CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>translatewiki.net/ru - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"45d14509-b28e-421d-be86-476e3f5d8e67","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Translatewiki.net/ru","wgTitle":"Translatewiki.net/ru","wgCurRevisionId":6735618,"wgRevisionId":6735618,"wgArticleId":207624,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["MediaWiki.org website/ru","Localisation/ru"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Translatewiki.net/ru","wgRelevantArticleId":207624,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"mediawiki","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/1024px--Handling_translatewiki_support_requests.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1024"> <meta property="og:image:height" content="768"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/800px--Handling_translatewiki_support_requests.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/640px--Handling_translatewiki_support_requests.webm.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="translatewiki.net/ru - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Translatewiki.net/ru"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Translatewiki.net/ru"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Translatewiki_net_ru rootpage-Translatewiki_net skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/MediaWiki" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Download"><span>Get MediaWiki</span></a></li><li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions"><span>Get extensions</span></a></li><li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li><li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li><li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents"><span>Technical manual</span></a></li><li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Support_desk"><span>Support desk</span></a></li><li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Communication"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development" > <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li><li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Development_statistics"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org" > <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Help" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translate content</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Village_Pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Sandbox"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=mediawikiwiki&page=Translatewiki.net%2Fru" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/MediaWiki" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search MediaWiki" aria-label="Search MediaWiki" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Translatewiki.net%2Fru" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Translatewiki.net%2Fru" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Translatewiki.net%2Fru" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Translatewiki.net%2Fru" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-translatewiki.net_и_MediaWiki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#translatewiki.net_и_MediaWiki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>translatewiki.net и MediaWiki</span> </div> </a> <ul id="toc-translatewiki.net_и_MediaWiki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Обработка_запросов_в_службу_поддержки" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Обработка_запросов_в_службу_поддержки"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Обработка запросов в службу поддержки</span> </div> </a> <ul id="toc-Обработка_запросов_в_службу_поддержки-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Общий_обзор_системы_локализации" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Общий_обзор_системы_локализации"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Общий обзор системы локализации</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Общий_обзор_системы_локализации-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Общий обзор системы локализации subsection</span> </button> <ul id="toc-Общий_обзор_системы_локализации-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Рабочий_процесс_обновления_локализации" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Рабочий_процесс_обновления_локализации"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Рабочий процесс обновления локализации</span> </div> </a> <ul id="toc-Рабочий_процесс_обновления_локализации-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ссылки" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ссылки"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ссылки</span> </div> </a> <ul id="toc-Ссылки-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Примечания" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Примечания"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Примечания</span> </div> </a> <ul id="toc-Примечания-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">translatewiki.net/ru</h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Translatewiki.net/ru" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Translatewiki.net/ru&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">русский</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Translatewiki.net/ru"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Translatewiki.net&action=page&filter=&language=ru" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Translatewiki.net/ru"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Translatewiki.net&action=page&filter=&language=ru" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Translatewiki.net/ru" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Translatewiki.net/ru" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&oldid=6735618" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Translatewiki.net%2Fru&id=6735618&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FTranslatewiki.net%2Fru"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FTranslatewiki.net%2Fru"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Translatewiki.net%2Fru"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Translatewiki.net%2Fru&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">From mediawiki.org</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Translatewiki.net&action=page&filter=&language=ru">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Translatewiki.net" title="Translatewiki.net">Translatewiki.net</a> and the translation is 47% complete.</div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Translatewiki.net/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Translatewiki.net (82% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Translatewiki.net (82% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/haw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net/haw (3% translated)" lang="haw" dir="ltr">Hawaiʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (10% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/kaa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="kaa" dir="ltr">Qaraqalpaqsha</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ksh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="<i lang="en" xml:lang="en" dir="ltr">Translatewiki.net</i> (15% translated)" lang="ksh" dir="ltr">Ripoarisch</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/yo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net/yo (3% translated)" lang="yo" dir="ltr">Yorùbá</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (12% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (15% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/eu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="eu" dir="ltr">euskara</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net/gl (17% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (5% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (30% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (12% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (42% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net/el (3% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--med" lang="ru" dir="ltr">русский</span></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (28% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/kk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="kk" dir="ltr">қазақша</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (23% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (5% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/azb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net/azb (3% translated)" lang="azb" dir="rtl">تۆرکجه</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="translatewiki.net (5% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ps" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (5% translated)" lang="ps" dir="rtl">پښتو</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/as" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="ট্রান্সলেটৱিকি.নেট (88% translated)" lang="as" dir="ltr">অসমীয়া</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (25% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/pa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Translatewiki.net (25% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (7% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/si" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (10% translated)" lang="si" dir="ltr">සිංහල</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/blk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net/blk (5% translated)" lang="blk" dir="ltr">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/zgh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Translatewiki.net/zgh (97% translated)" lang="zgh" dir="ltr">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Translatewiki.net (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="translatewiki.net (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Translatewiki.net (12% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/mni" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ(Translatewiki. net) (7% translated)" lang="mni" dir="ltr">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li><a href="/wiki/Translatewiki.net/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="wiki.net 번역하기 (30% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <p><span style="display:none"><span class="error"><strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «translatewiki.net/ru» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Translatewiki.net».</span></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6651103">.mw-parser-output .nmbox{background:#f8f9fa;border:1px solid #AAA;box-sizing:border-box;margin:2px 0;padding:0}.mw-parser-output .nmbox *{box-sizing:border-box}.mw-parser-output .nmbox-header{background:#eaecf0;padding:4px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;white-space:nowrap}.mw-parser-output .nmbox .mbox-image{display:inline-block;padding-right:1em}.mw-parser-output .nmbox-text{border-top:1px solid #AAA;width:100%;padding:4px 0.5em}@media screen and (min-width:768px){.mw-parser-output .nmbox-header{display:table-cell;border-right:1px solid #AAA;width:1%}.mw-parser-output .nmbox-text{border-top:none;display:table-cell}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nmbox-header,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nmbox{background:transparent;color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nmbox-header,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nmbox{background:transparent;color:inherit}}</style> </p> <div class="nmbox noprint mw-content-ltr"><div class="nmbox-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">i18n docs</span> </div> <div class="nmbox-text mbox-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6387430">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation" title="Special:MyLanguage/Localisation">Локализация</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Localisation" title="Localisation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">Системные сообщения</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:System_message" title="Help:System message"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Messages_API" title="Special:MyLanguage/Manual:Messages API">API сообщений</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Messages_API" title="Manual:Messages API"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">Язык</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><b><a href="/wiki/Special:MyLanguage/translatewiki.net" title="Special:MyLanguage/translatewiki.net">translatewiki.net</a></b><span style="display:none"><a href="/wiki/Translatewiki.net" title="Translatewiki.net"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Writing_systems" title="Special:MyLanguage/Writing systems">Системы письма</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Writing_systems" title="Writing systems"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Directionality_support" title="Special:MyLanguage/Directionality support">Направления письма</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Directionality_support" title="Directionality support"> </a></span></li></ul> </div></div> </div> <p><b><a href="https://translatewiki.net/wiki/" class="extiw" title="translatewiki:">translatewiki.net</a></b> — локализационная платформа для сообществ переводчиков, для языковых сообществ и для проектов свободного программного обеспечения. Её история началась с локализации MediaWiki. Позднее были добавлены: расширения MediaWiki, FreeCol, OpenStreetMap, EtherPad Lite и другие проекты свободного программного обеспечения. </p><p>Более 300 локализаций MediaWiki и его расширений используют translatewiki.net в качестве удобной среды перевода, а также для координации и технического обслуживания. Через translatewiki.net также переводятся Mantis, FreeCol и Mwlib.rl. Приветствуются и другие проекты. </p><p>Вы можете принять участие в переводе на известный вам язык. Здесь также осуществляется перевод на новые языки интерфейса MediaWiki для нужных проектов Викимедиа. </p><p>Она не является частью <a href="/wiki/Special:SiteMatrix" title="Special:SiteMatrix">проектов Фонда Викимедиа</a>, но поддерживается <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_engineering" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Language engineering">Языковой командой Викимедиа</a> и волонтёрами. Translatewiki.net — это совместный проект с некоммерческим финансовым спонсором под названием «Программное обеспечение в общественных интересах» (Software in the Public Interest). Функциональность перевода достигается при помощи <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate" title="Special:MyLanguage/Extension:Translate">Одного из расширений МедиаВики</a>. </p> <ul><li>Формат ссылки: <code>[[translatewiki:]]</code></li></ul> <p><span id="translatewiki.net_and_MediaWiki"></span> </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="translatewiki.net_и_MediaWiki" data-mw-thread-id="h-translatewiki.net_и_MediaWiki"><span id="translatewiki.net_.D0.B8_MediaWiki"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-translatewiki.net_и_MediaWiki"></span>translatewiki.net и MediaWiki<span data-mw-comment-end="h-translatewiki.net_и_MediaWiki"></span></h3></div> <p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><a href="https://translatewiki.net/wiki/" class="extiw" title="translatewiki:">translatewiki.net</a> supports in-wiki translation of all the messages of core <a href="/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki_from_CVS" title="Special:MyLanguage/MediaWiki from CVS">MediaWiki</a>, extensions and skins.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All translation of MediaWiki user interface messages should go through translatewiki.net and not committed directly to code.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only the English messages and their initial <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">documentation</a> must be done in the source code.</span> </p><p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Core MediaWiki and extensions must use system messages for any text displayed in the user interface.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For an example of how to do this, please see <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Special_pages#The_Messages/Internationalization_File" title="Special:MyLanguage/Manual:Special pages">Manual:Special pages</a>.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the extension is well written, it will probably be included in translatewiki.net in a few days, after its staff notices it on Gerrit.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If it is not noticed, <a href="https://translatewiki.net/wiki/Project:About#Contact_us" class="extiw" title="translatewiki:Project:About">contact them</a>.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If it is too unstable to be translated, note so in the code or commit and contact them if necessary.</span> </p><p><span id="Handling_support_requests"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Обработка_запросов_в_службу_поддержки" data-mw-thread-id="h-Обработка_запросов_в_службу_поддержки"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.BA.D0.B0_.D0.B7.D0.B0.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B2_.D0.B2_.D1.81.D0.BB.D1.83.D0.B6.D0.B1.D1.83_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.BA.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Обработка_запросов_в_службу_поддержки"></span>Обработка запросов в службу поддержки<span data-mw-comment-end="h-Обработка_запросов_в_службу_поддержки"></span></h3></div> <p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translators may have questions about some of the messages you create.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translatewiki.net provides a <a href="https://translatewiki.net/wiki/Support/Open_requests" class="extiw" title="translatewiki:Support/Open requests">support request</a> system that allows translators the ability to ask you, the project owner, questions regarding messages so that they can be better translated.</span> Это короткое видеоруководство проведёт вас по этапам работы с запросами к администраторам переводческих проектов translatewiki.net. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/320px--Handling_translatewiki_support_requests.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="320" height="240" data-durationhint="173" data-mwtitle="Handling_translatewiki_support_requests.webm" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="640" data-height="480"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="960" data-height="720"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1024" data-height="768"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Handling_translatewiki_support_requests.webm/Handling_translatewiki_support_requests.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360"/><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AHandling_translatewiki_support_requests.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr"/></video></span><figcaption></figcaption></figure> <p><span id="Overview_of_the_localisation_system"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Общий_обзор_системы_локализации" data-mw-thread-id="h-Общий_обзор_системы_локализации"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D0.BE.D0.B1.D0.B7.D0.BE.D1.80_.D1.81.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BC.D1.8B_.D0.BB.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Общий_обзор_системы_локализации"></span>Общий обзор системы локализации<span data-mw-comment-end="h-Общий_обзор_системы_локализации"></span></h2></div> <p><span id="Localisation_update_workflow"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Рабочий_процесс_обновления_локализации" data-mw-thread-id="h-Рабочий_процесс_обновления_локализации-Общий_обзор_системы_локализации"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.B1.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.86.D0.B5.D1.81.D1.81_.D0.BE.D0.B1.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BB.D0.BE.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Рабочий_процесс_обновления_локализации-Общий_обзор_системы_локализации"></span>Рабочий процесс обновления локализации<span data-mw-comment-end="h-Рабочий_процесс_обновления_локализации-Общий_обзор_системы_локализации"></span></h3></div> <p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As mentioned above, translation happens on translatewiki.net and other systems are discouraged.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here's a high level overview of the localisation update workflow:</span> </p> <ul><li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Developers <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">add or change system messages</a>.</span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users translate the new or changed system messages on translatewiki.net.</span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Automated tools export these messages, build <i>new versions</i> of the message files, incorporating the added or updated messages, for both core and extensions, and commit them to <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Gerrit" title="Special:MyLanguage/Gerrit">git</a>.</span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wikis then can pull in the updated system messages from the git repository.</span></li></ul> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>Because changes on translatewiki.net are pushed to the code daily as well, this means that each change to a message can potentially be applied to all existing MediaWiki installations in a couple days without any manual intervention or traumatic code update. </p> </div> <p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As you can see this is a multi-step process.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Over time, we have found out that many things can go wrong.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you think the process is broken, please make sure to report it on our <a href="https://translatewiki.net/wiki/Support" class="extiw" title="translatewiki:Support">Support</a> page, or create a new bug in <a href="https://phabricator.wikimedia.org/" class="extiw" title="phab:">Phabricator</a>.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Always be sure to describe a precise observation.</span> </p><p><span id="Links"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Ссылки" data-mw-thread-id="h-Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ссылки"></span>Ссылки<span data-mw-comment-end="h-Ссылки"></span></h2></div> <ul><li><a href="https://translatewiki.net/wiki/" class="extiw" title="translatewiki:">translatewiki.net</a></li> <li><a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:Localisation_for_developers" class="extiw" title="translatewiki:Translating:Localisation for developers">translatewiki:Translating:Localisation for developers</a></li> <li><a href="https://gerrit.wikimedia.org/g/translatewiki/" class="extiw" title="git:translatewiki/">git:translatewiki/</a> - Публичный репозиторий конфигурации <ul><li><a href="https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/TwnMainPage" class="extiw" title="git:mediawiki/extensions/TwnMainPage">git:mediawiki/extensions/TwnMainPage</a> - Заглавная страница ТранслэйтВики</li></ul></li> <li><a href="https://phabricator.wikimedia.org/project/view/991/" class="extiw" title="phab:project/view/991/">На Фабрикаторе</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation" title="Special:MyLanguage/Localisation">Локализационная целевая страница</a></li></ul> <p><span id="References"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Примечания" data-mw-thread-id="h-Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Примечания"></span>Примечания<span data-mw-comment-end="h-Примечания"></span></h2></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&oldid=6735618">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&oldid=6735618</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:MediaWiki.org_website/ru" title="Category:MediaWiki.org website/ru">MediaWiki.org website/ru</a></li><li><a href="/wiki/Category:Localisation/ru" title="Category:Localisation/ru">Localisation/ru</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 September 2024, at 17:38.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Project:About">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.mediawiki.org/w/index.php?title=Translatewiki.net/ru&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-br4qw","wgBackendResponseTime":272,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-translatewiki.net_и_MediaWiki","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Обработка_запросов_в_службу_поддержки","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Общий_обзор_системы_локализации","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Рабочий_процесс_обновления_локализации-Общий_обзор_системы_локализации","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ссылки","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Примечания","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.012"},"limitreport":{"cputime":"0.357","walltime":"0.548","ppvisitednodes":{"value":1134,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11922,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6347,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11657,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 191.869 1 -total"," 97.65% 187.365 1 Template:I18n_navigation"," 95.61% 183.451 1 Template:Nmbox"," 86.99% 166.916 1 Template:Flatlist"," 66.05% 126.739 7 Template:Ll"," 33.15% 63.609 14 Template:Translatable"," 19.63% 37.669 14 Template:Pagelang"," 11.95% 22.920 11 Template:TNTN"," 2.65% 5.093 1 Translations:Localisation/Page_display_title/ru"," 2.29% 4.402 1 Template:Lowercase"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.044","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1306527,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-d758489cf-2q7sn","timestamp":"20241101004103","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>