CINXE.COM
脡tudes et projets de loi - Comit茅 s茅natorial permanent des finances nationales (44e l茅gislature, 1re session)
<!DOCTYPE html> <html class="lang-fr" lang="fr"> <head> <title>脡tudes et projets de loi - Comit茅 s茅natorial permanent des finances nationales (44e l茅gislature, 1re session)</title> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="author" content="S茅nat du Canada" /> <meta name="description" content="Comité sénatorial permanent des finances nationales" /> <meta property="og:title" content="脡tudes et projets de loi - Comit茅 s茅natorial permanent des finances nationales (44e l茅gislature, 1re session)" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:image" content="/Assets/Images/SenateBuilding.jpg" /> <meta property="og:url" content="/fr/comites/nffn/" /> <meta property="og:locale" content="fr" /> <meta property="og:locale:alternate" content="en" /> <meta property="og:site_name" content="SenCanada" /> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-PN274H3');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <link rel="stylesheet" href="/css/main.css"> <link rel="stylesheet" href="/Assets/Styles/vendors/fontawesome/css/all.min.css"> <link rel="stylesheet" href="/css/committeesTable.min.css"/><link rel="stylesheet" href="/css/widgets/committee-contact-information.css"/> </head> <body id="top" class="sc-page-nffn productionloadbalancer external" data-lb="2" data-generated-on="2024-11-30 06:48:02"> <a class="sr-only" href="#sc-main-content">Aller au contenu</a> <script type="text/javascript"> try { if (navigator.userAgent.indexOf('MSIE') != -1) var detectIEregexp = /MSIE (\d+\.\d+);/ //test for MSIE x.x else // if no "MSIE" string in userAgent var detectIEregexp = /Trident.*rv[ :]*(\d+\.\d+)/ //test for rv:x.x or rv x.x where Trident string exists if (detectIEregexp.test(navigator.userAgent)) { var ieversion = new Number(RegExp.$1) if (ieversion <= 11) { document.write("<p class='browserupgrade'>Vous utilisez un navigateur <strong>obsol猫te</strong>. Veuillez <a href='http://browsehappy.com/?locale=fr'>mettre 脿 jour votre navigateur</a> pour am茅liorer votre exp茅rience.</p> ") } } } catch (error) { console.error(error); } </script> <script> // JS Namespaces var sen = sen || {}; sen.ajax = sen.ajax || {}; sen.sencanada = sen.sencanada || {}; sen.sencanada.konami = sen.sencanada.konami || {}; sen.sencanada.lang = 'fr'; sen.sencanada.isDebug = true; </script> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PN274H3" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <!--#region Layout--> <header class="sc-header"> <div class="sc-header-top"> <nav> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col"> <div class="" style="float:left"> <a href="https://parl.ca" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-header-top-parliament"> <span class="sr-only"> Ouvre dans une nouvelle fen锚tre</span> Parlement du Canada </a> </div> <div class="text-right"> <a href="https://lop.parl.ca/sites/Visit/default/fr_CA" rel="noopener noreferrer"> <span class="d-none d-sm-inline"> Visitez le parlement </span> <span class="d-inline d-sm-none"> Visitez </span> </a> <a href="/en/committees/NFFN/studiesandbills/44-1#?filterSession=44-1" data-url-update-session="true" rel="noopener noreferrer" class="sc-header-top-lang"> <span class="d-none d-sm-inline"> English </span> <span class="d-inline d-sm-none"> En </span> </a> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div class="sc-header-banner"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-7 col-md-6 float-left"> <h1> <a href="/fr" class="sc-header-banner-logo"> <img src="/media/mxlcsn3c/senate-canada-logo-fr.svg?&quality=90&width=354&height=63" width="354" height="63" alt="S茅nat du Canada" loading="lazy" class=""/> </a> </h1> </div> <div class="d-lg-none col sc-socialmediaicons text-right"> <a href="/fr/recherche/" class="sc-socialmediaicons-search"> <span class="sr-only">Rechercher</span> <i class="fas fa-search" style="text-decoration:none;color:#fff;" aria-hidden="true"></i> </a> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#sc-header-menu" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <i class="fas fa-bars" style="text-decoration:none;color:#fff;" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="d-none d-lg-block col-lg-6 sc-header-icon-wrapper"> <div class="sc-socialmediaicons"> <a href="/fr/contactez-nous/" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Contactez-nous</span> <i class="fas fa-envelope-square" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.facebook.com/SenCanada/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Facebook</span> <i class="fab fa-facebook" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://twitter.com/SenatCA" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Twitter</span> <i class="fab fa-x-twitter" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.instagram.com/sencanada" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Instragram</span> <i class="fab fa-instagram" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Xn76eNXEO9gV_FFFsH0uQ " target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">YouTube</span> <i class="fab fa-youtube" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://ca.linkedin.com/company/sencanada" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Linked in</span> <i class="fab fa-linkedin" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="/fr/recherche/"> <span class="sr-only">Rechercher</span> <i class="fas fa-search" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> <div class="d-lg-none col-12 mobile-listen-live-button text-right"> </div> </div> </div> </div> <div class="sc-header-menu sc-menu"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="navbar"> <div class="collapse navbar-collapse" id="sc-header-menu"> <div class="sc-header-menu-heading "> <span class="d-block d-lg-none sc-header-menu-heading-span" data-toggle=dropdown aria-haspopup=true aria-expanded=false role="button">À propos du Sénat <i class="fas fa-chevron-down fa-xs chevron-down" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-chevron-up fa-xs chevron-up" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i></span> <a href="/fr/a-propos/" target="" class="sc-header-menu-heading-link" >À propos du Sénat <span class="d-lg-none">- Accueil</span> </a> <div class="dropdown-menu sc-header-menu-dropdown" style=width:610px> <div class="sc-header-menu-dropdown-item"> <a href="/fr/a-propos/senat-explique/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Le S茅nat <em>expliqu茅</em> </a> <a href="/fr/a-propos/esc/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Édifice du Sénat du Canada </a> <a href="/fr/a-propos/publications/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Publications </a> <a href="/fr/a-propos/galerie-photos/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Galerie de photos </a> <a href="/fr/a-propos/art-architecture/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Art et architecture </a> <a href="/fr/a-propos/transparence-responsabilite/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Transparence et responsabilité </a> <a href="/fr/a-propos/carrieres/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Carrières </a> <a href="/fr/a-propos/references-procedures/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Références procédurales </a> <a href="/fr/a-propos/administration-soutien/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Administration et soutien </a> <a href="/fr/accessibilite/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> L'accessibilité au Sénat </a> <a href="https://www.parl.ca/diplomacy/fr" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Diplomatie Parlementaire <i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> </div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta"> <a href="/fr/a-propos/visitez-le-senat/" rel="" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&&quality=90 576w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&&quality=90 768w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&&quality=90 992w, /media/m5jmbnka/scb.jpg?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/m5jmbnka/scb.jpg?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">Visitez le Sénat</div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Tout ce que vous devez savoir pour planifier votre voyage.</div> </div> </div> </a> <a href="/fr/bulletin-electronique/" rel="" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&&quality=90 576w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&&quality=90 768w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&&quality=90 992w, /media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/362728/com_ill_enewsletter-icon.png?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">Bulletin électronique du Sénat</div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Abonnez-vous à notre bulletin électronique et apprenez-en davantage sur les façons dont le Sénat vous représente.</div> </div> </div> </a> <a href="/fr/a-propos/carrieres/programme-pages/" rel="" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&&quality=90 576w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&&quality=90 768w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&&quality=90 992w, /media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/tqjnybwu/pageprogram.jpg?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">Programme des pages</div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Renseignez-vous sur le rôle important que jouent ces jeunes au Sénat.</div> </div> </div> </a> <a href="/fr/sengage/" rel="" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&&quality=90 576w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&&quality=90 768w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&&quality=90 992w, /media/crilbyky/sengage.jpg?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/crilbyky/sengage.jpg?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">SENgage</div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Les sénateurs s'engagent auprès les jeunes.</div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="sc-header-menu-heading "> <a href="/fr/senateurs/" target="" class="d-block sc-header-menu-heading-link">Sénateurs</a> </div> <div class="sc-header-menu-heading "> <span class="d-block d-lg-none sc-header-menu-heading-span" data-toggle=dropdown aria-haspopup=true aria-expanded=false role="button">Dans la chambre <i class="fas fa-chevron-down fa-xs chevron-down" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-chevron-up fa-xs chevron-up" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i></span> <a href="/fr/dans-la-chambre/" target="" class="sc-header-menu-heading-link" >Dans la chambre <span class="d-lg-none">- Accueil</span> </a> <div class="dropdown-menu sc-header-menu-dropdown" style=width:650px> <div class="sc-header-menu-dropdown-item"> <a href="/fr/dans-la-chambre/feuilleton-et-feuilleton-des-preavis/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> <em>Feuilleton et Feuilleton des <br> pr茅avis</em> </a> <a href="/fr/dans-la-chambre/journaux/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> <em>Journaux</em> </a> <a href="/fr/dans-la-chambre/debats/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> <em>D茅bats du S茅nat</em> (hansard) </a> <a href="/fr/dans-la-chambre/votes/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Votes </a> <a href="/fr/a-propos/references-procedures/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Références procédurales </a> <a href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> LEGISinfo <i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="http://senparlvu.parl.gc.ca/XRender/fr" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Visionner/Écouter <i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> </div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta"> <a href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&&quality=90 576w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&&quality=90 768w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&&quality=90 992w, /media/5p0fp50e/bills.jpg?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/5p0fp50e/bills.jpg?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">Projets de loi à l'étude au Parlement<i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i></div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Voyez quels sont les projets de loi qui sont en débat sur la Colline du Parlement.</div> </div> </div> </a> <a href="/fr/presidents/raymonde-gagne/" rel="" class="sc-header-menu-dropdown-cta-link"> <div class="row"> <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"><picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&format=webp&quality=90 576w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&format=webp&quality=90 768w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&format=webp&quality=90 992w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&format=webp&quality=90 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&&quality=90 576w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&&quality=90 768w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&&quality=90 992w, /media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?width=90&&quality=90 1200w"><img src="/media/x3zpv1jl/speaker-chair.jpg?&quality=90&width=90" width="90" alt="" loading="lazy" class=""/></picture></div> <div class="col-lg-8"> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-title">La Présidente du Sénat</div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta-link-description d-none d-lg-block">Renseignez-vous sur les rôles de la Présidente, au Sénat et ailleurs.</div> </div> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="sc-header-menu-heading sc-header-menu-committees"> <span class="d-block d-lg-none sc-header-menu-heading-span" data-toggle=dropdown aria-haspopup=true aria-expanded=false role="button">Comités <i class="fas fa-chevron-down fa-xs chevron-down" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-chevron-up fa-xs chevron-up" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i></span> <a href="/fr/comites/" target="" class="sc-header-menu-heading-link" >Comités <span class="d-lg-none">- Accueil</span> </a> <div class="dropdown-menu sc-header-menu-dropdown" > <div class="sc-header-menu-dropdown-item"> <a href="/fr/comites/apropos/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> À propos des comités </a> <a href="/fr/comites/touteslesreunions/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Horaire de toutes les réunions </a> <a href="/fr/comites/etudesetprojetsdeloi/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Études et projets de loi </a> <a href="/fr/comites/rapports/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Rapports </a> <a href="/fr/comites/nouvelles/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Nouvelles </a> <a href="/fr/infos-pour-les-medias/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Pour les médias </a> <a href="/fr/comites/pourtemoins/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Pour les témoins </a> <a href="/fr/comites/alertes/connecter/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> S鈥檃bonner aux alertes des comités </a> <a href="/fr/a-propos/references-procedures/" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel=""> Références procédurales </a> <a href="https://senparlvu.parl.gc.ca/Harmony/fr" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Visionner/Écouter <i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/legislation-en-bref" target="" class="sc-header-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> LEGISinfo <i class="fas fa-external-link-alt fa-xs sc-header-menu-dropdown-icon-external" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> </div> <div class="sc-header-menu-dropdown-cta"> <div data-ajaxpartial-controller="CommitteesAjax" data-ajaxpartial-action="GetCommitteeListPartialView" data-ajaxpartial-priority="OnPageLoad" data-ajaxpartial-method="GET" data-ajaxpartial-onsuccess="" data-ajaxpartial-data="{}"></div> </div> </div> </div> <div class="sc-header-menu-heading "> <a href="/fr/calendrier/" target="" class="d-block sc-header-menu-heading-link">Calendrier</a> </div> <div class="sc-header-menu-heading "> <a href="/fr/salle-de-nouvelles/" target="" class="d-block sc-header-menu-heading-link">Salle des nouvelles</a> </div> <div class="sc-header-menu-heading sc-header-menu-sencaplus"> <a href="/fr/sencaplus/" target="" class="d-block sc-header-menu-heading-link">SenCAplus</a> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </header> <main id="sc-main-content" class="sc-main sc-cmt-grid-page"> <div class="sc-page-banner cmt-site_v2"> <picture><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/16460/nffn.jpg?width=576&format=webp&quality=95 576w, /media/16460/nffn.jpg?width=768&format=webp&quality=95 768w, /media/16460/nffn.jpg?width=992&format=webp&quality=95 992w, /media/16460/nffn.jpg?width=1920&format=webp&quality=95 1200w" type="image/webp"><source sizes="(min-width: 1200px) 1200px, (min-width: 992px) 992px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 576px) 576px, 1200px" srcset="/media/16460/nffn.jpg?width=576&&quality=95 576w, /media/16460/nffn.jpg?width=768&&quality=95 768w, /media/16460/nffn.jpg?width=992&&quality=95 992w, /media/16460/nffn.jpg?width=1920&&quality=95 1200w"><img src="/media/16460/nffn.jpg?&quality=95&width=1920" alt="" loading="lazy" class="sc-picture-banner"/></picture> <div class="container h-100"> <div class="cmt-site_v2-banner-text"> <div class="cmt-site_v2-banner-text-acronym">NFFN - Comité permanent </div> <h1 class="cmt-site_v2-banner-text-name">Finances nationales</h1> </div> </div> <div class="cmt-site_v2-banner-gradient" style="background: linear-gradient(to bottom, rgba(0,0,0,0) -75%,#182d5b 70%);"></div> </div> <div class="container-fluid cmt-site_v2-menu-container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-md-12"> <div class="sc-sub-menu sc-menu"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="navbar"> <div class="d-lg-none d-block"> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#sc-sub-menu" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <i class="fas fa-bars" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </button> <span class="navbar-toggler-text">Menu - NFFN</span> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="sc-sub-menu"> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/44-1" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">Accueil</a> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/apropos/44-1" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">À propos</a> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/44-1?v=membres-comite" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">Membres</a> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/horairereunions/44-1" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">Réunions</a> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <span class="d-block d-lg-none sc-sub-menu-heading-span" data-toggle=dropdown aria-haspopup=true aria-expanded=false role="button">Affaires <i class="fas fa-chevron-down fa-xs chevron-down" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-chevron-up fa-xs chevron-up" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i></span> <a href="/fr/comites/NFFN/44-1?v=affaires-comite" data-url-update-session=true target="" class="sc-sub-menu-heading-link" data-toggle=dropdown aria-haspopup=true aria-expanded=false>Affaires <i class="fas fa-chevron-down fa-xs chevron-down" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-chevron-up fa-xs chevron-up" style="text-decoration:none;color:#444;" aria-hidden="true"></i></a> <div class="dropdown-menu sc-sub-menu-dropdown" > <div class="sc-sub-menu-dropdown-item"> <a href="/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1" data-url-update-session=true target="" class="sc-sub-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Études et projets de loi </a> <a href="/fr/comites/NFFN/memoires/44-1" data-url-update-session=true target="" class="sc-sub-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Mémoires et autres documents </a> <a href="/fr/comites/NFFN/rapports/44-1" data-url-update-session=true target="" class="sc-sub-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Rapports </a> <a href="/fr/comites/NFFN/deliberationsprocesverbaux/44-1" data-url-update-session=true target="" class="sc-sub-menu-dropdown-item-link" rel="noopener noreferrer"> Chercher dans les délibérations </a> </div> <div class="sc-sub-menu-dropdown-cta"> </div> </div> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/temoins/44-1" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">Témoins</a> </div> <div class="sc-sub-menu-heading "> <a href="/fr/comites/NFFN/salledesnouvelles/44-1" data-url-update-session=true target="" class="d-block sc-sub-menu-heading-link">Nouvelles</a> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="session-control-wrapper session-control-wrapper-ajax"> <div class="session-control" data-min-session="1"> <div class="dropdown session-dropdown"> <div class="session-label"> <span class="d-inline d-sm-none"> 44-1 </span> <span class="d-none d-sm-inline"> 44<sup>e</sup> l茅gislature, 1<sup>re</sup> session </span> <span class="d-none d-lg-inline"> (22 novembre 2021 - pr茅sent) </span> </div> <div class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-flip="false" role="button"> Choisissez une session diff茅rente <span class="caret"></span> </div> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right" role="menu" aria-label="S茅lecteur de session"> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 44<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=44-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (22 novembre 2021 - pr茅sent) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 43<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/43-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=43-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (23 septembre 2020 - 15 ao没t 2021) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/43-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=43-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (5 d茅cembre 2019 - 18 ao没t 2020) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 42<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/42-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=42-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (3 d茅cembre 2015 - 11 septembre 2019) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 41<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/41-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=41-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (16 octobre 2013 - 2 ao没t 2015) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/41-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=41-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (2 juin 2011 - 13 septembre 2013) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 40<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/40-3" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=40-3"> 3<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (3 mars 2010 - 26 mars 2011) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/40-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=40-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (26 janvier 2009 - 30 d茅cembre 2009) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/40-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=40-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (18 novembre 2008 - 4 d茅cembre 2008) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 39<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/39-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=39-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (16 octobre 2007 - 7 septembre 2008) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/39-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=39-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (3 avril 2006 - 14 septembre 2007) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 38<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/38-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=38-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (4 octobre 2004 - 28 novembre 2005) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 37<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/37-3" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=37-3"> 3<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (2 f茅vrier 2004 - 23 mai 2004) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/37-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=37-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/37-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=37-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 36<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/36-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=36-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/36-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=36-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999) </span> </a> </li> <li class="dropdown-header session-dropdown-parliament"> 35<sup>e</sup> l茅gislature </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/35-2" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=35-2"> 2<sup>e</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (27 f茅vrier 1996 - 27 avril 1997) </span> </a> </li> <li class="session-dropdown-session"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/35-1" data-hash-href="https://sencanada.ca/fr/comites/NFFN/etudesetprojetsdeloi/44-1#?filterSession=35-1"> 1<sup>re</sup> session <span class="d-none d-md-inline"> (17 janvier 1994 - 2 f茅vrier 1996) </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <h2>脡tudes et projets de loi</h2> <p><span class="sc-header-underline"></span></p> <section class="sc-macro-committees-table"> <div data-ajaxpartial-controller="CommitteesAjax" data-ajaxpartial-action="GetTablePartialView" data-ajaxpartial-priority="HashRouted" data-ajaxpartial-method="GET" data-ajaxpartial-onsuccess="" data-ajaxpartial-data="{"TableName":"Studies","committeeID":"1013","filterSession":"44-1","isCommitteeSpecific":true}"></div> </section> <div class="row"> <div class="col-12"> <div class="mt-3"></div> <div data-ajaxpartial-controller="CommitteeAjax" data-ajaxpartial-action="GetCommitteeContactInformation" data-ajaxpartial-priority="Delayed" data-ajaxpartial-method="GET" data-ajaxpartial-onsuccess="" data-ajaxpartial-data="{"committeeId":1013,"direction":"horizontal"}"></div> <div class="mt-3"></div> </div> </div> </div> <link href="/css/modules/committees_v2.css" rel="stylesheet" /> <a href="#top" id="backtotop" class="hide"> <i class="far fa-arrow-alt-circle-up" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Haut de page</span> </a> </main> <footer class="sc-footer"> <div class="sc-footer-banner" style="background-image: url('/media/1exjpeuy/senate-footer.jpg?width=1080&quality=95'); background-image: -webkit-image-set(url('/media/1exjpeuy/senate-footer.jpg?width=1080&quality=95') 1x); "> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-3 col-sm-6 col-12"> <div class="sc-footer-banner-buttons"> <a href="http://www.noscommunes.ca/fr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Chambres des communes</a> </div> <div class="sc-footer-banner-buttons"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Biblioth猫que du Parlement</a> </div> <div class="sc-footer-banner-buttons"> <a href="https://spp.parl.ca/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Service de protection parlementaire</a> </div> <div class="sc-footer-banner-buttons"> <a href="http://jobs-emplois.parl.ca/?Language=F" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Emplois au Parlement</a> </div> <div class="sc-socialmediaicons"> <a href="/fr/contactez-nous/" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Contactez-nous</span> <i class="fas fa-envelope-square" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.facebook.com/SenCanada/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Facebook</span> <i class="fab fa-facebook" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://twitter.com/SenatCA" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Twitter</span> <i class="fab fa-x-twitter" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.instagram.com/sencanada" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Instragram</span> <i class="fab fa-instagram" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UC1Xn76eNXEO9gV_FFFsH0uQ " target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">YouTube</span> <i class="fab fa-youtube" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://ca.linkedin.com/company/sencanada" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> <span class="sr-only">Linked in</span> <i class="fab fa-linkedin" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> <div class="offset-lg-6 col-lg-3 col-sm-6 d-sm-block d-none sc-footer-banner-twitter"> <div class="sc-footer-banner-twitter-wrapper rounded p-3"> <div class="sc-footer-banner-twitter-banner"><img class="w-100" src="/Assets/Images/Layout/footer/footer_twitter-banner.jpeg" alt=""> <div class="sc-footer-banner-twitter-banner-profile"><img class="rounded" src="/Assets/Images/Layout/footer/footer_twitter-profile.jpg" alt=""></div> <div class="sc-footer-banner-twitter-banner-button"> <a href="https://twitter.com/SenatCA" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter" style="text-decoration:none;" aria-hidden="true"></i> Suivre</a> </div> </div> <p class="h5 mb-0"><strong>S茅nat du Canada</strong></p> <a class="text-secondary" href="https://twitter.com/SenatCA" target="_blank">@SenatCA</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="sc-footer-bottom"> <div class="container"> <div class="row align-items-center"> <div class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text"> 漏 S茅nat du Canada </div> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/avis-importants/">Avis importants</a> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/propriete-intellectuelle/">Propri茅t茅 intellectuelle</a> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/accessibilite/">Accessibilit茅</a> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/infos-pour-les-medias/">Pour les m茅dias</a> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/bulletin-electronique/">Bulletin 茅lectronique</a> <a class="col-lg col-sm-4 sc-footer-bottom-text" href="/fr/contactez-nous">Contactez-nous</a> </div> <div class="d-none">s:192:B2</div> </div> </div> </footer> <!--#endregion--> <script src="/Assets/Scripts/jquery/jquery-3.5.1.min.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/popper.js/umd/popper.min.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/bootstrap/bootstrap.min.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/underscore.js/underscore-min.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/navigo/navigo.min.js"></script> <script src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <script src="/Assets/Scripts/sen/ajax.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/sen/back-to-top.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/main.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/sen/calendar.bundle.js"></script> <script src="/Assets/Scripts/sen/print.js"></script> <script> var cmt_qv_menu_anchor = ''; if (cmt_qv_menu_anchor.length > 0) { document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () { setTimeout(function () { const element = document.querySelector('#') const topPos = element.getBoundingClientRect().top + window.pageYOffset window.scrollTo({ top: topPos, // scroll so that the element is at the top of the view behavior: 'smooth' // smooth scroll }) }, 2000); }); } </script> </body> </html>