__content-container, .aarp-c-header, .sharp-c-header__logo-wrapper"),a=document.querySelector("#universal-reveal-ad-unit"),o=document.querySelector("div.celtra-close-button, div.touchable"),r=document.querySelector(".aarp-o-auth-failure"),l=!!o&&o.parentElement,s=!!l&&function(){for(var e=[],t=o.parentElement,n=t;(n=n.previousElementSibling)&&n!=a;)e.push(n);var i=e.filter(function(e){if("div"==e.localName&&e.style.zIndex==t.style.zIndex-20)return e});return 0<i.length&&i[0]}(),d=window.innerHeight,c=document.body.offsetHeight,u=!(d<c)||y+d<c-150,p=document.querySelector("#mobile-scroller-ad-unit, .mobile-scroller"),m=!!p&&(e=p.getBoundingClientRect(),t=window.innerHeight,0<e.height&&0<=e.top+t&&e.bottom<=t+e.height);if(y=window.scrollY||window.pageYOffset,i&&a){var g=i.offsetTop+i.offsetHeight;if((m&&y<n||n<y&&g<y)&&(a.classList.add("hide-ad-visibility"),s&&(s.classList.add("hide-ad-visibility"),l.classList.add("hide-ad-visibility")),r&&r.classList.remove("aarp-o-auth-failure--space-bottom")),!m&&y<n&&u){var f=a.querySelector(".universal-reveal-container");a.classList.remove("hide-ad-visibility"),s&&(s.classList.remove("hide-ad-visibility"),l.classList.remove("hide-ad-visibility")),r&&f&&r.classList.add("aarp-o-auth-failure--space-bottom")}}};return{slots:p,init:function(){var e;a=N("noMobileScrollerAd"),n<768&&0<j.length&&(!D&&!M||M&&Y)&&((e=document.createElement("div")).setAttribute("aria-hidden","true"),e.id="universal-reveal-ad-unit",e.className="universal-reveal-ad-unit",e.dataset.adsize="6x6",document.body.append(e),p({id:e.id,size:e.dataset.adsize}),window.addEventListener("scroll",l),a||r()),g(),t()},loadAd:g,refreshAdsBySlot:o,setupInContext:function(){K=F=1,G["300x0"].counter=1,g()},loadMobileScrollerAd:r}},function(){function o(){!function(){for(var e=arguments.length,t=new Array(e),n=0;n<e;n++)t[n]=arguments[n];function i(){return t.forEach(function(e){return e()})}AARP&AARP.readyStateLoader?AARP.readyStateLoader(i):(document.attachEvent?"complete"===document.readyState:"loading"!==document.readyState)?i():document.addEventListener("DOMContentLoaded",i)}(AARP.ads.init,l)}function r(t){var e=window.location.search.slice(1).split("&").filter(function(e){return e.split("=")[0]==t});return 0<e.length&&e[0].split("=")[1]}function i(){var e=document.location.hostname.match("games")?4682:4681,t="//ads.pubmatic.com/AdServer/js/pwt/160826/".concat(e),n=r("pwtv")?"/".concat(r("pwtv")):"",i=document.createElement("script");i.setAttribute("async",!0),i.setAttribute("type","text/javascript"),i.setAttribute("src","".concat(t).concat(n,"/pwt.js"));var a=document.getElementsByTagName("script")[0];a.parentNode.insertBefore(i,a),i.onload=function(){o()},i.onerror=function(){o()}}function a(){var e=document.createElement("link");e.setAttribute("href","https://tagan.adlightning.com"),e.setAttribute("rel","preconnect"),document.head.appendChild(e)}var e,t,n=document.location.hostname.match("stayingsharp"),l=function(){var e=document.createElement("script");e.setAttribute("src","https://tagan.adlightning.com/aarp/op.js"),e.setAttribute("async",!0),document.head.appendChild(e)};n?null===(e=AARP)||void 0===e||null!==(t=e.Externals)&&void 0!==t&&t.attachPageJsCallback(function(){var e,t,n=null===(e=AARP)||void 0===e||null===(t=e.StayingSharp)||void 0===t?void 0:t.utils;!n||n.isUserUHC()||n.isUserIMH()||(a(),i())}):(a(),i())}();</script> <script async src='https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js'></script> <script type="text/javascript" src='https://use.typekit.net/ywz3vlb.js' async id="typekitFont"></script> <script type="text/javascript"> var tk = document.querySelector('#typekitFont'); tk.onload = tk.onreadystatechange = function() { var rs = this.readyState; if (rs && rs != 'complete' && rs != 'loaded') return; try { Typekit.load({ async: true }); } catch (e) {console.log(e)}; }; </script> <link rel="stylesheet" href="//www.aarp.org/etc/clientlibs/202411062105/4024261727.staticassets.min.css"/> <script> if (typeof AARP.MetaInfo === "undefined") { AARP.MetaInfo = {}; } AARP.MetaInfo.siteProperty = "Everywhere"; </script> <script type="text/javascript" src='https://www.aarp.org/etc.clientlibs/aarp/clientlibs/clientlib-base/js/above-the-fold.rev202411062105.min.js'></script> <script type="text/javascript" src='https://www.aarp.org/etc.clientlibs/aarp-foundation/clientlibs/adblock-detector.rev202411062105.min.js'></script> <script type="text/javascript"> window.AARP = window.AARP || {}; var path = window.location.pathname.split('/'); AARP.MetaInfo = Object.assign({}, AARP.MetaInfo, { pageData: { pagename: 'Política de privacidad de AARP y tus derechos', var1: 'Everywhere', var2: path[1] || "", var3: path[2] || "", var4: path[3] || "", var5: window.location.pathname, pagetitle: '', pagetype: window.location.host.split('.')[0], language: 'es',//site language value ex “english” publishDate: '',//date of content publish todaysDate: '2024\u002D11\u002D11',//today’s date lastModified: '2024\u002D10\u002D02\u002D18\u002D26\u002D11',//date of last modify publisher: '',//channel/publisher authorName: '',//name of content author source: '',//name of content source templateType: '',//name of the template uniqueId: '1a158a9a85ac7c24e07431de2234d7e1',//page unique ID }, userData: { status: '', federatedid: '',//Registered User ID konnexid: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.cid : '',//Konnex/PersonID dsouserid: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.u : '', memstatus: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.ms : '', memdate: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mj : '', memexpdate:(AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.me : '', memterm: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mat : '', memflag: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.mar : '', memftr: '', apptime: '',//?HH:MM:SS appstep: '',//[application step/stage] coiflag: '', coistatus: '', subscstatus: '', subsctype: '', subscproduct: '', zipcode: (AARP && AARP.store && AARP.store.getState().cookie && AARP.store.getState().cookie.at) ? AARP.store.getState().cookie.at.p : '', productid: '', productcode: '', accounttype: '', eventtype: '' }, errors: { errorcode: '', errormessage: '' }, search: { searchTerm: '', searchNoResults: '', searchNumResults: '', searchFilter: '', searchSort: '', searchCorrection: '', searchSuggest: '', pagePath: '' }, contentData: { videoid: '', articleid: 'd45ec528b06c2daf3d35229497c00246', contentid: '', tagid: '' }, webData: { transactionid: '',//unique transaction ID [conversion] registrationype: '', emailsource: '', pymttype: '',//(ex. PayPal, CC, eCheck, Wallet Pay -iOS/Android) producttype: '', campaign: '',//Campaign Parameter ID campaigntype: '',//Campaign Type partnerid: '',//Traffic Partner ID or Code loginsource: '',//Login URL non PII smartcode: '',//Tracking ID – Campaign Param testid: ''//Adobe Target ID }, rewardsData: { enrollstatus:'',//[enroll status for rewards] visitstatus:'',//[visit status for rewards] optinstatus:'',//[optin status for rewards newsletter] todayspoints:'',//MM/DD/YYYY | Point Total activitypoints:'',//point total collected on a activity totalpoints:'',//total cumulative points activitytype:'',//earn, redeem, etc activityid:'' //newsletter, quiz, videos etc } }); </script> <script type="text/javascript"> (function () { function executeDataLayerObj() { AARP.MetaInfo.errors.frontEndErrors = { createEvent: function(errorData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_field_error', { detail: { 'errorDataProperty': function () { return errorData.toString().split(',').join(' | '); } } }); }, } function errorDataLayer() { var $submitBtn = document.getElementById('guideContainer-rootPanel-submit___widget'); var guideFieldErrorArr = document.getElementsByClassName('guideFieldError'); document.body.addEventListener('click_tag_front_end_field_error', function (event) { AARP.MetaInfo.errors.errormessage = event.detail.errorDataProperty(); }); if($submitBtn != null) { $submitBtn.addEventListener("click", function () { var errorDataArr = ['staying sharp']; var pageTitle = document.title; var errCount = 0; window.click_tag_field_errors = []; window.click_tag_field_errors_specific = []; errorDataArr.push(pageTitle); setTimeout(function () { if(guideFieldErrorArr && guideFieldErrorArr.length > 0) { guideFieldErrorArr.forEach(function(elem){ if (elem.style.display != 'none') { var errorLabelElement = elem.parentElement.querySelector('.guideFieldLabel label'); if(errorLabelElement) { var errorLabel = elem.parentElement.querySelector('.guideFieldLabel label').innerHTML; errorDataArr.push(errorLabel); window.click_tag_field_errors.push(errorLabel+" error"); window.click_tag_field_errors_specific.push(elem.innerHTML); $submitBtn.setAttribute('data-formelementid','HLP-FORM-BTN-CLK-SUBMIT'); errCount++; } } }); } if(errCount === 0) { if (typeof _satellite !== "undefined") _satellite.track('form-submit'); } else { if (typeof _satellite !== "undefined") _satellite.track('clickTags_validation_error'); } var event = AARP.MetaInfo.errors.frontEndErrors.createEvent(errorDataArr); document.body.dispatchEvent(event); }, 1); }); } } AARP.MetaInfo.frontEndSearch = { createEvent: function(searchData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_search_data', { detail: { searchTerm: searchData.searchTerm, searchNoResults: searchData.searchNoResults, searchNumResults: searchData.searchNumResults, searchFilter: searchData.searchFilter, searchSort: searchData.searchSort, searchCorrection: searchData.searchCorrection, searchSuggest: searchData.searchSuggest, pagePath: searchData.pagePath } }); }, } document.body.addEventListener('click_tag_front_end_search_data', function (eve) { AARP.MetaInfo.search = { searchTerm: eve.detail.searchTerm, searchNoResults: eve.detail.searchNoResults, searchNumResults: eve.detail.searchNumResults, searchFilter: eve.detail.searchFilter, searchSort: eve.detail.searchSort, searchCorrection: eve.detail.searchCorrection, searchSuggest: eve.detail.searchSuggest, pagePath: eve.detail.pagePath } }); AARP.MetaInfo.frontEndContentData = { createEvent: function (contentData) { return new CustomEvent('click_tag_front_end_content_data', { detail: { videoid: contentData.videoid ? contentData.videoid : '', articleid: contentData.articleid ? contentData.articleid : '', contentid: '', tagid: 'taxonomy:aarp\/espanol' } }); }, } document.body.addEventListener('click_tag_front_end_content_data', function (eve) { AARP.MetaInfo.contentData = { videoid: eve.detail.videoid ? eve.detail.videoid : '', articleid: eve.detail.articleid ? eve.detail.articleid :'', contentid: '', tagid: 'taxonomy:aarp\/espanol' } /* Surface Pillar Label Tags */ var AllTagIds = 'taxonomy:aarp\/espanol'; var tagIdArr = []; if(AllTagIds && AllTagIds.length>0) { var tagArr = AllTagIds.split(','); AARP.MetaInfo.contentData.tagid = tagArr; } }); errorDataLayer(); } AARP.Externals.attachPageJsCallback(executeDataLayerObj); })(); </script> <script src='//assets.adobedtm.com/launch-ENfc31ab1bac944ca8866743454782e0b0.min.js' async></script> </head> <body style="opacity: 1"> <script type="text/javascript"> (function() { window.ContextHub = window.ContextHub || {}; /* setting paths */ ContextHub.Paths = ContextHub.Paths || {}; ContextHub.Paths.CONTEXTHUB_PATH = "/etc/cloudsettings/default/contexthub"; ContextHub.Paths.RESOURCE_PATH = "\/content\/aarpe\/es\/home\/conoce\u002Daarp\/politica\u002Dde\u002Dprivacidad\/_jcr_content\/contexthub"; ContextHub.Paths.SEGMENTATION_PATH = "\/etc\/segmentation\/contexthub"; ContextHub.Paths.CQ_CONTEXT_PATH = ""; /* setting initial constants */ ContextHub.Constants = ContextHub.Constants || {}; ContextHub.Constants.ANONYMOUS_HOME = "/home/users/w/wXPMNnw7BCXvPDlsm-BZ"; ContextHub.Constants.MODE = "no-ui"; }()); </script> <script> // Setup CH segment loaded marker window.addEventListener('CH-AVAILABLE', () => { if (!AARP.Externals.ContextHub.callbackRegistered) { ContextHub.Utils.Eventing().on(ContextHub.SegmentEngine.PageInteraction.Teaser.prototype.info.loadEvent, (event, detail) => { detail.data.forEach(teaser => { window.performance.mark(`target_contexthub_finish [${teaser.variant.id}]`); }); window.performance.mark('load event', event, detail); }, 'performance-mark', false); AARP.Externals.ContextHub.callbackRegistered = true; window.performance.mark('context-hub finish event loaded'); } else { window.performance.mark('context-hub not loaded'); } }); </script> <script async src='https://cdn.aarp.net/etc/cloudsettings/default/contexthub.kernel.rev2024.min.js' type="text/javascript"></script> <a href='#aarp-begin-content' class="aarp-u-skip-link">Skip to content</a> <div class="aarpe-page"> <div class="aarpe-page-container"> <div class="wrap"> <div class="everywhere-header iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-header iparsys parsys"><div class="advertisement parbase section"> <div aria-hidden="true" class="aarpe-ad-wrapper"> <div class="aarpe-ad es clearfix" id="leader_16802" data-adsize="leader"> <script type="text/javascript"> if(typeof AARP.ads !== 'undefined'){ AARP.ads.slots({ id:'leader_16802', size:'leader'}); } </script> </div> </div> </div> <div class="siteBanner parbase section"> <div class="aarpe-site-banner" tabindex="0"> <div class="container"> <div class="wrap" id="siteBannerText"> <p><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/centro-para-el-cuidado-de-la-vision/?request_locale=es&referrer=https%3A%2F%2Fsecure.aarp.org%2Fapplications%2Fuser%2FsubscribeFromEmail%3Frequest_locale%3Des%26id%3D51176%26intcmp%3DAE-ENT-MIDART-EMAIL-SUB-ES&id=51176&intcmp=AE-ENT-MIDART-EMAIL-SUB-ES'>Consulta el Centro para el cuidado de la visión de AARP para mantener tu vista saludable</a></p> <a class="siteBannerClose" href='#' aria-label="close alert bar"> <span class="close-icon"><svg width="24" height="24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><circle cx="12" cy="12" r="12" fill="#F1C972"/><path fill="#C23934" d="m14.667 6.667 2.666 2.667-8 8-2.667-2.667z"/><path fill="#C23934" d="m6.667 9.333 2.666-2.667 8 8-2.666 2.667z"/></svg></span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="header parbase section"> <div class="everywhere-header-design pageHeaderDesign parbase"> <div data-href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES' id="aarpe-promo-links" data-show='false' data-label='Beneficios'> </div> <div data-href='https://www.aarp.org/espanol/rewards-for-good/?intcmp=HP-HDR-R4G-ES' id="aarpe-rewards-links" data-show='true' data-label='Rewards for Good' data-unit='' data-atrrid='' data-sponsor-title='' data-sponsor-description=''> </div> <div id="aarpe-member-community-links" data-links='[{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES","text":"Beneficios","formelementid":"Beneficios"} ]' > </div> <div id="aarpe-anon-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":" Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HDR-BENEFITS-ES","text":"Para socios","formelementid":"Para socios"} ]' > </div> <div id="aarpe-registered-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/soynavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-HDR-BENEFITS-ES","text":"Beneficios","formelementid":"Beneficios"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-expiring-community-links" data-links='[{"href":"https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-expired-community-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin/?intcmp=MBTEST-HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete de nuevo","formelementid":"Únete de nuevo"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Ver cuenta","formelementid":"Ver cuenta"} ,{"href":"https://www.aarp.org/espanol/ayuda/?intcmp=HP-HDR-HELP-ES","text":"Ayuda","formelementid":"Ayuda"} ]' > </div> <div id="aarpe-member-user-links" data-links='[{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-anon-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-RENEW-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ]' > </div> <div id="aarpe-registered-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Únete","formelementid":"Únete"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-expiring-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> <div id="aarpe-expired-user-links" data-links='[{"href":"https://join.aarp.org/rfrenewes?intcmp=HP-HDR-JOIN-ES","text":"Renueva","formelementid":"Renueva"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=DSO-HDR-MYACCT-ES","text":"Mi cuenta","formelementid":"Mi cuenta"} ,{"href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es&intcmp=HP-HDR-NEWSLTRS-ES","text":"Mis suscripciones","formelementid":"Mis suscripciones"} ]' > </div> </div> <header class="aarpe-everywhere-header"> <div class="wrap full-width"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="nav-logo col-xs-10 col-sm-3 col-lg-2"> <div class="nav col-xs-3 col-sm-3 col-lg-3"> <a href='#' title="Men&uacute" data-step="1" data-position="right" role="button" aria-label="Press Space or Enter to open the AARP Menu dropdown" aria-expanded="false" class="header-menu-button"> <span class="icon-menu"> </span> <span>Men&uacute</span> </a> </div> <div class="aarpe-offscreen-container"> <div class="everywhere-offscreen iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-offscreen iparsys parsys"><div class="offscreenNav parbase section"> <nav class="aarpe-offscreen-navigation"> <div class="aarpe-accordion user-links"> <header></header> <section> <ul> <li class="logout"><a href='https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE' class="aarpe-add-referrer aarpe-clear-storage" data-formelementid="logout-offscreen">Salir</a></li> </ul> </section> </div> <ul class="links visible-xs"> <li><ul class="community-links"></ul></li> <li class="promo-link"></li> <li class="rewards-link"></li> </ul>  <ul class="aarpe-offscreen-navigation-menu-list"> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-INICIO-LN-ES'>Inicio</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-LN-ES'>Para socios</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Para socios"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=healthandwellness&intcmp=HP-PARASOCIOS-SALUDBENEF-LN-ES'>Salud y bienestar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=restaurants&intcmp=HP-PARASOCIOS-RESTBENEF-LN-ES'>Restaurantes</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=entertainment&intcmp=HP-PARASOCIOS-ENTBENEF-LN-ES'>Entretenimiento</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=advocacy&intcmp=HP-PARASOCIOS-ADVBENEF-LN-ES'>Defensa de derechos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=shoppingandgroceries&intcmp=HP-PARASOCIOS-SHOPBENEF-LN-ES'>Compras y comestibles</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=travel&intcmp=HP-PARASOCIOS-VIAJESBENEF-LN-ES'>Ofertas de viaje</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=community&intcmp=HP-PARASOCIOS-COMMBENEF-LN-ES'>Comunidad</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=homeandfamily&intcmp=HP-PARASOCIOS-HFBENEF-LN-ES'>Hogar y familia</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=caregiving&intcmp=HP-PARASOCIOS-CAREBENEF-LN-ES'>Prestar cuidados</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=workandjobs&intcmp=HP-PARASOCIOS-EMPLBENEF-LN-ES'>Empleos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=insurance&intcmp=HP-PARASOCIOS-SEGUROSBENEF-LN-ES'>Seguros</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=finances&intcmp=HP-PARASOCIOS-FINANCEBENEF-LN-ES'>Finanzas</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=autoservice&intcmp=HP-PARASOCIOS-AUTOSBENEF-LN-ES'>Autos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=magazine&intcmp=HP-PARASOCIOS-PUBSBENEF-LN-ES'>Revistas</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/brote-de-coronavirus-covid-19/?intcmp=HP-CORONAVIRUS-LN-ES'>Coronavirus</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/?intcmp=HP-SALUD-LN-ES'>Salud</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Salud"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-y-medicaid/?intcmp=HP-MCAREMCAID-SUBCH-LN-ES'>Medicare</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/seguros-de-salud/?intcmp=HP-SEGUROSLD-SUBCH-LN-ES'>Seguros de salud</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/?intcmp=HP-ENFERMTRAT-SUBCH-LN-ES'>Enfermedades y tratamientos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/vida-saludable/?intcmp=HP-VIDASANA-SUBCH-LN-ES'>Vida sana</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/salud-cerebral/?intcmp=HP-SLDCEREBRAL-SUBCH-LN-ES'>Salud cerebral</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/farmacos-y-suplementos/?intcmp=HP-RX-SUBCH-LN-ES'>Medicamentos y suplementos</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-SSS-LN-ES'>Staying Sharp</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-LN-ES'>Cuidado familiar</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Cuidado familiar"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/donde-comenzar/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PLANIF-LN-ES'>Planificación</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/seguro-medico-beneficios/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-SEGUROS-LN-ES'>Seguro y beneficios</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/hogares-de-ancianos.html?intcmp=HP-RECSCUIDADO-ASILOS-LN-ES'>Hogares de ancianos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/asuntos-legales-financieros/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-DOCSFINANZAS-LN-ES'>Documentos y finanzas </a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/cuidar-cuida/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-CUIDADETI-LN-ES'>Cuidar de ti</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/prestar-cuidado/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PRESTARCUIDADO-LN-ES'>Prestar cuidado</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/elegir-hogar/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-ELEGIRHOGAR-LN-ES'>Elegir un hogar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/cuidado-final-vida/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-FINALVIDA-LN-ES'>Al final de la vida</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/historias/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-HISTORIAS-LN-ES'>Historias</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://local.aarp.org/prcaregiving/?intcmp=HP-RECSCUIDADO-PR-LN-ES'>Puerto Rico</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/?intcmp=HP-TRABAJO-LN-ES'>Trabajo</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Trabajo"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/busqueda-de-empleo/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-LN-ES'>Búsqueda de empleo</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/exito-laboral/?intcmp=HP-EXITOLABORAL-SUBCH-LN-ES'>Éxito laboral</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/pequenos-negocios/?intcmp=HP-PEQNEGOCIOS-SUBCH-LN-ES'>Pequeños negocios</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/discriminacion-por-edad/?intcmp=HP-DISCRIPOREDAD-SUBCH-LN-ES'>Discriminación por edad</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/?intcmp=HP-ESTAFASFRAUDE-SUBCH-LN-ES'>Estafas y fraudes</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/?intcmp=HP-JUBILACION-LN-ES'>Jubilación</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Jubilación"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUBSEGURA-SUBCH-LN-ES'>Jubilación segura</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SS-SUBCH-LN-ES'>Seguro Social</a> </header> <section> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/?intcmp=HP-TURISMO-LN-ES'>Turismo</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Turismo"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/nacional/?intcmp=HP-NACIONAL-SUBCH-LN-ES'>Nacional</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/internacional/?intcmp=HP-INTERNACIONAL-SUBCH-LN-ES'>Internacional</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/consejos-para-viajar/?intcmp=HP-CONSEJOSVIAJE-SUBCH-LN-ES'>Consejos prácticos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/?intcmp=HP-DINERO-LN-ES'>Dinero</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Dinero"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/presupuesto-y-ahorro/?intcmp=HP-PRESUPAHORRO-SUBCH-LN-ES'>Presupuesto y ahorro</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/creditos-y-deuda/?intcmp=HP-CREDITODEUDA-SUBCH-LN-ES'>Crédito y deuda</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/?intcmp=HP-IMPUESTOS-SUBCH-LN-ES'>Impuestos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/?intcmp=HP-HOGFAM-LN-ES'>Hogar y familia</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Hogar y familia"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/casa-jardin/?intcmp=HP-CASAJARDIN-SUBCH-LN-ES'>Casa y jardín</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/?intcmp=HP-BIENESTAR-SUBCH-LN-ES'>Familia y bienestar</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/tecnologia/?intcmp=HP-TECNOLOGIA-SUBCH-LN-ES'>Tecnología personal</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/transporte-comunidades/?intcmp=HP-TRANSPORTCOM-SUBCH-LN-ES'>Transporte y comunidades</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/?intcmp=HP-ENTRET-LN-ES'>Entretenimiento</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Entretenimiento"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/cine-y-television/?intcmp=HP-CINETV-SUBCH-LN-ES'>Cine y televisión</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/musica-cultura/?intcmp=HP-MUSICACULT-SUBCH-LN-ES'>Música y cultura</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/moda-y-estilo/?intcmp=HP-MODAESTILO-SUBCH-LN-ES'>Moda y estilo</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-LN-ES'>Descuentos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/?intcmp=HP-POLITICA-LN-ES'>Política</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Política"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/derechos-activismo/?intcmp=HP-DERECHOSACTIV-SUBCH-LN-ES'>Defensa de tus derechos</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/politica/gobierno-elecciones/?intcmp=HP-GOBELECC-SUBCH-LN-ES'>Gobierno y elecciones</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/politica/historia/?intcmp=HP-HISTORIA-SUBCH-LN-ES'>Historia y eventos</a> </li> </ul> </section> </li> <li class='aarpe-accordion'> <header > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/?intcmp=HP-COCINA-LN-ES'>Cocina</a> <span class='arrow icon-down-arrow' role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Cocina"></span> </header> <section> <ul> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/recetas/?intcmp=HP-RECETAS-SUBCH-LN-ES'>Recetas</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/cocina-moderna/?intcmp=HP-COCINAMODERNA-SUBCH-LN-ES'>Cocina moderna</a> </li> <li > <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/cocina/dieta-y-nutricion/?intcmp=HP-DIETANUTRICION-SUBCH-LN-ES'>Dieta y nutrición</a> </li> </ul> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://videos.aarp.org/category/videos/espa%C3%B1ol?intcmp=HP-ALLVIDEOS-LN-ES'>Videos</a> </header> <section> </section> </li> <li > <header > <a data-formelementid="" href='http://juegos.aarp.org/?intcmp=HP-JUEGOS-LN-ES'>Juegos</a> </header> <section> </section> </li> </ul> <ul class="header-extras visible-xs"></ul> <ul class="secondary"> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/centro-de-prensa/?intcmp=HP-PRESS-LN-ES'> CENTRO DE PRENSA </a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-MAIN-ES'> AARP EN TU ESTADO</a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/?intcmp=HP-ENGHP-ENGONLY-LN-ES'> AARP EN INGLÉS</a> </li> <li > <a href='http://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/?intcmp=HP-PRIVACY-LN-ES'> POLÍTICA DE PRIVACIDAD</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="logo col-xs-9 col-sm-8"> <a href='http://www.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-HDR-ESPLOGO-ES' title="Homepage"> <img src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/graphics/aarp_logos/139x36-aarp-logo-header-white-smaller.imgcache.rev5a931b762f5ebff74aa86c12542767eb.svg' alt="AARP Logo Header White 139x36" width='139px' height='36px'/> </a> </div> </div> <div class="title-content hidden col-sm-7 col-lg-9"> <div class="row"> <div class="col-sm-8 col-lg-10 with-article hidden"> <div class="row"> <span class="page-title col-lg-3 hidden-sm hidden-md"></span> <div class="col-sm-12 col-lg-9"><span class="intro">Ahora la lectura: </span><span class="article-title"></span></div> </div> </div> <div class="col-sm-8 no-article"> <ol class="breadcrumb"></ol> <span class="page-title"></span> </div> <div class="membership-tout col-sm-4"> <div id="membershipTout_756425042" class="aarpe-membership-tout"> <div id="tabContentAnonymous_756425042" class="anonymous hidden"> </div> <div id="tabContentCurrent_756425042" class="current hidden"> </div> <div id="tabContentExpiring_756425042" class="expiring hidden"> </div> <div id="tabContentLapsed_756425042" class="lapsed hidden"> </div> <div id="tabContentNonMember_756425042" class="non-member hidden"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="links-wrapper hidden-xs col-sm-6 col-lg-7"> <div class="community-promo col-md-8 col-sm-10 col-lg-7"> <ul></ul> </div> <div class="aarpe-rewards-links col-md-4 col-sm-2 col-lg-5"> <div class="wrap"> <a href='http://www.aarp.org/rewards-for-good/?intcmp=DSO-HDR-R4G-EWHERE'> <span aria-hidden="true" class="icon-r4g-badge-icon"></span> <span class="text hidden-sm hidden-md">Rewards for Good</span> <span class="points"></span> </a> </div> </div> </div> <div class="user-links hidden-xs dropdown col-sm-2 col-lg-2"> <div class="username dropdown-toggle" data-step="2" data-position="left"> </div> <div class="aarpe-user-links dropdown-menu"> <ul> <li class="logout"> <a href='https://secure.aarp.org/applications/user/logout/logout?intcmp=DSO-LOGOUT-EWHERE' class="aarpe-add-referrer aarpe-clear-storage" data-formelementid="logout"> Salir </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search dropdown navbar-right col-xs-2 col-sm-1 col-lg-1"> <a href='#' class="dropdown-toggle" title="Search" data-step="3" data-position="left" data-categoryid="search" data-formelementid="SEARCH-BTN-CLK-SEARCH-CLOSE"> <div class="wrap-search"> <span class="icon-search"></span>Bï¿½squeda </div> </a> <div class="search-form dropdown-menu"> <form name="globalSearch" id="globalSearch"> <div class="col-xs-10"> <input type="hidden" name="dimSearch" value="true" /> <div> <input id="globalSearchText" class="aarpEndecaSearch inputText" type="text" name="q" autocomplete="off" aria-label="Entrada de bÃºsqueda" autofocus /> <span class="floatingLabel">Busca</span> </div> </div> <div class="col-xs-2"> <button type="submit" aria-label="Search Button" class="submit btn icon-arrow_right" data-categoryid="search" data-formelementid="SEARCH-BTN-CLK-SEARCH-START-"></button> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="bottom hidden-xs"> <div class="pull-right"> </div> </div> </header> <script type="text/javascript"> AARP.Everywhere.LOGIN_DATA = { customLogin: "", baseUrl: "", responseType: "", clientId: "", redirectUri: "", state: "", scope: "", addtionalParams: "" }; AARP.Everywhere.REGISTER_DATA = { customRegister: "", baseUrl: "", responseType: "", clientId: "", redirectUri: "", state: "", scope: "", addtionalParams: "" }; </script> </div> </div> </div> </div> <div id="aarp-begin-content" class="aarp-begin-content"> <div class="aarpe-main-content-wrap container"> <div class="everywhere-favorites-content iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-favorites-content iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-page-header iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-page-header iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="aarpe-full-width-top-content parsys"> </div> <div class="aarpe-main-content-wrap container"> <div class="everywhere-top-content iparsys parsys"><div class="textimage parbase section"> <div class="aarpe-text-image text-image-overlay">      <p><i>Última actualización: 21 de agosto del 2024</i></p> <p><a href='/about-aarp/privacy-policy/?intcmp=AE-ABOUTAARP-TOENG-TOGL' data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;">In English</a> | AARP se compromete a mantener tu confianza al respetar y proteger tu privacidad. Esta Política de privacidad describe por qué y cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos la Información personal (según se define a continuación) que obtenemos de y sobre nuestros socios, voluntarios, donantes, participantes de programas, solicitantes de empleo y otros, ya sea en línea o fuera de internet. También explica tus opciones sobre cómo compartimos tu Información personal y nos comunicamos contigo, cómo puedes solicitar acceso a tu Información personal y corregirla, entre otras consideraciones importantes.</p> <p><b>Al proveernos tu Información personal o usar nuestros sitios web o aplicaciones, aceptas que manejemos tu Información personal como se describe en esta Política de privacidad. Te pedimos que la leas detenidamente y que te comuniques con nosotros si tienes preguntas.</b></p>    </div> </div> <div class="accordionv2 parbase section"><div> <div> </div> <div class="panel-group" id="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b"> <div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#2feb0a52e4ba67d057f608419c807d5b' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Definiciones</span> </a> </h3> </div> <div id="2feb0a52e4ba67d057f608419c807d5b" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="2feb0a52e4ba67d057f608419c807d5b" title="Definiciones"> <div class="panel-body"> <p><b>Proveedores de beneficios para socios</b>: Estos son proveedores de productos y servicios con licencia, así como proveedores de descuentos en servicios de compra de alimentos, entrega de comidas y venta de regalos en línea. Puedes ver una lista de los Proveedores de beneficios para socios <a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/info-2022/proveedores-servicios-autorizados.html'>aquí.</a> </p> <p><b>Información personal</b>:<b> </b>Incluye datos que identifican o se relacionan con una persona identificable. La Información personal no incluye datos que han sido anonimizados. Esto incluye datos como tu nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono y datos asociados con esa Información personal, tales como Información demográfica, tus contraseñas de AARP, Información de pagos, Información sobre tu dispositivo y el uso que haces de él, y datos de ubicación.</p> <p><b>Proveedores</b>:<b> </b>Los Proveedores de beneficios para socios y los Proveedores de servicios se conocen colectivamente como Proveedores en esta Política de privacidad.</p> <p><b>Proveedores de servicios</b>: Los Proveedores de servicios son vendedores, contratistas, suplidores, y otras entidades no afiliadas que brindan productos y servicios a AARP, incluidas las plataformas publicitarias.</p> </div> <div class="collapse-group" id="2feb0a52e4ba67d057f608419c807d5b"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#2604fa5d4104c4c263cfc7c4f3d7359a' aria-expanded="true"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Qué cubre esta Política de privacidad</span> </a> </h3> </div> <div id="2604fa5d4104c4c263cfc7c4f3d7359a" class="panel-collapse collapse in" role="region" aria-labelledby="2604fa5d4104c4c263cfc7c4f3d7359a" title="Qué cubre esta Política de privacidad"> <div class="panel-body"><p>Esta Política de privacidad se aplica a la Información personal que AARP y sus filiales recopilan, usan, comparten y manejan. Esta Política de privacidad no se aplica a datos que no son personales o no están asociados con la Información personal, incluidos datos anónimos, no identificados o combinados, los cuales no pueden usarse en forma razonable para identificarte a ti —aun cuando esos datos se hayan derivado de Información personal—, e Información a disposición del público, (por ejemplo, Información que está legalmente disponible en los registros del Gobierno federal, estatal o local).</p> <p>Excepto como se describe a continuación, esta Política de privacidad se aplica a todas las operaciones de AARP, una organización sin fines de lucro, y a cada una de sus subsidiarias y afiliadas, como AARP Foundation y AARP Services, Inc. (conjuntamente "AARP"). Esta Política de privacidad no se aplica cuando un sitio web o una aplicación de AARP apunta a una política gubernamental diferente. Puedes encontrar la Política de privacidad que rige en los pies de página de nuestros sitios web o en los menús o las configuraciones de nuestras aplicaciones.</p> </div> <div class="collapse-group" id="2604fa5d4104c4c263cfc7c4f3d7359a"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#8daf4bec0a24819f26237550c8d34d03' aria-expanded="true"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Categorías de Información personal que podríamos recopilar, las fuentes, las partes con las que se puede compartir la Información personal y nuestros fines comerciales para compartirlas</span> </a> </h3> </div> <div id="8daf4bec0a24819f26237550c8d34d03" class="panel-collapse collapse in" role="region" aria-labelledby="8daf4bec0a24819f26237550c8d34d03" title="Categorías de Información personal que podríamos recopilar, las fuentes, las partes con las que se puede compartir la Información personal y nuestros fines comerciales para compartirlas"> <div class="panel-body"><p>Podríamos recopilar, usar y compartir Información personal de varias maneras que dependan del propósito para el que se recopiló la Información personal. Consulta la Información contenida en los enlaces a continuación, ordenada en función del tipo de participación del consumidor en AARP:</p> <ul> <li><a></a><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='/content/dam/aarp/about_aarp/privacy/pdf/spanish/politica-privacidad-socios-participantes-sitio-web-y-otros-v1.pdf' target="_blank" rel="noreferrer">Socios, participantes del programa, visitantes del sitio web y otras personas que no figuran en la lista</a></li> <li><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.');return false;" title="view P D F" rel="noreferrer" href='/content/dam/aarp/about_aarp/privacy/pdf/spanish/politica-privacidad-solicitantes-de-empleo-voluntarios-v1.pdf' target="_blank">Solicitantes de empleo y voluntarios (mientras interactúan con AARP en esa función o capacidad)</a></li> <li><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.');return false;" title="view P D F" rel="noreferrer" href='/content/dam/aarp/about_aarp/privacy/pdf/spanish/politica-privacidad-donantes-v1.pdf' target="_blank">Donantes (mientras interactúan con AARP en esa función o capacidad)</a></li> </ul> </div> <div class="collapse-group" id="8daf4bec0a24819f26237550c8d34d03"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#f829efeb2cb3678db3ee8ccd866592b2' aria-expanded="true"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Tus derechos como consumidor</span> </a> </h3> </div> <div id="f829efeb2cb3678db3ee8ccd866592b2" class="panel-collapse collapse in" role="region" aria-labelledby="f829efeb2cb3678db3ee8ccd866592b2" title="Tus derechos como consumidor"> <div class="panel-body"><p>Tienes ciertos derechos con respecto a cómo manejamos tu Información personal. Estos derechos y los medios para presentar una solicitud para ejercer cada uno de ellos se describen a continuación. Haremos intentos razonables de cumplir con estas solicitudes, pero podríamos rechazar las siguientes:<br /> </p> <ul> <li>Cuando exista riesgo para la privacidad de los demás,</li> <li>Cuando sea impráctico,</li> <li>Cuando sea irrazonablemente repetitivo,</li> <li>Cuando requiera un esfuerzo técnico desproporcionado, o</li> <li>Cuando la ley lo prohíba.</li> </ul> </div> <div class="collapse-group" id="f829efeb2cb3678db3ee8ccd866592b2"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#aa3c2be0b49a567dc95dc62f36c2a260'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a saber / Acceso a tu Información personal</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="aa3c2be0b49a567dc95dc62f36c2a260"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas saber sobre la Información personal que tenemos actualmente sobre ti, puedes hacerlo al iniciar sesión en tu cuenta de AARP en AARP.org o en la aplicación AARP Now (en inglés), al visitar la página <a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. </p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#af818ad014ec4010352bb3ab5c2abb72'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a corregir tu Información personal</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="af818ad014ec4010352bb3ab5c2abb72"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas solicitar cambios a cierta Información personal que hemos recopilado sobre ti que crees que no es precisa, puedes hacerlo al ingresar a tu cuenta de AARP en AARP.org o en la aplicación AARP Now (en inglés), al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. </p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#3b17dc03b233982c72f5ca68d168eeb1'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a optar por no vender Información personal </span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="3b17dc03b233982c72f5ca68d168eeb1"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas solicitar que ya no vendamos ni compartamos tu Información personal con los proveedores de AARP o con organizaciones sin fines de lucro no afiliadas, puedes hacerlo al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. La presentación de tal solicitud no impedirá que dichos terceros utilicen la Información personal que compartimos con ellos antes de completar el proceso de exclusión voluntaria ni la Información que ellos hayan recopilado directamente de ti o de otros.<br /> <a></a></p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#2eb366e7a927eea1db6288d48a0b5940'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a optar por no compartir Información para publicidad dirigida</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="2eb366e7a927eea1db6288d48a0b5940"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas solicitar que ya no compartamos tu Información personal con terceros para ayudarlos a enviar publicidad adaptada a tus intereses, lo que incluye permitir que rastreen tu actividad en nuestro sitio, puedes hacerlo al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. La presentación de tal solicitud no impedirá que dichos terceros utilicen la Información personal que compartimos con ellos antes de completar el proceso de exclusión voluntaria, ni la Información que ellos hayan recopilado directamente de ti o de otros. Para obtener más opciones e Información relacionada con la publicidad conductual, consulta la sección “Publicidad dirigida” a continuación.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#0d06c09e26c36838852fb4df48821acd'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a eliminar</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="0d06c09e26c36838852fb4df48821acd"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas solicitar que eliminemos tu Información personal y comuniquemos tu solicitud a nuestros proveedores, puedes hacerlo al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. Si haces esa solicitud, no evitarás que dichos terceros usen cualquier Información personal que hayan obtenido directamente de ti o de otras personas. Haremos un esfuerzo razonable para satisfacer dichas solicitudes cuando corresponda, pero podremos rechazar solicitudes en las que estamos obligados por ley a retener la Información, o solicitudes que sean irrazonablemente repetitivas, requieren un esfuerzo técnico desproporcionado, pongan en riesgo la privacidad de otros o sean imprácticas.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#fd89d37ce4e980cc642c1a2531420799'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a limitar el uso y la divulgación de Información personal confidencial</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="fd89d37ce4e980cc642c1a2531420799"> <p class="descriptionTag"> <p>Si deseas solicitar que AARP limite la recopilación y el uso de Información personal confidencial y que comparta esa Información con los proveedores de AARP, puedes hacerlo al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. Si haces esa solicitud, no evitarás que dichos terceros usen cualquier Información personal que hayan obtenido directamente de ti o de otras personas.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#bb51916a762ae17208493d7a7ef83c3f'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Derecho a no recibir ciertas comunicaciones de AARP</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="bb51916a762ae17208493d7a7ef83c3f"> <p class="descriptionTag"> <p>Puedes optar por no recibir algunas de las comunicaciones futuras (por correo postal, correo electrónico o teléfono) de AARP. Puedes hacerlo al visitar la página <a href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page'>Tus opciones de privacidad</a> (en inglés) y enviar una solicitud, o al <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunicarte con nosotros</a>. Respetaremos solicitudes de exclusión voluntaria tan pronto como sea práctico y requerido por la ley aplicable.</p> <p><b>Correo electrónico</b></p> <p>También puedes optar por no recibir mensajes si haces clic en los enlaces "cancelar suscripción" al pie de página de nuestros correos electrónicos. Ten en cuenta que al optar por no recibir correos electrónicos, es posible que sigas recibiendo correos electrónicos "transaccionales", que contienen Información que solicites específicamente o Información relacionada con la compra o renovación de tu membresía. </p> <p><b>Mensajes telefónicos o de texto </b></p> <p>También puedes darte de baja siguiendo las instrucciones de contacto que proporcionamos en la llamada telefónica o respondiendo "CANCELAR" a cualquier mensaje de texto al que hayas consentido previamente. </p> <p><b>Derecho a no tomar ninguna represalia </b></p> <p>Tienes derecho a no sufrir discriminación por ejercer cualquiera de estos derechos. Si crees que has sido víctima de una represalia por ejercer cualquiera de los derechos mencionados anteriormente, por favor <a href='/espanol/conoce-aarp/contactanos/'>comunícate con nosotros</a>. </p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#077fa9ad69de66c25827cd7b3eb9ebf0' aria-expanded="true"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Tecnologías publicitarias: Anuncios personalizados basados en tu actividad en línea </span> </a> </h3> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#aeeb06fc52c0431703de3dd9a393a3a1'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>No rastrear: Navegadores de internet y cookies</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="aeeb06fc52c0431703de3dd9a393a3a1"> <p class="descriptionTag"><p>Actualmente no procesamos ni respondemos a las indicaciones de "No rastrear" de tu navegador. Como se describe a continuación, participamos en redes publicitarias en línea administradas por terceros, que pueden rastrear tus actividades en línea a lo largo del tiempo, en sitios web de terceros y en otros dispositivos. Sin embargo, puedes solicitar que AARP no comparta tu Información personal para fines de publicidad de terceros, como se describe anteriormente en la sección “Derecho a optar por no compartir Información para publicidad dirigida”. Además, puedes optar por no recibir publicidad basada en intereses y otra publicidad dirigida, como se indica a continuación en la sección “Publicidad dirigida”. Incluso si optas por no participar en tales anuncios, AARP puede continuar recolectando y usando Información de actividad en internet en nuestros sitios web y en nuestras aplicaciones para otros fines.</p> <p>La mayoría de los navegadores web pueden configurarse para rechazar cookies o brindarte una notificación cuando se colocan cookies en tu dispositivo. Cada navegador es distinto; busca en el menú de “Ayuda” de tu navegador para aprender cómo cambiar tus preferencias en cuanto a las cookies. Aunque te corresponde a ti aceptar o no las cookies de nuestros sitios web, si las rechazas, es posible que algunas funciones de nuestros sitios web no trabajen correctamente y que tu capacidad para utilizar algunas áreas de los sitios web sea limitada. También es importante tener en cuenta que los mecanismos de exclusión voluntaria descritos en la sección Publicidad dirigida a continuación generalmente dependen de las cookies para mantener tus preferencias de no participar. Por lo tanto, si rechazas o borras las cookies, es posible que tus opciones de exclusión voluntaria no funcionen correctamente.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#bf9d0a147fbac0fb8cf5bfd6f2e43ae8'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Datos analíticos de terceros</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="bf9d0a147fbac0fb8cf5bfd6f2e43ae8"> <p class="descriptionTag"> <p>Nuestros Proveedores de análisis para sitios web y aplicaciones, principalmente Adobe y Google Analytics, pueden recopilar Información personal asociada con tus visitas a nuestros sitios web y el uso de nuestras aplicaciones para ayudarnos a analizar y evaluar nuestras propiedades digitales. Sin embargo, puedes optar por excluirte voluntariamente de la recopilación de determinada Información por parte de estos proveedores de análisis. Para obtener más Información sobre Adobe Analytics y cómo optar para que no se recopile tu Información, <a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-default-element-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-displayoverlay="displayOverlay" href='https://www.adobe.com/privacy/experience-cloud.html' target="_blank" rel="noreferrer">haz clic aquí</a> (en inglés). Para obtener más Información sobre Google Analytics y cómo optar para que no se recopile tu Información, <a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-default-element-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-displayoverlay="displayOverlay" href='https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es' target="_blank" rel="noreferrer">haz clic aquí</a>.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#609a71cfea2efb308522167afbfb4dc4'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Publicidad dirigida</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="609a71cfea2efb308522167afbfb4dc4"> <p class="descriptionTag"><p>Recopilamos Información (tanto directamente como a través de terceros) sobre tus actividades en nuestros sitios web y aplicaciones, y podríamos combinarla con otra Información personal que tengamos sobre ti para proporcionarte experiencias más personalizadas, incluso publicidad adaptada a tus intereses individuales. También podríamos compartir Información sobre las actividades de nuestros sitios web con redes publicitarias administradas por terceros, que pueden utilizar muchas de las mismas, o similares, tecnologías anteriormente mencionadas (como cookies, contadores web y herramientas analíticas) para rastrear tus actividades en internet a lo largo del tiempo y a través de diversos sitios web. Esta recopilación y publicidad dirigida se lleva a cabo tanto en nuestros sitios web y nuestras aplicaciones como en las propiedades digitales de terceros que participan en dichas redes publicitarias. Como resultado, es posible que veas ciertos anuncios en otros sitios web basados en actividades anteriores en nuestros sitios web y en nuestras aplicaciones, y viceversa.</p> <p>La Alianza de Publicidad Digital (DAA) ha creado una guía para los anunciantes en internet y ha proporcionado la herramienta AdChoices para que dichos anunciantes cumplan con las opciones de los usuarios en cuanto a la colocación de anuncios basados en sus intereses. Al hacer clic en el ícono AdChoices que aparece en la esquina de cada anuncio servido por los participantes en el programa AdChoices, se te dirigirá a una página web donde puedes optar por no participar en esa red publicitaria o en ninguna de las redes publicitarias que participan en el programa AdChoices. Para obtener más Información sobre las redes publicitarias, incluida la manera de excluirte voluntariamente de los anuncios basados en tus intereses, <a href='https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=es' data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-default-element-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-displayoverlay="displayOverlay" style="background-color: rgb(255,255,255);outline: 0.0px;" target="_blank" rel="noreferrer">haz clic aquí</a>.</p> <p>Es importante tener en cuenta que tu decisión de dejar de recibir publicidad dirigida es específica para el navegador que estés usando. Si optas por la exclusión voluntaria de un navegador y deseas que se aplique también a otra computadora o navegador, también deberás optar por no recibir publicidad dirigida desde esa computadora o navegador. También es importante tener en cuenta que la mayoría de estas opciones se basan en cookies. Si eliminas las cookies después de optar por la exclusión voluntaria, podrías tener que volver a indicar tu opción de exclusión.<br /> </p> <p>Puedes administrar los anuncios dirigidos en nuestras aplicaciones a través de la configuración del sistema operativo del dispositivo. Para las aplicaciones iOS, visita los controles de "publicidad" en tu configuración de privacidad. Para las aplicaciones Android, usa la aplicación de configuración. Ambos sistemas operativos te permiten optar por excluirte voluntariamente de los anuncios dirigidos o restablecer el ID de publicidad de tu dispositivo.</p> <p>También podríamos trabajar con ciertos sitios web o plataformas de redes sociales (como Facebook o Twitter) para ofrecerte anuncios como parte de una campaña personalizada de redes sociales. Puedes optar por no recibir anuncios personalizados cambiando tus preferencias de anuncios en esas plataformas, que no controlamos.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="accordionHeadParent"> <div class='accordionHead'> <p class='accordionText'> <a data-toggle="collapse" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" class="collapsed" href='#bf7149d95f0a22ae4bcf6dabd49a1612'> <i class="icon-down-arrow-disc downarrow"></i> <i class="icon-up-arrow-disc uparrow"></i> <span>Información de ubicación</span> </a> </p> <div class="collapse subcatDiv" id="bf7149d95f0a22ae4bcf6dabd49a1612"> <p class="descriptionTag"><p>Solicitaremos tu permiso antes de que nuestras aplicaciones accedan a Información de localización precisa para tu dispositivo móvil, generalmente cuando inicias nuestras aplicaciones por primera vez. Si habías autorizado previamente para que nuestra aplicación accediera a la Información precisa de tu ubicación, puedes revocar ese permiso en cualquier momento a través de los controles de preferencias de ubicación del sistema operativo del dispositivo. También puedes detener nuestro acceso a la Información de localización precisa al desinstalar nuestras aplicaciones de tu dispositivo.</p> </p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#171feda5654581975db51f488e28a4b5' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Seguridad de la Información personal</span> </a> </h3> </div> <div id="171feda5654581975db51f488e28a4b5" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="171feda5654581975db51f488e28a4b5" title="Seguridad de la Información personal"> <div class="panel-body"><p>Utilizamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas comercialmente razonables, diseñadas para proteger los datos personales contra la destrucción, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso accidentales, ilegales o no autorizados. AARP mantiene un programa escrito de seguridad de la información alineado con marcos de seguridad aceptables en la industria, como la norma ISO 27001, el Marco de Ciberseguridad NIST, los Controles Críticos de Seguridad (CSC) del Centro para la Seguridad en Internet (CIS), etc. El programa contiene medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas diseñadas para garantizar la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos personales, y medidas y procedimientos requeridos por las leyes y regulaciones aplicables, específicamente las Normas de Seguridad de Datos (DSS) de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI), para el procesamiento, almacenamiento y transmisión seguros de datos de tarjetas de pago. Esto incluye, pero no se limita a tecnologías de protección de la red ('firewalls'), sistemas de detección y prevención de intrusiones, cifrado de datos en tránsito y en reposo, y autenticación multifactor. AARP también mantiene un programa de gestión de riesgos de terceros para asegurar que los datos personales intercambiados con los proveedores estén adecuadamente protegidos.</p> <p>A pesar de nuestras medidas de seguridad, sin embargo, ningún sitio web, aplicación o sistema de información puede ser completamente seguro, por lo que no podemos garantizar que el uso de nuestros sistemas, sitios web o aplicaciones sea completamente seguro. Para obtener información adicional sobre privacidad, robo de identidad y seguridad en línea, visita el <a href='https://consumidor.ftc.gov/' data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-default-element-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" data-displayoverlay="displayOverlay" target="_blank" rel="noreferrer">sitio web de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos</a>.</p> <p>Si tenemos conocimiento de una filtración en los sistemas de seguridad podemos intentar notificarte de forma electrónica para que puedas tomar las medidas de protección apropiadas. Al utilizar nuestros sitios web y aplicaciones o proporcionarnos información personal de algún otro modo, das tu consentimiento para que nos comuniquemos contigo por vía electrónica con respecto a asuntos de seguridad, privacidad y administrativos relacionados con el uso que haces de nuestros sitios web y nuestras aplicaciones. Si ocurre una filtración de seguridad, podemos publicar una notificación en nuestros sitios web. En estos casos, también podemos enviarte un mensaje a la dirección de correo electrónico que nos has proporcionado. Dependiendo del lugar donde vivas, podrías tener derecho legal a recibir notificaciones de una filtración de seguridad por escrito.</p> </div> <div class="collapse-group" id="171feda5654581975db51f488e28a4b5"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#77ad6a1010a621a261eae704dd1ea6d4' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Almacenamiento, retención y destrucción de Información personal</span> </a> </h3> </div> <div id="77ad6a1010a621a261eae704dd1ea6d4" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="77ad6a1010a621a261eae704dd1ea6d4" title="Almacenamiento, retención y destrucción de Información personal"> <div class="panel-body"><p>Conservaremos tu Información personal durante todo el tiempo que se requiera para llevar a cabo los propósitos para los cuales se recopiló la Información, así como para cumplir con cualquier requisito legal, contable o de presentación de informes. Para determinar el período de retención adecuado para la Información personal, consideramos la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de la Información personal; el posible riesgo de daño por el uso no autorizado o la divulgación de tu Información personal; los propósitos para los cuales procesamos tu Información personal; si podemos lograr esos propósitos por otros medios; y los requisitos legales aplicables.</p> <p>Puedes solicitar que eliminemos tu Información personal. Consulta la sección “Derecho a eliminar” para obtener más Información.</p> <p>Si solicitas ejercer tus derechos descritos anteriormente en la sección “Tus derechos como consumidor”, solo mantendremos un registro de la Información personal necesaria para que podamos cumplir con tu solicitud. Si hemos recibido Información o determinado que has fallecido, solo mantendremos la Información personal necesaria para que podamos evitar la recopilación y el uso de tu Información personal.</p> </div> <div class="collapse-group" id="77ad6a1010a621a261eae704dd1ea6d4"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#54e7a707251ff2d8f071f95a3b285404' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Privacidad de menores</span> </a> </h3> </div> <div id="54e7a707251ff2d8f071f95a3b285404" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="54e7a707251ff2d8f071f95a3b285404" title="Privacidad de menores"> <div class="panel-body"><p>Nuestros sitios web y nuestras aplicaciones no están destinados a personas menores de 16 años y, conscientemente, no recopilamos Información personal de menores. Si un niño menor de 13 años nos brindó Información personal, le pedimos a su padre, madre o tutor que nos contacte para que se pueda eliminar esa Información. Si un niño de 13 a 15 años nos proporcionó Información personal, le pedimos al menor, a su padre, madre o tutor que se comunique con nosotros para que la Información personal se elimine. Si AARP se da cuenta de que toda Información personal de personas menores de 16 años está en su poder, eliminará la Información. </p> </div> <div class="collapse-group" id="54e7a707251ff2d8f071f95a3b285404"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#8ff833830066110319c240d278b663b9' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Datos sobre la salud del consumidor</span> </a> </h3> </div> <div id="8ff833830066110319c240d278b663b9" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="8ff833830066110319c240d278b663b9" title="Datos sobre la salud del consumidor"> <div class="panel-body"><p>Entendemos la sensibilidad especial asociada con tus Datos de salud del consumidor. Los siguientes términos constituyen la Política de privacidad de Datos de salud del consumidor de AARP y complementan los demás términos de la Política de privacidad de AARP. Excepto cuando los términos de esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor difieran, los demás términos de la Política de privacidad de AARP se aplican a la Política de privacidad de Datos de salud del consumidor en la misma medida en que se aplican a otros tipos de Información personal.</p> <p><b>Al compartir con nosotros tus Datos de salud del consumidor o al usar nuestros sitios web o aplicaciones, aceptas la recopilación, el uso e intercambio de dichos Datos de salud del consumidor, tal como se describe en esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor.</b></p> <p>Para los propósitos de esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor, “<b>Datos de salud del consumidor</b>” significa un subgrupo de información personal que: (1) está vinculado o razonablemente vinculado con un consumidor; (2) identifica el estado de salud física o mental pasado, presente o futuro del consumidor; y (3) cumple con la definición de “datos de salud del consumidor” bajo la ley del estado de Washington My Health My Data Act (Mi salud y mis datos), la ley de privacidad de datos de salud del consumidor de Nevada o cualquier otra ley aplicable que regule específicamente la recopilación, uso e intercambio de datos de salud del consumidor (colectivamente, las “<b>Leyes de privacidad de la salud</b>”).</p> <h4><b>Categorías de Datos de salud del consumidor que podríamos recopilar, usar e intercambiar</b></h4> <p>Debido a que las Leyes de privacidad de la salud pueden definir los “Datos de salud del consumidor” de manera muy amplia, muchas de las categorías de Información personal que podríamos recopilar, usar e intercambiar también podrían considerarse Datos de salud del consumidor.</p> <p>Las categorías específicas de Datos de salud del consumidor que podríamos recopilar, usar e intercambiar incluyen:</p> <ul> <li>enfermedades, trastornos de salud, diagnósticos o tratamientos, incluidos el cuidado de la salud sexual o reproductiva y los cuidados que afirmen el género</li> <li>intervenciones sociales, psicológicas, conductuales y médicas</li> <li>operaciones o procedimientos relacionados con la salud</li> <li>uso o compra de medicamentos</li> <li>funciones corporales, signos vitales, síntomas o medidas de información sobre el estado de salud físico o mental de un consumidor</li> <li>datos biométricos</li> <li>datos genéticos</li> <li>información precisa sobre la ubicación que podría indicar razonablemente el intento del consumidor de adquirir o recibir servicios o suministros de atención médica</li> <li>datos que identifican a un consumidor que busca servicios de atención médica</li> <li>datos de salud derivados o extrapolados de información no relacionada con la salud (como datos indirectos, derivados, inferidos o emergentes derivados a través de un algoritmo, aprendizaje automático o cualquier otro medio)</li> <li>otras categorías de Datos de salud del consumidor con tu consentimiento</li> </ul> <p style="text-align: left;">También podríamos recopilar información que no revele tu identidad específica o que no esté relacionada con un consumidor identificable, incluida la información del navegador y del dispositivo, los datos de uso de aplicaciones, la dirección del protocolo de internet (IP), la información recopilada a través de cookies, etiquetas de píxeles y otras tecnologías. No usamos esa información para deducir el estado de salud. Sin embargo, si una ley de privacidad de la salud aplicable nos exige tratar dicha información como Datos de salud del consumidor, entonces podríamos recopilarlos, usarlos e intercambiarlos para los fines que recopilamos, usamos e intercambiamos Datos de salud del consumidor, como se describe en esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor.<br /> </p> <h4><b>Fuentes de Datos de salud del consumidor que recopilamos</b><br /> </h4> <p>Podríamos recopilar tus Datos de salud del consumidor, entre ellos:</p> <ul> <li>información que nos proporciones directamente</li> <li>información obtenida durante tus interacciones con nosotros, incluso con nuestro sitio web o aplicaciones</li> <li>inferencias que hacemos a partir de esa información</li> </ul> <p>Podríamos recopilar Datos sobre la salud del consumidor de los Proveedores, entre ellos:</p> <ul> <li>información que proporcionaste a los Proveedores, y que luego comparten con nosotros</li> <li>información obtenida durante tus interacciones con un Proveedor y que luego comparte con nosotros</li> <li>inferencias que los Proveedores hacen sobre ti, y que comparten con nosotros</li> </ul> <h4><b>Otras partes con las que podríamos compartir Datos de salud del consumidor</b></h4> <p>Podríamos compartir los Datos de salud del consumidor con:</p> <ul> <li>filiales y subsidiarias de AARP, entre ellas AARP Foundation y AARP Services, Inc.</li> <li>Proveedores, incluidos: (1) Proveedores que proporcionan información para ayudarnos a ofrecer anuncios relevantes a los Socios, y comprender la eficacia de los mismos; y (2) si eres Socio, Proveedores de Beneficios para socios que te brindan beneficios y servicios como parte de tu membresía.</li> <li>las autoridades del orden público u otras agencias gubernamentales o terceros cuando creemos que hacerlo es requerido por la ley o por un proceso legal válido.</li> <li>otros terceros, según sea necesario, para proveerte los productos o servicios que solicitas o con tu consentimiento.</li> </ul> <h4><b>Finalidad de nuestra recopilación, uso e intercambio de Datos de salud del consumidor</b></h4> <p>Recopilamos, usamos e intercambiamos los Datos de salud del consumidor según sea necesario para proveerte los productos o servicios que solicitas. Esto puede incluir la recopilación, el uso y el intercambio de Datos de salud del consumidor:</p> <ul> <li>para ayudar a garantizar la seguridad e integridad en la medida en que el uso de los Datos de salud del consumidor sea razonablemente necesario y proporcionado para estos fines.</li> <li>para un uso a corto plazo y transitorio, incluido, pero sin limitación a la publicidad no personalizada mostrada como parte de la interacción actual de un consumidor con una empresa, siempre que los Datos de salud del consumidor no se revelen a terceros y no se utilicen para crear un perfil sobre el consumidor o alterar de otro modo la experiencia del consumidor fuera de la interacción actual con la empresa.</li> <li>para prestar servicios en nombre de una empresa, como el mantenimiento o la administración de cuentas, la prestación de servicios de atención al cliente, la tramitación o el cumplimiento de pedidos y transacciones, la verificación de</li> <li>información al consumidor, procesamiento de pagos, financiamiento, prestación de servicios analíticos, suministro de almacenamiento, o prestación de servicios similares en nombre del negocio.</li> <li>proveer al consumidor servicios de publicidad y mercadeo, con excepción de la publicidad basada en el comportamiento en contextos cruzados, siempre que, a efectos de publicidad y mercadeo, el Proveedor no combine los datos relativos a la salud de los consumidores que hayan optado por no participar y que el Proveedor recibe de la empresa o en su nombre con los Datos de salud de los consumidores o que reciba de otra persona o personas, o en su nombre, o que recopile de su propia interacción con los consumidores.</li> <li>realización de investigaciones internas para la demostración y el desarrollo tecnológico.</li> <li>realización de actividades para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio o dispositivo propiedad de la empresa, fabricado para ella o controlado por ella, y para mejorar, actualizar o perfeccionar el servicio o dispositivo propiedad de la empresa, fabricado para ella o controlado por ella.</li> <li>realización de actividades para promover intereses comerciales o económicos, como inducir a otra persona a comprar, alquilar, arrendar, unirse, suscribirse, proporcionar o intercambiar productos, bienes, propiedades, información o servicios, o permitir o efectuar, directa o indirectamente, una transacción comercial.</li> </ul> <p>Además, podríamos recopilar, usar e intercambiar Datos de salud del consumidor:</p> <ul> <li>para publicidad dirigida, tal como se describe en la sección “Tecnologías publicitarias: Anuncios personalizados basados en tu actividad en línea", de la Política de privacidad de AARP.</li> <li>cuando creemos que hacerlo es requerido por ley o por un proceso legal válido.</li> <li>para fines adicionales con tu consentimiento.</li> </ul> <h4><b>Tus derechos</b></h4> <p>Consulta la sección “Tus derechos como consumidor” de la Política de privacidad de AARP para obtener una descripción de tus derechos con respecto a tus Datos de salud del consumidor y cómo ejercer esos derechos.</p> <p>Según lo requerido por las Leyes de privacidad de la salud aplicables, no venderemos tus Datos de salud del consumidor excepto con tu autorización expresa o consentimiento.</p> <h4><b>Actualizaciones de la Política de privacidad de Datos de salud del consumidor</b></h4> <p>Podríamos cambiar o actualizar esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor de vez en cuando. Cuando lo hagamos, publicaremos la versión revisada en esta página con la fecha de la “última actualización”.</p> <h4><b>Fecha en la que entrará en vigor</b></h4> <p>Esta Política de privacidad de Datos de salud del consumidor entrará en vigor el 31 de marzo del 2024.</p> </div> <div class="collapse-group" id="8ff833830066110319c240d278b663b9"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#9c15fa9d8fa78613b75f52c94e827133' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>No-residentes de Estados Unidos y la transferencia internacional de datos</span> </a> </h3> </div> <div id="9c15fa9d8fa78613b75f52c94e827133" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="9c15fa9d8fa78613b75f52c94e827133" title="No-residentes de Estados Unidos y la transferencia internacional de datos"> <div class="panel-body"><p>AARP y sus filiales tienen sede en Estados Unidos. Ciertos Proveedores de servicios pueden transferir Información personal fuera de Estados Unidos y pueden procesar o almacenar Información personal fuera de Estados Unidos para proporcionar productos y servicios a AARP. Tomamos medidas, incluso a través de contratos, para brindar protección coherente con la ley aplicable y con esta Política de privacidad. <b>Al utilizar los sitios web de AARP y de las afiliadas, das tu consentimiento para que tu Información personal se transfiera, procese y almacene en Estados Unidos, así como en otras jurisdicciones en las que nuestros Proveedores de servicios pueden transferir su Información personal.</b></p> </div> <div class="collapse-group" id="9c15fa9d8fa78613b75f52c94e827133"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#5dee34215bf384d9bbc2e5772830e35a' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Actualizaciones</span> </a> </h3> </div> <div id="5dee34215bf384d9bbc2e5772830e35a" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="5dee34215bf384d9bbc2e5772830e35a" title="Actualizaciones"> <div class="panel-body"><p>Podríamos actualizar esta Política de privacidad en cualquier momento y sin previo aviso mediante la publicación de una Política de privacidad actualizada en nuestros sitios web y en nuestras aplicaciones. Cuando lo hagamos, modificaremos la fecha de "actualización" en la parte superior de la Política de privacidad. Si hacemos cambios importantes en la forma en que usamos o compartimos tu Información personal, intentaremos notificártelo directamente, por ejemplo, enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcionaste recientemente o publicando de forma prominente un aviso de los cambios en nuestros sitios web y en nuestras aplicaciones.</p> </div> <div class="collapse-group" id="5dee34215bf384d9bbc2e5772830e35a"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> <div class="accordionv2item parbase"> <div> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading"> <h3 class="panel-title"> <a data-toggle="collapse" class="collapsed" data-parent="e1eca0551d45fecd0c5669eb4a47ec7b" href='#425c6359613ffd4f3cffc39e4bf853da' aria-expanded="false"> <i class="icon-arrow_down_v3"></i> <i class="icon-arrow_up_v3"></i> <span>Cómo comunicarte con nosotros</span> </a> </h3> </div> <div id="425c6359613ffd4f3cffc39e4bf853da" class="panel-collapse collapse" role="region" aria-labelledby="425c6359613ffd4f3cffc39e4bf853da" title="Cómo comunicarte con nosotros"> <div class="panel-body"><p>Además de usar los mecanismos descritos anteriormente, puedes comunicarte con nosotros en cualquier momento con respecto a nuestras prácticas de manejo de Información personal y esta Política de privacidad de las siguientes maneras:<br /> </p> <ul> <li><a data-overlay-msg="AARP.Everywhere.LeavingModal.drawOverlay(this,'',/content/aarpe/es/home/conoce-aarp/politica-de-privacidad.html,'','Estás saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no está operado por AARP. Se regirá por una política de privacidad y términos de servicio diferentes.');return false;" href='https://ayuda.aarp.org/s/'>Visita el Centro de ayuda de AARP</a></li> <li>Llámanos al 1-877-342-2277</li> <li>Escríbenos a AARP Membership Center, 3200 E. Carson Street, Lakewood, CA 90712 </li> </ul> </div> <div class="collapse-group" id="425c6359613ffd4f3cffc39e4bf853da"> <div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordionHeadParent"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-top-content iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-page-content parsys"> </div> <hr class="aarpe-divider" /> <div class="row"> <div class="col-lg-8 aarpe-landing-content"> <div class="everywhere-main-content iparsys parsys"><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-main-content iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="col-lg-4 aarpe-landing-right-rail"> <div class="everywhere-right-rail iparsys parsys"><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-right-rail iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="everywhere-discounts-content iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-discounts-content iparsys parsys"></div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <section id="aarp-global-modal"> <div class="aarp-c-modal aarp-c-modal--closed" role="dialog" aria-label="Aarp Modal" aria-hidden="true"> <div class="aarp-c-modal__overlay"></div> <div class="aarp-c-modal__container aarp-c-modal__container@mobile aarp-c-modal__container@tablet aarp-c-modal__container@laptop"> <div class="aarp-c-modal__children aarp-c-modal__children@tablet"> <div id="aarp-c-modal-content" tabindex="0"></div> <span class="icon-incorrect aarp-c-close-button aarp-c-modal__close-button aarp-c-modal__close-button@tablet" data-dismiss="modal" aria-label="Close" tabindex="0"> <span class="aarp-u-invisible">Close</span> </span> </div> </div> </div> </section> <div class="everywhere-bottom iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-bottom iparsys parsys"></div> </div> </div> <div class="everywhere-footer iparsys parsys"><div class="section"><div class="new"></div> </div><div class="iparys_inherited"><div class="everywhere-footer iparsys parsys"><div class="footer parbase section"> <footer class="aarpe-footer aarpe-stop-sticky"> <div class="quick-links"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="wrap"> <div class="wrap-left col-sm-8 col-lg-8"> <div class="row"> <div class="left hidden-xs col-sm-5 col-lg-5"> <div class="aarpe-image"> <a href='http://www.aarp.org/espanol/'> <img class="lazyload" data-image data-original-src='https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/graphics/aarp_logos/aarp-white-logo-footer.svg' alt="AARP Logo"/> </a> </div> <div class="info"> <p>Somos una asociación no partidista, sin fines de lucro, que ayuda a las personas mayores de 50 años a mejorar la calidad de sus vidas.</p> </div> </div> <div class="col-sm-7 col-lg-7 focus-indicator-footer"> <ul class="col-xs-6 col-sm-6 col-lg-6"> <li> <a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/?intcmp=HP-CONOCEAARP-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Conoce AARP</span> </a> </li> <li> <a href='https://press.aarp.org/?intcmp=HP-PRESS-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Centro de Prensa (en inglés)</span> </a> </li> <li> <a href='http://careers.aarp.org/?intcmp=HP-AARPJOBS-ENGONLY-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Trabaja en AARP (en inglés)</span> </a> </li> <li> <a href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-BENEDESC-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Membresía</span> </a> </li> </ul> <ul class="col-xs-6 col-sm-6 col-lg-6"> <li> <a href='https://ayuda.aarp.org/s/article/como-contactar-aarp?intcmp=HP-CONTACT-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Contáctanos</span> </a> </li> <li> <a href='http://www.aarp.org?intcmp=HP-ENGONLY-FTR-ES' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>AARP.org (English)</span> </a> </li> <li> <a href='https://ayuda.aarp.org/s/' target="_blank" rel="noreferrer"> <span>Ayuda</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="wrap-newsletter col-xs-12 col-sm-4 col-lg-4"> <div class="newsletter newsletterPlacement parbase section"> <div id="everywhere-footer_footer_newsletterParsys_newsletterplacement" class="aarpe-newsletter" data-newsletterarray="["segunda_juventud",[{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"},{"rankID":"51176","rankName":"aarp_segunda_juventud","rankH3":"Suscríbete al boletín mensual de AARP en español.","rankDescription":"Descuentos, ofertas y lo último sobre dinero, trabajo, recetas, juegos y más.","rankLink":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","rankLinkText":"Suscríbete","rankTitle":"Boletín","bottomLink1":"Ver todos los boletines","bottomLink1Href":"https://secure.aarp.org/account/editnewsletter?request_locale=es","bottomLink2":"Política de Privacidad","bottomLink2Href":"https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/"}]]" data-newsletterall="{ "desc": "You have successfully subscribed to this AARP newsletter.","desc_es": "Se ha suscrito a este boletín de AARP.","manageLinkLabel": "Manage My Subscriptions", "manageLinkLabel_es": "Administrar mis suscripciones", "manageLink": "https://www.aarp.org/applications/account/editNewsletters.action?intcmp=DSO-HDR-NEWSLTR-EWHERE-DSO-LOGIN-ES"}" data-newsletterbutton="Subscr&iacute;base"> <div class="aarpe-spinner"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="links"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--lo-más-visto" > <header> <h3>LO MÁS VISTO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/brote-de-coronavirus-covid-19/' aria-label="El coronavirus" target="" rel="">El coronavirus</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/work/job-search/?HP-JOBSRCH-2-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Busca trabajo (en inglés)" target="" rel="">Busca trabajo (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://games.aarp.org/category/juegos-espanol/?intcmp=HP-JUEGOS-2-FTR-ES' aria-label="Juegos" target="" rel="">Juegos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUB-SEGURA-2-FTR-ES' aria-label="Planifica tu retiro" target="" rel="">Planifica tu retiro</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/programa_aarp_tax-aide/?intcmp=HP-TAXAIDE-AARPLP-2TEMP-FTR-ES' aria-label="AARP Tax-Aide" target="" rel="">AARP Tax-Aide</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/herramientas/?intcmp=HP-ALLTOOLS-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calculadoras y herramientas" target="" rel="">Calculadoras y herramientas</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--tu-salud" > <header> <h3>TU SALUD <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/vida-saludable/?intcmp=HP-VIDASANA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Vida sana" target="" rel="">Vida sana</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/cocina/dieta-y-nutricion/?intcmp=HP-COCINA-FTR-ES' aria-label="Dieta y nutrición" target="" rel="">Dieta y nutrición</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/actividad-fisica/info-03-2011/calculadora-bmi.html?intcmp=HP-BMI-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calcula tu índice de masa corporal" target="" rel="">Calcula tu índice de masa corporal</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?category=healthandwellness&intcmp=HP-HEALTHPROD-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Productos de salud" target="" rel="">Productos de salud</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/?intcmp=HP-ENFERMYTRATAMIENTOS-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Enfermedades y tratamientos" target="" rel="">Enfermedades y tratamientos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/salud-cerebral/?intcmp=HP-SALUDCEREBRAL-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Salud cerebral " target="" rel="">Salud cerebral </a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/enfermedades-y-tratamientos/telemedicina/?intcmp=HP-TELEMEDICINA-FTR-ES' aria-label="Telemedicina" target="" rel="">Telemedicina</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-ESPSTAYINGSHARP-FTR-SSS-ES' aria-label="Staying Sharp" target="" rel="">Staying Sharp</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--cuidando-a-los-nuestros" > <header> <h3>CUIDANDO A LOS NUESTROS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/?intcmp=HP-CRC-FTR-ES' aria-label="Centro de recursos para el cuidado" target="" rel="">Centro de recursos para el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/asuntos-legales-financieros/?intcmp=HP-CRC-LEGAL-FTR-ES' aria-label="Asuntos legales y financieros" target="" rel="">Asuntos legales y financieros</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/herramienta-preguntas-respuestas/?intcmp=HP-CRC-QA-FTR-ES' aria-label="Preguntas y respuestas sobre el cuidado" target="" rel="">Preguntas y respuestas sobre el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/content/dam/aarp/caregiving/2018/02/prepare-to-care-guide-spanish-aarp.pdf?intcmp=HP-CRC-PDF-FAMILYGUIDE-FTR-ES' aria-label="Guía familiar: Prepárate para el cuidado" target="" rel="">Guía familiar: Prepárate para el cuidado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/recursos-para-el-cuidado/hogares-de-ancianos/' aria-label="Hogares de ancianos" target="" rel="">Hogares de ancianos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://states.aarp.org/puerto-rico/' aria-label="Prestar cuidados en Puerto Rico" target="" rel="">Prestar cuidados en Puerto Rico</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--seguro-social-y-medicare" > <header> <h3>SEGURO SOCIAL Y MEDICARE <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-y-medicaid/?intcmp=HP-MCAREMCAID-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Información sobre Medicare y Medicaid" target="" rel="">Información sobre Medicare y Medicaid</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SS-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Información sobre el Seguro Social" target="" rel="">Información sobre el Seguro Social</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/calculadora/?intcmp=HP-SSCALC-TOOL-FTR-ES/?intcmp=HP-SSCALC-TOOL-FTR-ES' aria-label="Calcula tus beneficios del Seguro Social" target="" rel="">Calcula tus beneficios del Seguro Social</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/seguro-social/?intcmp=HP-SSQA-FTR-ES' aria-label="Seguro Social: Preguntas y respuestas" target="" rel="">Seguro Social: Preguntas y respuestas</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/salud/medicare-preguntas-respuestas.html?intcmp=HP-MCAREQA-FTR-ES' aria-label="Medicare: Preguntas y respuestas " target="" rel="">Medicare: Preguntas y respuestas </a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--tu-dinero" > <header> <h3>TU DINERO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/jubilacion/jubilacion-segura/?intcmp=HP-JUBSEGURA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Asegura tu jubilación" target="" rel="">Asegura tu jubilación</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/estafas-y-fraudes/' aria-label="Protégete contra el fraude" target="" rel="">Protégete contra el fraude</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/' aria-label="Impuestos" target="" rel="">Impuestos</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--encuentra-empleo" > <header> <h3>ENCUENTRA EMPLEO <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/busqueda-de-empleo/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Busca trabajo" target="" rel="">Busca trabajo</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/trabajo/exito-laboral/?intcmp=HP-BUSQEMPLEO-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Recursos laborales" target="" rel="">Recursos laborales</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/trabajo/pequenos-negocios/' aria-label="Pequeños negocios" target="" rel="">Pequeños negocios</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--para-abuelos" > <header> <h3>PARA ABUELOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/info-08-2011/guia-para-abuelos-como-empezar.html?intcmp=HP-ABUELOSGUIA-FTR-ES' aria-label="Guía para abuelos que crían nietos" target="" rel="">Guía para abuelos que crían nietos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/familia-bienestar/hojas-informativas-sobre-abuelos/?intcmp=HP-HOJASINFORMATIVAS-FTR-ES' aria-label="Hojas informativas para abuelos" target="" rel="">Hojas informativas para abuelos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/' aria-label="Hogar y familia" target="" rel="">Hogar y familia</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--lee,-mira,-escucha" > <header> <h3>LEE, MIRA, ESCUCHA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://videos.aarp.org/category/videos/espa%C3%B1ol?intcmp=HP-ALLVIDEOS-FTR-ES' aria-label="Videos" target="" rel="">Videos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/musica-cultura/?intcmp=HP-MUSICA-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Música" target="" rel="">Música</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/cine-y-television/?intcmp=HP-CINETV-SUBCH-FTR-ES' aria-label="Cine y TV" target="" rel="">Cine y TV</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/magazine/?intcmp=HP-ATM-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP The Magazine (en inglés)" target="" rel="">AARP The Magazine (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/entertainment/books/bookstore/?intcmp=HP-BOOKSTR-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Bookstore (en inglés)" target="" rel="">AARP Bookstore (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/bulletin/?intcmp=HP-BULLETIN-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Bulletin (en inglés)" target="" rel="">AARP Bulletin (en inglés)</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--diviértete" > <header> <h3>DIVIÉRTETE <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/?intcmp=HP-ENTRET-FTR-ES' aria-label="Entretenimiento" target="" rel="">Entretenimiento</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://juegos.aarp.org/?intcmp=HP-JUEGOS-FTR-ES' aria-label="Juegos" target="" rel="">Juegos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/trivias/?intcmp=HP-ALLTRIV-FTR-ES' aria-label="Trivias" target="" rel="">Trivias</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/turismo/?intcmp=HP-TURISMO-FTR-ES' aria-label="Turismo" target="" rel="">Turismo</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--participa" > <header> <h3>PARTICIPA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-FTR-ES' aria-label="AARP en tu estado" target="" rel="">AARP en tu estado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/hogar-familia/transporte-comunidades/seguridad-para-conducir/?intcmp=HP-DSP-AARPLP-FTR-ES' aria-label="Seguridad para conductores" target="" rel="">Seguridad para conductores</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/dinero/impuestos/programa_aarp_tax-aide/?intcmp=HP-TAXAIDE-AARPLP-FTR-ES' aria-label="AARP Tax Aide" target="" rel="">AARP Tax Aide</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/about-aarp/events/?intcmp=HP-EVENT-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Eventos de AARP" target="" rel="">Eventos de AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/rewards/?intcmp=HP-REWARDS-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP Rewards (en inglés)" target="" rel="">AARP Rewards (en inglés)</a> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> <div class="col col-xs-12 col-sm-3 col-lg-3"> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--quiénes-somos" > <header> <h3>QUIÉNES SOMOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/?intcmp=HP-CONOCEAARP-FTR-ES' aria-label="Conoce AARP" target="" rel="">Conoce AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/estados/?intcmp=HP-ALLSTATES-FLASHMAP-FTR-ES' aria-label="AARP en tu estado" target="" rel="">AARP en tu estado</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://press.aarp.org/' aria-label="Centro de prensa (en inglés)" target="" rel="">Centro de prensa (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/pri/?intcmp=HP-P&R-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Policy & Research (en inglés)" target="" rel="">Policy & Research (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarpinternational.org/?intcmp=HP-AARPINTL-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP International (en inglés)" target="" rel="">AARP International (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/about-aarp/nrta/?intcmp=HP-NRTA-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="NRTA (en inglés)" target="" rel="">NRTA (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://wishofalifetime.org/?intcmp=HP-WISH-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Wish of a Lifetime (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">Wish of a Lifetime (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://oats.org/?intcmp=HP-OATS-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="OATS (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">OATS (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://seniorplanet.org/?intcmp=HP-SENIORPLANET-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Senior Planet (en inglés)" target="_blank" rel="noreferrer">Senior Planet (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="GLOBAL-AGETECH-ENGONLY-FTR-ES" href='https://agetechcollaborative.org/' aria-label="AgeTech Collaborative™" target="_blank" rel="noreferrer">AgeTech Collaborative™</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/?intcmp=HP-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="AARP.org (en inglés)" target="" rel="">AARP.org (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://advertise.aarp.org/?intcmp=HP-ADVERT-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Anúnciate en AARP (en inglés)" target="" rel="">Anúnciate en AARP (en inglés)</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/como-contactar-aarp?intcmp=HP-CONTACT-FTR-ES' aria-label="Contáctanos" target="" rel="">Contáctanos</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--membresía" > <header> <h3>MEMBRESÍA <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://join.aarp.org/espanolnavjoin?intcmp=HP-FTR-JOIN-ES' aria-label="Únete a AARP" target="" rel="">Únete a AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://appsec.aarp.org/mem/renew?request_locale=es&campaignid=UALSP28&intcmp=HP-RENEW-FTR-ES' aria-label="Renueva tu membresía" target="" rel="">Renueva tu membresía</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-MEMB-FTR-ES' aria-label="Beneficios para socios" target="" rel="">Beneficios para socios</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://stayingsharp.aarp.org/espanol/?intcmp=HP-ESPSTAYINGSHARP-BENEFIT-FTR-SSS-ES' aria-label="Staying Sharp" target="" rel="">Staying Sharp</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/imprimir-tarjeta-socio?intcmp=HP-PRINTCARD-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Imprime tu tarjeta de AARP" target="" rel="">Imprime tu tarjeta de AARP</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://secure.aarp.org/account/myaarp?request_locale=es&intcmp=FTR-LINKS-MEM-UPDATE-EWHERE' aria-label="Actualiza tu información" target="" rel="">Actualiza tu información</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='https://ayuda.aarp.org/s/article/cancelar-membresia?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-CANCELAR-FTR-ES' aria-label="Cancela" target="" rel="">Cancela</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--beneficios-y-descuentos" > <header> <h3>BENEFICIOS Y DESCUENTOS <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://www.aarp.org/content/dam/aarp/benefits_discounts/documents/guia-de-beneficios-para-socios.pdf' aria-label="Guía de beneficios y descuentos" target="" rel="">Guía de beneficios y descuentos</a> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/espanol/servicios-descuentos/?intcmp=HP-PARASOCIOS-FR-BENEDESC-FTR-ES' aria-label="Beneficios para socios" target="" rel="">Beneficios para socios</a> </li> </ul> </section> </div> </div> <div class="linklist parbase section"> <div class="aarpe-link-list aarpe-accordion aarpe-link-list--aarp-foundation" > <header> <h3>AARP FOUNDATION <span role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-hidden="true" class="arrow visible-xs icon-down-arrow"></span></h3> </header> <section> <ul> <li> <a data-formelementid="" href='https://foundation.aarp.org/site/Donation2?df_id=14148&14148.donation=form1' aria-label="Haz una donación (en inglés)" data-remote="false" data-toggle="modal" data-target="#footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40">Haz una donación (en inglés)</a> <div id="footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40" class="aarpe-modal modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" id="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a40">Leaving AARP.org Website</h2> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body"> <p>You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.</p> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal">Cancelar</a> <a data-formelementid="" href='https://foundation.aarp.org/site/Donation2?df_id=14148&14148.donation=form1' target="" class="btn">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </li> <li> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/aarp-foundation/about-us/?intcmp=FNDTN-ENGONLY-FTR-ES' aria-label="Acerca de AARP Foundation (en inglés)" data-remote="false" data-toggle="modal" data-target="#footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41">Acerca de AARP Foundation (en inglés)</a> <div id="footer-modal0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41" class="aarpe-modal modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h2 class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" id="footer-modal-title0e3aee8cb5aee0374c1593659d9e44a41">Leaving AARP.org Website</h2> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body"> <p>You are leaving AARP.org and going to the website of our trusted provider. The provider’s terms, conditions and policies apply. Please return to AARP.org to learn more about other benefits.</p> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal">Cancelar</a> <a data-formelementid="" href='http://www.aarp.org/aarp-foundation/about-us/?intcmp=FNDTN-ENGONLY-FTR-ES' target="" class="btn">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="aarpe-boilerplate"> <div class="container"> <ul> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/politica-de-privacidad/'>Política de privacidad</a></li> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/condiciones-del-servicio/'>Condiciones de servicio</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-ACCESSIBILTIY-ESP' href='/espanol/conoce-aarp/declaracion-de-accesibilidad/'>Declaración de accesibilidad</a></li> <li><a href='https://www.aarp.org/espanol/conoce-aarp/aarp-derechos-de-autor-del-sitio-web/'>Información de derecho de autor</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-VULNERABILITY-PROGRAM-ES' href='/espanol/conoce-aarp/divulgacion-de-vulnerabilidades/'>Programa de divulgación de vulnerabilidades</a></li> <li><a href='http://info.evidon.com/pub_info/1791?v=1&nt=1&nw=true'>AdChoices</a></li> <li><a data-formelementid='GLOBAL-FTR-BTN-CLK-CALIFORNIA-PRIVACY-ES' href='https://help.aarp.org/s/ccpa-request-page/'>Tus opciones de privacidad</a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> <div id="braze-data" data-apiKey="a836d09f\u002D8ec3\u002D4f4d\u002Dbb3a\u002Ddb8ec3894bac" data-sdkUrl="sdk.iad\u002D01.braze.com" data-apiUrl="https:\/\/services.share.aarp.org\/applications\/CoreApi\/user\/userAttributes" data-brazeUrl="https:\/\/js.appboycdn.com\/web\u002Dsdk\/4.10\/braze.min.js"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <template class="page-js-template"> <script class="page-js" type="text/javascript" src="//www.aarp.org/etc/clientlibs/202411062105/4024261727.staticassets.min.js" defer> </script> </template> <div class="mboxDefault"></div> <div class="page-js-target"></div> <script type="text/javascript"> // for secure.aarp.org pages function appendScriptsFromHTML (htmlString) { var parser = new DOMParser(); var doc = parser.parseFromString(htmlString, 'text/html'); var scripts = doc.querySelectorAll('script'); scripts.forEach(function(script) { var newScript = document.createElement('script'); if (script.src) { newScript.src = script.src; } else { newScript.textContent = script.textContent; } document.body.appendChild(newScript); }); }; // Include script differently based on whether it's secure.aarp domain or not function appendScriptsFromTemplate (pageJsTemplate, pageJsTarget) { var hostName = window.location.hostname; var accountDomains = ['secure.aarp.org', 'secure-pi.aarp.org', 'secure-s.aarp.org']; var isAccountDomain = accountDomains.includes(hostName); if (isAccountDomain) { setTimeout(() => { appendScriptsFromHTML(pageJsTemplate.innerHTML); }, 1000); } else { pageJsTarget.appendChild(pageJsTemplate.content.cloneNode(true)); } }; // Loading page JS after waiting for access token (if needed) function attactPageJsDynamically () { var pageJsTemplate = document.querySelector('.page-js-template'); var pageJsTarget = document.querySelector('.page-js-target'); if (pageJsTarget && pageJsTemplate) { if (window.waitingForAccessToken) { window.addEventListener('access-token-fetched', () => { appendScriptsFromTemplate(pageJsTemplate, pageJsTarget); }); } else { appendScriptsFromTemplate(pageJsTemplate, pageJsTarget); } } }; if (document.readyState === 'loading') { document.addEventListener('DOMContentLoaded', attactPageJsDynamically); } else { attactPageJsDynamically(); } </script> <div class="cloudservices servicecomponents"> </div> <section> <div class="aarpe-modal modal fade modal-secondary" id="asiModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="asiHeading-modal-title" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <span id="asiHeading-modal-title" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block">Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org</span> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Cancelar" id="aarp-asi-modal-close">Cancelar</button> </div> <div class="modal-body"> <p>Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org y te diriges a un sitio web que no est&aacute operado por AARP. Se regir&aacute por una pol&iacutetica de privacidad y t&eacuterminos de servicio diferentes.</p> </div> <div class="hide-interstitial"> <label for="hide-interstitial" tabindex="-1"> <input type="checkbox" id="hide-interstitial" data-checked="true" name="hideInterstitial">¡Entiendo! Por favor no me enseñen este mensaje otra vez por 90 días. </label> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal" id="aarp-asi-modal-cancel">Cancelar</a> <a href='#' target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="btn continue" id="aarp-asi-modal-continue">Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section> <div id="coi-thankyou-modal" class="aarpe-modal modal fade coi-overlay-main" style="display:none"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content modal-container"> <div class="modal-header thankyou"> <span id="coi-thankyou-modal-title1" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block"> <span>Gracias</span> </span> </div> <div class="modal-body description"> <p class="coi-header">Your email address is now confirmed.</p> <p>You'll start receiving the latest news, benefits, events, and programs related to AARP's mission to empower people to choose how they live as they age.</p> <p>You can also <a href='https://secure.aarp.org/applications/account/editNewsletters.action?intcmp=NLFCOI'>manage your communication preferences</a> by updating your account at anytime. You will be asked to register or log in.</p> </div> <div class="modal-footer continue-button"> <div class="buttons"> <span class="btn continue cont-btn" data-dismiss="modal">Continue to AARP.org</span> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section> <div class="aarpe-modal modal fade modal-secondary" id="leavingModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="leaving-aarp-asiHeading-modal-title" aria-hidden="true" style="display: none;"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <span id="leaving-aarp-asiHeading-modal-title" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block">Est&aacutes saliendo del sitio web AARP.org</span> <button type="button" class="icon-close" data-dismiss="modal" aria-label="Cancelar" id="leaving-aarp-asi-modal-close">Cancelar</button> </div> <div id="modelmsg" class="modal-body"></div> <div class="hide-interstitial" style="display: none;"> <label for="leaving-aarp-hide-interstitial" tabindex="-1"> <input type="checkbox" id="leaving-aarp-hide-interstitial" data-checked="true" name="hideInterstitial">¡Entiendo! Por favor no me enseñen este mensaje otra vez por 90 días. </label> </div> <div class="modal-footer"> <div class="buttons"> <a href='#' class="btn btn-cancel" data-dismiss="modal" id="leaving-aarp-asi-modal-cancel">Cancelar</a> <a href='#' target="" class="btn continue" id="leaving-aarp-asi-modal-continue" data-asi-modal-continue-updated>Continuar</a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div id="offer-modal-template" style="display:none;"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__tab"> <div class="tab-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell_selected" tabindex="0">Offer Details</div> <div class="tab-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__tab-cell" tabindex="0">Disclosures</div> </div>  <div id="tab-1" class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content aarp-c-member-benefits-offer-details__content@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content@tablet"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@laptop"> <h6 class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-category"> <a href='#'></a> </h6> <h4 class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-provider-name"></h4> <p class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title-everywhere aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-title@mobile"></p> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-description"> <p></p> </div> <img class="aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-image aarp-c-member-benefits-offer-details__offer-image@mobile" src="" alt="offer-image"> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@laptop"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__redeem-text aarp-c-member-benefits-offer-details__redeem-text@mobile"> <h4></h4> <p></p> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__rectangle-seperator"></div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__cta"> <div class="aarp-c-tooltip aarp-c-tooltip-down"></div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__cta-button@tablet"> <a href='#' data-formelementid="" class="aarp-c-button aarp-c-button--primary" target="_blank"></a> </div> <a href='#' class="aarp-c-member-benefits-offer-details__already-member-link"></a> <p class="aarp-c-member-benefits-offer-details__contact"> <span></span> <a href='#'></a> </p> </div> </div> </div>   <div id="tab-2" style="display: none;" class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content aarp-c-member-benefits-offer-details__content@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content@tablet"> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-1@laptop"> <h4></h4> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2-text"></div> </div> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2 aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@mobile aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@tablet aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2@laptop aarp-c-member-benefits-offer-details__content_disclaimer-text"> <h4></h4> <div class="aarp-c-member-benefits-offer-details__content-col-2-text"> <p></p> </div> </div> </div>  </div> </div> <section> <div id="volunteer-enroll-modal" class="aarpe-modal modal fade coi-overlay-main" style="display:none"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content modal-container"> <div class="modal-header thankyou" align="middle"> <span id="newsletter-modal-title1" class="aarp-u-typography__trafalgar aarp-u-display__inline-block" align="middle">Thank you for your interest <br> in volunteering! </span> <button type="button" class="icon-close close-button" data-dismiss="modal" aria-label="Close">Close</button> </div> <div class="modal-body description" align="middle"> <p>In the next 24 hours, you will receive an email to confirm your subscription to receive emails related to AARP volunteering. Once you confirm that subscription, you will regularly receive communications related to AARP volunteering. In the meantime, please feel free to search for ways to make a difference in your community at <a href='https://www.aarp.org/volunteer' class="aarp-u-reset-color">www.aarp.org/volunteer</a> </p> </div> <div class="modal-footer continue-button"> <div class="buttons"> <span class="btn continue cont-btn" data-dismiss="modal">Close</span> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <noscript> <section> <div class="aarpe-notification-banner"> <div class="script-warning"> <span class="icon-alert-report"></span> <span class="icon-close"></span> <div class="warning-text-wrapper"> <span class="aarp-u-typography__trafalgar">Javascript is not enabled.</span> <p>Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.</p> </div> </div> </div> </section> </noscript> </body>  </html>

CINXE.COM

Política de Privacidad de AARP