CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Samuel 19:37 Parallel: Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_samuel/19-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/19-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_samuel/19-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Samuel 19:37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/19-36.htm" title="2 Samuel 19:36">◄</a> 2 Samuel 19:37 <a href="../2_samuel/19-38.htm" title="2 Samuel 19:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_samuel/19.htm">New International Version</a></span><br />Let your servant return, that I may die in my own town near the tomb of my father and mother. But here is your servant Kimham. Let him cross over with my lord the king. Do for him whatever you wish."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_samuel/19.htm">New Living Translation</a></span><br />Then let me return again to die in my own town, where my father and mother are buried. But here is your servant, my son Kimham. Let him go with my lord the king and receive whatever you want to give him.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_samuel/19.htm">English Standard Version</a></span><br />Please let your servant return, that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. But here is your servant Chimham. Let him go over with my lord the king, and do for him whatever seems good to you.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_samuel/19.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_samuel/19.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Please let your servant return, so that I may die in my <i>own</i> city near the grave of my father and my mother. However, here is your servant Chimham; let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/19.htm">NASB 1995</a></span><br />"Please let your servant return, that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. However, here is your servant Chimham, let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_samuel/19.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Please let your servant return, that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. However, here is your servant Chimham, let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_samuel/19.htm">Amplified Bible</a></span><br />Please let your servant return, so that I may die in my own city [and be buried] by the grave of my father and mother. But here is your servant Chimham [my son]; let him cross over with my lord the king, and do for him what seems good to you.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_samuel/19.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Please let your servant return so that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham; let him cross over with my lord the king. Do for him what seems good to you.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Please let your servant return so that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham: let him cross over with my lord the king. Do for him what seems good to you." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_samuel/19.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Just let me return to my hometown, where I can someday be buried near my father and mother. My servant Chimham can go with you, and you can treat him as your own. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_samuel/19.htm">Good News Translation</a></span><br />Then let me go back home and die near my parents' grave. Here is my son Chimham, who will serve you; take him with you, Your Majesty, and do for him as you think best." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_samuel/19.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Please let me go back so that I can die in my city near the grave of my father and mother. But here is Chimham. Let him go across with you. And do for him what you think is right."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_samuel/19.htm">International Standard Version</a></span><br />Please let your servant return so I can die in my own home town near the grave of my father and mother. Meanwhile, here is your servant Chimham! Let him accompany your majesty the king. Please do for him whatever seems best to you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_samuel/19.htm">NET Bible</a></span><br />Let me return so that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. But look, here is your servant Kimham. Let him cross over with my lord the king. Do for him whatever seems appropriate to you." </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/19.htm">King James Bible</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, <i>and be buried</i> by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_samuel/19.htm">New King James Version</a></span><br />Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, near the grave of my father and mother. But here is your servant Chimham; let him cross over with my lord the king, and do for him what seems good to you.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_samuel/19.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Let your servant, I pray you, turn back again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_samuel/19.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But look, your servant Kimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_samuel/19.htm">World English Bible</a></span><br />Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_samuel/19.htm">American King James Version</a></span><br />Let your servant, I pray you, turn back again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_samuel/19.htm">American Standard Version</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_samuel/19.htm">A Faithful Version</a></span><br />Please let your servant return so that I may die in my own city by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham, let him go over with my lord the king. Now do to him what shall seem good to you."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_samuel/19.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham: let him go over with my lord the king; and do to him what seems good to thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_samuel/19.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, return again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to thee.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_samuel/19.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I pray thee, let thy seruant turne backe againe, that I may die in mine owne citie, and be buryed in the graue of my father and of my mother: but beholde thy seruant Chimham, let him goe with my lorde the king, and doe to him what shall please thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_samuel/19.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />O let thy seruaunt turne backe agayne, that I may dye in myne owne citie, and <FI>be buryed<Fi> in the graue of my father & of my mother: Beholde, here is thy seruaunt Chimham, let him go with my lorde the king, and do to him what shall please thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_samuel/19.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Let thy seruaunt turne backe agayne, that I maye dye in my cite besyde my father and my mothers graue. Beholde, there is thy seruaunt Chimeam, let him go ouer with my lorde the kynge, and do vnto him what pleaseth the.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_samuel/19.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Please let your servant turn back again, and I die in my own city, near the burying-place of my father and of my mother—and behold, your servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do to him that which [is] good in your eyes.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_samuel/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of my father and of my mother, -- and lo, thy servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do thou to him that which is good in thine eyes.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_samuel/19.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Turn back now thy servant and I will die in my city, by the grave of my father and my mother: and behold, thy servant Chimham shall pass over with my lord the king; and do to him what is good in thine eyes.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_samuel/19.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But I beseech thee let thy servant return, and die in my own city, and be buried by the sepulchre of my father, and of my mother. But there is thy servant Chamaam, let him go with thee, my lord, the king, and do to him whatsoever seemeth good to thee. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_samuel/19.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />But I beg you that I, your servant, may be returned and may die in my own city, and may be buried beside the sepulcher of my father and my mother. But there is your servant Chimham; let him go with you, my lord the king. And do for him whatever seems good to you.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_samuel/19.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Let your Servant stay. I shall die in my city by the side of the tomb of my father and of my mother. See your Servant with you, my son Bemhem; let him pass with you my Lord King and do for him whatever is good in your eyes!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_samuel/19.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Let your servant turn back again, that I may die in my own city and be buried beside the grave of my father and my mother. But behold here is with you your servant Bimham my son; let him go over with my lord the king, and do you to him what seems good in your sight.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_samuel/19.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Let thy servant, I pray thee, turn back, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_samuel/19.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Let, I pray thee, thy servant remain, and I will die in my city, by the tomb of my father and of my mother. And, behold, thy servant Chamaam shall go over with my lord the king; and do thou to him as it seems good in thine eyes.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_samuel/19.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994: nā (Interjection) -- I (we) pray, now. ">Please</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·də·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">let your servant</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: yā·šāḇ- (V-Qal-Imperf.Jus-3ms) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">return,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: wə·’ā·muṯ (Conj-w:: V-Qal-ConjImperf.h-1cs) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">that I may die</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: bə·‘î·rî (Prep-b:: N-fsc:: 1cs) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense.">in my own city</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im (Prep) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">near</a> <a href="/hebrew/6913.htm" title="6913: qe·ḇer (N-msc) -- A grave, sepulcher. Or qibrah; from qabar; a sepulchre.">the tomb</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî (N-msc:: 1cs) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">of my father</a> <a href="/hebrew/517.htm" title="517: wə·’im·mî (Conj-w:: N-fsc:: 1cs) -- A mother. A primitive word; a mother; in a wide sense (like 'ab).">and mother.</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: wə·hin·nêh (Conj-w:: Interjection) -- Lo! behold! Prolongation for hen; lo!">But here</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·də·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">is your servant</a> <a href="/hebrew/3643.htm" title="3643: ḵim·hām (N-proper-ms) -- An attendant of David, also a place near Bethlehem. From kamahh; pining; Kimham, an Israelite.">Chimham.</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="5674: ya·‘ă·ḇōr (V-Qal-Imperf-3ms) -- To pass over, through, or by, pass on. A primitive root; to cross over; used very widely of any transition; specifically, to cover.">Let him cross over</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973: ‘im- (Prep) -- From amam; adverb or preposition, with, in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix.">with</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: ’ă·ḏō·nî (N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: wa·‘ă·śêh- (Conj-w:: V-Qal-Imp-ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">and do</a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- ">for him</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’êṯ (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">what</a> <a href="/hebrew/2895.htm" title="2895: ṭō·wḇ (V-Qal-Perf-3ms) -- To be pleasing or good. A primitive root, to be good in the widest sense.">is good</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869: bə·‘ê·ne·ḵā (Prep-b:: N-cdc:: 2ms) -- An eye. Probably a primitive word; an eye; by analogy, a fountain.">in your sight.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_samuel/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">Let, I pray thee</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">, thy servant</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return"> turn back again</a><a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">, and I die</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement"> in mine own city</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with">, near</a><a href="/hebrew/6913.htm" title="6913. qeber, (keh'-ber) -- a grave, sepulcher"> the burying-place</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> of my father</a><a href="/hebrew/517.htm" title="517. 'em (ame) -- a mother"> and of my mother</a><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">,—and lo</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">, thy servant</a><a href="/hebrew/3643.htm" title="3643. Kimham (kim-hawm') -- an attendant of David, also a place near Bethlehem"> Chimham</a><a href="/hebrew/5674.htm" title="5674. abar (aw-bar') -- alienate">, let him pass over</a><a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with"> with</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord"> my lord</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> the king</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">, and do</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> thou to him that which</a><a href="/hebrew/2895.htm" title="2895. towb (tobe) -- to be pleasing or good"> [is] good</a><a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye"> in thine eyes.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_samuel/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4994.htm" title="נָא_1 Pi 4994">Please</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> let your</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqi3msXa{1}Jt 7725"> return</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> so that</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="מות vqi1cs{1}Cm 4191"> I may die</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my own</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsc 5892"> city</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> near</a> <a href="/hebrew/6913.htm" title="קֶבֶר ncmsc 6913"> the tomb</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> of my</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> father</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/517.htm" title="אֵם ncfsc 517"> mother</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009"> here</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> is your</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="/hebrew/3643.htm" title="כִּמְהָם np 3643"> Chimham</a>: <a href="/hebrew/5674.htm" title="עבר_1 vqi3ms{1}Jm 5674"> let him cross over</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmsc 113"> lord</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a>. <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqvms 6213">Do</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> what</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> seems</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"></a> <a href="/hebrew/2895.htm" title="טוב vqp3ms 2895"> good</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> to you</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_samuel/19.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">"Please</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">let your servant</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">return,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">that I may die</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">in my own city</a> <a href="/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with">near</a> <a href="/hebrew/6913.htm" title="6913. qeber, (keh'-ber) -- a grave, sepulcher">the grave</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">of my father</a> <a href="/hebrew/517.htm" title="517. 'em (ame) -- a mother">and my mother.</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">However, here</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">is your servant</a> <a href="/hebrew/3643.htm" title="3643. Kimham (kim-hawm') -- an attendant of David, also a place near Bethlehem">Chimham,</a> <a href="/hebrew/5674a.htm" title="5674a">let him cross</a> <a href="/hebrew/5674a.htm" title="5674a">over</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">with my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king,</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">and do</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">for him what</a> <a href="/hebrew/2895.htm" title="2895. towb (tobe) -- to be pleasing or good">is good</a> <a href="/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">in your sight."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_samuel/19.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">Let thy servant,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">I pray thee, turn back again,</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">that I may die</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">in mine own city,</a> <a href="/hebrew/6913.htm" title="6913. qeber, (keh'-ber) -- a grave, sepulcher">[and be buried] by the grave</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">of my father</a> <a href="/hebrew/517.htm" title="517. 'em (ame) -- a mother">and of my mother.</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">But behold thy servant</a> <a href="/hebrew/3643.htm" title="3643. Kimham (kim-hawm') -- an attendant of David, also a place near Bethlehem">Chimham;</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="5674. abar (aw-bar') -- alienate">let him go over</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">with my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king;</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">and do</a> <a href="/hebrew/2896.htm" title="2896. towb (tobe) -- beautiful">to him what shall seem good</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">unto thee.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/19-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 19:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 19:36" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/19-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 19:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 19:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>